Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Um caloroso la la la
Um caloroso la la la
Um caloroso la la la
Um caloroso la la la
Um caloroso la la la
Um caloroso la la la
Um caloroso la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Um justo la la la
Um justo la la la
Um justo la la la
Um justo la la la
Um justo la la la
Um justo la la la
Um justo la la la
Um justo la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
Tem a força de sete
Tem a força de sete
Tem a força de sete
Tem a força de sete
Tem a força de sete
Tem a força de sete
Tem a força de sete
Tem a força de sete
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Ministro, eu tenho um mal pressentimento sobre isso. Se esse tipo de robô for construído,
é como ter o filho do demônio.
Esse não é o filho do demônio.
Eles descobriram que eu lhe fiz.
Agora eu não posso mais ficar no Ministério.
Tobio, vamos juntos para a América.
Você também será livre se nós formos para os EUA.
Sim, pai.
[Astro Boy vs. Atlas]
Leste à nordeste, tem uma névoa a 400 milhas náuticas daqui.
Está se movendo levemente em direção ao Sul.
Tem um iceberg de Okhotsk próximo daqui.
A névoa deve ser disso.
Passageiros, as preparações para o jantar terminaram.
Por favor venham para a área de jantar.
O que você fez, Tobio?
A tampa está aberta.
Você quebrou a torneira. Rápido, pare isso!
Está quente! Oh! Está fervendo!
Eu não consigo acreditar nisso. Eu estou encharcado.
Tobio, quantas coisas nesse quarto você acha que já quebrou?
12!
Isso!
Ouça atentamente, esse navio Toritonic tem uma regra de não ter um robô passageiro a bordo.
E ainda assim eu lhe coloquei aqui, com cuidados especiais.
Ah, atirem!
Tobio!
Eu já lhe contei demais. Eu estou cheio de você.
Eu sinto muito...
Não dê nem um passo daqui!
Eu vou ir jantar sozinho.
Olá, doutor.
Olá,
onde está o seu filho?
Hmm... Bem... Ele ainda está no quarto.
Eu gostaria de jantar com ele.
Oh.
Tobio, venha aqui. Vamos ao salão de jantar.
Ok!
Vá fazer aquele, entendeu?
Seu tolo! Quem queimou a carga?
Roube coisas valorosas primeiro e depois acabe com o resto!
Eu já lhe ensinei muitas vezes, seu estúpido!
Vê, Atlas? Olhe para isso cuidadosamente.
Isso é chamado dinheiro, é a coisa mais importante no mundo.
Se você tiver isso, você pode fazer qualquer coisa.
Eu estou tentando lhe criar como um vilão maturo porque
a meta é colocar as suas mãos nesse dinheiro.
Próximo treinamento!
Agora você vai atacar aquele mercado.
Vai ter muito dinheiro. Traga tudo.
La... Ladrão!
Você... Você é... Você é um robô!
Eu sou um humano, senhor.
Idiota! Esses são recibos!
Você não consegue nem diferenciar entre dinheiro e recibos? Idiota!
Acabou por hoje. Estude mais!
Você foi repreendido novamente?
Cale a boca!
Venha aqui, eu vou lhe lavar.
Mas o que o pai disse?
Que eu sou um tolo estúpido.
Que eu nunca me tornarei um ser humano!
Isso mesmo, você não é humano. Você é um robô.
O pai me disse que se robôs continuarem cometendo erros como eu,
eles serão desativados.
Ele me disse que iria me perdoar porque eu estou no nível dos seres humanos.
Atlas, o que você está fazendo é estranho!
Eu não sei o que dizer, mas é assustador. Pare.
Me entristece lhe ver quebrando e atacando coisas vivas.
Mas eu tenho que ser treinado pelo pai.
Se eu não fizer, ele me disse que eu não poderei me tornar humano.
O mestre está chamando. Vamos nos apressar.
Podemos nos falar novamente hoje a noite?
Hu hu, mas em segredo.
É uísque.
