Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIV
Como eu rosa e vestido, eu pensei sobre o que tinha acontecido, e perguntou se ele fosse um
sonho.
Eu não poderia ter certeza da realidade até que eu tinha visto o Sr. Rochester de novo, e ouviu
ele renovar suas palavras de amor e promessa.
Enquanto arranjar o meu cabelo, eu olhei para o meu rosto no vidro, e senti que não era
mais simples: havia esperança em seu aspecto e da vida em sua cor, e meus olhos pareciam
como se tivessem contemplado a fonte de
fruição, e emprestado vigas da ondulação brilhante.
Eu tinha sido muitas vezes não querem olhar para o meu mestre, porque eu temia que ele não poderia ser
satisfeito com o meu olhar, mas eu tinha certeza que eu poderia levantar o meu rosto ao seu agora, e não é legal a sua
afeição por sua expressão.
Peguei um vestido de verão simples, mas limpo e leve da minha gaveta e colocá-lo em: ela
Parecia não haver trajes jamais tornar-se tão bem de mim, porque nenhum deles tinha alguma vez usado na
um estado de espírito feliz.
Não fiquei surpreso, quando eu corria para o corredor, para ver que um brilhante junho
manhã tinha conseguido para a tempestade da noite, e sentir, através do vidro aberto
porta, a respiração de uma brisa fresca e perfumada.
Natureza deve ser alegre quando eu estava tão feliz.
A mendiga e seu garotinho - pálido, objetos irregulares ambos - foram subindo a
andar, e eu corri para baixo e deu-lhes todo o dinheiro que passou a ter na minha bolsa - cerca de
três ou quatro xelins: bom ou ruim, eles devem participar de meu jubileu.
As gralhas cawed, e os pássaros cantavam blither, mas nada foi tão feliz ou tão musical como
o meu coração alegria.
Mrs. Fairfax surpreendeu-me olhando para fora da janela com um semblante triste, e
dizendo gravemente - "Miss Eyre, você virá para café da manhã?"
Durante a refeição que ela estava fresco e silencioso: mas eu não podia desiludi-la então.
Devo esperar para o meu mestre para dar explicações, e assim deve ela.
Eu comi o que pude, e então me apressei em cima.
Conheci Adele deixando a sala de aula. "Onde você vai?
É tempo de aulas. "
"Mr. Rochester me mandou embora para o berçário. "
"Onde ele está?"
"De lá", apontando para o apartamento que ela havia deixado, e eu entrei, e ali
estava. "Venha e manda-me bom-dia", disse ele.
De bom grado avançada; e não foi apenas uma palavra fria agora, ou mesmo agitar uma das mãos
que eu recebi, mas um abraço e um beijo. Parecia natural: parecia genial para ser
tão bem amado, de forma acariciada por ele.
"Jane, você olha em flor, e sorrindo, e muito", disse ele: "verdadeiramente bonita esta
manhã. É este o meu duende, pouco pálido?
É este o meu grão de mostarda?
Esta menina de sol com cara de pouco com a bochecha e lábios rosados dimpled; o cetim-
cabelos castanhos lisos, e os olhos radiantes avelã? "
(Eu tinha olhos verdes, leitor, mas você deve desculpar o erro: para ele eram novos-
tingidos, eu suponho.) "É Jane Eyre, senhor."
"Logo para ser Jane Rochester", ele acrescentou: "em quatro semanas, Janet; não um dia mais.
? Você ouve que "eu fiz, e eu não conseguia compreendê-lo:
fez-me tonto.
O sentimento, o anúncio enviado através de mim, era algo mais forte do que era
algo que feriu e atordoado - consistente com alegria.
Foi, eu acho quase medo.
"Você ficou vermelho, e agora você é branco, Jane: o que é isso?"
"Porque você me deu um novo nome - Jane Rochester;. E parece tão estranho"
"Sim, Mrs. Rochester", disse ele, "jovens Mrs. Rochester - Fairfax Rochester menina noiva."
"Ela nunca pode ser, senhor, não soa provável.
Os seres humanos nunca desfrutar de completa felicidade neste mundo.
Eu não nasci para um destino diferente para o resto da minha espécie: a imaginar como uma
befalling muito de mim é um conto de fadas - um dia de sonho ".
"O que eu posso e vai perceber.
Vou começar a-dia. Esta manhã eu escrevi ao meu banqueiro em Londres
para me enviar algumas jóias que ele tem à sua guarda, - herança para as senhoras de
Thornfield.
Em um ou dois dias espero a derramar-los em seu colo: para cada privilégio, todos os
atenção deve ser o seu que eu acordo a filha de um par, se prestes a se casar
ela ".
"Oh, senhor! - Nunca jóias chuva! Eu não gosto de ouvi-los falar.
Jóias para Jane Eyre soa artificial e estranho: Eu preferia não tê-los ".
"Eu vou me colocar a rodada cadeia de diamante do seu pescoço, e a tiara no seu
testa, - que ele se tornará: pela natureza, pelo menos, imprimiu sua patente de
nobreza nesta testa, Jane, e eu o
clasp as pulseiras sobre esses pulsos finos, e carregar esses dedos de conto de fadas com
anéis ".
"Não, não, senhor! pensar em outros assuntos, e falar de outras coisas, e em outro
tensão. Não abordam-me como se eu fosse uma beleza, eu
sou sua governanta, planície quacres ".
"Está uma beleza em meus olhos, e uma beleza pouco depois o desejo do meu coração, -
delicada e aérea. "" Puny e insignificante, você quer dizer.
Você está sonhando, senhor - ou você é sarcástico.
Pelo amor de Deus não ser irônico! "
"Vou fazer o mundo reconhecer-lhe uma beleza, também," ele continuou, enquanto eu realmente
tornou-se desconfortável com o esforço que ele adotou, porque eu sentia que ele era ou iludindo
si mesmo ou tentando iludir-me.
