Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 1
Uma pessoa pode muito bem começar com letras de Helen para sua irmã.
Howards End, terça-feira. Querida Meg,
Não vai ser o que esperávamos. É velho e pouco, e completamente
delicioso - de tijolo vermelho.
Dificilmente podemos embalar em como ele é, eo cara sabe o que acontecerá quando Paul
(Filho mais novo) chega amanhã. Do hall de você ir para a direita ou esquerda para jantar
quarto ou sala.
Hall em si é praticamente um quarto. Você abre uma outra porta na mesma, e há
as escadas a subir em uma espécie de túnel para o primeiro andar.
Três quartos em uma fileira lá, e três sótãos em uma linha acima.
Isso não é toda a casa realmente, mas é tudo o que se percebe e nove janelas como você
olhar para cima a partir do jardim da frente.
Então há uma grande Wych elm - à esquerda como você olha para cima - inclinando-se um pouco mais de
da casa, e de pé sobre a fronteira entre o jardim e prado.
Eu amo muito essa árvore já.
Também olmos, carvalhos comuns - não mais desagradáveis do que os carvalhos comuns - pêra, maçã-árvores de árvores, e
uma videira. Não bétulas prateadas, no entanto.
No entanto, devo chegar no meu anfitrião ea anfitriã.
Eu só queria mostrar que não é o mínimo que se esperava.
Por que nos contentamos que sua casa seria tudo empenas e wiggles, e seu jardim
todos os caminhos gamboge de cor?
Acredito simplesmente porque nós associá-los com hotéis caros - MRS. Wilcox à direita
em belos vestidos longos corredores para baixo, o Sr. Wilcox intimidação carregadores, etc
Nós, as mulheres têm que injusta.
Eu estarei de volta sábado; permitirá que você saiba de trem mais tarde.
Eles são tão irritado como eu sou o que você não veio também; realmente Tibby é muito cansativo, ele
inicia uma nova doença mortal, a cada mês.
Como ele poderia ter conseguido a febre do feno em Londres? e mesmo se pudesse, parece difícil que
você deve dar-se uma visita ao ouvir um espirro colegial.
Diga-lhe que Charles Wilcox (o filho que está aqui) tem febre do feno também, mas ele é corajoso,
e fica bem irritado quando indagamos depois.
Homens como os Wilcoxes faria Tibby um poder do bem.
Mas você não vai concordar, e é melhor eu mudar de assunto.
Esta longa carta é porque eu estou escrevendo antes do pequeno almoço.
Oh, as folhas de videira bonitas! A casa é coberta com uma videira.
Eu olhei para fora mais cedo, ea Sra. Wilcox já estava no jardim.
Ela evidentemente adora. Não admira que ela às vezes parece cansado.
Ela observava as papoulas vermelhas grandes sair.
Então ela saiu do gramado para o prado, cujo canto à direita eu só posso ver.
Trilha, Trilha, foi o seu longo vestido sobre a grama encharcado, e ela voltou com ela
mãos cheias de feno que foi cortado ontem - Suponho que para coelhos ou
alguma coisa, como ela continuou cheirando-o.
O ar aqui é delicioso. Mais tarde, ouvi o ruído de croquet
bolas, e olhou novamente, e foi Charles praticante Wilcox, eles estão interessados em
todos os jogos.
Atualmente, ele começou a espirrar e teve que parar.
Então ouço mais clicketing, e é Sr. praticante Wilcox, e, em seguida, 'tecido a-, a-
tecido ": ele tem que parar também.
Então Evie sai, e faz alguns exercícios calistênicos em uma máquina que é
anexados a uma Greengage árvore - eles colocam tudo para usar - e então ela diz que 'a-
tecido ', e em que ela vai.
E, finalmente, a Sra. Wilcox reaparece, trilha trilha, ainda com cheiro de feno e olhando para
as flores.
Eu infligir tudo isso em você, porque uma vez você disse que a vida é às vezes a vida e
às vezes apenas um drama, e é preciso aprender a distinguir t'other a partir do qual, e até
agora eu tenho sempre que colocar para baixo como "bobagem inteligente Meg".
Mas esta manhã, ele realmente parece não vida, mas um jogo, e que me divertem
enormemente para assistir ao do W.
Agora a Sra. Wilcox veio dentro eu vou usar [omissão].
Ontem à noite, a Sra. Wilcox usava uma [omissão], e Evie [omissão].
Portanto, não é exatamente um go-as-you-por favor lugar, e se você fechar os olhos ainda
parece o hotel wiggly que esperávamos. Não se você abri-los.
As rosas de cão é muito doce.
Há uma grande cobertura deles sobre o gramado - magnífica de altura, de modo que eles caem
no guirlandas e agradável e fino na parte inferior, de modo que você pode ver através de patos
ela e uma vaca.
Estes pertencem à fazenda, que é a única casa perto de nós.
Lá vai o gongo pequeno-almoço. Muito amor.
Modificado amor para Tibby.
Amor à tia Juley; como bom de ela vir e te fazer companhia, mas que maçada.
Queime isso. Vai escrever de novo quinta-feira.
Helen
Howards End, sexta-feira. Querida Meg,
Estou tendo um tempo glorioso. Gosto de todos eles.
Sra. Wilcox, se mais silencioso do que na Alemanha, é mais doce do que nunca, e nunca vi nada
gosto dela altruísmo constante, eo melhor de tudo é que os outros não levam
vantagem dela.
Eles são os mais felizes muito mais alegre família, que você pode imaginar.
Eu realmente sinto que estamos a fazer amigos.
A diversão dele é que eles acham-me um de macarrão, e dizê-lo - pelo menos o Sr. Wilcox
faz - e quando isso acontece, e não se importa, é uma prova bastante certeza,
não é?
Ele diz as coisas mais horríveis sobre o voto feminino tão bem, e quando eu disse
Eu acreditava na igualdade ele apenas cruzou os braços e me deu um ajuste tão baixo como
Eu nunca tive.
Meg, estaremos sempre aprender a falar menos? Nunca me senti tão envergonhado de mim mesmo na minha
vida.
Eu não poderia apontar para um momento em que os homens tivessem sido iguais, nem mesmo a um momento em que o
desejar ser igual havia feito feliz de outras maneiras.
Eu não conseguia dizer uma palavra.
Eu tinha acabado de pegar a noção de que a igualdade é boa de algum livro - provavelmente
da poesia, ou você.
De qualquer forma, ele foi batido em pedaços, e, como todas as pessoas que são realmente fortes, o Sr.
Wilcox fez sem me machucar. Por outro lado, eu rir-los para
pegando febre do feno.
Vivemos como a luta de galos, e Charles leva-nos a cada dia no motor - um túmulo
com as árvores em que, um eremita casa, uma estrada maravilhosa que foi feita por Reis
de Mercia - tênis - uma partida de críquete - ponte
E à noite, espremer-se nesta casa adorável.
O clã inteiro está aqui agora - é como um labirinto de coelho.
Evie é uma querida.
Eles querem que eu pare sobre domingo - Acho que não importa se eu faço.
Tempo maravilhoso ea vista maravilhosa do - vê para o oeste ao alto
chão.
Obrigado por sua carta. Queime isso.
Seu Helen carinhoso
Howards End, domingo. Querida, querida Meg, - eu não sei o que
você vai dizer: Paul e eu estamos apaixonados - o filho mais novo, que só veio aqui quarta-feira.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 2
Margaret olhou para nota de sua irmã e empurrou-o sobre o pequeno-almoço tabela para ela
tia. Houve um momento de silêncio, e então o
comportas abertas.
"Eu posso te dizer nada, tia Juley. Eu sei que não mais do que você.
Nós nos conhecemos - nós só conheceu o pai ea mãe no exterior na primavera passada.
Eu sei tão pouco que eu nem sabia o nome de seu filho.
É tudo tão - "Ela acenou com a mão e riu um pouco.
"Nesse caso, é muito repentino."
"Quem sabe, tia Juley, quem sabe?" "Mas, Margaret querida, quero dizer que não deve ser
impraticável, agora que chegamos aos fatos. É muito repentina, certamente. "
"Quem sabe!"
"Mas Margaret querida -" "Eu vou para as suas outras cartas", disse
Margaret. "Não, eu não vou, eu vou terminar o meu café da manhã.
Na verdade, eu não tê-los.
Conhecemos os Wilcoxes em uma expedição terrível que fizemos de Heidelberg para Speyer.
Helen e eu tenho-o em nossas cabeças que havia uma grande catedral de idade em Speyer -
o Arcebispo de Speyer foi um dos sete eleitores - você sabe - 'Speyer, Maintz,
e Koln.
Aqueles três vê uma vez comandou o Vale do Reno e tem o nome de Priest
Street. "" Ainda me sinto muito desconfortável com este
negócios, Margaret. "
"O trem atravessado por uma ponte de barcos, e à primeira vista parecia bastante bem.
Mas oh, em cinco minutos que tínhamos visto a coisa toda.
A catedral havia sido arruinada, absolutamente arruinada, pela restauração, não de uma polegada de esquerda
a estrutura original.
Perdemos um dia inteiro, e me deparei com as Wilcoxes enquanto comíamos nossos sanduíches
nos jardins públicos.
Eles também, coitados, tinham sido tomadas em - eles estavam realmente parando em Speyer - e
que gostava Helen insistindo que eles devem voar conosco para Heidelberg.
Por uma questão de facto, eles veio no dia seguinte.
Todos nós tivemos algumas unidades juntos.
Eles sabiam que nós bem o suficiente para pedir Helen para vir vê-los - pelo menos, fui convidado
também, mas a doença impediu-me de Tibby, então segunda-feira passada ela foi sozinha.
Isto é tudo.
Você sabe tanto quanto eu faço agora. É um jovem com o desconhecido.
Ela deveria ter voltado no sábado, mas adiado até segunda-feira, talvez por conta de - eu
não sei.
Ela interrompeu-se e ouvindo os sons de uma manhã de Londres.
Sua casa estava no lugar Wickham, e bastante tranquila, por um promontório elevado de
edifícios separava da rua principal.
Um deles tinha o sentido de um remanso, ou melhor, de um estuário, cujas águas fluíam a partir
o mar invisível, e subia em um profundo silêncio, enquanto as ondas sem
foram ainda batendo.
Embora o promontório consistiu de apartamentos - caro, com hall de entrada cavernosos,
cheio de concierges e palmas das mãos - que cumpriu o seu objectivo, e ganhou para os mais velhos
casas opostas uma certa medida de paz.
Estes, também, seria varrida no tempo, e outro promontório subiria em cima
seu site, como a humanidade se empilhou mais e mais sobre o solo precioso de Londres.
Sra. Munt tinha seu próprio método de interpretação de suas sobrinhas.
Ela decidiu que Margaret era um pouco histérica, e estava tentando ganhar tempo por
uma torrente de conversa.
Sentindo-se muito diplomática, lamentou o destino de Speyer, e declarou que nunca,
nunca deve ela ser tão equivocada como visitá-lo, e acrescentou por sua própria vontade que
os princípios da restauração foram mal entendidas na Alemanha.
"Os alemães", disse ela, "são muito completa, e isso é tudo muito bem, às vezes, mas em
outras vezes ele não faz. "
"Exatamente", disse Margaret, "Os alemães são muito completa."
E seus olhos começaram a brilhar.
"Claro que eu considerá-lo como Schlegel Inglês", disse a Sra. Munt apressadamente - "Inglês
para a espinha dorsal. "Margaret inclinou-se e acariciou-lhe
mão.
"E isso me lembra - letra de Helen -" "Oh, sim, tia Juley, eu estou pensando tudo
direito sobre a carta de Helena. Eu sei - eu devo ir para baixo e vê-la.
Estou pensando em seu bem.
Estou sentido a descer "" Mas vá com algum plano ", disse a Sra. Munt,
admitir em sua voz gentilmente uma nota de exasperação.
"Margaret, se é que posso interferir, não ser pego de surpresa.
O que você acha dos Wilcoxes? Eles são nossa espécie?
Eles são pessoas que provavelmente?
Poderiam apreciar Helen, que é a minha mente um tipo muito especial de pessoa?
Será que eles se preocupam com Literatura e Arte? Isso é mais importante quando você vem para
pense nisso.
Literatura e Arte. Mais importante.
Quantos anos o filho ser? Ela diz que o filho mais jovem. "
Estaria ele em condições de se casar?
Ele é susceptível de tornar Helen feliz? Você reunir - "
"Juntei nada." Eles começaram a falar ao mesmo tempo.
"Então nesse caso -"
"Nesse caso eu não pode fazer planos, não te ver."
"Pelo contrário -" "Eu odeio planos.
Eu odeio linhas de ação.
Helen não é um bebê. "" Então, nesse caso, meu caro, por que ir para baixo? "
Margaret ficou em silêncio. Se sua tia não podia ver por que ela deve ir
para baixo, ela não ia dizer a ela.
Ela não ia dizer "eu te amo minha querida irmã, devo estar perto dela neste momento de crise
de sua vida. "Os afectos são mais reticentes do que o
paixões, e sua expressão mais sutil.
Se ela se deve nunca cair no amor com um homem, ela, como Helen, iria proclamar
a partir dos telhados, mas como ela só amou uma irmã que ela usou que não têm voz
linguagem de simpatia.
"Eu considero que as meninas estranhas", continuou a Sra. Munt ", e as meninas maravilhosas, e em
muitos aspectos muito mais velhos do que seus anos. Mas - você não vai se ofender?
- Sinceramente, eu sentir que não estão à altura deste negócio.
Ela exige uma pessoa mais velha. Queridos, não tenho nada para me ligar de volta para
Swanage. "
Ela estendeu os braços roliços. "Eu sou tudo à sua disposição.
Deixe-me ir para baixo a esta casa cujo nome esqueci, em vez de você. "
"Tia Juley" - ela levantou-se e beijou-a - "Devo, deve ir a Howards End mim.
Não é exatamente entender, embora eu nunca posso agradecê-lo adequadamente para a oferta. "
"Eu entendo", retrucou a senhora Munt, com imensa confiança.
"Eu vou para baixo em nenhum espírito de interferência, mas para fazer perguntas.
Consultas são necessárias.
Agora, eu vou ser rude. Você poderia dizer a coisa errada; a um
certeza que você faria.
Em sua ansiedade para a felicidade de Helen você ofender o conjunto destas Wilcoxes por
pedindo uma de suas perguntas impetuosas - não que uma mente ofendê-los ".
"Vou não faz perguntas.
Eu tenho isso por escrito de Helen que ela e um homem está apaixonado.
Não há nenhuma pergunta a fazer, enquanto ela continua a isso.
Todo o resto não vale um canudo.
Um compromisso a longo se você gosta, mas perguntas, dúvidas, planos, linhas de
ação - não, tia Juley, não ".
Fora ela correu, não bonito, não extremamente brilhante, mas cheio de
algo que tomou o lugar de ambas as qualidades - algo melhor descrito como um
vivacidade profunda, uma contínua e sincera
resposta a tudo o que ela encontrou em seu caminho pela vida.
"Se Helen tinha escrito a mesma coisa para mim sobre um assistente de loja ou de um empregado sem dinheiro -"
"Querido Margaret, vêm até a biblioteca e fechou a porta.
Suas boas empregadas domésticas são pó do corrimão. "
"- Ou se ela queria casar com o homem que chama para Carter Paterson, que deveria
ter dito o mesmo. "
Então, com uma daquelas voltas que convenceram a tia que ela não estava louco
observadores e realmente convencido de outro tipo que ela não era um teórico estéril,
ela acrescentou: "Embora no caso de Carter
Paterson eu quero que seja um compromisso muito longa, devo dizer. "
"Acho que sim", disse a Sra. Munt ", e, na verdade, mal posso segui-lo.
Agora, imagine se você disse alguma coisa desse tipo para os Wilcoxes.
Eu entendo isso, mas a maioria das pessoas boas que acha que louco.
Imagine como desconcertante para Helen!
O que se quer é uma pessoa que vai devagar, devagar neste negócio, e ver
como as coisas são e onde estão propensos a levar. "
Margaret foi para baixo sobre o assunto.
