Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DA DÉCIMA SEGUNDA ANN VERONICA COLOCA as coisas em ordem
Parte 1 Ann Veronica fez uma tentativa extenuante para
cumprir a sua boas resoluções.
Ela meditava longa e cuidadosamente em cima de sua carta a seu pai antes que ela escreveu,
e grave, e deliberadamente novamente antes que ela despachou-lo.
"Meu querido pai," ela escreveu, - "Eu tenho pensado muito sobre tudo, desde que eu era
enviado para a prisão. Todas essas experiências me ensinaram uma
muito sobre a vida e realidades.
Eu vejo que o compromisso é mais necessário à vida do que eu ignorantemente suposto que seja,
e eu tenho tentado fazer com que livro Senhor Morley sobre esse assunto, mas não
parecem estar disponíveis na prisão
biblioteca, o capelão e parece considerá-lo como um escritor indesejáveis. "
Neste ponto, ela tinha percebido que ela estava à deriva de seu assunto.
"Eu devo lê-lo quando eu sair.
Mas eu vejo muito claramente que as coisas são como uma filha é necessariamente dependente do seu
pai e ligado enquanto ela está nessa posição para viver harmoniosamente com a sua
ideais. "
"Starchy Bit", disse Ann Veronica, e alterou a chave de forma abrupta.
Seu parágrafo conclusivo foi, em geral, talvez, pouco amido suficiente.
"Realmente, papai, estou triste por tudo o que tenho feito para colocá-lo fora.
Posso chegar em casa e tentar ser uma melhor filha para você?
"ANN VERONICA".
Parte 2
Sua tia veio ao seu encontro Canongate fora, e, sendo um pouco confuso
entre o que foi oficial e que foi apenas uma ligeira rebeldia em nossa
nacionais de justiça, viu-se envolvido em
uma procissão triunfal ao Restaurante Vegetariano Vindicator, e foi especificamente
e pessoalmente aclamado por uma multidão, pequeno gasto fora desse encontro.
Eles decidiram bastante audível: "Ela é uma Dear Old, de qualquer maneira.
Voto não faria nenhum "braço para 'er." Ela estava à beira de um vegetariano muito
refeição antes de se recuperar a cabeça dela novamente.
Obedecendo a algum instinto bem, ela tinha vindo para a prisão em um véu escuro, mas ela tinha
empurrado até esse beijo Ann Veronica e nunca desenhado para baixo novamente.
Ovos foram adquiridos por ela, e ela ficou de fora as emoções subseqüentes e eloqüência com
a dignidade tornar-se uma senhora de boa família feridos.
O encontro tranquila e home-vindo Ann Veronica e ela tinha contemplado foi
totalmente desorganizado por este infortúnio, não havia explicações adequadas, e
depois de terem resolvido as coisas em Ann
Alojamentos de Verônica, que chegou em casa no início da tarde e estranged
deprimida, com dores de cabeça ea voz trombeta do indomável Kitty Brett ainda
zumbidos nos seus ouvidos.
"As mulheres Dreadful, minha querida!", Disse Miss Stanley.
"E alguns deles bastante bonita e bem vestida.
Não há necessidade de fazer essas coisas.
Nós nunca deve deixar seu pai sabe que nós fomos. Por que sempre que você deixe-me entrar nesse
charrete? "
"Pensei que tínhamos", disse Ann Veronica, que também havia sido um pouco sob a
compulsão dos marechais da ocasião. "Foi muito cansativo."
"Vamos tomar um chá na sala de visitas, logo que nunca podemos - e eu vou levar o meu
as coisas fora. Eu não acho que eu jamais o cuidado para este
capot de novo.
Nós vamos ter algumas torradas com manteiga. Suas bochechas são muito pobres e afundado
oca ...."
Parte 3 Quando Ann Veronica encontrou-se em sua
estudo pai naquela noite pareceu-lhe por um momento, como se todos os eventos
dos últimos seis meses tinha sido um sonho.