"Eu vou attire minha Jane em cetim e rendas, e ela deve ter rosas em seu cabelo, e eu
vai cobrir a cabeça que mais amo com um véu de valor inestimável. "
"E então você não vai saber me, senhor, e eu não serei sua Jane Eyre por mais tempo, mas
um macaco na capa de um arlequim - uma jay em plumas emprestadas.
Gostaria de vê-lo assim, Mr. Rochester, fora enganado no palco armadilhas, como a mim mesmo
vestido com túnica um tribunal lady-de, e eu não chamá-lo bonito, senhor, embora eu te amo
mais caro: muito caro para lisonjear você.
Não me lisonjeia. "Perseguiu seu tema, porém, sem
perceber a minha desaprovação.
"Este dia vou levá-lo no carro para Millcote, e você deve escolher
alguns vestidos para si mesmo. Eu disse que vamos nos casar em quatro
semanas.
O casamento deve ocorrer em silêncio, na igreja lá em baixo, e então eu
deve waft você longe de uma só vez para a cidade.
Após uma breve estadia lá, vou levar o meu tesouro para regiões mais perto do sol: a
Vinhedos franceses e planícies italiano, e ela deve ver o que é famoso na velha
história e no registro moderna: ela deve
gosto, também, da vida das cidades, e ela deve aprender a valorizar-se por apenas
. comparação com os outros "" Devo viajar? - e com você, senhor? "
"Você deve estada em Paris, Roma e Nápoles: em Florença, Veneza e Viena:
toda a terra que eu tenho perambulado mais será re-pisado por você: onde quer que eu carimbado meu
casco, o seu pé de sílfide deve etapa também.
Dez anos desde que, eu voei pela Europa meio louco, com desgosto, ódio e raiva como o meu
companheiros: agora vou revisitá-la curado e limpo, com um anjo muito como meu
consolador. "
Eu ri para ele como ele disse isso. "Eu não sou um anjo", afirmei, "e eu
não será um até que eu morra: Eu vou ser eu mesmo.
Mr. Rochester, você deve não esperam nem exata nada celestial de mim - para você
não obtê-lo, mais do que eu deve obtê-lo de você: que eu não em todos os
antecipar. "
"O que você antecipa de mim?"
"Por algum tempo você vai, talvez, ser como você é agora, - a bem pouco, e então
você vai esfriar, e então você vai ser caprichoso, e então você será popa, e
Terei muito barulho para agradá-lo, mas
quando você começa bem utilizados para mim, talvez você vai gostar de mim novamente, - como eu, eu digo,
não me ama. Suponho que seu amor vai efervescer em seis
meses, ou menos.
Tenho observado em livros escritos por homens, esse período designado como o mais distante a
que o ardor de um marido se estende.
No entanto, apesar de tudo, como amigo e companheiro, espero que nunca mais tornaram-se bastante desagradável para
meu mestre querido "." Desagradável! e como você de novo!
Acho que será como você de novo, e mais uma vez: e eu vou fazer você confessar que eu não
só gosta, mas te amo -. com a verdade, o fervor, a constância "
"Mas você não é caprichoso, senhor?"
"Para as mulheres que por favor me apenas por seus rostos, eu sou o diabo muito quando eu descobrir
eles não têm nem almas, nem corações - quando abrem para mim uma perspectiva de planicidade,
trivialidade, e talvez imbecilidade,
aspereza e mau humor, mas ao olho claro e eloqüente a língua, para a alma
feitos de fogo, eo caráter que dobra, mas não quebra - de uma só vez flexível e
estável, dócil e consistente - Estou sempre terno e verdadeiro ".
"Você já tinha experiência de um personagem, senhor?
Alguma vez você ama o tal? "
"Eu amo isso agora." "Mas antes de mim: se eu, de fato, em qualquer
respeito vir até seu padrão difícil? "
"Eu nunca conheci sua semelhança.
Jane, você me agradar, e você me mestre - você parece a apresentar, e eu gosto da sensação de
pliancy você dá, e enquanto estou twining o macio, redondo meada de seda meu dedo, ele
envia uma emoção até o meu braço ao meu coração.
Eu sou influenciado - conquistou, e a influência é mais doce do que posso expressar;
ea conquista eu passar tem uma bruxaria para além de qualquer triunfo que posso ganhar.
Por que você sorri, Jane?
O que isso inexplicável, que por sua vez uncanny do semblante de dizer? "
"Eu estava pensando, senhor (você desculpa a idéia, mas foi involuntário), eu estava pensando
de Hércules e Sansão, com seus encantadores - "
"Você estava, você elfish pouco -"
"Calma, senhor! Você não fala muito sabiamente agora, qualquer
mais do que aqueles senhores agiram muito sabiamente.
No entanto, se fossem casados, seria, sem dúvida por sua severidade como maridos têm
composta pela sua suavidade como pretendentes, e assim vai, eu temo.
Gostaria de saber como você vai me responder por ano, portanto, eu deveria pedir um favor, não
atender a sua conveniência ou prazer de conceder. "
"Pergunte-me alguma coisa agora, Jane, - a menor coisa: Desejo de ser solicitado -"
"Na verdade eu, senhor, eu tenho a minha petição tudo pronto."
"Fala!
Mas se você olhar para cima e sorria com aquela cara, eu jurar concessão
antes de eu saber para quê, e que vai fazer de mim uma idiota ".
"Não, senhor, peço só isto: não enviar para as jóias, e não me coroa
com rosas: assim como você pode colocar uma borda de ouro que ronda rendas bolso planície
lenço que você tem lá. "
"Eu poderia muito bem 'dourar ouro refinado." Eu sei que isso: o seu pedido é concedido, em seguida -
para a época. Vou prisão preventiva à ordem Mandei para o meu
banqueiro.