"Mas você implicava apenas agora que o engajamento deve ser interrompido."
"Eu acho que provavelmente ele deve, mas lentamente." "Você pode quebrar um compromisso devagar"?
Seus olhos se iluminaram.
"O que é um compromisso feito, que você acha?
Eu acho que ele é feito de algum material rígido, que pode explodir, mas não pode quebrar.
É diferente dos outros laços da vida.
Eles esticar ou dobrar. Eles admitem de grau.
Eles são diferentes. "" Exatamente.
Mas não vai me deixar só correr para Howards House, e salvar-lhe todo o
desconforto?
Eu realmente não vai interferir, mas eu assim entender completamente o tipo de coisa que você
Schlegel quer que uma rodada olhar tranquilo será o suficiente para mim. "
Margaret novamente agradeceu, mais uma vez beijou-a, e então correu para cima para vê-la
irmão. Ele não estava tão bem.
A febre do feno temiam-lhe um bom negócio a noite toda.
Sua cabeça doía, seus olhos estavam úmidos, sua membrana mucosa, informou ela, estava em um
mais insatisfatória condição.
A única coisa que fez a vida vale a pena viver era o pensamento de Walter Landor Savage,
de cuja IMAGINÁRIO conversas que ela tinha prometido a ler em intervalos freqüentes
durante o dia.
Foi bastante difícil. Algo deve ser feito sobre Helen.
Ela deve ter certeza de que não é uma ofensa criminal amor à primeira vista.
Um telegrama para esse efeito seria frio e enigmático, uma visita pessoal parecia cada
momento mais impossível. Agora, o médico chegou, e disse que Tibby
era muito ruim.
Pode realmente ser melhor para aceitar a oferta tia Juley do tipo, e mandá-la para baixo para
Howards End com uma nota? Certamente Margaret era impulsivo.
Ela fez balançar rapidamente de uma decisão de outro.
Correndo embaixo na biblioteca, ela gritou - "Sim, eu mudei de idéia, eu faço
desejo que você vá. "
Havia um trem de Cruz do rei em 11.
Na meia Tibby 10, com rara auto-anulação, adormeceu, e Margaret era
capaz de conduzir sua tia para a estação.
"Você vai se lembrar, tia Juley, para não ser arrastado para discutir o noivado.
Dê minha carta para Helen, e dizer o que sente, mas não manter-se afastado do
parentes.
Nós dificilmente tem seus nomes em linha reta, no entanto, e além disso, esse tipo de coisa é tão
incivilizado e errado.
"Então, não civilizada?" Consultado Sra. Munt, temendo que ela estava perdendo o ponto de
alguma observação brilhante. "Oh, eu usei uma palavra afetada.
Eu só quis dizer que você queira apenas falar a coisa mais com Helen. "
"Somente com Helen." "Porque -" Mas não era o momento para expor
a natureza pessoal do amor.
Mesmo Margaret encolheu a partir dele, e contentou-se com a mão acariciando sua tia boa,
e com a meditação, a metade de forma sensata e meia poeticamente, na viagem que estava prestes
para começar a partir de Kings Cross.
Como muitos outros que viveram muito tempo em uma grande capital, ela tinha fortes sentimentos
sobre os vários ferroviária Termini. Eles são nossos portões para o glorioso eo
desconhecido.
Através deles passamos para fora em aventura e sol, para eles, infelizmente! voltamos.
Em Paddington todos Cornwall é latente e no oeste remotas; abaixo as inclinações de
Fenlands Liverpool Street e as mentiras Broads ilimitadas; Escócia é através do
postes de Euston; Wessex por trás do caos pronto de Waterloo.
Os italianos percebem isso, como é natural, dos que são tão infeliz como para servir
como garçons em Berlim chamar a Bahnhof Anhalt o Stazione d'Italia, porque, por
que eles devem voltar para suas casas.
E ele é um londrino frio que não dotar suas estações com alguma personalidade,
e concedendo-lhes, no entanto, timidamente, as emoções de medo e amor.
Para Margaret - Espero que ele não irá definir o leitor contra ela - a estação de
Cruz do rei sempre tinha sugerido Infinity.
Sua situação muito - retirado um pouco atrás dos esplendores fáceis de São
Pancras - implicou um comentário sobre o materialismo da vida.
Esses dois grandes arcos, incolores, indiferente, assumindo entre eles uma
relógio desagradável, estavam aptos portais para uma aventura eterna, cuja emissão pode ser
próspero, mas certamente não seria
expressa na linguagem comum de prosperidade.
Se você acha isso ridículo, lembre-se que não é Margaret que está lhe dizendo sobre
ela, e deixe-me acrescentar que eles estavam com tempo de sobra para o trem, que a Sra.
Munt, embora ela tomou uma segunda classe
bilhete, foi colocada pelo guarda em um primeiro (apenas dois segundos no trem, uma fumar
e os outros bebês - não se pode esperar para viajar com bebês) e que
Margaret, em seu retorno ao lugar de Wickham, foi confrontado com o seguinte telegrama:
ALL OVER. Desejo que eu nunca havia escrito.
Não Conte a Ninguém. - HELENA
Mas a tia Juley se foi - embora de forma irrevogável, e nenhum poder sobre a terra poderia impedi-la.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 3
Mais complacentemente que a Sra. Munt ensaiar a sua missão.
Seus sobrinhos eram independentes mulheres jovens, e não era muitas vezes que ela foi capaz de
ajudá-los.
Filhas Emily nunca tinha sido bastante como outras meninas.
Eles tinham sido deixados sem mãe quando Tibby nasceu, quando Helen tinha cinco anos e Margaret
si mesma, mas 13.
Foi antes da passagem do Bill a falecida esposa de irmã, de modo a Sra. poderia Munt
sem oferta de impropriedade para ir e manter a casa no lugar de Wickham.
Mas seu irmão-de-lei, que era peculiar e um alemão, se referiu a questão para
Margaret, que, com a crueza da juventude havia respondido: "Não, eles podiam gerir muito
melhor sozinho. "
Cinco anos mais tarde o Sr. Schlegel tinha morrido também, e Sra. Munt repetiu sua oferta.
Margaret, petróleo já não, tinha sido gratos e extremamente agradável, mas o
substância de sua resposta foi a mesma.
"Eu não deve interferir uma terceira vez", pensou a Sra. Munt.
No entanto, é claro que ela fez.
Ela aprendeu, para seu horror, que Margaret, agora de idade, estava tomando seu dinheiro para fora do
antigos investimentos seguros e colocá-lo em coisas estrangeiras, que sempre quebra.
Silêncio teria sido criminosa.
Sua própria fortuna foi investida em Rails Internos, e mais ardentemente que ela implorar para sua sobrinha
imitá-la. "Então nós devemos estar juntos, querida."
Margaret, por cortesia, investiu algumas centenas no Nottingham e Derby
Railway e, embora as coisas estrangeiras fez admiravelmente eo Nottingham e Derby
diminuiu com a dignidade constante de que
Início Rails apenas são capazes, nunca Sra. Munt deixou de se alegrar, e dizer: "Eu fiz
gerir que, em todos os eventos. Quando o sucesso vem pobre Margaret vontade
ter um pecúlio para voltar a cair em cima. "
Este ano, Helen veio de idade, e exatamente a mesma coisa aconteceu no caso de Helen;
ela também mudaria seu dinheiro de Consols, mas ela, também, quase sem ser
pressionado, consagrada uma fração do que para o Nottingham e Derby Railway.
Até aí tudo bem, mas em questões sociais sua tia tinha conseguido nada.
Cedo ou tarde as meninas entrariam no processo conhecido como lançando-se
de distância, e se tivessem atrasado, que até agora era apenas para que se jogam
com mais veemência no futuro.
Viram muitas pessoas no lugar de Wickham - músicos com barba por fazer, uma atriz mesmo, Alemão
primos (um sabe o que os estrangeiros), conhecidos pego na Continental
hotéis (um sabe o que eles estão também).
Foi interessante, e para baixo em Swanage ninguém apreciado cultura mais do que a Sra.
Munt, mas era perigosa, e desastre foi obrigado a vir.
Como direito, ela era, e como a sorte de estar no local quando o desastre veio!
O trem corria em direção ao norte, em túneis de inumeráveis.
Foi apenas uma hora de viagem, mas a Sra. Munt tinha que levantar e abaixar a janela
uma e outra vez.
Ela passou pelo túnel Welwyn do Sul, viu a luz por um momento, e entrou no
Túnel do Norte Welwyn, de fama trágica.
Ela atravessou o viaduto imenso, cujos arcos abrangem prados tranquilos e do
fluxo de água Tewin sonhador. Ela contornou os parques de políticos.
Às vezes, o Great North Road acompanhou, mais sugestivo do infinito do que qualquer
ferroviária, despertar, depois de um cochilo de uma centena de anos, a vida, como é conferido
pelo mau cheiro de veículos motorizados, e para tal
cultura como está implícito nos anúncios de pílulas antibilious.
Para a história, a tragédia, para o passado, para o futuro, a Sra. Munt permaneceu igualmente
indiferente; dela, mas concentrar-se no final de sua jornada, e para resgatar pobres
Helen dessa confusão terrível.
A estação de Retorno a Howards End estava no Hilton, uma das grandes aldeias que são amarrados
tão freqüentemente ao longo da Estrada do Norte, e que deve seu tamanho ao tráfego de
dia de treinamento e pré-treino.
Estar perto de Londres, não havia compartilhado a decadência rural, e sua longa rua teve alta
brotou para fora à direita e à esquerda para propriedades residenciais.
Por cerca de um quilômetro de uma série de casas de azulejos e slated se passaram antes que a Sra. de Munt
olhos desatentos, uma série quebrado em um ponto por seis tumuli dinamarqueses que estavam
ombro a ombro ao longo da estrada de rodagem, os túmulos de soldados.
Para além destas habitações mamoas engrossou, eo trem chegou a um impasse em um
emaranhado que era quase uma cidade.
A estação, como o cenário, como as letras de Helen, bateu uma nota indeterminado.
Em que país isso vai levar, Inglaterra ou Suburbia?
Era novo, tinha plataformas insulares e um metrô, e com o conforto exigido superficial
por homens de negócios.
Mas considerou indícios de vida local, relações pessoais, como até mesmo a Sra. Munt era
descobrir. "Eu quero uma casa", ela confidenciou ao
menino bilhete.
"Seu nome é Howards Lodge. Sabe onde é? "
"Mr. Wilcox! "O menino chamado. Um jovem na frente deles voltou-se.
"Ela está querendo Retorno a Howards End".
Não havia nada a fazer senão seguir em frente, embora a Sra. Munt foi muito agitada mesmo
a olhar para o estranho.
Mas lembrando que havia dois irmãos, ela teve o bom senso de dizer-lhe:
"Desculpe-me perguntar, mas você é o mais jovem Mr. Wilcox ou o mais velho?"
"O mais jovem.
Posso fazer alguma coisa para você "" Oh, bem? "- Ela controlou-se com
dificuldade. "Realmente.
Você?
I - "Ela afastou-se do menino bilhete e baixou a voz.
"Eu sou a senhorita Schlegel tia. Eu deveria me apresentar, eu não devia?
Meu nome é Sra. Munt ".
Ela estava consciente de que ele levantou a tampa e disse muito calmamente: "Ah, sim, senhorita
Schlegel está parando com a gente. Você quer vê-la? "
"Possivelmente -"
"Eu vou chamar um táxi. Não, espere um mo - "Ele pensava.
"O nosso motor está aqui. Eu vou correr-lhe em cima dele. "
"Isso é muito gentil -"
"Nem por isso, se você simplesmente esperar até que eles trazem para fora uma parcela do escritório.
Desta maneira. "" Minha sobrinha não é com você, por acaso? "
"Não, vim com meu pai.
Ele foi para o norte em seu trem. Você vai ver Miss Schlegel na hora do almoço.
Você está chegando para o almoço, eu espero? "
"Eu gostaria de vir para cima", disse a Sra. Munt, não comprometendo-se a alimentação até
ela tinha estudado amante de Helen um pouco mais.
Ele parecia um cavalheiro, mas tinha tão abalado sua volta que os seus poderes de observação
foram anestesiada. Ela olhou para ele furtivamente.
Para um olho feminino não havia nada errado nas depressões afiadas nos cantos
sua boca, nem na construção e não em forma de caixa de sua testa.
Ele era moreno, barbeado e parecia acostumado a comandar.
"Na frente ou atrás? Qual você prefere?
Pode ser ventoso na frente. "
"Na frente se eu puder, então podemos conversar." "Mas me desculpe um momento - eu não posso pensar
o que estão fazendo com que parcela. "
Ele entrou no escritório de reservas e chamou com uma nova voz: "Hi! oi, você
lá! Você vai continuar me esperando todo o dia?
Parcel para Wilcox, Howards End.
! Basta olhar afiado "Emergentes, disse ele em tons mais calmos:" Este
estação está abominavelmente organizado, se eu tivesse meu caminho, todo o lote de 'em deve obter o
saco.
Posso ajudá-lo em? "" Isso é muito bom de você ", disse a Sra. Munt,
como ela acomodou-se em uma caverna de luxo de couro vermelho, e sofreu sua
pessoa a ser preenchido com tapetes e xales.
Ela era mais civil do que ela tinha a intenção, mas realmente este jovem foi muito gentil.
Além disso, ela era um pouco de medo dele: a sua auto-possessão era extraordinário.
"Muito bom mesmo", repetiu ela, acrescentando: ". É exatamente o que eu gostaria que fossem"
"Muito bom de você para dizer isso", respondeu ele, com um leve ar de surpresa, que, como
aparência mais leve, escapou à atenção da Sra. Munt.
"Eu estava apenas ferramental meu pai mais para pegar o trem para baixo."
"Você vê, ouvimos de Helen, esta manhã."
Jovem Wilcox estava derramando na gasolina, o motor de partida, e executar outras
ações com as quais esta história não tem nenhuma preocupação.
O grande carro começou a balançar, ea forma de a Sra. Munt, tentando explicar as coisas,
saltou agradavelmente cima e para baixo entre as almofadas vermelhas.
"O mater será muito contente de ver você", ele murmurou.
"Hi! Eu digo. Parcela para Retorno a Howards End.
Traga-o para fora.
Oi! "Um porteiro de barba surgiu com a parcela em
mão e um livro de entrada no outro. Com o zumbido recolha do motor estes
ejaculações misturado: "Sign, devo?
Por que o - que eu deveria assinar depois de tudo isso que se preocupar?
Nem mesmo tenho um lápis sobre você? Lembre-se da próxima vez eu te denunciar para a
estação mestre.
Meu tempo é de valor, embora seu mayn't ser. Aqui "- sendo aqui uma dica.
"Extremamente arrependido, a Sra. Munt." Não "em tudo, Sr. Wilcox".
"E você opor-se a atravessar a aldeia?
É sim um mais giro, mas eu tenho uma ou duas comissões. "
"Eu deveria amar a atravessar a aldeia.
Naturalmente estou muito ansioso para falar sobre as coisas com você. "
Quando ela disse isso, ela se sentiu envergonhado, pois ela estava desobedecendo instruções de Margaret.
Apenas desobedecer-los na carta, com certeza.
Margaret tinha apenas advertiu-a contra a discutir o incidente com estranhos.
Com certeza não era "incivilizado ou errado" para discutir o assunto com o próprio jovem,
desde acaso tinha jogado juntos.
Um sujeito reticente, ele não respondeu. Montagem por seu lado, ele colocou as luvas e
óculos, e fora que dirigia, o porteiro de barba - a vida é um negócio misterioso -
cuidar deles com admiração.
O vento estava em seus rostos na estrada da estação, soprando a poeira da Sra.
Olhos de Munt. Mas tão logo se transformou em o Grande
North Road, abriu fogo.
"Você pode imaginar", disse ela, "que a notícia foi um grande choque para nós."
"Quais são as notícias?" "Mr. Wilcox, "ela disse com franqueza.
"Margaret me contou tudo - tudo.
Eu vi carta de Helena. "
Ele não podia olhar no rosto, enquanto seus olhos estavam fixos no seu trabalho, ele era
viajar tão rápido quanto ele ousou descer na High Street.
Mas ele inclinou a cabeça na direção dela, e disse: "Eu imploro seu perdão, eu não fiz
pegar "." Sobre Helen.
Helen, é claro.
Helen é uma pessoa muito excepcional - Tenho certeza que você vai deixar-me dizer isto, sentindo-se
para ela como você faz - na verdade, todos os Schlegel são excepcionais.
Eu venho em nenhum espírito de interferência, mas foi um grande choque. "
Eles redigiram em frente a um de Draper.
Sem responder, ele se virou em seu assento, e contemplava a nuvem de poeira
que eles haviam levantado em sua passagem pela aldeia.
Foi a resolução de novo, mas nem todos para a estrada a partir do qual ele havia tomado.
Alguns dos que haviam infiltraram-se através das janelas abertas, alguns haviam embranquecido e as rosas
gooseberries dos jardins à beira do caminho, enquanto uma certa proporção tinha os pulmões
dos moradores.
"Gostaria de saber quando eles vão aprender a sabedoria eo alcatrão das estradas", foi seu comentário.
Então, um homem saiu correndo da Draper com um rolo de oleado, e eles partiram novamente.
"Margaret não podia vir sozinha, por conta da má Tibby, por isso estou aqui para
representá-la e ter uma boa conversa. "" Lamento ser tão denso ", disse o jovem
homem, mais uma vez a elaboração de fora de uma loja.
"Mas eu ainda não entendi muito bem." "Helen, Sr. Wilcox -. Minha sobrinha e você"
Ele empurrou seus óculos e olhou para ela, absolutamente perplexo.
Horror feriu-a para o coração, pois mesmo que ela começou a suspeitar de que eles estavam em cross-
fins, e que ela havia começado sua missão por algum erro terrível.
"Miss Schlegel e por mim.", Perguntou ele, apertando os lábios.
"Eu confio houve nenhum mal-entendido", tremia Sra. Munt.
"Sua carta certamente ler dessa forma."
"Que maneira?" "Que você e ela -" Ela fez uma pausa, em seguida,
abatiam as pálpebras. "Eu acho que eu pegar o seu significado", disse ele
stickily.
"Que um erro extraordinário" "Então você não fez o mínimo -" ela
gaguejou, recebendo sangue vermelho no rosto, e desejando que ela nunca tivesse nascido.
"Mal, como eu já estou comprometido com outra senhora."
Houve um momento de silêncio, e então ele prendeu a respiração e explodiu com "Oh,
bom Deus!
Não me diga que é uma bobagem de Paulo. "
"Mas você é Paul." "Eu não sou."
"Então por que você diz na estação?"
"Eu não disse nada do tipo." "Eu imploro seu perdão, você fez."
"Eu imploro seu perdão, eu não fiz. Meu nome é Charles. "
"Jovem" pode significar filho em vez de pai, ou irmão segunda em oposição a
em primeiro lugar. Há muito a ser dito para qualquer ponto de vista,
e mais tarde eles disseram isso.
Mas eles tinham outras questões antes de eles agora.
"Você quer me dizer que Paul -" Mas ela não gostava de sua voz.
Ele soou como se ele estivesse conversando com um porteiro, e, certo de que ele tinha enganado
ela na estação, ela também ficou irritado. "Você quer me dizer que Paulo e sua
sobrinha - "
Sra. Munt - tal é a natureza humana - determinou que ela seria campeão dos amantes.
Ela não ia ser intimidado por um homem severo jovem.
"Sim, eles cuidarem uns dos outros muito mesmo", disse ela.
"Eu ouso dizer que eles vão te dizer sobre isso por e-by.
Nós ouvimos esta manhã. "
E Charles cerrou o punho e gritou: "O idiota, o idiota, o tolinho!"
Sra. Munt tentou desfazer-se dos seus tapetes.
"Se essa é a sua atitude, o Sr. Wilcox, eu prefiro andar."
"Eu imploro que você vai fazer tal coisa. Vou levá-lo até este momento para a casa.
Deixe-me dizer-lhe a coisa é impossível, e deve ser parado. "
Sra. Munt não muitas vezes perdem a paciência, e quando ela fez foi apenas para proteger
aqueles a quem ela amava.
Nesta ocasião, ela brilhou para fora. "Concordo inteiramente, senhor.
A única coisa é impossível, e eu vou chegar e pará-lo.
Minha sobrinha é uma pessoa excepcional, e eu não estou inclinado a ficar parado enquanto ela
se joga fora em quem não vai gostar dela. "
Charles trabalhou suas mandíbulas.
"Considerando que ela só tem conhecido o seu irmão desde quarta-feira, e só conheceu o seu
pai e mãe em um hotel de rua - "" Você poderia diminuir a sua voz?
O lojista vai ouvir. "
"Esprit de classe" - se assim se pode cunhar a expressão - era forte na Sra. Munt.
Ela sentou-se trêmula, enquanto um membro das classes mais baixas depositado um funil de metal, um
panela, e um esguicho de jardim ao lado do rolo de oleado.
"Logo atrás?"
"Sim, senhor." E as ordens inferiores desapareceu em uma nuvem de
pó. "Eu adverti-lo: Paulo não está tão centavo, é
inútil. "
"Não há necessidade de nos avisar, Sr. Wilcox, eu lhe garanto.
A advertência é tudo o contrário.
Minha sobrinha tem sido muito tolo, e eu vou lhe dar uma bronca bem e levá-la de volta
para Londres comigo. "" Ele tem que fazer o seu caminho para fora da Nigéria.
Ele não podia pensar em casar durante anos e quando ele faz isso deve ser uma mulher que pode
suportar o clima, e é de outras maneiras - Por que ele não nos disse?
Claro que ele tem vergonha.
Ele sabe que ele tem sido um tolo. E então ele tem - um idiota ".
Ela ficou furiosa. "Considerando que a senhorita Schlegel não perdeu tempo em
publicar a notícia. "
"Se eu fosse um homem, Sr. Wilcox, para que a observação passada eu tinha caixa de suas orelhas.
Você não está apto para limpar as botas da minha sobrinha, a sentar-se no mesmo quarto com ela, e você
ousar - você realmente se atreve - Recuso-me a discutir com uma pessoa ".
"Tudo o que sei é que ela esteja se disseminando a coisa e ele não tem, e meu pai está longe e eu -"
"E tudo o que eu sei é que -" "Posso terminar minha frase, por favor"?
"Não."
Charles cerrou os dentes e enviou o motor desviar todo na pista.
Ela gritou.
Então, eles jogaram o jogo das Famílias nivelamento, uma partida de que é sempre desempenhou
quando o amor uniria dois membros de nossa raça.
Mas eles jogaram com vigor incomum, afirmando em tantas palavras que Schlegel
foram melhores do que Wilcoxes, Wilcoxes melhor do que Schlegel.
Eles arremessado decência de lado.
O homem era jovem, a mulher profundamente agitada; em ambos uma veia de grosseria era
latente.
Sua briga não era mais surpreendente do que são a maioria das brigas - inevitável na época,
incrível depois. Mas era mais do que geralmente inútil.
Poucos minutos, e eles foram iluminados.
O motor aproximou-se Retorno a Howards End, e Helen, muito pálido, correu ao encontro
sua tia.
"Tia Juley, eu só tinha um telegrama de Margaret, eu - eu quis parar o seu
vinda. Ele isnt - que acabou ".
O clímax foi demais para a Sra. Munt.
Ela começou a chorar. "Tia Juley querida, não.
Não deixá-los sei que tenho sido tão bobo. Não foi nada.
Não ter-se por minha causa. "
"Paulo", gritou Charles Wilcox, puxando as luvas.
"Não deixe que eles saibam. Eles nunca devem saber. "
"Oh, minha querida Helen -"
"Paul! Paul! "
Um homem muito jovem saiu da casa. "Paul, há alguma verdade nisso?"
"Eu didn't - Eu não -"
"Sim ou não homem,; questão simples, resposta simples.
Tinha ou não senhorita Schlegel - "" Charles querido ", disse uma voz do
jardim.
"Charles, querido Charles, não faz perguntas simples.
Não existem tais coisas. "Estavam todos em silêncio.
Foi a Sra. Wilcox.
Ela se aproximou assim como carta de Helen tinha descrito ela, arrastando sem ruído sobre
o gramado, e não havia realmente um punhado de feno em suas mãos.
Ela parecia não pertencer aos jovens e seus automóveis, mas para a casa,
e para a árvore que ofuscado-lo.
Ninguém sabia que ela adorava o passado, e que a sabedoria instintiva do passado pode
só conceder tinha descido sobre ela - que a sabedoria a que damos o nome desajeitado de
aristocracia.
Alta nascido ela pode não ser. Mas com certeza ela se preocupava com ela
antepassados, e deixe-os ajudá-la.
Quando ela viu Charles irritado, assustado Paul, ea Sra. Munt em lágrimas, ela
ouvi dizer que os seus antepassados, "Separe os seres humanos que vai machucar cada mais outro.
O resto pode esperar. "
Então, ela não fez perguntas. Muito menos que ela fingir que nada tinha
aconteceu, como uma anfitriã da sociedade competente teria feito.
Ela disse, "Miss Schlegel, você gostaria de levar sua tia para o seu quarto ou para o meu quarto,
o que você achar melhor.
Paul, faça encontrar Evie, e dizer-lhe o almoço para seis pessoas, mas não tenho certeza se nós todos deveremos
ser baixo para ele. "
E quando eles tinham obedecido, ela virou-se para seu filho mais velho, que ainda estava no
latejante carro fedorento, e sorriu para ele com ternura, e sem uma palavra, virou-se
longe dele para suas flores.
"Mãe", ele chamou, "você está ciente de que Paulo foi jogar o bobo de novo?"
"Está tudo bem, querida. Eles romperam o noivado. "
"Engajamento -!"
"Elas não amam mais, se preferir colocar dessa forma", disse a Sra. Wilcox,
abaixando-se para cheirar uma rosa.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 4
Helen e sua tia voltou para Wickham Coloque em um estado de colapso, e por um
pouco tempo Margaret tinha três inválidos em suas mãos.
Sra. Munt logo se recuperou.
Ela possuía a um grau notável o poder de distorcer o passado, e antes
muitos dias foram mais de que havia esquecido o papel desempenhado por sua própria imprudência na
catástrofe.
Mesmo com a crise que ela chorou, "Graças a Deus, pobre Margaret é salvo isso!"
que durante a viagem para Londres evoluiu para, "Tinha que ser atravessado por
alguém ", que por sua vez, amadureceu em
a forma permanente de "A única vez que eu realmente ajudar as meninas a Emily estava sobre a
Wilcox negócio. "Mas Helen era um paciente mais grave.
Novas idéias tinha estourado em cima dela como um trovão, e por eles e por suas reverberações
ela havia sido atordoados. A verdade era que ela tinha caído no amor,
não com um indivíduo, mas com uma família.
Antes de Paulo chegou ela tinha, por assim dizer, foram ajustados em sua chave.
A energia das Wilcoxes tinha fascinava, havia criado novas imagens de beleza
sua mente ágil.
Para ser o dia todo com eles ao ar livre, para dormir à noite sob o seu teto, parecia
a alegria suprema da vida, e levou a que o abandono da personalidade que é um
prelúdio possível amar.
Ela tinha gostado de dar para o Sr. Wilcox, ou Evie, ou Charles, ela tinha gostado de ser dito
que as suas noções de vida foram abrigadas ou acadêmica; que a igualdade era um absurdo, votos
para as Mulheres absurdo, um absurdo socialismo Arte,
e Literatura, exceto quando propício para o fortalecimento do caráter, um absurdo.
Um por um os fetiches Schlegel foi derrubado, e, embora professando
defendê-los, ela se alegrou.
Quando o Sr. Wilcox disse que um homem de negócios de som fez mais bem ao mundo do que um
dúzia de seus reformadores sociais, ela tinha engolido a afirmação curiosa sem
suspiro, inclinou-se e teve de volta luxuosamente entre as almofadas do seu automóvel.
Quando Charles disse: "Por ser tão educado com os funcionários? eles não entendem isso ", ela
não tinha dado a réplica de Schlegel: "Se eles não entendem isso, eu faço."
Não, ela tinha prometido a ser menos educado com os funcionários no futuro.
"Estou envolta em não consigo", pensou, "e é bom para mim ser despojado dela."
E tudo o que ela pensou ou fez ou respirava era uma preparação tranquila para Paul.
Paul era inevitável.
Charles foi retomado com outra menina, o Sr. Wilcox era tão velho, Evie tão jovem, a Sra.
Wilcox tão diferente.
Em volta do irmão ausente começou a jogar o halo de Romance, para irradiar-lo com
todo o esplendor daqueles dias felizes, a sensação de que nele ela deve chamar mais próximo para
o ideal robusto.
Ele e ela eram da mesma idade, Evie disse.
A maioria das pessoas pensou Paul bonito do que o seu irmão.
Ele era certamente um tiro melhor, embora não tão bom no golfe.
E quando Paulo apareceu, lavada com o triunfo de conseguir através de um exame,
e pronto para flertar com qualquer garota bonita, Helen conheceu a metade, ou mais de
metade, e virou para ele na noite de domingo.
Ele estava falando de seu exílio na Nigéria se aproximando, e ele deve ter
continuou a falar dele, e permitiu que os seus hóspedes a se recuperar.
Mas a alçada do seu regaço lisonjeado ele.
Paixão era possível, e ele tornou-se apaixonado.
No fundo nele algo sussurrou: "Esta menina iria deixá-lo beijá-la, você talvez não
ter essa chance novamente. "
Que era "como aconteceu", ou melhor, como Helen descreveu a sua irmã, usando
palavras ainda mais antipáticos que a minha.
Mas a poesia daquele beijo, a maravilha de que, a magia que existia na vida de
horas após o mesmo - quem pode descrever isso? É tão fácil para um inglês para zombar
essas colisões ocasionais de seres humanos.
Para o insular cínico e moralista insular eles oferecem uma oportunidade igual.
É tão fácil falar de "passar a emoção", e como esquecer o quão viva a emoção foi
ere que passou.
Nosso impulso a zombar, para esquecer, é a raiz de uma boa.
Reconhecemos que a emoção não é suficiente, e que os homens e mulheres são personalidades
capaz de relações sustentadas e não meras oportunidades para uma descarga elétrica.
Ainda assim, classificar o impulso muito grande.
Nós não admitimos que por colisões desse tipo trivial as portas dos céus pode ser
agitada aberta.
Para Helen, em todos os eventos, sua vida era trazer nada mais intenso do que o abraço
deste menino que não desempenhou nenhum papel nele.
Ele tinha atraído para fora da casa, onde havia perigo de surpresa e de luz, ele
a levou por um caminho que ele conhecia, até que ficou sob a coluna do grande Wych-
elm.
Um homem na escuridão, ele sussurrou "eu te amo", quando ela estava desejando amor.
Com o tempo sua personalidade delgado desbotada, a cena que ele tinha evocado suportou.
Em todas as variáveis anos que se seguiram ela nunca viu o gosto de novo.
"Eu entendo", disse Margaret - "pelo menos, eu entendo mais do que nunca é compreendido de
essas coisas.
Diga-me agora o que aconteceu na manhã segunda-feira. "
"Foi mais de uma vez." "Como, Helen?"
"Eu estava feliz, enquanto me vestia, mas como eu desci eu ficava nervoso, e quando eu
entrou na sala de jantar, eu sabia que não era bom.
Houve Evie - Eu não posso explicar - gerir o chá-urna, eo Sr. Wilcox leitura do
TIMES. "" Foi Paul lá? "
"Sim, e Charles estava falando com ele sobre Valores e Acções, e ele olhou
medo. "Ao indicações escassas as Irmãs pudessem
transmitir muito uns aos outros.
Margaret viu latente horror da cena, e próxima observação de Helen não surpreendeu
ela. "De alguma forma, quando esse tipo de homem olha
medo é horrível demais.
Está tudo certo para nós estar assustado, ou para os homens de outro tipo - o pai, para
exemplo, mas para os homens assim!
Quando eu vi todos os outros, de modo plácido e Paul loucos de terror, no caso eu disse que o
coisa errada, eu me senti por um momento que a família Wilcox todo era uma fraude, apenas uma
parede de jornais e carros-motor e de golfe
clubes, e que se caísse eu deveria encontrar nada para trás, mas pânico e vazio. "
"Eu não acho isso. Os Wilcoxes me pareceu ser verdadeiro
pessoas, particularmente a mulher ".
"Não, eu realmente não acho isso. Mas Paulo era tão de ombros largos, todos os tipos
de coisas extraordinárias fez pior, e eu sabia que nunca iria fazer - nunca.
Eu disse a ele depois do almoço, quando os outros estavam praticando golpes, 'Nós preferimos
perdeu a cabeça ', e ele olhou melhor em uma vez, embora terrivelmente envergonhada.
Ele começou um discurso sobre não ter dinheiro para se casar, mas ele machucá-lo para fazê-lo, e
I - o deteve.
Então ele disse: 'Peço desculpas por isso, Miss Schlegel, não posso pensar o que
veio-me ontem à noite "E eu disse:" Nem o que mais me;.. nunca mente "
E depois que nos separamos - pelo menos, até que me lembrei que eu tinha escrito em linha reta fora
para dizer a noite anterior, e que o assustava novamente.
Pedi-lhe para enviar um telegrama para mim, pois sabia que você viria ou algo;
e ele tentou se apossar do motor, mas Charles e Mr. Wilcox queria ir para
da estação, e Charles se ofereceu para enviar
o telegrama para mim, e então eu tive que dizer que o telegrama não teve nenhuma consequência,
Paulo disse para Charles poderia lê-lo e, embora eu o escrevi várias vezes, ele
sempre disse que as pessoas se suspeitar de algo.
Ele tomou-se por fim, fingindo que ele deve percorrer para obter cartuchos, e,
que com uma coisa e outra, não foi entregue nos Correios até demais
tarde.
Foi a manhã mais terrível. Paul não gostava de mim mais e mais, e Evie
falou médias de críquete até que eu quase gritou.
Eu não posso pensar como eu estava-lhe todos os outros dias.
Na última Charles e seu pai começou para a estação, e então veio o telegrama
me avisando que a tia Juley estava vindo por esse trem, e Paul - oh, sim horrível -
disse que eu tinha atrapalhado ele.
Mas a Sra. Wilcox sabia. "" Sabia que? "
"Tudo, embora nenhum de nós disse uma palavra, e sabia o tempo todo, eu
pensar. "
"Ah, ela deve ter ouvido você." "Acho que sim, mas parecia maravilhoso.
Quando Charles e tia Juley manada, chamando nomes uns aos outros, a Sra. Wilcox
entrou em cena a partir do jardim e fez tudo menos terrível.
Ugh! mas tem sido um negócio nojento.
E pensar que - "Ela suspirou. "E pensar que porque você e um jovem
satisfazer por um momento, deve haver todos esses telegramas e raiva ", fornecido Margaret.
Helen concordou.
"Eu sempre pensei sobre isso, Helen. É uma das coisas mais interessantes em
o mundo.
A verdade é que há uma grande vida exterior, que você e eu nunca ter tocado - um
vida em que os telegramas e contagem de raiva. Relações pessoais, que pensamos supremo,
não são suprema lá.
Há amor assentamentos significa casamento, morte, morte deveres.
Até agora eu sou claro. Mas aqui a minha dificuldade.
Esta vida exterior, embora, obviamente, horrível, muitas vezes parece ser o real - não há grão no
la. Ele faz personagem raça.
Não levar a relações pessoais desleixo no final? "
"Oh, Meg, é o que eu senti, só que não tão claramente, quando os Wilcoxes eram tão
competente, e parecia ter as mãos em todas as cordas. "
"Você não se sente agora?"
"Lembro-me de Paul no café da manhã", disse Helen calmamente.
"Nunca vou esquecê-lo. Ele não tinha nada para voltar a cair em cima.
Eu sei que as relações pessoais são a vida real, para todo o sempre.
"Amém!"
Assim, o episódio Wilcox caiu no fundo, deixando para trás memórias de
doçura e horror que se misturavam, e as irmãs perseguiu a vida que Helen tinha
elogiou.
Eles conversaram entre si e com outras pessoas, que encheu a casa no alto e magro
Wickham lugar com aqueles a quem eles gostaram ou poderia fazer amizade.
Eles ainda participaram de reuniões públicas.
Em sua própria moda que se preocupou profundamente com a política, embora não como os políticos
teria nos cuidados; que desejavam que a vida pública deve espelhar o que é bom
na vida interior.
Temperança, tolerância e igualdade *** eram gritos inteligíveis para eles, e que
eles não seguiram a nossa Política de frente no Tibete com a grande atenção que
méritos, e que, por vezes, negar provimento ao
Império Britânico inteiro com um perplexo, se reverente suspiro.
Não fora delas são os shows da história erigida: o mundo seria um cinza,
lugar sem derramamento de sangue foram inteiramente composto por Schlegel senhorita.
Mas o mundo ser o que é, talvez eles resplandecer nele como estrelas.
Uma palavra sobre sua origem. Eles não eram "Inglês para a espinha dorsal", como
sua tia piedosamente afirmou.
Mas, na outra banda, eles não eram "alemães do tipo terrível."
Seu pai pertencia a um tipo que foi mais proeminente na Alemanha cinqüenta anos
atrás do que agora.
Ele não foi o alemão agressivo, tão caro ao jornalista Inglês, nem a doméstica
Alemão, tão caro à sagacidade Inglês.
Se um classificado ele em tudo, seria como o compatriota de Hegel e Kant, como o
idealista, inclinado a ser sonhadores, cujo imperialismo era o imperialismo do ar.
Não que sua vida tinha sido inativo.
Ele lutou como chamas contra a Dinamarca, Áustria, França.
Mas ele lutou sem visualização dos resultados de vitória.
Uma dica da verdade sobre ele quebrou depois de Sedan, quando viu os bigodes tingidos de
Napoleão vai cinza, outro quando ele entrou em Paris, e viu a janelas quebradas
das Tulherias.
Paz veio - foi tudo muito imenso, um se transformou em um império - mas ele sabia que
alguma qualidade tinha desaparecido para o qual nem todos Alsácia-Lorena poderia compensá-lo.
Alemanha uma potência comercial, a Alemanha um poder naval, a Alemanha com colônias aqui e um
Política de frente lá, e legítimas aspirações em outro lugar, talvez
apelar aos outros, e ser adequadamente servido por
eles, por sua parte, ele absteve-se os frutos da vitória, e naturalizado
-se na Inglaterra.
Os membros mais sérios de sua família nunca o perdoou, e sabia que a sua
crianças, embora dificilmente Inglês do tipo terrível, nunca seria alemão para o
espinha dorsal.
Ele obteve o trabalho em uma de nossas universidades estaduais, e não se casou
Pobre Emily (or Die Englanderin como o caso), e como ela tinha dinheiro, eles
procedeu a Londres, e veio a conhecer muita gente.
Mas seu olhar foi sempre fixado além do mar.
Era a sua esperança de que as nuvens do materialismo obscurecendo a Pátria seria
parte do tempo, ea luz suave intelectual ressurgir.
"Você significa que nós, alemães são estúpidos, o tio Ernst?" Exclamou um arrogante e
sobrinho magnífico. Tio Ernst respondeu: "Para minha mente.
Você usa o intelecto, mas você já não se preocupam com isso.
Que eu chamo de estupidez. "
Como o sobrinho arrogante não seguir, ele continuou, "Você só se preocupam com as 'coisas
que você pode usar, e, portanto, organizá-los na seguinte ordem: dinheiro,
extremamente útil; intelecto, bastante útil; imaginação, de não fazer uso algum.
Não "- para o outro protestou -" o Pan-germanismo não é mais imaginativa do que
O imperialismo é o nosso aqui.
É o vice-presidente de uma mente vulgar para se entusiasmar com a grandeza, a pensar que um
milhares de quilômetros quadrados são mil vezes mais maravilhoso do que uma milha quadrada, e
que um milhão de quilômetros quadrados são quase o mesmo que o céu.
Isso não é imaginação. Não, ele mata-lo.
Quando seus poetas mais aqui tentar celebrar a grandeza que eles estão mortos de uma só vez, e
naturalmente.
Seus poetas também estão morrendo, os seus filósofos, seus músicos, a quem
Europa tem ouvido nos últimos duzentos anos. Gone.
Ido com os tribunais pequenos que alimentaram a eles - foi com Esterhaz e Weimar.
O quê? O que é isso?
Suas universidades?
Homens Oh, sim, você aprendeu, que recolhem mais fatos do que os homens aprenderam de
Inglaterra. Eles coletam os fatos, e fatos, e impérios
dos fatos.
Mas qual deles irá reacender a luz dentro? "
Para tudo isso Margaret escutava, sentado no colo o sobrinho do arrogante.
Era uma educação única para as meninas.
O sobrinho arrogante seria no lugar de Wickham, um dia, trazendo com ele um mesmo
haughtier esposa, ambos convencidos de que a Alemanha foi designado por Deus para governar o mundo.
Tia Juley viria no dia seguinte, convencido de que a Grã-Bretanha tinha sido
nomeado para o mesmo cargo pela mesma autoridade.
Estavam ambos estes partidos alto-vozes certas?
Em uma ocasião, eles se encontraram, e Margaret com as mãos cruzadas tinha implorei-lhes que
discutir o assunto na sua presença. Whereat que corou, e começou a falar
sobre o tempo.
"Papa", gritou ela - ela era uma criança mais ofensivo - "por que não discutem a mais
pergunta é clara? "O pai dela, o levantamento das partes severamente,
respondeu que não sabia.
Colocar a cabeça de um lado, Margaret, em seguida, comentou: "Para mim uma das duas coisas é muito
clara: ou Deus não conhece sua própria mente sobre a Inglaterra e Alemanha, ou então
estes não conhecer a mente de Deus. "
Uma menina odiosa pouco, mas em 13 ela tinha agarrado um dilema que a maioria das pessoas
viajar pela vida sem perceber. Seu cérebro disparou para cima e para baixo, que cresceu
flexível e forte.
Sua conclusão foi que qualquer ser humano está mais perto do invisível do que qualquer
organização, e deste, ela nunca variou.
Helen avançou ao longo das mesmas linhas, embora com um piso mais irresponsável.
Na personagem que ela se parecia com sua irmã, mas ela era bonita, e por isso apto a ter uma mais
tempo divertido.
As pessoas se reuniram em volta dela mais facilmente, especialmente quando eram novos
conhecidos, e ela fez desfrutar de uma pequena homenagem muito.
Quando seu pai morreu e que governou sozinho no lugar de Wickham, muitas vezes ela absorveu o
toda a empresa, enquanto Margaret - ambos eram locutores tremendas - caiu por terra.
Nem irmã incomodada com isso.
Helen nunca se desculpou depois, Margaret não sinto a menor rancor.
Mas as aparências têm a sua influência sobre o caráter.
As irmãs eram iguais, como as meninas, mas no momento do episódio Wilcox sua
métodos estavam começando a divergir, o mais jovem era bastante apto a motivar as pessoas,
e, em estimular-los, para ser ela mesma
seduzido, o mais velho foi para a frente, e aceito uma falha ocasional como parte de
o jogo. Pouco precisa ser premissa sobre Tibby.
Ele era agora um homem inteligente de 16, mas dispéptica ea difficile.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 5
Vai ser geralmente admitido que Quinta Sinfonia de Beethoven é a mais
ruído sublime que jamais penetrou no ouvido do homem.
Todos os tipos e condições são satisfeitas por ele.
Se você é como a Sra. Munt, e toque em sub-repticiamente, quando as músicas virão - de
Claro que não, de forma a perturbar os outros -, ou como Helen, que pode ver heróis e
naufrágios na inundação da música, ou como
Margaret, que só pode ver a música, ou como Tibby, que é profundamente versado em
contraponto, e tem a partitura aberta no joelho, ou como seu primo, Fraulein
Mosebach, que lembra todo o tempo que
Beethoven é "echt Deutsch", ou como jovem Fraulein Mosebach, que pode
lembrar de nada, mas Fraulein Mosebach: em qualquer caso, a paixão de sua vida torna-se
mais viva, e você é obrigado a admitir que tal barulho é barato, dois xelins.
É barato, mesmo se você ouvi-lo no Hall da Rainha dreariest, sala de música em
Londres, embora não tão triste como o Free Trade Hall, Manchester, e até mesmo se você se sentar
na extremidade esquerda do que Hall, de modo que
as colisões de bronze em você antes que o resto da orquestra chega, ainda é barato.
"Quem é Margaret falando?" Disse a Sra. Munt, na conclusão da primeira
movimento.
Ela estava novamente em Londres, em uma visita ao Lugar Wickham.
Helen olhou para a longa linha de seu partido, e disse que ela não sabia.
"Seria algum jovem ou de outra a quem ela se interessa?"
"Eu espero que sim", Helen respondeu.
Música envolta dela, e ela não conseguia entrar na distinção que divide
jovens que se leva um interesse de jovens que se sabe.
"Vocês são tão maravilhoso em ter sempre - Oh dear! não se deve falar. "
Para o Andante tinha começado - muito bonita, mas com uma semelhança de família a todos os
outros Andantes bonitas que Beethoven tinha escrito, e, para a mente de Helen, ao invés
desconectar os heróis e naufrágios de
o primeiro movimento dos heróis e duendes do terceiro.
Ela ouviu a melodia através de uma vez, e então sua atenção vagou, e ela olhou para
o público, ou o órgão, ou a arquitetura.
Muito que ela censurar os Cupids atenuados que circundam o teto da Rainha do
Hall, inclinando cada um para cada uma com gesto insípido, e vestindo calças amareladas, em
que a luz do sol outubro atingido.
"Que coisa horrível para se casar com um homem como os Cupidos", pensou Helena.
Aqui Beethoven começou a decorar a sua melodia, então ela ouviu-o através de mais uma vez, e
em seguida, ela sorriu para ela Frieda primo.
Mas Frieda, ouvir música clássica, não poderia responder.
Herr Liesecke, também, parecia que cavalos selvagens não poderiam fazer dele desatento;
havia linhas em sua testa, seus lábios se separaram, o seu pince-nez à direita
ângulos ao seu nariz, e ele pôs a mão, branca grossa em cada joelho.
E ao lado dela era a tia Juley, tão britânico, e querendo tocar.
O interessante é que fila de pessoas era!
Que influências diversas, tinha ido para a tomada!
Aqui Beethoven, depois de cantarolar e hawing com grande doçura, disse que "Heigho", e
o Andante chegou ao fim.
Aplausos, e uma rodada de "wunderschoning" e "prachtvolleying" do alemão
contingente.
Margaret começou a conversar com seu novo homem jovem, Helen disse que sua tia: "Agora vem o
movimento maravilhoso: em primeiro lugar de todos os goblins, e, em seguida, um trio de elefantes
dança ", e Tibby implorou a empresa
geralmente a olhar para a passagem de transição sobre o tambor.
"No quê, querida?" "Sobre o tambor, a tia Juley."
"Não, olhar para a parte onde você acha que tem feito com os goblins e eles
voltar ", respirou Helen, que a música começou com um goblin andando calmamente sobre
o universo, de ponta a ponta.
Outros seguiram-no. Eles não eram criaturas agressivas, que era
que que os tornou tão terrível para Helen.
Eles apenas observou de passagem que não havia tal coisa como esplendor ou heroísmo
em todo o mundo.
Após o interlúdio de dança de elefantes, eles voltaram e fez a observação para
a segunda vez.
Helen não poderia contradizê-los, para, uma vez que em todos os eventos, ela sentia o mesmo, e
tinha visto as paredes confiáveis de colapso juventude.
Pânico e vazio!
Pânico e vazio! Os goblins estavam certos.
Seu irmão levantou o dedo: era a passagem de transição sobre o tambor.
Pois, como se as coisas estavam indo longe demais, Beethoven tomou conta dos goblins e fez
-los a fazer o que ele queria. Ele apareceu em pessoa.
