Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quando eu pensei que tinha encontrado um modo de lidar com o Floyd,
encontrado meu lugar no Jogo... Minha guilda aparece aqui!
Todos eles!
Por que eu contei pra eles sobre o servidor privado de ***?
É como falar para fãs do Justin Bieber, uh...
Qualquer coisa sobre o Justin Bieber!
Minha situação aqui na sede do Jogo ainda não está 100%,
não posso ter a guilda aparecendo aqui como se estivessem em um raid.
Além disso, não acho que consiga derrotar todos eles.
Eles tem alta resistência a empatia, medo, e culpa.
[MÚSICA TEMA]
Pessoal, pessoal, pessoal!! O que vocês estão fazendo aqui?
Então é aqui que a mágica é feita. Literalmente!
Bladezz, tire uma foto minha com este dragão.
Meu Deus! Este lugar é incrível!
É maior do que parecia pelas câmeras de segurança!
Os deuses dos jogos não me temem!
Codex, você se lembra da Madeleine?
Que lugar é este?
É onde eu trabalho, e vocês não deveriam estar aqui.
Oh, e é um prazer revê-la.
Bladezz, pare!
Quando você disse que tinha o lugar perfeito
para nosso primeiro encontro oficial,
eu estava esperando algo... diferente.
Uh, bem...
Tem um lugar ótimo para um piquenique na saída da porta dos fundos. Por aqui.
- Quão conveniente! - Obrigada.
Bem, eu... aww.
Oh, Mestophales.
Estou tendo um vazamento de gás...
Quando podemos ver a nova expansão?
Nunca. Pessoal, por favor!
O que tem ali? Pessoas digitando?
Direção errada. Deixe-me me guiá-la para este lado...
Por favor, pessoal. Vamos lá. Por ali...
Tudo bem...
Não toquem em nada! Não toquem... Sinto muito!
- Quem são estas pessoas? - Ei, que barulho é esse?
- O que está acontecendo? - Quem são aquelas pessoas?
Bladezz, para a esquerda! Entre aí.
Que cubículo bacana, Codex!
Eu acidentalmente roubei o cubículo do artista principal do Jogo.
Roy Akino? Ele definiu o visual da Bolha Ácida.
- Onde ele está? - Ele é bonito?
Ele já fez aula de espanhol?
Não, não... Você não podem ficar andando por aí.
Vão me causar problemas!
Fale que é o "Dia de trazer os filhos para o trabalho de amigos".
Isso nem existe!
Podia existir...
Só estamos aqui para ver o servidor de ***, depois vamos embora.
Eu ainda nem tenho o código de acesso, então...
- O que é isso? - Oh, oh!
"O problema dos peitos já foi resolvido?"
Devolve! Devolve!
Venha aqui, pequena asiática!
Tink! Você é horrível!
Estranho...
Clara, alguns inscritos no meu canal acharam o vídeo que postei de você,
já foi visto 10 mil vezes!
Pessoas aleatórias estão assistindo?
É hilário!
Um cara até comentou que você é a mãe favorita dele!
Você até tem 7 "first". É um sinal de popularidade.
Preciso mostrar isto pro Wiggly.
Ele precisa acreditar que sou boa mãe depois de ver isto!
Se outras pessoas estão dizendo, é porque é verdade! Vamos!
Espera, onde vocês estão indo? Vão embora?
Oh, Codex.
Pegue o máximo de coisas que conseguir de graça pra mim!
Camisetas, chaveiros, brindes é o meu nome!
Tchau.
Dois já foram...
Você viu esta mulher?
Não. Eu definitivamente me lembraria se tivesse visto.
Ah...
Onde a Tink foi?
Preciso lembrá-la do acordo de não divulgação.
Visitantes precisam ser aprovados.
Eu, eu estava... estava só... Nós... Nós só estávamos...
O cabo de rede não está funcionando,
então vou colocar uma observação para ser substituído.
Suporte "técnicado"!
Então, esse cara é do suporte.
Eu o contratei.
Floyd autorizou.
Ele precisa de mim.
Floyd é seu próprio pior inimigo.
Ei tentei controlá-lo por anos, mas agora estou cansada.
Você parece bem...
Eu sei.
Você tem idéia do que vai acontecer se perdermos
os 6 meses de trabalho nessa expansão?