Os grandes espaços cinzentos de Londres, a loja-lit, gorduroso, brilhando ruas, tinha-se tornado
muito remota, o laboratório biológico com o seu trabalho e as emoções, as reuniões e
discussões, os passeios em hansoms com
Ramage, eram como as coisas de um livro lido e fechado.
O estudo parecia absolutamente inalterada, houve ainda a mesma lâmpada com um pouco
chip de fora da sombra, ainda no fogo mesmo gás, ainda o mesmo pacote de azul e
white papers, ao que parece, com a mesma cor de rosa
fita sobre elas, no cotovelo do braço-presidente, ainda o pai do mesmo.
Ele sentou-se em grande parte a mesma atitude, e ela estava exatamente como ela tinha ficado quando disse
que ela não poderia ir ao baile Fadden.
Ambos tinham caído a polidez bastante elaborado de sala de jantar, e na sua
enfrenta um observador imparcial teria descoberto pequenas linhas de obstinada
obstinação em comum, uma certa dureza -
afiada, de fato, no pai e suavemente arredondada na filha -, mas a dureza
no entanto, que fez um negócio qualquer compromisso e cada um desconto de caridade.
"E então você tem pensado?" Seu pai começou, citando a carta e olhando por cima
seus óculos inclinados para ela.
"Bem, minha menina, eu queria que você tinha pensado em todas estas coisas antes que estes incomoda
começou. "Ann Veronica percebeu que ela não deve
se esqueça de permanecer eminentemente razoável.
"É preciso viver e aprender", ela comentou, com uma imitação razoável de seu pai
maneira. "Enquanto você aprende", disse Stanley.
A conversa deles pendia.
"Suponho que, papai, você não tem nenhuma objeção à minha acontecendo com o meu trabalho no Imperial
Faculdade? ", Perguntou ela. "Se vai mantê-lo ocupado", disse ele, com um
fracamente sorriso irônico.
"As taxas são pagas ao final da sessão."
Ele balançou a cabeça duas vezes, com os olhos no fogo, como se isso foi uma declaração formal.
"Você pode continuar com esse trabalho", disse ele, "desde que você mantenha em harmonia com as coisas
em casa.
Estou convencido de que grande parte das investigações de Russell são em linhas de errado, doentio
linhas. Ainda - você deve aprender por si mesmo.
Você está de idade - você é da idade ".
"O trabalho é quase essencial para o B.Sc. exame. "
"É escandaloso, mas eu suponho que é."
O seu acordo até agora parecia notável, e ainda como um home-vindo a coisa foi um
pouco falta de calor. Mas Ann Veronica ainda tinha de chegar a ela
tópico principal.
Eles ficaram em silêncio por um tempo. "É um período de pontos de vista bruto e bruto
trabalho ", disse Stanley.
"Ainda assim, estes companheiros mendeliana parecem propensos a dar problemas o Sr. Russell, um bom lote de
apuros. Alguns de seus espécimes - maravilhosamente
selecionado, levantou-se maravilhosamente. "
"Papai", disse Ann Veronica, "estes assuntos-estar longe de casa tem -. Custam dinheiro"
"Pensei que você iria descobrir isso." "Por uma questão de fato, acontece que eu tenho
um pouco em dívida. "
"NUNCA!" Seu coração afundou com a mudança em sua
expressão. "Bem, alojamentos e outras coisas!
E eu pago minhas taxas da Faculdade. "
"Sim. Mas como você poderia obter - Quem lhe deu crédito?
"Você vê", disse Ann Veronica, "minha senhoria mantidos em meu quarto enquanto eu estava em Holloway,
e as taxas para o Colégio montou-se muito consideravelmente ".
Ela falou muito rapidamente, porque ela encontrou pergunta de seu pai o mais estranho ela
já tive a resposta em sua vida. "Molly e você resolvido sobre os quartos.