Sim, mestre.
Você está dizendo que ele está ao nível do ser humano por causa do fator ômega?
Ele só comete erros!
Que seja, se dane esse fator ômega ou seja lá o que for!
Você está tentando encontrar falha no meu fator ômega, Skunk?
Baron, você me disse que se eu instalasse isso,
então o robô teria emoções humanas perfeitas!
Isso é irresponsável.
Você não consegue nem distinguir. Isso prova que ele é como um ser humano.
Só coisas vivas podem atacar ou matar outro seres humanos.
É uma coisa impossível para um robô fazer.
Esse é o efeito do fator ômega. Você entende?
Já está lembrando um humano na velocidade do crescimento capilar.
Está lembrando você, especialmente!
Esse aqui não está no mesmo nível que aquele tipo de robô!
Está gostoso?
Sim!
É a sua primeira vez nos EUA?
Pare de fechar a sua boca e responda, Tobio.
É a minha primeira vez.
Uh-oh, você é um robô, certo?
S..Sim... De fato...
Eu pensei que era o seu filho! É muito bem feito.
É a minha primeira vez comendo com um robô!
- Robô?- Quem trouxe ele à bordo?
Você não devia comer a casca. Só coma a carne, cuspa isso.
Ah, eu sinto muito. Eu realmente...
Pare!
Ok!
Saia!
Pai, eu sinto muito!
Você não é o meu filho! Não me chame de pai!
Você é um robô!
Saia!
Você não é o meu filho! Não me chame de pai!
Você é um robô!
Ei, criança.
Sim?
Eu vi tudo isso. Não é sua culpa.
A forma de ensinar dele foi ruim.
O papai é sempre... Eu não sou mais uma criança...
Eu entendo, pobre criatura. Você foi abandonado pelos seus pais.
Abandonado?
Sim, você foi abandonado. Então você está livre agora.
Você pode ir para lugares que você gosta.
Mesmo?
Mas eu não sei para onde ir.
Isso é um problema.
Então, você gostaria de ir para onde eu estou?
Huh?
Eu sou o líder de um grupo de circo.
Um circo robô!
Se você viesse para o nosso grupo, você seria um herói!
Os outros colegas com certeza ficarão felizes em lhe ter.
O que você acha? Se você estiver afim, venha visitar o meu quarto.
Nós podemos escrever um contrato.
Con... trato?
Sim, é um certificado de que você e eu vamos nos tornar uma família.
Criança, você consegue escrever cartas?
Bom, bom. Venha, se você quiser.
Circo Robô
♫ Tan tan tan
♫♫ Tan tan tan
Atlas, já que você é forte, você não deveria atacar os fracos.
Por que não?
Isso é chamado "ser cavalheiro".
O que é um cavalheiro?
Eu sou uma mulher, e você é um homem. Isso se aplica até para robôs.
Mãe deve ser uma mulher, certo?
Sim...
Livian, você seria a minha mãe?
Eu?
Sim. É assustador só ter o meu pai.
Eu sinto que não posso fazer isso sozinho.
Se você está comigo, eu me sinto feliz.
Pobre Atlas!
Você!
Ficando nesse lugar.
Pare de gastar a sua energia com esse robô escravo!
Trabalhe!
Repetindo,
tem barras de ouro no valor de 50 milhões de doláres no fundo do navio Toritonic.
Eu vou afogar o navio.
A sua missão é entrar dentro do navio afogado e pegar essas barras de ouro.
Esse navio está no oceano agora.
Eu vou explodir um iceberg na região superior e afogar o navio.
Entendido, chefe.
Capitão, tem algo do lado esquerdo.
Está se aproximando!
Deve ser um pouco de gelo.
Tem um campo de gelo vindo do lado esquerdo.
Olhe!
Têm tantos!
O que é isso?
Capitão, está se aproximando com a correnteza!
O que raios está acontecendo?
Vire à direita, a toda velocidade.
Criança, assine esse documento.