Vai literalmente colocar esta empresa debaixo d'água.
Convença-o a liberar a nova área!
Tem um desnível no chão.
Chamar a manutenção...
Oh, Tink!
Meus guildies estão ouvindo segredos do Jogo, e aqui estámos nós, você e eu.
A convenção foi tão tumultuada, e sabemos tão pouco um do outro.
Eu sei que você se parece com uma Deusa Felucian.
Que gentil!
Eu quero fazer diferença no mundo!
Você sabia que, nos anos 80,
eu fiz parte de um movimento contra pesca de baleias.
Não sabe o que aconteceu com Jonas, ou Pinóquio?
Aquelas criaturas são os canalhas do mar!
Engraçado.
Não vamos falar do passado. Vamos nos concentrar no presente.
Suas unhas arranham, tão profundamente.
Quais são as suas paixões?
Uh, jogos...
O Jogo.
Jogar...
Que maravilhoso!
Eu amo jogos!
Gin, Cribbage, Parcheesi, Pictionary.
Eu sou um pouco hardcore...
Hardcore. Não use esta palavra.
Estou falando sobre video games.
Oh, a violência e a misoginia! É repreensível!
Vindo de uma criminosa, isto é engraçado.
- Perdão? - Nada!
Tudo!
Cale-se!
Eu, não você.
É por isso que não devíamos falar sobre estas coisas.
Mas estas coisas são quem nós somos.
Mas seus olhos, sua pele, seu cabelo...
OK.
Eu sou um guerreiro.
E não posso mais me esconder atrás de um escudo.
Madame, prepare-se para ser interrogada.
Ha!
Esse é meu sanduíche de banana, ladra!
Você acha que posso me passar por uma lésbica?
Sim.
Por quê?
Tem um Tumblr dedicado a homens falando mal de mim.
Codinome Barracuda.
Preciso achar uma saída, e lésbicas tem habilidades úteis.
Programador principal do Jogo.
Você não vai nos apresentar?
Ele tem medo de mulheres.
OK.
Ei, Donovan. Oi!
Ei, olá!
Almoço.
Esta é minha amiga, Tink.
Ela está visitando, mas não está ouvindo nenhuma informação confidencial.
Ouvi dizer que você é quem faz a programação avançada aqui.
Eu estudei na Caltech. Primeiro da classe.
Uns, zeros...
Eu gosto de construir a arquitetura.
Vou fazer uma vitamina...
Estou louca pra ver as novidades do Jogo!
Que nota você tirou no vestibular?
Sabe costurar?
Você é bom em Química?
Uh...
Tink!
Barracuda mesmo!
Fofo, habilidoso, rico, e talentoso.
Eu o quero!
Não! Ele é sobrinho do Floyd!
Melhor ainda!
Por que ele não ficou apaixonado por mim?
Ele é gay?
Casado?
Chega, saia daqui! Vá!
Espera... Espera! Meu código de atualização?!
Você não me conhece de verdade!
E de alguma forma, considera isso como uma traição minha.
Você é uma criminosa! Tem uma tatuagem.
Você não é virgem!
Tenho mais de 40 anos! Quem com mais de 40 ainda é virgem?
Sem comentários.
Não vou pedir desculpaspor lutar pelas coisas nas quais acredito.
Onde estão os seus princípios?
Pelo que você luta?
Meu alinhamento no jogo é pelo bem.
Defender a verdade e a justiça são as virtudes principais da minha classe.
Isto é fácil em um mundo imaginário!
Não há repercussões.
Não é verdade!
Quando você morre, causa dano ao seu equipamento.
Normalmente 20% do valor.
E precisa correr uma distância muito, muito grande!
Eu arrisquei coisas de verdade no mundo real!
- Ah, é? - Sim!
Como DSTs e ser expulsa de vôos?
Chega!
Quanto mais você me conhece, menos gosta de mim.
Bem, o sentimento é recíproco.
Pense nisso, paladino!
Eu sou um guerreiro!
Não tem paladinos no Jogo...
Tink?
Tink!
Oh, você tem o demônio de Alzanov como papel de parede?!
Tá bom, vou voltar ao trabalho.
Tem alguma coisa corrompendo o banco de dados,
mas tem um backup no servidor, então posso resolver isto rapidamente.
E então sobrou um...