Mas você ainda não pedi nada, você tem rezado um dom a ser retirado: tente
novamente. "
"Pois bem, senhor, tenha a bondade de satisfazer a minha curiosidade, que é muito piqued
em um ponto. "Parecia perturbado.
"O quê? o quê? ", disse ele apressadamente.
"A curiosidade é uma petição perigoso: é bom eu não ter tido um voto a conceder a cada
pedido - "" Mas não pode haver nenhum perigo no cumprimento
com isso, senhor. "
"Utter, Jane, mas eu desejo que em vez de um mero inquérito em, talvez, um segredo, ele
era um desejo para a minha metade do espólio. "" Agora, o rei Assuero!
O que eu quero com metade do espólio é seu?
Você acha que eu sou um judeu agiota, buscando bom investimento em terra?
Eu prefiro muito mais ter toda a sua confiança.
Você não vai me excluir de sua confiança se você admitir-me ao seu coração? "
"Você está convidado a toda a minha confiança de que vale a pena ter, Jane, mas pelo amor de Deus,
não desejo um fardo inútil!
Não por muito tempo para veneno -! Vez amo vendas de uma Eva totalmente em minhas mãos "
"Por que não, senhor?
Você acaba de ser me dizendo o quanto você gostava de ser conquistado, e quão suave
sobre a persuasão é para você.
Você não acha melhor eu tirar proveito da confissão, e começar e coaxial e
entreat - mesmo chorar e ficar emburrado, se necessário - por causa de um ensaio simples
meu poder? "
"Eu te desafio a qualquer desses experimentos. Invadir, presumo, eo jogo é para cima. "
"É, senhor? Você em breve dar dentro
Como você olhar severo agora!
Suas sobrancelhas se tornaram tão grosso como o meu dedo, e sua testa se assemelha ao que,
em alguns poemas muito surpreendente, uma vez eu vi estilo, 'thunderloft um azul-empilhados.
Que será o seu olhar casado, senhor, eu suponho? "
"Se esse será o seu olhar casado, eu, como cristão, em breve abandonar a noção
de consorciar com um sprite simples ou salamandra.
Mas o que você pedir, coisa, -? Para fora com ele "
"Não, você está a menos de civis agora, e eu gosto de grosseria muito melhor do que
lisonja.
Eu tinha sim ser uma coisa que um anjo. Isto é o que eu tenho que perguntar, - Por que você
tomar tais dores para me fazer acreditar que você desejava se casar com a Senhorita Ingram? "
"É só isso?
Graças a Deus não é pior "E agora ele unknit sobrancelhas pretas;! Olhou
para baixo, sorrindo para mim, e acariciou meus cabelos, como se compraz ao ver um perigo
evitada.
"Eu acho que pode confessar", continuou ele, "mesmo apesar de eu deve fazer-lhe um pouco
indignado, Jane - e tenho visto o que é um espírito-fogo pode ser quando você está
indignado.
Você brilhava à luz do luar frio ontem à noite, quando você se amotinaram contra o destino, e
alegou a sua classificação como meu igual. Janet, by-the-bye, foi você que me fez
a oferta. "
"É claro que eu fiz. Mas, para o ponto, se quiser, senhor - Miss
Ingram? "
"Bem, eu namoro fingido de Miss Ingram, porque queria prestar-lhe como loucamente
apaixonado por mim como eu era com você, e eu sabia que o ciúme seria o melhor aliado que eu poderia
chamar para a concretização desse fim. "
"Excelente! Agora você é pequeno - não nem um pouco maior do que
o fim do meu dedo mindinho. Foi uma vergonha e um escândalo queima
desgraça para agir dessa forma.
Que você achou nada de sentimentos Senhorita Ingram, senhor? "
"Seus sentimentos estão concentrados em um - o orgulho, e que precisa de humildade.
Você estava com ciúmes, Jane? "
"Não se preocupe, Mr. Rochester: ela não é de forma interessante para você saber que.
Responda-me realmente mais uma vez. Você acha que a Senhorita Ingram não sofrerão
de sua coqueteria desonesto?
Ela não vai se sentir abandonada e deserta "" Impossível -? Quando eu lhe disse como ela, em
Pelo contrário, me abandonaram: a idéia do meu resfriado de insolvência, ou melhor, extintos,
ela chama em um momento. "
"Você tem uma mente curiosa concepção, Mr. Rochester.
Tenho medo os seus princípios em alguns pontos são excêntricos. "
"Meus princípios nunca foram treinados, Jane: eles podem ter crescido um pouco errado por falta
de atenção. "
"Mais uma vez, a sério, posso desfrutar o grande bem que foi concedida a mim,
sem temer que qualquer outra pessoa está sofrendo a dor amarga que eu me senti um
tempo atrás? "
"Que você possa, minha boa menina: não há outro ser no mundo tem o
puro amor mesmo por mim como a si mesmo - por que eu coloco unção agradável para a minha alma, Jane,
uma crença em sua afeição. "
Virei meus lábios a mão que estava no meu ombro.
Eu o amava muito - mais do que eu podia confiar-me a dizer - mais do que palavras tinha
poder de expressar.
"Pergunte a algo mais", disse ele hoje, "é o meu prazer de ser solicitado, e
rendimento. "Eu estava novamente pronto com o meu pedido.
"Comunicar suas intenções com a Sra. Fairfax, senhor: ela me viu com a última
noite no salão, e ela ficou chocada. Dar-lhe algumas explicações antes de eu vê-la
novamente.
Dói-me a ser mal interpretado por uma mulher tão bom. "
"Vá para seu quarto, e colocar no seu capot", respondeu ele.