Então você poderá ser a criança mais feliz do mundo.
"Sem prazo de validade e sem salário, eu serei possuído como um obje..."
O que isso quer dizer?
Bem, por exemplo... Uma criança não precisa se preocupar com isso.
Se apresse e assine isso!
Bom, bom garoto, bom...
Está feito.
Você é meu. Não importa o que os outros digam, você é meu!
Ouch!
Seu robô estúpido!
Passageiros, por favor coloquem o colete salva vidas.
O que está acontecendo?
É uma emergência! Um iceberg!
Iceberg?
Tudo certo, vá!
Um iceberg enorme está se aproximando!
Evite! Rápido!
Esquerda à 5°!
Não saiam por si mesmo! Por favor sigam as direções!
Tobio! Onde você está? Me responda!
♫♫
Algo está quebrando o iceberg!
Um anjo nos salvou!
É um milagre!
Certo, agora saia dessa correnteza!
Quem é você?
Eu sou Tobio.
Eu sou Atlas.
Prazer em conhecê-lo.
Cale-se! Você está me interrompendo!
Eu ia roubar o dinheiro quando aquele navio afogasse.
Você me fez trabalhar em vão embaixo do oceano!
Pare com isso!
Você me interrompeu totalmente.
Por que você fez tal coisa?!
Eu não sei...
Quem lhe disse para fazer isso?
Você... Nós já nos encontramos em algum lugar, certo?
Não tem nada sobre você nos meus arquivos.
Mas eu lhe vi com certeza.
Eu também lhe conheço. Eu não sei por quê, mas...
Pare de se gabar!
Ah! O que você está fazendo?!
Eu não posso deixar você ir assim. Eu vou lhe destroir.
Aprenda!
Você fugiu.
Espere!
Eu vou esmagar os seus braços!
Que tal isso? Você deve ter sentido, huh?
Se eu tivesse energia...
Eu vou cortar a sua garganta!
Atlas, você não devia atacar os fracos. Você é um homem, certo?
Esteja pronto da próxima vez!
Obrigado...
Tobio, onde está você?
Pai!
Onde você esteve?
Aqui, venha aqui!
Pai...
Você me fez lhe procurar!
Fique aí dentro!
Tobio!
Tobio onde você está?
Tobio!
Pai...
Tobio, eu sinto muito. Você é meu filho!
Pa... Pai... Eu estou aqui... Me ajude...
Tobio, Tobio, onde você está?
Tobio, Tobio...
Por favor me perdoe. Eu fui um tolo.
Se ele não puder ser encontrado depois dessa procura... Estaria ele no oceano? Ou...
Ah... Eu fui um tolo. Tobio!
Huh? Livian, eu não vou perdoar!
Isso é caro...
Que robô estúpida!
Eu vou lhe desativar!
Então você vai parecer com os monstros lá de cima! Na forma mais feia do mundo!
Por favor me perdoe!
Lhe perdoar? Você é um robô!
Eu sou o pai de verdade! É o meu chamado que decide! Venha aqui!
Livian?
Livian, onde você está?
Livian!
Sim?
Você! Quando você voltou?
Livian!
Eu lhe disse que você não podia entrar nessa sala.
Livian... Por que você fez isso?
Eu desativei ela porque ela fez coisas estúpidas.
O que você está fazendo?
O Atlas se tornou estranho.
Que tipo de pessoa é esse! Não se pode mais lutar contra ele.
Atlas...
Livian...
Você e eu estaremos juntos para sempre...
No próximo Astro Boy...
No próximo Astro Boy...
Um explêndido circo robô
Robô pirâmide de elefante.
Apresentação da celebridade Tornado.
O público da grandes aplausos para essa apresentação.
Contudo, eu continuo fazendo coisas bobas... Hamegg sempre me faz caras feias.
Eu não quero mais ficar nesse circo...
Mas a treinadora Cassy me encoraja.
Mas um dia, tem um grande problema no grupo do circo!
No próximo episódio de Astro Boy!
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos