Tip:
Highlight text to annotate it
X
O Presidente da República de Belarus,
Alyeksandr Grigoryevich Lukashenko!
Meus caros amigos juniores, respeitáveis adultos
que hoje vieram a esta árvore com suas criancinhas.
Nos últimos dias de dezembro todos com vocês,
mais do que isso, os senhores, esperaram por este
momento lindo quando começam as principais festas
e confraternizações da mais querida e mais desejada
comemoração no mundo,
e para todo o povo bielorrusso, o Ano Novo.
E claro, o que é o Ano Novo sem a árvore de natal?
Surgiu uma boa tradição na qual, a cada ano,
convidamos muitas crianças e seus pais nesta iluminada
e boa festa. Por isso, quero antes de tudo, perante vós,
pessoas que não são aleatórias nesta sala, cumprimentar
a vocês e seus pedagogos sob este pinheiro de ano novo.
Vocês são os primeiros convidados desta árvore de ano novo,
vocês são os primeiros convidados do Papai Noel que veio
para nós, na capital da nossa Belarus.
Aqui estão reunidas as melhores criancinhas do nosso país, criancinhas
que estudaram bem, que foram obedientes, e o principal,
que durante o ano passado fizeram um trabalho glorioso.
Nós convidamos os melhores estudantes, com os melhores trabalhos,
e na idade de vocês este é o mais nobre labor que podem fazer,
por isso as pessoas aqui não são aleatórias, são os futuros
melhores cidadãos do nosso país e por isso, para mim, como presidente
é um prazer encontrar-me convosco.
Como vocês sabem o ano passado foi o vosso ano, o ano
das crianças, e, nesse ano, mais do que nos outros anos, surgiram
mais cidadãozinhos do que nos 10 anos anteriores da nossa
pequena república. Estou convencido de que nos 7, 8, talvez mesmo
5 próximos anos, eles também serão participantes desta comemoração.
Nós faremos de tudo nesse país para que vocês tenham uma infância
feliz, nós faremos de tudo para que seus pais tenham orgulho de
vocês, nós faremos de tudo para que os seus pais achem mais fácil
educá-los a cada ano; e eu quero apenas uma coisa, o principal de vocês,
eu quero que vocês amem os verdadeiros patriotas do seu país, eu quero
que vocês amem a sua Belarus, eu quero que vocês amem a sua pátria, que
vocês amem a sua pátria tal como amam o papai, a mamãe, a vovó, o vovô,
os seus irmãozinhos e irmãzinhas, por isso, peço-vos, nunca ofendam os
seus entes próximos, nunca façam nada que ponha em desgraça o seu país
e a sua terra, e então vocês serão sempre felizes e respeitáveis,
estou convicto de que vocês serão verdadeiros cidadãos da nossa pátria.
Minha profunda gratidão vai para os pedagogos que a cada ano
fortalecem os vossos espíritos, ensinam a vocês, os melhores
representantes da pedagogia em nosso país estão com vocês hoje
nesta sala, e me dirigo aos vossos docentes, vossos queridos
docentes com o desejo de feliz ano novo! Chegaram os melhores dias para
vocês, as férias. Eu convido todos vocês para atividades esportivas, para
o teatro, para o cinema, para assistir aos seus filmes favoritos,
para juntar forças para que possamos seguir adiante adquirindo os melhores
conhecimentos. Mas agora vem o principal, o meu presente de ano novo
para vocês, uma apresentação da qual vocês irão gostar muito.
E quero desejar aos pais, aos seus docentes, avós e avôs um feliz ano
novo, felicidades, sucesso, e uma saúde forte e tenaz.
...ao Presidente da República de Belarus, Alyeksandyer Grigoryevich Lukashenko
Queridos rapazes, vamos agradecer ao nosso chefe de estado por este belo evento de ano novo, todos juntos em 3, 4,
vamos dizer "obrigado!".
"Obrigado!"
"Obrigado!"
"Obrigado!"
Excelentíssimo Alyeksandr Grigoryevich, as crianças prepararam um
presente de ano novo para o senhor feito com suas próprias mãos,
jovens mestres encontram-se nesta sala e querem entregá-lo um
presente de ano novo. Que ele traga para você alegria e felicidade,
que ele traga bons sentimentos e saúde neste Ano Novo!