Deu-lhes um empurrãozinho, e eles começaram a andar na chave principal em vez de um menor,
e depois - ele explodiu com a boca e eles foram espalhados!
Rajadas de esplendor, deuses e semideuses em disputa com espadas enormes, cor e
transmissão fragrância no campo de batalha, a vitória magnífica, a morte magnífica!
Oh, tudo explodiu antes da menina, e ela ainda estendeu as mãos com luvas como se
era tangível.
Qualquer destino era ***ânica; qualquer concurso desejável; conquistador e conquistado seria
igualmente ser aplaudido pelos anjos das estrelas mais extremos.
E os duendes - eles realmente não tinha estado lá em tudo?
Eles eram apenas os fantasmas de covardia e incredulidade?
Um impulso humano saudável seria dissipar-los?
Homens como os Wilcoxes, ou Roosevelt Presidente, diria que sim.
Beethoven sabia melhor.
Os goblins realmente tinha estado lá. Eles podem retornar - e eles fizeram.
Era como se o esplendor da vida pode transbordar - e desperdício de vapor e espuma.
Na sua dissolução se ouviu a nota, terrível sinistro e um duende, com aumento
malignidade, andou calmamente sobre o universo de ponta a ponta.
Pânico e vazio!
Pânico e vazio! Até as muralhas de fogo do mundo
pode cair. Beethoven escolheu para fazer tudo certo na
final.
Ele construiu as muralhas para cima. Ele tocou com a boca pela segunda vez,
e, novamente, os goblins foram dispersos.
Ele trouxe de volta as rajadas de esplendor, o heroísmo, a juventude, a magnificência de
vida e da morte, e, em meio a gemidos vastos de uma alegria sobre-humana, ele levou seu quinto
Sinfonia para sua conclusão.
Mas os duendes estavam lá. Eles poderiam voltar.
Ele disse que tão bravamente, e é por isso que se pode confiar Beethoven, quando ele diz outra
coisas.
Helen abriu caminho durante os aplausos.
Ela desejava ficar sozinho. A música resume a ela tudo o que tinha
aconteceu ou poderia acontecer em sua carreira.
Ela leu-o como uma declaração tangível, que nunca poderia ser substituído.
As notas significava isso e aquilo para ela, e eles poderiam ter outro sentido, ea vida
não poderia ter outro significado.
Ela empurrou para a direita fora do edifício, e caminhou lentamente para baixo da escada exterior,
respirando o ar do outono, e então ela caminhou para casa.
"Margaret", chamou a Sra. Munt, "é Helen tudo bem?"
"Oh sim". "Ela está sempre indo embora no meio do
um programa ", disse Tibby.
"A música tem, evidentemente, mudou-la profundamente", disse Fraulein Mosebach.
"Desculpe-me", disse o jovem Margaret, que tinha há algum tempo preparando uma
sentença ", mas que a senhora tem, muito inadvertidamente, levado meu guarda-chuva."
"Oh, bom gracioso me!
- Eu sinto muito. Tibby, correr atrás de Helena. "
"Vou sentir falta dos Quatro canções sérias, se eu faço."
"O amor Tibby, você deve ir."
"Não é de nenhuma conseqüência", disse o jovem, na verdade, um pouco apreensivo sobre
seu guarda-chuva. "Mas é claro que é.
Tibby!
Tibby! "Tibby ergueu-se, e intencionalmente capturados
sua pessoa nas costas das cadeiras.
Até o momento ele tinha derrubado até o banco e tinha encontrado o seu chapéu, e tinham depositado seu
pontuação total na segurança, que era "tarde demais" para ir atrás de Helena.
Os Quatro canções sérias tinham começado, e não podia se mover durante o seu desempenho.
"Minha irmã é tão descuidado", sussurrou Margaret.
"De jeito nenhum", respondeu o jovem, mas sua voz estava morto e frio.
"Se você me daria seu endereço -" "Oh, nada, nada", e ele
colocou seu casaco sobre os joelhos.
Em seguida, os Quatro canções sérias tocou rasas em orelhas de Margaret.
Brahms, para todos os seus resmungos e grizzling, nunca tinha imaginado o que sentiu
gostaria de ser suspeito de roubar um guarda-chuva.
Para este tolo de um jovem pensou que ela e Helen e Tibby estava jogando
o truque de confiança nele, e que se deu o seu endereço que iria entrar em sua
alguns quartos à meia-noite ou outra e roubar seu walkingstick também.
A maioria das mulheres teria rido, mas Margaret realmente ocupado, por isso deu-lhe um
vislumbre de miséria.
A confiar nas pessoas é um luxo em que só os ricos podem entrar, o pobre não pode
pagá-lo.
Assim como Brahms tinha grunhiu-se para fora, ela deu-lhe o cartão e disse: "Isso é
onde vivemos, se você preferir, você pode chamar para o guarda-chuva, após o concerto,
mas eu não gostaria de incomodá-lo quando ele foi tudo culpa nossa. "
Seu rosto se iluminou um pouco quando viu que o lugar era Wickham W.
Foi triste vê-lo corroído com suspeita, e ainda não se atrever a ser
indelicado, no caso de essas pessoas bem vestidas foram honestos, afinal.
Ela tomou-o como um bom sinal de que ele disse a ela: "É um programa muito bem esta tarde,
não é? "para isso foi a observação com a qual ele foi originalmente aberto, antes da
guarda-chuva interveio.
"A multa de Beethoven", disse Margaret, que não era uma mulher do tipo encorajador.
"Eu não gosto do Brahms, porém, nem a Mendelssohn que veio primeiro - e ugh!
Eu não gosto deste Elgar que está vindo. "
"O quê, o quê?" Chamado Herr Liesecke, ouvindo.
"A pompa e circunstância não vai ficar bem?"
"Oh, Margaret, você menina cansativa", gritou a tia.
"Aqui tenho sido persuadir Herr Liesecke parar para pompa e circunstância, e você
estão desfazendo todo o meu trabalho.
Estou tão ansioso para ele ouvir o que estamos fazendo na música.
Oh, você não deve atropelar os nossos compositores ingleses, Margaret. "
"Pela minha parte, eu ouvi a composição em Stettin", disse Fraulein Mosebach.
"Em duas ocasiões. É dramático, um pouco. "
"Frieda, você despreza música Inglês.
Você sabe que você faz. E a arte Inglês.
E Literatura Inglês, exceto Shakespeare e ele é um alemão.
Muito bem, Frieda, você pode ir. "
Os amantes riu e olhou para o outro.
Movido por um impulso comum, eles se levantaram e fugiram Pompa e
CIRCUNSTÂNCIA.
"Temos esta chamada a desempenhar no Finsbury Circus, é verdade", disse Herr Liesecke, como
ele superou seu passado e chegou ao corredor, assim como a música começou.
"Margaret -" sussurrou em voz alta pela tia Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach deixou sua bela
saquinho atrás dela no banco. "
Com certeza, houve retícula de Frieda, contendo seu livro de endereços, o seu bolso
dicionário, o seu mapa de Londres, e seu dinheiro.
"Oh, que incomoda - o que uma família que somos!
Fr-Frieda! "" Hush! ", Disse a todos aqueles que pensavam que o
multa de música. "Mas é o número que eles querem em Finsbury
Circus - "
"Eu poderia - não pude I -", disse o homem suspeito jovem, e ficou muito vermelho.
"Oh, eu ficaria muito grato." Ele pegou o saco - dinheiro tilintando em seu interior -
e escorregou até o corredor com ele.
Ele era apenas a tempo de pegá-los na abertura da porta, e ele recebeu um sorriso bonito
da menina alemã e um arco fino de seu cavaleiro.
Ele voltou ao seu lugar até os lados com o mundo.
A confiança que eles tinham depositada nele era trivial, mas ele sentiu que cancelou sua
desconfiança para eles, e que provavelmente ele não seria "tinha" sobre o seu guarda-chuva.
Este jovem tinha sido "tinha" no passado - mal, talvez esmagadora - e mais agora
de suas energias fui ao se defender contra o desconhecido.
Mas esta tarde - talvez por conta da música - ele percebeu que é preciso afrouxar
ocasionalmente, ou o que é o bom de estar vivo?
Wickham Place, W., apesar de um risco, era tão seguro como a maioria das coisas, e ele iria arriscar.
Assim, quando o show acabou e Margaret disse: "Nós vivemos muito perto, eu vou lá
agora.
Você pode andar em torno de mim, e nós vamos encontrar o seu guarda-chuva? ", Disse," Obrigado ",
pacificamente, e seguiu para fora do Hall da Rainha.
Ela desejou que ele não estava tão ansioso para entregar um baixo senhora, ou para transportar uma
programa de senhora para ela - sua classe estava perto o suficiente dela para os seus costumes para vex
ela.
Mas ela achou interessante sobre os todo-cada um dos Schlegel interessados na
todo naquela época - e, enquanto seus lábios falou cultura, seu coração estava planejando
convidá-lo para o chá.
"Como cansado que se obtém após a música!" Ela começou.
"Você acha que a atmosfera do Hall da Rainha opressor?"
"Sim, terrivelmente."
"Mas, certamente, a atmosfera de Covent Garden é ainda mais opressivo."
"Você vai lá muito?" "Quando licenças meu trabalho, participar da galeria
para, a Royal Opera ".
Helen teria exclamou: "Eu também amo a galeria", e assim endeared
se para o jovem. Helen poderia fazer essas coisas.
Mas Margaret tinha um horror quase mórbido de "desenhar pessoas", de "fazer as coisas
ir. "
Ela tinha sido para a galeria no Covent Garden, mas ela não "assistir" que,
preferindo os lugares mais caros, e muito menos que ela amá-lo.
Então, ela não respondeu.
"Este ano eu já estive três vezes - para FAUST, TOSCA, e -" Era "Tannhouser" ou
"Tannhoyser"? Melhor não arriscar a palavra.
Margaret não gostava TOSCA e FAUST.
E assim, por uma razão e outra, eles caminharam em silêncio, na companhia da
voz da Sra. Munt, que estava em dificuldades com seu sobrinho.
"Eu fazer de maneira lembrar a passagem, Tibby, mas quando cada instrumento é tão bonito,
é difícil escolher uma coisa em detrimento de outro.
Estou certo de que você e Helen me levar para os concertos mais bonitos muito.
Nem uma nota monótona do começo ao fim. Eu só desejo que os nossos amigos alemães seria
ter ficado até terminá-lo. "
"Mas certamente não esqueceu o tambor batendo firmemente no C baixo, tia Juley?"
veio a voz de Tibby. "Ninguém podia.
É inconfundível. "
"Uma parte especialmente alto?" Arriscou a Sra. Munt.
"Claro que eu não vá por ser musical", acrescentou ela, o tiro não.
"Eu só me importo para a música - uma coisa muito diferente.
Mas ainda assim eu vou dizer isso para mim - Eu sei quando eu gosto de uma coisa e quando eu não.
Algumas pessoas são a mesma coisa sobre imagens.
Eles podem entrar em uma galeria de fotos - Miss Conder pode - e dizer em linha reta fora o que eles
sentir, todo o muro. Eu nunca poderia fazer isso.
Mas a música é tão diferente de imagens, a minha mente.
Quando se trata de música que eu sou tão segura como casas, e eu lhe asseguro, Tibby, eu sou de nenhuma
significa satisfeito com tudo.
Havia uma coisa - algo sobre um fauno em francês - que Helen entrou êxtases
mais, mas eu pensei que mais tilintar e superficial, e disse isso, e eu mantive minha
opinião também. "
"Você concorda?", Perguntou Margaret. "Você acha que a música é tão diferente
imagens "?" Eu - eu deveria ter pensado assim, tipo, "ele
disse.
"Então deve I. Agora, minha irmã declara que eles são apenas o
mesmo. Nós temos grandes argumentos sobre ele.
Ela diz que eu sou denso, eu digo que ela é desleixado ".
Chegando em curso, ela gritou: "Agora, não parece absurda para você?
O que é o bem das Artes se eles são intercambiáveis?
Qual é a boa da orelha, se ele diz que o mesmo que o olho?
Objetivo de Helen um é traduzir músicas na linguagem da pintura, e imagens em
a linguagem da música.
É muito engenhoso, e ela diz várias coisas bonitas no processo, mas o que é
ganhou, eu gostaria de saber? Oh, é tudo lixo, radicalmente falso.
Se realmente Monet Debussy, e realmente Debussy Monet, cavalheiro nem vale a pena
sua sal - que é a minha opinião. Evidentemente, essas irmãs brigaram.
"Agora, esta sinfonia muito que acabamos de ter sido - ela não vai deixá-lo sozinho.
Ela rotula-lo com significados do início ao fim; transforma em literatura.
Eu me pergunto se o dia nunca vai voltar quando a música vai ser tratado como música.
No entanto, eu não sei. Não é meu irmão - atrás de nós.
Ele trata a música como a música, e oh, meu Deus!
Ele faz-me mais nervoso do que ninguém, simplesmente furioso.
Com ele eu ouso até argumentar. "
Uma família infeliz, se talentosa. "Mas, é claro, o verdadeiro vilão é
Wagner.
Ele fez mais do que qualquer homem no século XIX para a procrastinação de
artes.
Eu sinto que a música está em um estado muito sério agora, embora extraordinariamente
interessante.
Cada agora e então na história lá vêm estes gênios terríveis, como Wagner, que
agitar todos os poços de pensamento ao mesmo tempo. Por um momento, é esplêndido.
Esse alarde como nunca foi.
Mas depois - como um monte de lama e os poços - por assim dizer, eles se comunicam com
o outro com muita facilidade agora, e nenhum deles vai correr bem claro.
Isso é o que Wagner fez. "
Seus discursos voou longe do jovem como os pássaros.
Se pudesse falar assim, ele teria pego o mundo.
Oh para adquirir cultura!
Oh, pronunciar nomes estrangeiros corretamente! Oh, para estar bem informado, discursar em
facilidade sobre qualquer assunto que uma senhora começou! Mas seriam necessários um ano.
Com uma hora de almoço e algumas horas despedaçadas à noite, como foi possível
para apanhar com as mulheres ociosas, que vinha lendo constantemente desde a infância?
Seu cérebro pode ser cheia de nomes, ele poderia ter sequer ouvido falar de Monet e Debussy, o
problema era que ele não poderia agregá-los juntos em uma frase, ele não poderia fazer
eles "dizer", ele não conseguia esquecer o guarda-chuva roubado.
Sim, o guarda-chuva era o problema real. Atrás de Monet e Debussy o guarda-chuva
persistiu, com o ritmo constante de um tambor.
"Acho que meu guarda-chuva vai dar tudo certo", ele estava pensando.
"Eu realmente não me importo com isso. Vou pensar sobre a música em seu lugar.
Acho que meu guarda-chuva vai dar tudo certo. "
No início da tarde, ele se preocupava com assentos.
Deveria ele ter pago cerca de dois xelins?
No início ainda havia perguntado: "Devo tentar fazer sem um programa?"
Sempre houve alguma coisa a preocupá-lo desde que ele podia se lembrar, sempre
algo que o distraiu na busca da beleza.
Pois ele deu seguimento a beleza, e, portanto, os discursos de Margaret fez vibrar longe
ele gosta de pássaros.
Margaret conversou frente, ocasionalmente, dizendo: "Você não acha? você não sente o
mesmo? "E uma vez ela parou, e disse:" Oh, fazer
me interrompa! ", que apavorou.
Ela não atraí-lo, embora ela o encheu de espanto.
Sua figura era magro, seu rosto parecia todos os dentes e os olhos, as suas referências a ela
irmã e irmão eram caridade.
Para todos esperteza dela e da cultura, ela foi provavelmente um daqueles sem alma, atéia
mulheres que têm sido tão apareceram por Miss Corelli.
Foi surpreendente (e alarmante) que ela de repente dizer: "Eu não espero que você
entrar e tomar um chá. "" Eu espero que você entrar e ter
um pouco de chá.
Devemos ser tão feliz. Eu arrastei-lo até agora fora do seu caminho. "
Eles chegaram no lugar de Wickham. O sol se punha, e do remanso, em profunda
sombra, estava enchendo com uma névoa suave.