Ela disse que você tinha algum dinheiro. "
"Eu peguei emprestado", disse Ann Veronica em um tom casual, com o desespero branco em sua
coração. "Mas quem poderia ter lhe emprestou dinheiro?"
"Eu penhorou o meu colar de pérolas.
Tenho três quilos, e há três no meu relógio. "
"Seis quilos. Hum..
Tem os bilhetes?
Sim, mas então - você disse que você pediu "" Eu também ", disse Ann Veronica.
"Quem é?" Ela conheceu seu olho por um segundo e seu coração
não ela.
A verdade era impossível, indecente. Se ela mencionou Ramage ele pode ter um
fit - tudo pode acontecer. Ela mentiu.
"O Widgetts", disse ela.
"Tut, tut!", Disse. "Realmente, Vee, você parece ter anunciado
nossas relações muito geral "" Eles! - eles sabiam, claro.
Por causa da dança. "
"Quanto você deve a eles?" Ela sabia £ 40 era um bem
soma impossível para seus vizinhos. Sabia, também, ela não deve hesitar.
"Oito quilos", ela mergulhou, e acrescentou tolamente, "£ 15 vai me ver
clara de tudo. "
Ela murmurou algum comentário unlady-like sobre si mesma em voz baixa e envolvido em
adições segredo. Sr. Stanley determinação para melhorar a
ocasião.
Ele parecia deliberado. "Bem", ele disse finalmente lentamente, "Eu vou pagar
ele. Eu vou pagá-la.
Mas espero, Vee, eu espero - este é o fim dessas aventuras.
Espero que vocês tenham aprendido a lição e agora vêm para ver - vir a perceber - como as coisas
são.
As pessoas, ninguém, pode fazer o que quiserem neste mundo.
Em todos os lugares existem limitações. "" Eu sei ", disse Ann Veronica (quinze
quilos!).
"Eu aprendi isso. Quero dizer - eu quero dizer para fazer o que eu posso ".
(Quinze quilos. Quinze de quarenta é 25.)
Ele hesitou.
Ela não conseguia pensar em mais nada a dizer. "Bem", ela conseguiu finalmente.
"Aqui vai para a nova vida!" "Aqui vai para a nova vida", ele repetiu e
levantou-se.
Pai e filha considerado uns dos outros cuidadosamente, cada um mais do que um pouco insegura
com o outro.
Ele fez um movimento em direção a ela, e então lembrou as circunstâncias da sua última
conversa em que estudo.
Ela viu seu propósito e sua dúvida também hesitou, e depois foi para ele, pegou seu casaco
lapelas, e beijou-o na bochecha. "Ah, Vee", disse ele, "isso é melhor! e
beijou-a de volta em vez desajeitadamente.
"Nós vamos ser sensatos." Ela desvencilhou-se dele e foi
para fora do quarto com uma expressão grave e preocupada.
(Quinze quilos!
E ela queria quarenta!)
Parte 4
Foi, talvez, a conseqüência natural de um dia longo e cansativo e emocionante que Ann
Veronica deveria passar uma noite quebrado e angustiante, uma noite em que o
resoluções nobres e auto-subduing de
Canongate exibido se pela primeira vez em uma atmosfera de quase lúgubre
desânimo.
Rigidez peculiar de seu pai do soul se apresenta agora como algo
totalmente deixado de fora dos cálculos sobre os quais seus planos baseavam-se, e, em
particular, ela não tinha previsto o
dificuldade que iria encontrar em empréstimos a £ 40 que ela precisava para Ramage.
Que tinha tomado de surpresa, e sua inteligência não tinha cansado dela.
Ela era ter 15 £, e nada mais.
Ela sabia que esperar mais agora era como uma antecipação de uma mina de ouro no jardim.
A chance tinha ido.
Tornou-se, de repente flagrantemente evidente para ela que era impossível para retornar
£ 15, ou qualquer quantia a menos de £ 20 para Ramage - absolutamente impossível.
Ela percebeu que com uma pontada de asco e horror.