"Quero dizer-lhe para me acompanhar para Millcote esta manhã, e enquanto você se prepara para o
drive, eu vou iluminar a compreensão da velha senhora.
Será que ela pensa, Janet, que tinha dado ao mundo por amor, e que considerou bem
perdido? "" Eu acredito que ela pensou que eu tinha esquecido minha
estação, e seu, senhor. "
"Station! station -! sua estação está em meu coração e no pescoço daqueles que
insultá-lo, agora ou no futuro .-- Go ".
Eu estava vestida assim, e quando ouvi o Sr. Rochester sair salão de Mrs. Fairfax, eu
correu para ele.
A velha senhora, estava lendo a sua parte da manhã das Escrituras - A lição para o
dia; sua Bíblia estava aberto à sua frente, e seus óculos estavam em cima dele.
Sua ocupação, suspenso pelo anúncio Mr. Rochester, parecia agora
esquecido: os olhos, fixos na parede oposta em branco, expressou a surpresa de um
mente quieta agitado por notícia inusitada.
Vendo-me, ela levantou-se: ela fez uma espécie de esforço para sorrir, e emoldurado alguns
palavras de congratulação, mas o sorriso expirado, ea sentença foi abandonado
inacabado.
Ela colocou seus óculos para cima, fechou a Bíblia, e empurrou a cadeira para trás da mesa.
"Eu me sinto tão espantado", ela começou: "Eu mal sei o que dizer para você, Miss Eyre.
Eu certamente não estava sonhando, eu?
Às vezes eu meia adormecer quando estou sentado sozinho e fantasia coisas que têm
nunca aconteceu.
Pareceu-me mais de uma vez quando eu fui em um doze, que o marido de minha querida,
que morreu 15 anos desde então, chegou e se sentou ao meu lado, e que eu tenho
mesmo o ouvi me chamar pelo meu nome, Alice, como ele costumava fazer.
Agora, você pode me dizer se é realmente verdade que o Sr. Rochester lhe pediu para
casar com ele?
Não rir de mim. Mas eu realmente achava que ele veio aqui cinco
minutos atrás, e disse que em um mês você seria sua esposa. "
"Ele tem dito a mesma coisa para mim", respondi.
"Ele tem! Você acredita nele?
Você já aceitou a ele? "
"Sim." Ela olhou para mim perplexo.
"Eu nunca poderia ter pensado isso.
Ele é um homem orgulhoso: todos os Rochesters estavam orgulhosos: e seu pai, pelo menos, gostou
dinheiro. Ele, também, sempre foi chamado de cuidado.
Ele quer casar com você? "
"Ele me diz isso." Ela pesquisou a minha pessoa como um todo: em seus olhos eu
li que eles tinham lá encontrou nenhum encanto poderoso o suficiente para resolver o enigma.
! "Ele passa por mim", continuou ela, "mas sem dúvida, é verdade desde que você diga.
Como ele vai responder, eu não posso dizer: Eu realmente não sei.
Igualdade de posição e fortuna é aconselhável em tais casos, e há
20 anos de diferença em suas idades. Ele quase poderia ser seu pai. "
"Não, na verdade, Mrs. Fairfax", exclamou I, irritado, "ele não é nada como o meu pai!
Ninguém, que nos viu juntos, seria de supor que por um instante.
Mr. Rochester parece tão jovem, e é tão jovem, como alguns homens, cinco-e-vinte. "
"É realmente por amor que ele vai casar com você?", Perguntou ela.
Eu estava tão magoado com sua frieza e ceticismo, que as lágrimas subiram aos meus olhos.
"Eu sinto muito para entristecê-los", prosseguiu a viúva, "mas você é tão jovem e tão pouco
familiarizado com os homens, quis colocá-lo em sua guarda.
É um velho ditado que "nem tudo que reluz é ouro ', e neste caso eu tenho medo
haverá algo que se encontra a ser diferente do que você ou eu esperava. "
"Por que? - Eu sou um monstro?"
Eu disse: "é impossível que o Sr. Rochester deve ter um afeto sincero
para mim? "
"Não: você está muito bem e muito melhor de tarde, e Mr. Rochester, ouso dizer, é
gosta de você. Eu sempre notei que você era uma espécie
de animal de estimação dele.
Há momentos em que, por sua causa, eu tenho sido um pouco desconfortável em seu marcada
preferência, e quiseram colocá-lo em sua guarda: mas eu não gostaria de sugerir
mesmo a possibilidade de errado.
Eu sabia que tal seria uma idéia de choque, talvez ofender você, e você era tão discreta, e
tão completamente modesto e sensível, eu esperava que você pode ser confiável para se proteger.
Ontem à noite eu não posso dizer o que eu sofri quando eu procurei por toda a casa,
e poderia encontrá-lo em nenhum lugar, nem o mestre quer, e então, em doze horas, viu
você vem com ele. "
"Bem, não importa que agora," eu interrompi com impaciência; "é o suficiente para que tudo estava
direita. "
"Espero que tudo estará certo no final", disse ela: "mas acredite, você não pode ser muito
cuidadoso. Tente manter Mr. Rochester, a uma distância:
desconfiança si mesmo, assim como ele.
Senhores em sua posição não estão acostumados a se casar com sua governanta. "
Eu estava crescendo realmente irritada: felizmente, Adele correu dentro
"Deixe-me ir, - deixe-me ir para Millcote demais", ela chorou.
"Mr. Rochester não: embora haja muito espaço no carro novo.
Suplicar-lhe para me deixar ir mademoiselle ".
"Isso eu vou, Adele," e eu apressou-se com ela, feliz por deixar o meu monitress sombrio.
O carro estava pronto: estavam trazendo-redonda para a frente, e meu mestre foi
andar pela calçada, seguindo-Pilot trás e para frente.
"Adele pode nos acompanhar, não pode ela, senhor?"
"Eu disse que não. Eu não tenho brats - Eu vou ter só você ".
"Não deixá-la ir, Mr. Rochester, por favor: seria melhor."
"Não lo: ela será uma restrição."
Ele foi bastante peremptória, tanto em aparência e voz.
O frio de avisos Mrs. Fairfax, ea umidade de suas dúvidas foram sobre mim:
algo de insubstancialidade e incerteza tinha assediado minhas esperanças.
Eu meio que perdeu o senso de poder sobre ele.
Eu estava prestes a obedecê-lo mecanicamente, sem protesto mais, mas como ele
ajudou-me no carro, ele olhou para minha cara.
"Qual é o assunto", ele perguntou: "todos a luz do sol se foi.
Você realmente deseja que o bairn ir? Será que vai irritá-lo, se ela é deixado para trás? "
"Eu preferiria muito mais que ela ia, senhor."
"Então off para o seu capô, e volta como um relâmpago", gritou ele para Adele.
Ela obedeceu com que velocidade ela pode.
"Afinal de contas, interrupção de uma única manhã, não importa muito", disse ele, "quando eu
significa pouco para reclamar de você - seus pensamentos, conversas e empresa - para a vida ".
Adele, quando levantada dentro, começou a me beijar, por meio de expressar sua gratidão por
minha intercessão: ela foi imediatamente arrumadas em um canto do outro lado da
ele.
Ela então se aproximou e volta para onde eu estava sentado, assim popa um vizinho era muito restritivo para
ele, em seu atual estado de espírito rebelde, ela ousou sussurrar nenhuma observação, nem pedir
lhe qualquer informação.
"Deixe que ela venha a mim," Eu suplicou: "ela vai, talvez, o problema, senhor: não há
espaço de sobra neste lado. "Ele entregou-lhe sobre como se tivesse sido um
lapdog.
"Vou mandá-la para a escola ainda", disse ele, mas agora ele estava sorrindo.
Adele ouvi-lo, e perguntou se ela estava para ir à escola "sans mademoiselle?"
"Sim", ele respondeu: "absolutamente sans mademoiselle, porque estou a tomar mademoiselle
para a lua, e não vou procurar uma caverna em um dos vales branco entre os
vulcano-tops, e mademoiselle viverá comigo lá, e só de mim. "
"Ela vai ter nada para comer: você vai morrer de fome ela", observou Adele.
"Eu vou recolher o maná para ela de manhã e noite: as planícies e encostas na lua
. são branqueados com o maná, Adele "" Ela vai querer aquecer-se: o que vai
ela faz para um fogo? "
"Fogo sobe das montanhas lunar: quando ela está fria, eu vou levá-la até um
pico, e deitou na borda de uma cratera. "
"Oh, elle qu 'mal y SERA - peu confortável!
E suas roupas, eles se desgastam: como ela pode começar novos "?
Mr. Rochester professava ser confuso. "Hem!", Disse ele.
"O que você faria, Adele?
Bastão seus cérebros para um expediente. Como é que um branco ou uma resposta nuvem cor de rosa
para um vestido, você acha? E pode-se cortar um lenço bonito o suficiente para fora
de um arco-íris. "
"Ela é muito melhor como ela é", concluiu Adele, depois de algum tempo pensando: "além disso,
ela iria se cansar de viver com você só na lua.
Se eu fosse mademoiselle, eu nunca teria autorização para ir com você. "
"Ela tem consentido: ela se comprometeu a sua palavra."
"Mas você não pode levá-la lá, não há caminho para a lua: é todo o ar, e
nem você nem ela pode voar. "" Adele, olhe para aquele campo. "
Estávamos agora fora dos portões Thornfield, e bowling levemente ao longo da estrada suave para
Millcote, onde o pó foi bem definidos pela tempestade, e, quando as sebes baixas
e árvores nobres de madeira em cada lado brilhava verde e chuva atualizada.
"Nesse campo, Adele, eu estava andando tarde da noite cerca de uma quinzena desde então - o
noite do dia em que você me ajudou a fazer o feno nos prados pomar, e, como eu estava
cansado com trechos raking, sentei-me para
resto-me em um estilo, e lá tirei um pequeno livro e um lápis e começou a
escrever sobre uma desgraça que se abateu sobre mim há muito tempo, e um desejo que eu tinha para dias felizes
por vir: eu estava escrevendo longe muito rápido,
que o dia estava desaparecendo da folha, quando algo surgiu o caminho e parou
dois metros de mim. Olhei para ele.
Foi uma coisa pequena, com um véu de gaze em sua cabeça.
Eu acenava para chegar perto de mim, que ficou em breve no meu joelho.
Nunca falei a ela, e ela nunca falou comigo, em palavras, mas eu li seus olhos, e
ler o meu, e nosso colóquio mudo foi para este efeito -
"Foi uma fada, e vêm de Elf-terra, ele disse, e sua missão era fazer-me feliz:
Devo ir com ele para fora do mundo comum para um lugar solitário - como a Lua, por
exemplo - e acenou com a cabeça em direção a sua cabeça
seu chifre, erguendo-se sobre Hay-hill: ela me disse da caverna alabastro e vale prata, onde
pudéssemos viver.
Eu disse que gostaria de ir, mas lembrou que, como você fez comigo, que eu não tinha asas para
voar. "'Oh,' retornou a fada," que não
significam!
Aqui é um talismã irá remover todas as dificuldades ', e ela estendeu uma bonita
anel de ouro.
"Colocá-lo", disse ela, "no quarto dedo da mão esquerda, e eu sou seu, e você
são meus, e vamos deixar a Terra, e lá fazer o nosso próprio céu ".
Ela assentiu com a cabeça novamente para a lua.
O anel, Adele, está em minhas calças bolso, sob o disfarce de um soberano, mas eu
significa que em breve alterá-lo para um anel de novo. "" Mas o que mademoiselle a ver com isso?
Eu não ligo para a fada: você disse que era mademoiselle você levaria para a lua "?
"Mademoiselle é uma fada", disse ele, sussurrando misteriosamente.
Ao que eu lhe disse para não sua mente badinage, e ela, por sua vez, evidenciaram um
fundo de ceticismo francês genuíno: Mr. Rochester denominando "un vrai
Menteur ", e assegurando-lhe que ela não fez nenhum
conta tudo de sua "taxa de contes," e que "du reste, il n'y avait pas de
taxas, et quand il y en meme avait: "ela tinha certeza de que nunca iria aparecer para ele, nem
sempre dar-lhe os anéis, ou oferecer a viver com ele na lua.
A hora passou em Millcote foi um tanto ofensivo para mim.
Mr. Rochester me obrigou a ir a um armazém de seda certa: lá estava eu condenado a
escolher uma meia-dúzia de vestidos.
Eu odiava o negócio, eu implorei licença para adiá-la: não - deve ser passado por
com agora.
À força de súplicas expressa em sussurros energético, eu reduzi a meia-
dúzia a dois: esses no entanto, ele jurou que iria escolher a si mesmo.
Com ansiedade eu assisti seu olho rove sobre as lojas gay: ele fixa em uma seda rica de
o corante mais brilhantes de ametista, e um soberbo cetim rosa.
Eu disse a ele em uma nova série de sussurros, de que ele poderia muito bem me comprar um vestido de ouro
e um gorro de prata de uma vez: eu nunca deveria certamente venture para vestir sua escolha.
Com dificuldade infinita, pois ele era teimoso como uma pedra, eu o persuadiu a
fazer uma troca em favor de um sóbrio de cetim preto e cinza-pérola de seda.
"Pode passar para o presente", disse ele, "mas ele ainda me ver como uma brilhante
parterre ".
Fico feliz que eu ia tirá-lo do depósito de seda, e depois de um joalheiro
shop: quanto mais ele me comprou, mais meu rosto queimado com uma sensação de aborrecimento e
degradação.
À medida que re-entrou no carro e me sentei de volta febril e ***, lembrei-me
o que, na pressa de eventos, escuro e brilhante, eu tinha esquecido completamente - a letra
de meu tio, John Eyre, a Sra. Reed: sua
intenção de adoptar-me e fazer-me seu herdeiro.
"Seria, de fato, ser um alívio", pensei, "se eu já tinha uma independência tão pequena, eu
nunca pode suportar ser vestida como uma boneca de Mr. Rochester, ou sentado como um segundo
Danae com o chuveiro de ouro caindo diariamente em volta de mim.
Vou escrever para a Madeira o momento em que eu chegar em casa, e dizer ao meu tio João eu vou
se casar, e para quem: se eu tivesse mas uma perspectiva de um dia trazer Mr. Rochester
uma adesão de fortuna, eu poderia suportar melhor a ser mantido por ele agora. "
E um pouco aliviado por essa idéia (que eu não não executar naquele dia), eu me aventurei
mais uma vez para cumprir o meu mestre e os olhos do amante, que mais procuraram a minha pertinácia,
embora eu evitado rosto e olhar.
Ele sorriu, e eu pensei que seu sorriso era como um sultão poderia, num feliz e apaixonado
momento, conceder a um escravo seu ouro e pedras preciosas havia enriquecido: I esmagou sua mão, que foi
sempre a minha caça, vigorosamente, e atravessa
de volta para ele vermelho, com a pressão apaixonada.
"Você não precisa olhar dessa forma," Eu disse: "se você fizer isso, eu vou usar nada, mas meu velho
Vestidos Lowood até o final do capítulo.
Eu vou casar nesta gingham lilás: você pode fazer um roupão para se fora
da seda cinza-pérola, e uma série infinita de coletes para fora do ***
cetim. "
Ele riu, ele esfregou as mãos. "Oh, ele é rico para ver e ouvi-la?", Ele
exclamou. "Ela é original?
Ela é picante?
Eu não trocaria essa uma menina de Inglês para todo o turco Grand
serralho, gazela-olhos, formas huri, e tudo! "
A alusão Oriental me mordeu de novo.
"Eu não vou ficar-lhe uma polegada em lugar de um serralho," Eu disse: "por isso não me considere
um equivalente para um.
Se você tem uma fantasia para qualquer coisa nessa linha, embora com você, senhor, para os bazares de
Istambul sem demora, e lay out em extensa escravo compras alguns dos que
dinheiro que sobra você parece em uma perda de gastar de forma satisfatória aqui. "
"E o que você vai fazer, Janet, enquanto eu estou de barganha para tantas toneladas de carne e
tal variedade de olhos negros? "
"Eu estarei me preparando para sair como missionário para pregar liberdade aos que
são escravizados - o seu harém presos entre o resto.
Vou pegar admitiu que há, e eu vou agitar motim, e você, três-tailed Bashaw como você
são, senhor, é num instante se encontra acorrentado entre nossas mãos: nem eu, por
um consentimento, para cortar seus laços até que você
assinaram uma carta, a mais liberal que nunca déspota ainda conferidas. "
"Gostaria de consentimento em ficar à sua mercê, Jane."
"Eu não teria misericórdia, Mr. Rochester, se você suplicou para ele com um olho como
isso.
Enquanto você olhou assim, eu deveria ter certeza que tudo o que você pode charter subvenção no âmbito do
coerção, o seu primeiro ato, quando lançado, seria violar suas condições. "
"Por que, Jane, o que você tem?