À direita da linha do horizonte fantástico dos apartamentos erguia negra contra os tons de
noite, à esquerda das casas mais antigas levantou uma de corte quadrado parapeito, irregular
contra o cinza.
Margaret se atrapalhou para ela latchkey. Claro que ela tinha esquecido.
Então, segurando o guarda-chuva por sua ponteira, ela se inclinou sobre a área e bateu no
sala de jantar janela.
"Helen! Deixem-nos entrar! "
"Tudo bem", disse uma voz. "Você tem de tomar este cavalheiro
guarda-chuva. "
"Tomado o quê?", Disse Helen, abrindo a porta.
"Oh, o que é isso? Não entrar!
Como você faz? "
"Helen, você não deve ser tão ramshackly. Você levou guarda-chuva deste cavalheiro fora
da Câmara da Rainha, e ele teve o problema de vir para ele. "
"Oh, eu sinto muito", gritou Helen, todo o seu cabelo voando.
Ela tirou seu chapéu, logo que ela voltou, e tinha atirou-se para o
cadeira da sala de jantar grande.
"Eu não faço nada, mas roubar guarda-chuvas. Estou muito triste!
Não entrar e escolher um. É seu um hooky ou um nobbly?
Mine'sa nobbly - pelo menos, eu acho que é ".
A luz foi acesa, e eles começaram a procurar a sala, Helen, que tinha abruptamente
partiu com a Quinta Sinfonia, comentando com estridentes gritos pequenos.
"Não fale, Meg!
Você roubou a seda de um cavalheiro velho cartola. Sim, ela fez, tia Juley.
É um fato positivo. Ela pensou que era um regalo.
Oh, céus!
Eu bati o cartão de entrada e saída para baixo. Onde está Frieda?
Tibby, por que você não sempre - Não, eu não me lembro o que eu ia dizer.
Não era isso, mas dizem as empregadas para apressar-se chá.
E sobre esse guarda-chuva? "Ela abriu.
"Não, está tudo acabado ao longo das costuras.
É um guarda-chuva terrível. Deve ser o meu. "
Mas não foi.
Ele tomou dela, murmurou algumas palavras de agradecimento, e então fugiram, com o melodioso
passo do funcionário. "Mas se você vai parar -" gritou Margaret.
"Agora, Helen, como você foi estúpido!"
"Tudo o que eu fiz?" "Você não vê que você assustou
longe? Eu quis dizer para ele parar de chá.
Você não devia falar sobre o roubo ou buracos em um guarda-chuva.
Eu vi seus olhos bonitos ficando tão miserável. Não, não é um pouco de boa agora. "
Para Helen correu para a rua, gritando: "Oh, pare!"
"Ouso dizer que é tudo para o melhor", opinou a Sra. Munt.
"Não sabemos nada sobre o jovem, Margaret, e sua sala está cheia de
muito tentadoras. pequenas coisas "Mas Helen gritou:" Tia Juley, como você pode!
Você me faz cada vez mais envergonhado.
Eu prefiro que ele tinha sido um ladrão e tomado todas as colheres apóstolo do que eu - Bem, eu
deve fechar a porta da frente, eu suponho. Mais uma falha para Helen ".
"Sim, acho que as colheres apóstolo poderia ter ido como aluguel", disse Margaret.
Vendo que sua tia não entendia, ela acrescentou: "Você se lembra de" alugar ".
Foi uma das palavras do pai - Rent a ideal, a sua própria fé na natureza humana.
Você se lembra de como ele iria confiar em estranhos, e se deixe enganar que ele diria: "É
melhor ser enganado do que ser suspicious'-confiança que o truque é o trabalho de
homem, mas a falta de confiança-trick é o trabalho do diabo. "
"Lembro-me de algo do tipo agora", disse a Sra. Munt, mais mordaz, pois ela
desejava acrescentar: "Foi uma sorte que o seu pai se casou com uma mulher com o dinheiro."
Mas isso era cruel, e ela contentava-se com: "Ora, ele poderia ter roubado
a imagem Ricketts pouco também. "" É melhor que ele tinha ", disse Helen resoluto.
"Não, eu concordo com a tia Juley", disse Margaret.
"Eu prefiro que as pessoas desconfiam do que perder meus Ricketts pequenos.
Há limites. "
Seu irmão, encontrando o lugar-comum incidente, havia roubado lá em cima para ver
se havia scones para o chá.
Ele aqueceu o bule de chá - quase muito habilmente - rejeitou o Pekoe laranja que a sala-
empregada tinha fornecido, derramado em cinco colheres de sopa de uma mistura superior, encheu-se com muito
água fervente, e agora chamado para as senhoras que ser rápido ou eles iriam perder o aroma.
"Tudo bem, tia Tibby", chamado Helen, enquanto Margaret, pensativo novamente, disse: "Em
certa forma, eu gostaria que tivéssemos um menino de verdade na casa - o tipo de menino que se preocupa com os homens.
Seria divertido fazer muito mais fácil. "
"Eu também", disse sua irmã. "Tibby só se preocupa para fêmeas cultivadas
cantando Brahms. "
E quando eles se juntaram a ele, ela disse de forma muito acentuada: "Por que você não fazer que os jovens
homem bem-vinda, Tibby? Você deve fazer o anfitrião um pouco, você sabe.
Você deveria ter tido o seu chapéu e persuadiu-o parar, em vez de deixá-lo
ser inundado por mulheres gritando. "Tibby suspirou e fez uma longa cadeia de
cabelo sobre a testa.
"Oh, não é bom olhar superior. Quero dizer que eu digo. "
"Deixe Tibby sozinho!", Disse Margaret, que não podia suportar seu irmão para ser repreendido.
"Aqui é a casa de um regular de galinha galinheiro!", Reclamou Helen.
"Oh, minha querida!", Protestou a Sra. Munt. "Como você pode dizer coisas tão terríveis!
O número de homens que você chegar aqui sempre me espantou.
Se houver qualquer perigo que é o contrário. "
"Sim, mas é o tipo errado de homens, Helen significa."
"Não, eu não", corrigiu Helen.
"Recebemos o tipo certo de homem, mas do lado errado da dele, e eu digo que é de Tibby
falhas. Deveria haver algo sobre a
casa - um - Eu não sei o quê ".
"Um toque de s do W. ', talvez?" Helen colocar para fora sua língua.
"Quem são do W. '", perguntou Tibby. "O W. 's são coisas que eu e Meg e tia
Juley conhecer e você não faz, portanto, não! "
"Eu suponho que a nossa é uma casa de mulheres", disse Margaret, "e é preciso apenas aceitar
la. Não, tia Juley, eu não quero dizer que este
casa está cheia de mulheres.
Eu estou tentando dizer algo muito mais inteligente.
Quero dizer que era irrevogavelmente feminino, mesmo no tempo do pai.
Agora eu tenho certeza que você entende!
Bem, eu vou te dar outro exemplo. Ela vai chocar você, mas eu não me importo.
Suponha que a rainha Vitória deu um jantar, e que os convidados haviam sido Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc
Você acha que a atmosfera do que o jantar teria sido artística?
Céus, não! As cadeiras próprias em que se sentavam faria
ter visto que.
Assim, com a nossa casa - deve ser feminina, e tudo o que podemos fazer é ver que não é
efeminado.
Assim como uma outra casa que eu posso falar, mas eu não vou, parecia irremediavelmente masculino,
e todos os seus habitantes pode fazer é ver que não é brutal. "
"Aquela casa sendo a casa de W., eu presumo", disse Tibby.
"Você não vai ser informado sobre o s W. ', meu filho", Helen gritou: "então não se
acho que.
E por outro lado, eu não faço a menor mente se você descobrir, por isso você não acha
você fez alguma coisa inteligente, em qualquer caso.
Dê-me um cigarro. "
"Você faz o que pode para a casa", disse Margaret.
"As cheira sala de fumo." "Se você fumou demais, a casa poderia
de repente virar masculino.
A atmosfera é provavelmente uma questão de toque e movimento.
Mesmo no Queen Victoria jantar - se alguma coisa tivesse sido um pouco diferente-
, Talvez se ela tivesse usado um vestido Liberdade apego chá em vez de um cetim magenta - "
"Com um xale indiano sobre os ombros -"
"Fixado no peito com um Cairngorm-pin -"
Explosões de riso desleal - você deve se lembrar que eles são metade alemão - cumprimentou
estas sugestões, e Margaret disse, pensativo: "Como seria inconcebível
se a Família Real se preocupava com Arte ".
E a conversa se afastou e longe, e cigarro Helen virou-se para uma vaga na
a escuridão, eo oposto apartamentos grande foram semeadas com janelas iluminadas, que
desapareceram e foram relit novamente, e desapareceu sem cessar.
Além deles o via rugiu suavemente-uma maré que nunca poderia ser tranquila, enquanto em
a leste, invisível atrás das fumaças de Wapping, a lua estava subindo.
"Isso me lembra, Margaret.
Poderíamos ter levado o jovem para a sala de jantar, em todos os eventos.
Apenas a placa de majólica - e que está tão firmemente fixado na parede.
Estou muito angustiado de que ele não tinha chá. "
Para que o incidente pouco havia impressionado as três mulheres mais do que se poderia supor.
Ela permaneceu como uma bola de futebol duende, como um indício de que nem tudo é para o melhor no melhor dos
todos os mundos possíveis, e que debaixo destas superestruturas da riqueza e da arte há
vagueia um menino mal-alimentados, que se recuperou
seu guarda-chuva de fato, mas que não deixou endereço atrás dele, e nenhum nome.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 6
Nós não estamos preocupados com os muito pobres. Eles são impensável, e apenas para ser
abordado pelo estatístico ou o poeta.
Esta história trata de fidalgos, ou com aqueles que são obrigados a fingir que eles
são fidalgos. O menino, Leonard Bast, situou-se em extremo
beira de gentileza.
Ele não estava no abismo, mas ele podia vê-lo, e às vezes as pessoas que ele conhecia tinha
caiu em, e contados não mais.
Ele sabia que ele era pobre, e que admitir: ele teria morrido mais cedo do que confessar
qualquer inferioridade para os ricos. Isso pode ser esplêndido dele.
Mas ele era inferior para as pessoas mais ricas, não há a menor dúvida disso.
Ele não era tão cortês como o homem médio ricos, nem tão inteligente, nem tão saudável,
nem tão amável.
Sua mente e seu corpo tinha sido igualmente desnutrido, porque ele era pobre, e porque
ele era moderna eram sempre desejo a melhor comida.
Se ele tivesse vivido alguns séculos atrás, nas civilizações coloridas da
passado, ele teria um status definitivo, sua posição e sua renda teria
correspondido.
Mas no seu dia o anjo da Democracia havia surgido, enshadowing as classes com
asas de couro, e proclamando, "Todos os homens são iguais - os homens todos, ou seja, que
possuir guarda-chuvas ", e assim ele foi obrigado
afirmar gentileza, para que ele não caiu no abismo onde nada conta, eo
declarações de Democracia são inaudíveis.
Como ele se afastou da Place Wickham, seu primeiro cuidado foi para provar que ele era tão bom
Schlegel como a Miss. Obscuramente ferido em seu orgulho, ele tentou
feri-las em troca.
Eles provavelmente não eram senhoras. Será que mulheres reais têm pediu-lhe para o chá?
Eles eram certamente mal-humorado e frio. A cada passo seu sentimento de superioridade
aumentada.
Será uma verdadeira dama falaram sobre roubar um guarda-chuva?
Talvez eles eram ladrões, afinal, e se ele tivesse ido para a casa que poderia ter
bateu um lenço sobre o rosto clorofórmio.
Ele andou sobre complacentemente, tanto quanto as Casas do Parlamento.
Há um estômago vazio afirmou-se, e disse que ele era um tolo.
"Boa noite, Sr. Bast."
"Boa noite, Sr. Dealtry." "Boa noite".
"Evening".
Sr. Dealtry, um funcionário do companheiro, passou, e Leonard ficou se perguntando se ele iria
tomar o bonde, tanto quanto um centavo seria levá-lo, ou se ele iria andar.
Ele decidiu caminhar - não é bom dar, e ele tinha gastado dinheiro suficiente em
Salão da Rainha - e ele se aproximou de Westminster Bridge, em frente a St.
Thomas Hospital, e pela imensa
túnel que passa sob a linha de South-Western principal em Vauxhall.
No túnel, ele parou e escutou o barulho dos trens.
Uma dor aguda disparou na sua cabeça, e ele estava consciente da forma exata de sua
órbitas oculares.
Ele empurrou por mais um quilômetro, e não abrandar a velocidade até que ele estava no
entrada de uma estrada chamada Camelia Road, que estava em apresentar a sua casa.
Aqui ele parou novamente, e olhou desconfiado para a direita e esquerda, como um
coelho que vai sair em disparada em seu buraco. Um bloco de apartamentos, construído com extrema
barateza, erguia-se em uma das mãos.
Mais adiante na estrada mais dois quarteirões estavam sendo construídas, e além dessas casa um velho
estava sendo demolida para acomodar um outro par.
Era o tipo de cena que pode ser observado por toda a Londres, qualquer que seja o
Localidade - tijolos e argamassa subindo e descendo com a agitação da água
em uma fonte, como a cidade recebe mais homens e mais sobre o seu solo.
Camelia estrada logo se destaca como uma fortaleza, e de comando, por um pouco, um
vista extensa.
Apenas para um pouco. Planos foram para fora para a construção de apartamentos em
Estrada Magnolia também.
E novamente alguns anos, e todos os apartamentos em uma estrada pode ser puxado para baixo, e nova
edifícios, de uma vastidão inimaginável no presente, poderia acontecer que eles tinham
caído.
"Boa noite, Sr. Bast." Evening ", o Sr. Cunningham."
"Coisa muito séria essa queda da taxa de natalidade em Manchester."
"Eu imploro seu perdão?"
"Coisa muito séria este declínio da taxa de natalidade em Manchester", repetiu o Sr.
Cunningham, tocando no jornal de domingo, em que a calamidade em questão tinha apenas
foi anunciada a ele.
"Ah, sim", disse Leonard, que não ia deixar em que ele não tinha comprado um domingo
papel.
"Se esse tipo de coisa vai para a população da Inglaterra estará estacionário em
1960. "" Você não diz isso. "
"Eu chamo-lhe uma coisa muito séria, né?"
"Boa noite, Sr. Cunningham." "Boa noite, Sr. Bast."
Em seguida, Leonard entrou Bloco B dos apartamentos, e virou-se, não no andar de cima, mas para baixo, em
o que é conhecido por agentes internos, como uma cave semi-, e outros homens como uma adega.
Ele abriu a porta, e gritou "Olá!" Com a pseudo-genialidade do Cockney.
Não houve resposta. "Olá!", Repetiu ele.
A sala de estar estava vazio, embora a luz elétrica tinha sido queima de esquerda.
Um olhar de alívio tomou conta do seu rosto, e ele atirou-se na poltrona.
A sala de estar contido, além da poltrona, duas outras cadeiras, um piano, um
três pernas de mesa, e um canto acolhedor.
Das paredes, uma foi ocupada pela janela, o outro por um rebordo do fogão drapeado
eriçado de Cupidos.
Em frente à janela era a porta, e ao lado da porta de uma estante, enquanto sobre o
em piano estendeu uma das obras-primas de Maud Goodman.
Era um buraco amorosa e não pouco desagradável quando as cortinas estavam fechadas, ea
luzes acesas, eo apagado fogão a gás.
Mas ele atingiu essa nota raso improvisado, que tantas vezes ouvi no modem
morada. Tinha sido muito facilmente obtida, e poderia ser
abandonou com muita facilidade.
Como Leonard estava chutando as botas, ele abalou a mesa de três pés, e um
porta-retratos, honrosamente de pé sobre ele, deslizou para o lado, caiu para o
lareira, e esmagado.
Ele jurou em uma espécie incolor de forma, e escolhi a fotografia acima.
Ela representava uma jovem chamada Jacky, e havia sido tomada no momento em que jovens
senhoras chamados Jacky foram frequentemente fotografados com suas bocas abertas.