Ela já tinha enviado £ 20, e nunca escrito para explicar a ele por que ele foi
ela não tinha enviado directamente para trás agudamente voltou-lo.
Ela deveria ter escrito de uma só vez e disse-lhe exatamente o que tinha acontecido.
Agora, se ela enviou 15 £ a sugestão de que ela havia passado um período de cinco quilos
nota entretanto seria irresistível.
Não! Que era impossível.
Ela teria apenas para manter a £ 15 até que ela poderia fazê-lo vinte.
Que podem acontecer em seu aniversário -, em agosto.
Ela virou-se aproximadamente, e foi perseguida por visões, memórias metade, sonhos, metade dos
Ramage. Ele tornou-se feio e monstruoso, de cobrança dela,
ameaçá-la, atacando-a.
"Confundir o sexo do primeiro ao último!", Disse Ann Veronica.
"Por que não podemos propagar por esporos assexuados, como as samambaias fazer?
Nós restringimos o outro, nós texugo uns aos outros, a amizade é envenenado e enterrado
sob ele! ... EU DEVO que pagar £ 40.
EU DEVO ".
Por um tempo parecia não haver conforto para ela, mesmo na Capes.
Ela foi ver Capes amanhã, mas agora, neste estado de miséria que ela tinha conseguido, ela
sentiu-se seguro ele iria virar as costas a ela, não tomar conhecimento dela em tudo.
E se ele não fez, o que foi o bem de vê-lo?
"Eu gostaria que ele era uma mulher", disse ela, "então eu poderia fazê-lo meu amigo.
Eu quero ele como meu amigo.
Eu quero falar com ele e ir sobre com ele.
Basta ir sobre com ele. "
Ela ficou em silêncio por um tempo, com o nariz no travesseiro, e que trouxe para:
"Qual é a boa de fingir?
"Eu o amo", disse ela em voz alta para as formas sombrios de seu quarto, e repetiu-a, e
passou a imaginar-se fazendo atos de tragicamente devoção canina ao
biólogo, que, para efeitos do
drama, permaneceu completamente inconsciente de e indiferente ao seu processo.
Finalmente alguns anódina se formou a partir destes exercícios, e, com cílios molhados
com tais lágrimas fracas como apenas três horas-in-the-manhã pathos pode destilar,
ela adormeceu.
Parte 5
Em conformidade com alguns cálculos totalmente privada ela não ir até o
Imperial College até depois do meio-dia, e ela encontrou o laboratório abandonado, assim como
ela desejava.
Ela foi até a mesa sob a janela final em que ela estava acostumada a trabalhar,
e achei varrida e enfeitada com garrafas cheias de re-agentes.
Tudo estava muito arrumado, tinha sido, evidentemente, endireitou-se e mantidos por ela.
Ela largou o sketch-books e aparelhos que ela tinha trazido com ela, tirou o
fezes, e se sentou.
Como ela fez isso a porta preparação quarto se abriu atrás dela.
Ela ouviu-o aberto, mas como ela se sentia incapaz de olhar em volta de uma forma descuidada, ela
fingiu não ouvir.
Então passos Capes "se aproximou. Ela virou-se com esforço.
"Eu esperava que você esta manhã", disse ele. "Eu vi - que bateu fora de seu grilhões
ontem. "
"Eu acho que é muito bom de me vir esta tarde."
"Comecei a ter medo que você não poderia vir em tudo."
"Medo!"
"Sim. Estou feliz que você está de volta para todos os tipos de razões. "
Ele falou um pouco nervosa.
"Entre outras coisas, você sabe, eu não entendia muito - eu não entendia que
você estava tão interessado nesta questão do sufrágio.
Eu tenho isso na minha consciência que me ofendeu - "
"Ofendido me quando?" "Eu tenho sido assombrada pela memória de vocês.
Eu era rude e estúpido.
Nós estávamos falando sobre o sufrágio - e eu, em vez zombou ".