Temo que você vai me obrigar a passar por uma cerimônia de casamento privada, além de que
realizada no altar. Você vai estipular, vejo, por peculiar
termos - o que eles vão ser "?
"Eu só quero uma mente fácil, senhor, não esmagado pelas obrigações lotado.
Você se lembra o que você disse de Celine Varens -? Dos diamantes, o que você cashmeres
deu a ela?
Eu não vou ser o seu Inglês Celine Varens. Vou continuar a agir como Adele
governanta, por que vou ganhar meu alojamento e alimentação, e £ 30 por ano
além.
Eu vou apresentar o meu próprio armário fora do que dinheiro, e você me dará nada, mas - "
"Bem, mas o quê?" "O respeito, e se eu lhe der mina no
retorno, que a dívida será cancelado. "
"Bem, por imprudência nativa fresco e puro orgulho inata, você não tem o seu igual", disse
ele. Estávamos agora se aproximando Thornfield.
"Será que vai agradá-lo para jantar comigo hoje?", Perguntou ele, como re-entrou no portão.
"Não, obrigado, senhor." "E para que," não, obrigado? "Se assim se pode
perguntar. "
"Eu nunca ter jantado com o senhor, e não vejo razão por que eu deveria agora: até que -"
"Até o quê? Você deliciar-se com meia-frases. "
"Até que eu não posso ajudar."
"Você acha que eu comer como um ogro ou um ghoul, que você teme ser o companheiro
da minha refeição? "
"Eu não fazia suposição sobre o assunto, senhor, mas eu quero ir como de costume
por mais um mês. "" Você vai desistir de sua escravidão governessing
ao mesmo tempo. "
"De fato, implorando o seu perdão, senhor, não vou.
Vou apenas continuar com ele como de costume.
Vou manter-se fora do seu caminho todos os dias, como eu já estava acostumado a fazer: você pode enviar
para mim, à noite, quando você se sente disposto a me ver, e eu vou então, mas
em nenhuma outra época. "
"Eu quero um cigarro, Jane, ou uma pitada de rapé, para me confortar com tudo isso", derrama-me
donner contenance une ", como diria Adele, e infelizmente tenho nem o meu charuto
caso, nem a minha caixa de rapé.
Mas ouça - sussurro.
É o seu tempo, tirano pouco, mas vai ser meu momento, e quando uma vez eu
tem bastante apreendidos você, para ter e prender, eu vou - figurativamente falando -
anexar-lhe uma cadeia como este "(tocando o seu relógio-guarda).
"Sim, bonny coisa wee, eu vou vestir você no meu seio, para que a minha jóia eu deveria tyne".
Disse isso como ele me ajudou a sair do carro, e enquanto ele depois
retiradas Adele, entrei na casa, e fez meu bom retiro no andar de cima.
Ele me chamou devidamente a sua presença à noite.
Eu tinha preparado uma ocupação para ele, pois eu estava determinado a não gastar o tempo todo
em uma conversa tête-à-tête.
Lembrei-me de sua voz fina, eu sabia que ele gostava de cantar - geralmente fazem bons cantores.
Eu não era o vocalista mim mesmo, e, em seu julgamento exigente, nenhum músico, seja;
mas eu prazer em ouvir quando o desempenho foi bom.
Mal crepúsculo, essa hora do romance, começou a reduzir a sua azul e estrelado
estandarte sobre a rede, do que eu se levantou, abriu o piano, e pediu a ele, por
o amor do céu, para dar-me uma canção.
Ele disse que eu era uma bruxa caprichoso, e que ele prefere cantar outra vez, mas eu
declarou que nenhum momento foi como o presente. "Será que eu gosto de sua voz?", Perguntou.
"Muito."
Eu não gostava de mimos que a vaidade de sua suscetíveis, mas por uma vez,
e por motivos de conveniência, eu e'en acalmar e estimulá-lo.
"Então, Jane, você deve jogar o acompanhamento."
"Muito bem, senhor, vou tentar." Eu tentei, mas foi varrido do momento
fezes e denominados "trapalhão um pouco."
Sendo empurrado para um lado sem a menor cerimônia - que era precisamente o que eu queria - ele
usurpou o meu lugar, e passou a acompanhar a si mesmo: para que ele pudesse jogar como
bem como cantar.
Eu hied me para a janela do recesso. E enquanto eu me sentei lá e dava para o
ainda árvores e gramado reduzida, para um ar doce foi cantado em tons suaves o seguinte
estirpe: -
"O verdadeiro amor que o coração já se sentiu em seu núcleo acendeu,
Fez através de cada veia, em início acelerado, A maré de ser derramar.
Sua vinda foi a minha esperança a cada dia, Sua despedida foi a minha dor;
A chance de que fez o seu atraso passos Esteve gelo em cada veia.
Eu sonhei que seria felicidade sem nome, como eu amava, gostava de ser;
E a este objeto que eu fiz de imprensa tão cego quanto ansiosamente.
Mas grande como pathless foi o espaço que estava entre as nossas vidas,
E perigosa como a corrida de espuma do oceano ondas verdes.
E assombrado como um ladrão de caminho-Through deserto ou madeira;
Para Might and Right, e Ai e Ira, entre os nossos espíritos estavam.
Eu perigos ousado, eu obstáculo desprezado, eu presságios fez desafiar:
Seja qual for ameaçado, molestado, advertiu, passei pelo impetuoso.
Em acelerou meu arco-íris, rápido como a luz, eu voei como num sonho;
Para gloriosa subiu sobre a minha visão Que filho de chuveiro e Vislumbre.
Ainda brilhante nas nuvens do sofrimento que a alegria brilha fraca, suave solene;
Nem me importa agora, como Desastres denso e sombrio se reúnem perto.