Dentes de uma brancura deslumbrante estendida ao longo de uma das mandíbulas Jacky, e positivamente
cabeça ponderada seu lado, tão grande e eles estavam tão numerosas.
Pegue a minha palavra para ela, aquele sorriso foi simplesmente impressionante, e é só você e eu, que vai
ser exigente, e se queixam de que a verdadeira alegria começa nos olhos, e que os olhos de
Jacky não estava de acordo com seu sorriso, mas estavam ansiosos e com fome.
Leonard tentou retirar os fragmentos de vidro e cortou os dedos e jurou novamente.
Uma gota de sangue caiu sobre a moldura, outro seguido, transbordando para o exposto
fotografia. Ele jurou de forma mais vigorosa, e correu para a
cozinha, onde ele se banhava suas mãos.
A cozinha era do mesmo tamanho que a sala de estar, através dele era um quarto.
Este completou a sua casa.
Ele estava alugando o apartamento mobilado: de todos os objetos que ele não eram oneradas
sua própria, exceto o porta-retratos, os Cupidos, e os livros.
"Droga, droga, a condenação", ele murmurou, juntamente com outras palavras tais como tinha
aprendeu com homens mais velhos.
Então, ele levantou a mão na testa e disse: "Ah, dane-se tudo -" o que significava
algo diferente. Ele se recompôs.
Ele bebeu um pouco de chá, preto e silencioso, que ainda sobreviveu em cima de uma prateleira superior.
Ele engoliu em seco algumas migalhas empoeiradas de bolo.
Então ele voltou para a sala de estar, sentou-se novamente, e começou a ler um
volume de Ruskin. Sete milhas ao norte de Veneza - "
Como perfeitamente o famoso capítulo abre!
Como seu comando supremo da admoestação e da poesia!
O homem rico está falando conosco a partir de sua gôndola.
"Sete milhas ao norte de Veneza, os bancos de areia que mais perto da origem da cidade
pouco acima de maré baixa atingir gradualmente um nível superior, e malha se
finalmente em áreas de pântano de sal, levantou
aqui e ali em montes disformes, e interceptado por riachos estreitos de mar. "
Leonard estava tentando formar seu estilo em Ruskin: ele entendeu que ele é o
maior mestre da prosa Inglês.
Ele leu a frente de forma constante, ocasionalmente, fazer algumas anotações.
"Vamos considerar um pouco cada um desses personagens na sucessão, e primeiro (para de
eixos o suficiente já foi dito), o que é muito peculiar a esta igreja - a sua
luminescência. "
Havia alguma coisa a ser aprendida com esta frase bem?
Ele poderia adaptá-lo às necessidades da vida diária?
Será que ele poderia apresentá-lo, com modificações, quando ele vem escreveu uma carta a seu irmão,
o lay-reader? Por exemplo -
"Vamos considerar um pouco cada um desses personagens na sucessão, e primeiro (para de
a ausência de ventilação suficiente já foi dito), o que é muito peculiar para
este apartamento - sua obscuridade ".
Algo lhe disse que as modificações não faria, e que alguma coisa, se ele tivesse
conhecido, foi o espírito de Prosa Inglês. "Meu apartamento é escura, assim como abafado."
Essas foram as palavras para ele.
E a voz na gôndola rolou, tubulação melodiosamente de Esforço e Auto-
O sacrifício, cheio de propósito elevado, cheio de beleza, cheia de simpatia e até mesmo o amor
dos homens, mas de alguma forma iludir tudo o que era real e insistente na vida de Leonard.
Por que era a voz de alguém que nunca tinha sido suja ou com fome, e não tinha adivinhado
sucesso que a sujeira e fome são.
Leonard ouviu-o com reverência.
Ele sentiu que estava sendo feito boa, e que se ele continuou com Ruskin, eo
Shows do Queen Hall, e algumas fotos de Watts, um dia ele iria empurrar a cabeça para fora
das águas cinzentas e ver o universo.
Ele acreditava na conversão súbita, uma crença que pode estar certo, mas que é peculiarmente
atraente para uma mente semi-cozido.
É o viés da religião popular muito: no domínio de negócio que domina o
Stock Exchange, e torna-se de que "pouco de sorte", pelo qual todos os sucessos e fracassos
são explicadas.
"Se eu tivesse um pouco de sorte, a coisa toda viria direto ....
Ele tem um lugar mais magnífico para baixo em Streatham e um H.-P. 20
Fiat, mas depois, você mente, ele teve sorte ....
Sinto muito a mulher é tão tarde, mas ela nunca tem sorte em pegar os trens. "
Leonard era superior a essas pessoas, ele fez acreditar em esforço e em uma constante
preparação para a mudança que ele desejado.
Mas de uma herança que pode expandir-se gradualmente, ele não tinha concepção: ele esperava
para vir à Cultura, de repente, tanto quanto revivalista espera vir a Jesus.
Esses Schlegel senhorita tinha chegado a ela, pois eles haviam feito o truque; suas mãos estavam sobre
as cordas, uma vez por todas. E enquanto isso, seu apartamento estava escuro, bem
como entupido.
Atualmente houve um barulho na escada.
Fechou-se cartão de Margaret nas páginas de Ruskin, e abriu a porta.
A mulher entrou, de quem é mais simples é dizer que ela não era respeitável.
Sua aparência era terrível.
Ela parecia todas as cordas e sino-puxa - fitas, correntes, colares de contas que
tilintavam e pegou - e uma boa de penas azuis penduradas no pescoço, com as extremidades
desigual.
Sua garganta estava nu, enrolado com uma dupla fileira de pérolas, os braços estavam nus para a
cotovelos, e pode voltar a ser detectado no ombro, através de rendas baratas.
Seu chapéu, que era florido, parecia aquelas punnets, coberto com flanela, que nós
semeadas com mostarda e agrião em nossa infância, e que germinaram aqui, sim,
e há nenhuma.
Usava-o no fundo de sua cabeça.
Quanto ao seu cabelo, ou melhor, os cabelos, eles são muito complicado de descrever, mas um sistema
caiu de costas, deitado em uma almofada grossa lá, enquanto outro, criado para um isqueiro
destino, ondulada em torno de sua testa.
O rosto - o rosto não significam. Foi a face da fotografia, mas
mais velhos, e os dentes não eram tão numerosos como o fotógrafo havia sugerido, e
certamente não tão branco.
Sim, Jacky tinha passado seu auge, o que quer que pode ter sido privilegiada.
Ela foi descendo mais rápido do que a maioria das mulheres nos anos incolores, eo olhar em
seus olhos confessou-lo.
"O que ho!", Disse Leonard, saudando a aparição com o espírito muito, e ajudá-la
fora com a sua boa. Jacky, em tons de husky, respondeu: "Que ho!"
"Já esteve fora?", Perguntou ele.
A questão parece supérfluo, mas não pode ter sido, realmente, para a senhora
respondeu: "Não", acrescentando: "Oh, estou tão cansado".
"Você está cansado?"
"Eh?" "Eu estou cansado", disse ele, pendurando-se a jibóia.
"Oh, Len, estou tão cansado". "Eu fui ao concerto de música clássica que eu disse
você sobre isso ", disse Leonard.
"O que é isso?" "Eu voltei, logo que tudo estava acabado."
"Qualquer um se volta para o nosso lugar?", Perguntou Jacky.
"Não que eu já vi.
Eu conheci o Sr. Cunningham fora, e passamos algumas observações. "
"O que não, Sr. Cunnginham?" "Sim".
"Oh, você quer dizer o Sr. Cunningham."
"Sim. Sr. Cunningham. "
"Eu estive fora para o chá de uma senhora amiga."
Seu segredo estar em último dado ao mundo, eo nome da senhora amigo
sendo ainda esboçado, Jacky não fez novas experiências na difícil e
cansativo arte da conversação.
Ela nunca tinha sido um grande conversador. Mesmo em seus dias fotográficas tinha
invocado o seu sorriso e sua figura para atrair, e agora que ela era -
"Na prateleira, na prateleira, Meninos, meninos, eu estou na prateleira", ela não era susceptível de
encontrar sua língua.
Ocasionais explosões de música (do qual o acima é um exemplo) ainda emitido a partir de sua
lábios, mas a palavra falada era raro. Ela se sentou no colo de Leonard, e começou
a acariciá-lo.
Ela era agora uma mulher maciça de 33, e seu peso machucá-lo, mas ele
poderia muito bem não dizer nada.
Então ela disse: "É um livro que você está lendo?" E ele disse, "isso é um livro", e
chamou-a seu alcance unreluctant. Cartão de Margaret caiu fora dele.
Ele caiu para baixo da face, e murmurou, "Bookmarker."
"Len -"
"O que é isso?", Ele perguntou, um pouco cansado, pois ela só tinha um tema de conversa
quando ela se sentou em cima de seu joelho. "Você me ama?"
"Jacky, você sabe que eu faço.
Como você pode fazer essas perguntas! "" Mas você me ama, Len, não é? "
"Claro que sim." Uma pausa.
A outra observação ainda era devido.
"Len -" "Bem?
O que é isso? "" Len, você vai fazer tudo certo? "
"Eu não posso ter você me perguntar isso de novo", disse o menino, queima-se em uma paixão repentina.
"Eu prometi para casar com você quando eu estou de idade, e isso é suficiente.
Minha palavra é minha palavra.
Eu prometi me casar com você assim como sempre eu sou 21, e eu não posso continuar a ser
preocupado. Eu já preocupa o suficiente.
Não é provável que eu jogá-lo mais, e muito menos a minha palavra, quando eu passei tudo isso
dinheiro. Além disso, eu sou um inglês, e eu nunca ir
para trás na minha palavra.
Jacky, não ser razoável. Claro que vou casar com você.
Só faça parar de me atormentar. "" Quando é seu aniversário, Len? "
"Eu já lhe disse várias vezes, o décimo primeiro de novembro próximo.
Agora saia do meu joelho um pouco, alguém deve ter ceia, eu suponho ".
Jacky passou para o quarto, e começou a ver-lhe o chapéu.
Isso significava soprando-a com breves sopros afiados.
Leonard arrumou a sala, e começou a preparar a refeição da noite.
Ele colocou um centavo no slot do gás metros, e logo o apartamento estava fedendo com
fumos metálicos.
De alguma forma ele não conseguiu recuperar a calma, eo tempo todo ele estava cozinhando, ele
continuou a queixar-se amargamente. "É realmente muito ruim quando um companheiro não é
confiável.
Faz a gente se sentir tão selvagem, quando eu fingia que as pessoas aqui que você é meu
mulher - tudo bem, você será minha mulher - e eu comprei-lhe o anel de desgaste, e eu tenho
tomado esta mobilado plana, e está longe
mais do que posso pagar, e ainda não estão contentes, e eu também não disse a verdade
quando eu escrevi para casa. "Ele baixou a voz.
"Ele pará-lo."
Em tom de horror, que foi um pouco de luxo, ele repetiu: "Minha parada brother'd
la. Eu estou indo contra todo o mundo, Jacky.
"Isso é o que eu sou, Jacky.
Eu não tomo qualquer atenção do que alguém diz. Acabei de ir para a frente, eu faço.
Essa sempre foi a minha maneira. Eu não sou um de seus fracos knock-kneed caps.
Se uma mulher está com problemas, eu não deixá-la na mão.
Isso não é minha rua. Não, obrigado.
"Eu vou te dizer uma outra coisa também.
Eu me preocupo muito sobre como melhorar a mim mesmo por meio de literatura e arte, e assim
obter uma visão mais ampla. Por exemplo, quando você entrou eu estava
ler PEDRAS Ruskin de Veneza.
Eu não digo isto para se vangloriar, mas apenas para mostrar-lhe o tipo de homem que eu sou.
Eu posso te dizer, eu gostava que concerto de música clássica, esta tarde. "
Para todos os seus humores Jacky permaneceu igualmente indiferente.
Quando o jantar estava pronto - e não antes - ela saiu do quarto, dizendo: "Mas você
me ama, não é? "
Eles começaram com um quadrado de sopa, que Leonard tinha acabado dissolvido em um pouco quente
água.
Foi seguido pela língua - um cilindro sardento de carne, com um pouco de geleia
do topo, e uma grande quantidade de gordura amarelo na parte inferior - terminando com um outro quadrado
dissolvido em água (geléia: abacaxi),
Leonard, que tinha preparado no início do dia.
Jacky comeu bastante contente, às vezes olhando para o seu homem com aqueles olhos ansiosos,
para que mais nada em sua aparência correspondia, e que ainda parecia
espelhar a sua alma.
E Leonard conseguiu convencer seu estômago que estava tendo uma refeição nutritiva.
Depois do jantar, fumavam cigarros e trocaram algumas declarações.
Ela observou que a sua "semelhança" havia sido quebrado.
Ele encontrou ocasião de observar, pela segunda vez, que tinha vindo direto de volta para casa
depois do concerto no Pavilhão Rainha.
Atualmente ela se sentou em cima de seu joelho.
Os habitantes de Camelia Estrada caminhavam para lá e para cá de fora da janela, apenas em um nível
com suas cabeças, e da família no apartamento no andar térreo começou a cantar,
"Ouça, minha alma, é o Senhor."
"Essa música me dá bastante a corcova", disse Leonard.
Jacky seguido isso, e disse que, por sua vez, ela pensou que uma melodia encantadora.
"Não, eu jogarei com você algo encantador.
Levanta-te, querida, por um minuto. "Ele foi para o piano e retiniam uma
Grieg pouco.
Jogou mal e vulgarmente, mas o desempenho não era sem o seu efeito, para
Jacky disse que achava que ela estaria indo para a cama.
Como ela recuou, um novo conjunto de interesses possuía o menino, e ele começou a pensar em
que havia sido dito sobre a música por isso estranho senhorita Schlegel - a única que torceu o
cara sobre isso, quando ela falou.
Em seguida, os pensamentos cresceu triste e invejoso.
Havia a moça chamada Helen, que tinha guarda-chuva beliscou a sua, ea menina alemã
que sorriu para ele agradavelmente, e alguém Herr, e alguém tia eo irmão
-Tudo, tudo com as mãos sobre as cordas.
Eles tinham todos passaram até que estreita escadaria rica em Place Wickham, para alguns ampla
quarto, para onde ele nunca poderia segui-los, não se leu durante dez horas por dia.
Oh, não era bom, essa aspiração contínua.
Alguns nascem culta, o resto era melhor ir para o que vem fácil.
Para ver a vida de forma constante e para vê-lo todo, não era para gente como ele.
Da escuridão para além da cozinha, uma voz chamou, "Len?"
"Você na cama?", Perguntou ele, a testa se contorcendo.
"M'm." "Tudo bem".
Atualmente, ela o chamou novamente.
"Eu devo limpar minhas botas prontos para a manhã", respondeu ele.
Atualmente, ela o chamou novamente. "Prefiro quer começar esse capítulo feito."
"O quê?"
Ele fechou os ouvidos contra ela. "O que é isso?"
"Tudo bem, nada, Jacky, estou lendo um livro."
"O quê?"
"O quê?", Respondeu ele, pegando sua surdez degradada.
Atualmente, ela o chamou novamente.
Ruskin tinha visitado Torcello por esta altura, e estava ordenando seus gondoleiros para levá-lo
para Murano.
Ocorreu-lhe, como ele deslizou ao longo das lagoas sussurrantes, que o poder de
A natureza não poderia ser encurtado devido à loucura, nem sua beleza completamente triste com a
miséria, de como Leonard.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 7
"Oh, Margaret", gritou a tia na manhã seguinte, "uma coisa mais infeliz tem
aconteceu. Eu não poderia fazê-lo sozinho. "
A coisa mais triste não era muito grave.
Um dos apartamentos em o oposto do bloco ornamentado tinha sido tomada fornecida pelo
Família Wilcox, "chegando, sem dúvida, na esperança de entrar na sociedade de Londres."
Que a Sra. Munt deve ser o primeiro a descobrir a desgraça não foi notável,
pois ela estava tão interessado nos apartamentos, que ela viu suas mutações todos com
infatigável cuidado.