"Você não foi rude," ela disse. "Eu não sabia que você estava tão entusiasmado com a
negócios sufrágio. "
"Nem eu Você não tinha em sua mente tudo isso
tempo? "" Eu tenho sim.
Eu me senti de alguma forma eu te machucar. "
"Você não. I - Eu me machuquei ".
"Eu quero dizer -" "eu me comportava como um idiota, isso é tudo.
Meus nervos estavam em frangalhos.
Eu estava preocupado. Estamos o animal histérico, Capes Mr..
Eu tenho me trancado para se refrescar. Por uma espécie de instinto.
Como um cão come grama.
Eu estou certo de novo agora. "" Porque seus nervos foram expostos, que foi
nenhuma desculpa para o meu tocá-los. Eu devia ter visto - "
"Não importa um rap - se você não estiver disposto a se ressentem da -. Comportou do jeito que eu"
"Não gosto!" "Eu só lamentei que eu tinha sido tão estúpido".
"Bem, eu levá-lo estamos em linha reta novamente", disse Capes com uma nota de alívio, e
assumiu uma posição mais fácil na borda de sua mesa.
"Mas se você não estivesse interessado no negócio sufrágio, por que diabos você vai para
prisão? "Ann Veronica refletida.
"Foi uma fase", disse ela.
Ele sorriu. "É uma nova fase na história de vida", ele
comentou. "Todo mundo parece ter-lo agora.
Todo mundo que vai se transformar em uma mulher. "
"Há Garvice Miss." "Ela está vindo", disse Capes.
"E, você sabe, você está alterando todos nós.
Eu sou abalado. O sucesso campaign'sa ".
Ele conheceu seu olho questionamento, e repetiu: "Oh! É um sucesso.
Um homem é tão apt para - para levar as mulheres um pouco de ânimo leve.
A menos que lembrá-lo agora e então não ....
VOCÊ fez. "
"Então eu não perder meu tempo na prisão por completo?"
"Não foi a prisão me impressionou. Mas eu gostei das coisas que você disse aqui.
Eu me senti de repente eu entendi - como uma pessoa inteligente.
Se você vai perdoar a minha palavra que, e implicando o que se passa com ele.
Há algo - puppyish de atitude usual de um homem às mulheres.
Isso é o que eu tive na minha consciência .... Eu não acho que nós somos totalmente a culpa se
não tomarmos algumas de suas muitas sério.
Alguns de seu sexo, eu quero dizer. Mas nós sorriso um pouco, eu estou com medo,
habitualmente quando falamos com você. Nós rimos, e nós estamos um pouco -. Furtiva "
Ele parou, com os olhos estudando-a gravemente.
"Você, de qualquer forma, não merece isso", disse ele.
Sua conversa foi interrompida bruscamente pela aparição de Miss Klegg na mais
porta.
Quando ela viu Ann Veronica, ela ficou por um momento, como se em transe, e então avançado
com as mãos estendidas.
"Veronique", ela gritou com uma entonação ascendente, embora nunca antes tinha ela
chamada Ann Veronica nada, mas a senhorita Stanley, e agarrou-a e apertou-lhe a
e beijou-a com profunda emoção.
"Pensar que você estava indo para fazê-lo - e nunca disse uma palavra!
Está um pouco magro, mas com exceção de que você olha - você olha melhor do que nunca.
Foi muito horrível?
Eu tentei entrar no tribunal de polícia, mas a multidão foi sempre assim muito grande, empurre como
Eu .... "Quero dizer para ir para a prisão diretamente o
sessão é mais ", disse Miss Klegg.
"Os cavalos selvagens - não se tem toda a polícia montada em Londres - shan't manter-me
para fora. "
Parte 6 Capes lit coisas maravilhosamente para Ann
Veronica que durante toda a tarde, ele foi tão amigável, tão palpável interessado nela,
e feliz por ter ela de volta com ele.
Chá em laboratório era uma espécie de recepção sufragista.