Eu não me importo neste momento doce, Apesar de tudo o que tenho pressa o'er
Deverão entrar em pinhão, forte e da frota, Proclamando vingança sore:
Apesar de Ódio arrogante deve golpear-me para baixo, direita, bar abordagem para mim,
E moagem Poder, com frown furioso, jura inimizade sem fim.
Meu amor colocou a mãozinha Com fé nobre na minha,
E prometeu que a banda sagrado matrimônio é Nossa natureza deve entrelaçar.
Meu amor jurou, com beijo de vedação, Com-me a viver - morrer;
Eu tenho a felicidade última meu nome. Como eu amo - amado Sou eu! "
Ele se levantou e veio em minha direção, e eu vi seu rosto todos os acesa e sua plena falcon olhos
piscando, ternura e paixão e em todas as feições.
Eu tremia momentaneamente -, então eu reuni.
Cena macia, demonstração ousada, eu não teria, e eu estava em perigo de ambos: a
arma de defesa deve estar preparado - me aguçou a minha língua: como ele chegou até mim, eu
perguntou com aspereza: "quem ele ia se casar agora?"
"Essa foi uma pergunta estranha para ser colocado por sua querida Jane."
"De fato!
Eu considerei isso uma forma muito natural e necessário: ele tinha falado do seu futuro
mulher morre com ele. O que ele quis dizer com uma idéia tão pagão?
Eu não tinha nenhuma intenção de morrer com ele - ele pode depender de que ".
"Oh, tudo o que ele desejava, tudo o que ele orou, foi que eu poderia viver com ele!
Morte não foi para tais como I. "
"Na verdade, foi: eu tinha tanto direito a morrer quando o meu tempo veio como ele tinha, mas eu
deve esperar que o tempo, e não ser apressado afastado em um sati ".
"Será que eu perdoá-lo para a idéia egoísta, e provar o meu perdão por um beijo conciliar?"
"Não: eu preferiria ser dispensado."
Aqui eu me ouvi apostrophised como uma "coisa dura pouco", e que foi adicionado, "qualquer
outra mulher teria sido derretido a medula ao ouvir tais estrofes cantarolava em
seu louvor. "
Assegurei-lhe que eu era naturalmente difícil - flinty muito, e que ele costumava encontrar-me assim;
e que, além disso, eu estava determinado a mostrar-lhe mergulhadores pontos robusto na minha
personagem antes do que se seguiu quatro semanas
decorrido: ele deve saber perfeitamente o que uma espécie de barganha que tinha feito, enquanto ainda havia
tempo para rescindi-la. "Será que eu ficar quieto e falar racionalmente?"
"Eu ficaria quieto se ele gostava, e como a falar racionalmente, eu me lisonjeado I
estava fazendo isso agora. "Ele trastes, pished e pshawed.
"Muito bom", pensei, "você pode fumos e fidget como quiser, mas este é o melhor
pretende prosseguir com você, estou certo disso.
Eu gosto de você mais do que eu posso dizer, mas eu não vou afundar em um bathos de sentimento, e
com esta agulha de repartee eu vou mantê-lo a partir da borda do abismo também; e,
Além disso, manter a sua ajuda pungente que
distância entre você e eu, mais propício para a nossa verdadeira vantagem mútua. "
De menos para mais, eu trabalhei-lo à irritação considerável, então, depois de ter
aposentado, na indignação, muito para o outro extremo da sala, levantei-me e dizendo: "Eu gostaria
boa noite, senhor ", na minha natural e
wonted forma respeitosa, eu saí pela porta lateral e fugiu.
O sistema assim entrou, eu perseguido durante toda a temporada de provação, e
com o melhor sucesso.
Ele foi mantido, com certeza, ao invés cruz e duro, mas no geral eu podia ver que ele estava
excelentemente entretido, e que um cordeiro como submissão e rola
sensibilidade, enquanto promove seu despotismo
mais, teria agradado seu julgamento, satisfeito o seu bom senso, e mesmo adequado
o seu gosto menos.
Na presença de outras pessoas eu estava, como antigamente, respeitoso e silencioso; qualquer outro
linha de conduta a ser desnecessário: era só nas conferências noite, eu, assim,
frustrado e aflito ele.
Ele continuou a enviar para mim pontualmente o momento o relógio bateu sete; embora quando
I apareceu diante dele agora, ele não tinha tais termos honeyed como "amor" e "darling" na
seus lábios: as melhores palavras em meu serviço foram
"Fantoche provocando", "elfo mal-intencionados", "sprite", "changeling", & c.
Para carícias, também, eu agora tenho caretas; para uma pressão da mão, uma pitada no braço;
para um beijo na bochecha, um grave puxão de orelha.
Que estava tudo bem: no momento, eu decididamente preferia esses ferozes favores a qualquer coisa
mais macia.
Mrs. Fairfax, eu vi, aprovado mim: sua ansiedade sobre a minha conta desapareceu, por isso eu
estava certo de que fiz bem.
Enquanto isso, Mr. Rochester afirmou que eu estava usando-o para a pele e osso, e
ameaçou vingança terrível para a minha conduta presente em algum período de rápida vinda.
Eu ri na minha manga em sua ameaça.
"Eu posso mantê-lo sob controle razoável agora", refleti, "e eu não tenho dúvida de ser capaz de
fazê-lo seguir: se um expediente perde a sua virtude, outro deve ser concebido ".
No entanto, após todas as tarefas a minha não foi fácil, muitas vezes eu preferiria ter o prazer de
brincou ele.
Meu futuro marido estava se tornando para mim meu mundo inteiro, e mais do que o mundo:
quase a minha esperança de céu.
Ele ficou entre mim e todos os pensamentos da religião, como um eclipse intervém entre
homem eo sol amplo. Eu não poderia, naqueles dias, ver a Deus pelo Seu
criatura: de quem eu tinha feito um ídolo.