Em teoria, ela desprezava-los - eles tiraram esse olhar do velho mundo - eles cortaram o sol -
apartamentos casa um tipo de pessoa chamativo.
Mas se a verdade tivesse sido conhecido, ela encontrou suas visitas ao lugar Wickham duas vezes
divertido desde Mansions Wickham tinha surgido, e que em um par de dias aprender mais
sobre eles do que suas sobrinhas em um par de meses, ou seu sobrinho em um par de anos.
Ela iria passear em toda e fazer amizade com os porteiros, e perguntar o que o
rendas eram, exclamando por exemplo: "O quê! cento e vinte para um porão?
Você nunca vai conseguir! "
E eles respondem: "Pode-se, mas tente, minha senhora."
Os elevadores de passageiros, os elevadores disposição, o arranjo de carvão (uma grande
tentação de um porteiro desonesto), foram todas as questões familiares a ela, e talvez um
alívio da-político-econômico
atmosfera estética que reinou nas Schlegel '.
Margaret recebeu a informação com calma, e não concorda que seria jogar uma
nuvem sobre a vida pobre de Helen.
"Ah, mas Helen não é uma menina sem interesses", explicou ela.
"Ela tem muitas outras coisas e outras pessoas para pensar.
Ela fez uma falsa partida com os Wilcoxes, e ela vai ser tão dispostos como estamos a ter
mais nada a ver com eles. "" Para uma menina inteligente, querida, muito estranhamente
você conversa.
Helen'll tem que ter algo mais a fazer com eles, já que eles são todos oposto.
Ela pode reunir-se que Paulo na rua. Ela não pode muito bem não se curvar. "
"Claro que ela deve se curvar.
Mas olhe aqui, vamos fazer as flores. Eu ia dizer, a vontade de ser
interessada nele morreu, eo que mais importa?
Eu olho nesse episódio desastroso (sobre o qual você foi tão gentil), como o assassinato de um
nervo em Helen. Ele está morto, e ela nunca vai ser incomodado
com ele novamente.
As únicas coisas que importam são as coisas que se interesse.
Curvando-se, até mesmo chamando e deixar cartões e até mesmo um jantar do partido - o que podemos fazer todos os
coisas aos Wilcoxes, se eles acham agradável, mas a outra coisa, a um
importante - nunca mais.
Você não vê? "Mrs. Munt não ver, e de fato Margaret
estava fazendo uma declaração mais questionável - que qualquer emoção, qualquer interesse, uma vez vividamente
despertado, pode morrer totalmente.
"Eu também tenho a honra de informar que as Wilcoxes está entediado com a gente.
Eu não lhe disse na época - ele poderia ter feito você com raiva, e você tinha o suficiente para
se preocupe, você - mas eu escrevi uma carta à Sra. W., e pediu desculpas pelos problemas que Helen
lhes tinha dado.
Ela não respondê-la. "" Como muito rude! "
"Eu me pergunto. Ou será que foi sensato? "
"Não, Margaret, mais rude."
"Em ambos os casos pode-se classificá-lo como animador."
Sra. Munt suspirou.
Ela estava voltando para Swanage, no dia seguinte, assim como suas sobrinhas estavam querendo sua
mais.
Arrependimentos outros aglomerados em cima dela: por exemplo, como magnificamente ela teria
cortar Charles se ela o conhecia face a face.
Ela já tinha visto ele, dando uma ordem para o porteiro - e muito comum ele olhou em
um chapéu alto.
Mas infelizmente a sua estava de costas para ela, e que ela tinha cortado a sua volta, ela
não poderia considerar isso como uma afronta dizer. "Mas você vai ter cuidado, não vai?", Ela
exortou.
"Oh, com certeza. Diabolicamente cuidado. "
"E Helen deve ter cuidado, também,"
"Cuidado com o que?", Exclamou Helena, naquele momento entrando na sala com ela
primo. "Nada", disse Margaret, tomado por um
constrangimento momentâneo.
"Cuidado com o que, tia Juley?" Mrs. Munt assumiu um ar enigmático.
"É apenas que uma determinada família, a quem conhecemos pelo nome, mas não mencionam, como você
mesmo disse ontem à noite após o show, tomaram a frente do plano
Mathesons - onde as plantas estão na varanda ".
Helen começou a alguma resposta a rir, e, em seguida, desconcertado por todos corar.
Sra. Munt estava tão desconcertada que ela exclamou: "Que, Helen, você não se importa
eles chegando, não é? "e aprofundou o blush para vermelho.
"Claro que eu não me importo", disse Helen um pouco irritada.
"É que você e Meg são ambos tão absurdamente grave sobre ele, quando há
nada é grave sobre a todos. "
"Eu não sou grave", protestou Margaret, uma pequena cruz em seu turno.
"Bem, você olha sepultura; não ela, Frieda?"
"Eu não me sinto grave, que é tudo que posso dizer, você está indo muito sobre o rumo errado".
"Não, ela não se sente túmulo", ecoou a Sra. Munt.
"Eu posso testemunhar isso.
Ela discorda - "Ouça" "interrompido Fraulein Mosebach.
"Eu ouço de Bruno entrar na sala." Para Herr Liesecke era devido na Place Wickham
para pedir as duas meninas mais jovens.
Ele não estava entrando no hall - na verdade, ele não entrar nele há muito de cinco minutos.
Mas Frieda detectada uma situação delicada, e disse que ela e Helen teve muito melhor
esperar para Bruno lá em baixo, e deixe Margaret e Sra. Munt para concluir a organizar
as flores.
Helen concordou. Mas, como se para provar que a situação era
não realmente delicada, ela parou na porta e disse:
"Você disse que os planos dos Mathesons, tia Juley?
Como você é maravilhoso! Eu nunca soube que a mulher que atado também
bem era o nome de Matheson. "
"Venha, Helen", disse o primo. "Vá, Helen", disse a tia, e continuou
para Margaret quase no mesmo fôlego: "Helen não pode me enganar, ela se importa."
"Oh, silêncio!" Soprou Margaret.
"Frieda'll ouvi-lo, e ela pode ser tão cansativo."
"Ela mente", insistiu a Sra. Munt, movendo-se cuidadosamente sobre o quarto, e puxando
os crisântemos mortos fora dos vasos.
"Eu sabia que ela mente - e tenho certeza que uma garota deveria!
Uma experiência como essa! Esses terríveis de granulação grossa pessoas!
Eu sei mais sobre eles do que você, que você esquece, e se Charles tivesse você
essa unidade motor - bem, você teria atingido a casa de um naufrágio perfeito.
Oh, Margaret, você não sabe o que você está em.
Eles estão todos engarrafado contra a janela da sala.
Há Sra. Wilcox - eu vi.
Há Paul. Há Evie, que é uma sirigaita.
Há Charles - Eu vi-o a começar. E quem seria um homem idoso com uma
bigode e um rosto cor de cobre ser? "
"Mr. Wilcox, possivelmente. "" Eu sabia.
E não há Sr. Wilcox "." É uma pena para chamar de seu cobre o rosto
cor ", queixou-se Margaret.
"Ele tem uma aparência extremamente boa para um homem da sua idade."
Sra. Munt, em outra parte triunfante, poderia dar ao luxo de ceder o Sr. Wilcox sua
tez.
Ela passou a partir para o plano de campanha que seus sobrinhos devem seguir na
o futuro. Margaret tentou impedi-la.
"Helen não levar a notícia muito como eu esperava, mas o nervo Wilcox é morto em
ela realmente, por isso não há necessidade de planos. "" É bem de ser preparado. "
"Não - é muito bem não estar preparado."
"Porque - 'Seu pensamento atraiu sendo do obscuro
fronteira.
Ela não podia explicar em tantas palavras, mas sentia que aqueles que se preparar para todos os
emergências da vida de antemão pode equipar-se à custa de alegria.
É necessário se preparar para um exame, ou um jantar, ou um
possível queda no preço das ações: aqueles que tentam relações humanas devem adotar
outro método, ou não.
"Porque Prefiro arriscar", foi sua conclusão coxo.
"Mas imagine as noites", exclamou a tia, apontando para as mansões com o
bico do regador.
"Desligue a luz elétrica sobre ela ou não, e é quase o mesmo quarto.
Uma noite, eles podem esquecer de tirar as suas cortinas para baixo, e você vai vê-los, ea
Em seguida, você sua, e eles vão ver você.
Impossível sentar-se nas varandas. Impossível de regar as plantas, ou mesmo
falar. Imagine ir para fora da porta da frente, e
eles saem em frente, no mesmo momento.
E ainda você me dizer que os planos são desnecessários, e você prefere arriscar. "
"Eu espero que arriscar coisas toda a minha vida". "Oh, Margaret, mais perigoso."
"Mas depois de tudo", continuou ela com um sorriso, "nunca há qualquer risco grande como
desde que você tenha dinheiro "." Oh, vergonha!
O discurso de um chocante! "
"O dinheiro lonas nas bordas das coisas", disse Miss Schlegel.
"Deus ajuda aqueles que não têm nenhum."
"Mas isso é algo muito novo!" Disse a Sra. Munt, que coletou novas idéias como um
esquilo recolhe porcas, e foi especialmente atraído por aqueles que são portáteis.
"New para mim, as pessoas sensatas têm reconhecido isso há anos.
Você e eu e os Wilcoxes pé sobre dinheiro como sobre as ilhas.
É tão firme sob os nossos pés que nos esquecemos de sua existência.
É somente quando vemos alguém perto de nós cambaleante que percebemos tudo o que um
renda independente significa.
Ontem à noite, quando estávamos conversando aqui em volta do fogo, eu comecei a pensar que o
muito alma do mundo é económico, e que o menor abismo não é a ausência de
amar, mas a ausência de moeda. "
"Eu chamo isso de um tanto cínico." "Assim como eu
Mas Helen e eu, devemos lembrar, quando somos tentados a criticar os outros, que nós
está em pé sobre estas ilhas, e que a maioria dos outros, são abaixo da
superfície do mar.
Os pobres não podem sempre alcançar aqueles que querem amar, e eles podem quase nunca
escapar de pessoas que elas amam mais. Nós rico pode.
Imagine a tragédia em junho passado, se Helen e Paul Wilcox tinha sido pobres, e
não poderia invocar ferrovias e veículos motorizados a separá-los. "
"Isso é mais parecido com o socialismo", disse a Sra. Munt suspeita.
"Chame do que quiser. Eu chamo-lhe atravessar a vida com a própria
mão espalhar aberto sobre a mesa.
Estou cansado dessas pessoas ricas que fingem ser pobres, e acho que isso mostra uma mente agradável
ignorar as pilhas de dinheiro que manter os pés acima das ondas.
Eu fico cada ano após a seiscentos quilos, e Helen sobre o mesmo, e Tibby vontade
põe-te oito, e tão rápido quanto os nossos quilos desmoronar para o mar que se renovam-
A partir do mar, sim, a partir do mar.
E todos os nossos pensamentos são os pensamentos de seis centenas de libras, e todos os nossos discursos;
e porque não querem roubar-nos guarda-chuvas, esquecemos que a seguir
o povo do mar querem roubá-los, e
não roubá-los, às vezes, e que piada what'sa aqui está lá em baixo a realidade - "
"Lá vão eles - lá vai Fraulein Mosebach.
Realmente, para um alemão que ela faz vestido elegantemente.
Oh - "" O que é isso? "
"Helen estava olhando para os Wilcoxes plana".
"Por que não deveria?" "Eu imploro seu perdão, eu interrompi você.
O que foi que você estava dizendo sobre a realidade? "
"Eu tinha trabalhado volta para mim mesmo, como de costume", respondeu Margaret em tons que foram
de repente preocupado. "Não me diga isso, em todos os eventos.
Você para os ricos ou para os pobres? "
"Muito difícil. Pergunte-me outro.
Sou de pobreza ou de riqueza? Para riquezas.
Viva a riqueza! "
"Para riquezas!" Ecoou Sra. Munt, tendo, por assim dizer, em última porca seu seguro.
"Sim. Para riquezas. Dinheiro para sempre! "
"Assim sou eu, e assim, eu tenho medo, são a maioria dos meus conhecidos em Swanage, mas eu sou
surpreendeu com o que concordam conosco. "" Muito obrigado, tia Juley.
Embora eu tenha falado teorias, de ter feito as flores. "
"Não, querida. Eu gostaria que você deixe-me ajudá-lo a mais
coisas importantes. "
"Bem, você seria muito gentil? Você se volta comigo para o
cartório? Há uma empregada doméstica que não vai dizer sim, mas
não dizer que não. "
Em seu caminho para aí eles também olhou para os Wilcoxes plana ".
Evie estava na varanda ", olhando mais rudemente," de acordo com a Sra. Munt.
Ah, sim, era um incômodo, não havia dúvida.
Helen foi a prova contra um encontro passageira, mas - Margaret começou a perder a confiança.
Poderia reavivar o nervo morrendo se a família viviam perto contra seus olhos?
E Frieda Mosebach foi parar com eles por mais quinze dias, e Frieda era
afiada, abominavelmente forte, e bem capaz de afirmar: "Você ama um dos jovens
oposto cavalheiros, sim? "
A observação seria falso, mas do tipo que, se declarou muitas vezes, pode tornar-se
verdade, assim como a observação ", Inglaterra e Alemanha são obrigados a lutar," torna uma guerra
pouco mais provável de cada vez que é
feita, e é, portanto, feito o mais prontamente pela imprensa calha de qualquer
nação. Temos as emoções privadas também sua calha
pressionar?
Margaret pensou assim, e temia que boa tia Juley e Frieda foram típicos
espécimes do mesmo.
Eles podem, por vibração contínua, levar Helen em uma repetição dos desejos de
Junho. Em uma repetição - não podiam fazer mais;
eles não podiam levá-la para o amor duradouro.
Eram - ela viu claramente - Jornalismo, seu pai, com todos os seus defeitos e mal-
tonturas, tinha sido Literatura, e se ele tivesse vivido, teria persuadido a sua filha
corretamente.
O cartório estava segurando sua recepção manhã.
Uma série de carruagens encheu a rua.
Senhorita Schlegel esperou sua vez e, finalmente, teve de se contentar com um insidioso
"Temporário", sendo rejeitado por empregadas domésticas genuínos no chão de sua numerosa
escadas.
Seu fracasso deprimido ela, e embora ela esqueceu o fracasso, a depressão
permaneceu.
No caminho para casa ela novamente olhou para os Wilcoxes plana ', e levou a melhor
matronly passo de falar sobre o assunto para Helen.
"Helen, você deve me dizer se isso te preocupa."
"Se o que?", Disse Helen, que estava lavando as mãos para o almoço.
"O W. está vindo."
"Não, claro que não." "Sério?"
"Realmente".
Então ela admitiu que ela estava um pouco preocupado em conta a Sra. Wilcox, ela
implícita de que a Sra. Wilcox pode chegar atrasado em sentimentos profundos, e ser magoado
por coisas que nunca tocaram os outros membros desse clã.
"Eu não me importo se os pontos de Paul em nossa casa e diz: 'Lá vive a menina que tentou
para me pegar. "
Mas ela pode. "" Se até mesmo que o preocupa, poderíamos organizar
alguma coisa.
Não há nenhuma razão que devemos estar perto de pessoas que nos desagradam ou a quem desagradar,
graças ao nosso dinheiro. Podemos até ir embora para um pouco. "
"Bem, eu estou indo embora.
Frieda é só me pediu para Stettin, e não vou estar de volta até depois do Ano Novo.
Será que fazer? Ou devo voar o país por completo?
Realmente, Meg, que veio em cima de você para fazer tanto barulho? "
"Oh, eu estou ficando uma velha solteirona, eu suponho.
Eu pensei que nada generosos, mas realmente eu - eu deveria estar entediado se você se apaixonou por
o mesmo homem duas vezes e "- ela limpou sua garganta -" você fez ficar vermelho, você sabe, quando
Tia Juley atacou esta manhã.
Eu não deveria ter referido o contrário. "
Mas rir Helen tocou verdade, como ela levantou a mão com sabão para o céu e jurou que
nunca nada, e de maneira alguma, que ela novamente se apaixonar por alguém da família Wilcox,
até suas remotas colaterais.
>