Perca Garvice assumiu uma qualidade de neutralidade, professou-se quase venceu
sobre por exemplo Ann Veronica, eo escocês decidiu que se as mulheres tivessem uma
esfera distinta era, pelo menos, um
ampliando esfera, e ninguém que acreditavam na doutrina da evolução poderia
logicamente negar o voto às mulheres "em última instância," por mais que possa ser
dispostos a duvidar da conveniência de sua concessão imediata.
Foi uma recusa de conveniência, ele disse, e não uma recusa absoluta.
A juventude com o seu cabelo como Russell limpou a garganta e disse sim
irrelevante que ele conhecia um homem que sabia Thomas Bayard Simmons, que se revoltaram em
o Strangers 'Gallery, em seguida, Capes,
encontrá-los todos os Veronica nitidamente pró-Ann, se não pró-feminista, aventurou-se a
ser perverso, e começou uma veia de especulação sobre a idéia escocês - que
ainda havia esperanças de mulheres evoluir para algo maior.
Ele estava estranhamente absurdo e pronto, e todo o tempo pareceu-Ann Veronica como uma
possibilidade delicioso, como não é uma coisa realmente para se divertir a sério, mas para
ser metade furtivamente feltro, que estava sendo
tão agradável porque ela tinha vindo de volta.
Ela voltou para casa através de um mundo que era tão róseo como tinha sido cinza durante a noite.
Mas como ela saiu do trem em Morningside Park Station ela teve um choque.
Ela viu, vinte metros abaixo da plataforma, o chapéu brilhante e costas largas e inimitável
swagger de Ramage.
Ela mergulhou de uma vez atrás da tampa da lâmpada quarto e afectadas com sérios problemas
seu cadarço até que ele estava fora da estação, e depois seguiu de forma lenta e
com extrema discrição até que o
bifurcação da Avenida da maneira como campo segurado sua fuga.
Ramage subiu a avenida, e apressou-se ao longo do caminho com o coração batendo e um
sentido desagradável de problemas não resolvidos em sua mente.
"Essa coisa está acontecendo", disse a si mesma.
"Tudo passa, confundem-lo! Não se muda nada se tem definido
vai fazendo boas resoluções. "E, então, à sua frente viu o luminoso
e acolhedor figura de Manning.
Ele veio como uma diversão agradável de uma perplexidade insolúvel.
Ela sorriu ao vê-lo, e thereat sua radiação aumentou.
"Eu perdi a hora da sua libertação", disse ele, "mas eu estava no Vindicator
Restaurante. Você não me viu, eu sei.
Eu estava entre o rebanho comum no lugar abaixo, mas eu cuidava bom vê-lo. "
"É claro que você se converteu?", Disse. "Para a visão de que todas aquelas mulheres Splendid
no movimento deveria ter votos.
Sim! Quem poderia ajudá-la? "
Ele erguia-se sobre ela e sorriu para ela em seu caminho paterno.
"Para a visão de que todas as mulheres deveriam ter votos quer se goste ou não."
Ele balançou a cabeça, e seus olhos e da boca sob o bigode preto enrugado
com seu sorriso.
E enquanto caminhava ao seu lado começaram uma disputa que não era menos agradável para
Ann Veronica porque serviu para banir uma preocupação desagradável.
Pareceu-lhe em sua genialidade restaurado que ela gostava muito Manning.
A Capes tinha brilho difuso sobre o mundo glorificado mesmo seu rival.
Parte 7 Os passos pelos quais Ann Veronica determinada
para engajar-se a casar com Manning nunca foram muito claros para ela.
Um medley de motivos guerreou nela, e não era certamente uma das menos destes
que ela sabia-se ser apaixonado por Capes, em momentos ela teve um vertiginoso
insinuação de que ele estava começando a sentir-se profundamente interessado nela.
Ela percebeu mais e mais a qualidade do limiar em que ela estava - o
prontidão terrível com o qual em certos estados de espírito que ela pode mergulhar, o absoluto
errado e imprudência de tal auto-abandono.
"Ele nunca deve saber", ela sussurra para si mesma ", ele nunca deve saber.
Ou então - Else, será impossível que eu posso ser seu amigo ".
Simples declaração de que o caso não era de forma tudo o que passou em Ann Veronica
mente.
Mas foi a forma de sua determinação decisão, era a única forma que
ela nunca permitiu ver luz do dia.
O que mais estava ali à espreita nas sombras e lugares profundos, se em alguns clima de devaneio que
saiu para a luz, foi hoje oprimido e empurrou de volta para
escondendo.
Ela nunca iria olhar diretamente para estas formas de sonho que zombou da ordem social em
que viveu, nunca admitir que ela ouvia os sussurros suaves no ouvido dela.
Mas Manning parecia cada vez mais claramente como um refúgio, como a segurança.
Certos propósitos simples emergiu da confusão hipócrita de seus sentimentos e
desejos.
Capes vendo no dia a dia fez uma brilhante que eventfulness prejudicado ela na
Claro que ela tinha resolvido a seguir. Ela desapareceu do laboratório para uma
semana, uma semana de dias estranhamente interessante ....
Quando ela renovou seu atendimento no Imperial College dedo o terceiro de sua
mão esquerda estava adornada com um anel muito bom velho com safiras azuis escuras que antes
pertencia a uma tia-avó de Manning.
Esse anel manifestamente ocupados seus pensamentos um grande negócio.
Ela manteve uma pausa em seu trabalho e respeito, e quando voltou a si Capes para ela, ela
primeiro colocou a mão no colo e, em seguida, meio desajeitadamente na frente dele.
Mas os homens são muitas vezes cegos para anéis.
Ele parecia estar. Na parte da tarde, ela havia considerado certo
dúvidas com muito cuidado, e decidiu, em um curso mais enfática de ação.
"São essas safiras comum?", Disse.
Ele se inclinou para a mão dela, e ela escorregou e deu o anel para ele examinar.
"Muito bom", disse ele. "Em vez mais escura do que a maioria deles.
Mas eu sou generosamente ignorantes de pedras preciosas.
É um anel de idade? ", Perguntou ele, voltando-lo. "Eu acredito que seja.
É um anel de noivado ...."
Ela o colocou em seu dedo, e acrescentou, numa voz que ela tentou fazer questão de fato:
"Foi-me dada na semana passada." "Oh!", Disse ele, num tom incolor, e
com os olhos no rosto.
"Sim. Na semana passada. "Ela olhou para ele, e foi de repente
aparente para um instante de iluminação que este anel em seu dedo era o
blunder coroamento de sua vida.
Era evidente, e então desapareceu na qualidade de uma necessidade inevitável.
"Odd", ele comentou, surpreendentemente, após um pequeno intervalo.
Houve uma breve pausa, uma pausa lotado, entre eles.
Ela sentou-se muito ainda, e seus olhos pousaram sobre esse ornamento por um momento, e depois
viajou lentamente para o pulso e as linhas suaves de seu antebraço.
"Acho que eu deveria felicitá-lo", disse ele.
Seus olhos se encontraram, e expressou sua perplexidade e curiosidade.
"O fato é - eu não sei porque - isso leva-me de surpresa.
De alguma forma eu não ter ligado a idéia com você.
Você parecia completo - sem isso ".
"Será que eu?", Disse. "Eu não sei porque.
Mas isto é como - como andar em volta de uma casa que parece quadrados e completa e
encontrar uma asa inesperado tempo a esgotar-se para trás. "
Ela olhou para ele, e descobri que ele estava olhando para ela de perto.
Por alguns segundos de pensar volumosos eles olharam para o anel entre eles, e
nem falou.
Então Capes passou os olhos para seu microscópio e as bandejas pouco de
desmontado seções ao lado. "Como é que trabalhar carmim?", Ele perguntou:
com um interesse forçado.
"Better", disse Ann Veronica, com um entusiasmo irreal.
"Mas ainda perde o nucléolo."