Tip:
Highlight text to annotate it
X
No ano passado no dia de Acão de Graças
Barack entrou no escritório, para falar um pouco com homens e mulheres
Que estão servindo no Iraque e Afeganistão.
E os agradeceu pelos seus serviços.
Quando ele me contou sobre essas conversas
Isso me lembrou mais uma vez de como somos abençoados por viver em um
país como este, onde as nossas liberdades são guiadas pelo
serviço de tantos heróis.
Quando eu tiver a chance de encontrar esses homens e mulheres
e suas famílias, eu direi como sempre me senti adimirada
pela sua coragem e seus sacrifícios.
Então neste ano, eu quis tomar uns minutos para ter
algumas conversas de Dia de Ação de Graças.
De fato, é o que vamos fazer agora.
Vamos ligar para Jéssica Allen.
A esposa de um veterano do exército que está servindo no Afeganistão,
Desde o início deste ano.
Vamos falar com ela e com sua família.
O meu agradecimento favorito é o obrigado.
Eu absolutamente adoro quando as pessoas nos param e
normalmente eles me tocam no ombro e perguntam:
O seu marido foi ferido em combate?
Eu vou dizer sim, no Afeganistão.
E então eles se aproximam e agradecem pelo seu serviço.
Alô.
Oi, posso falar com Jéssica, por favor?
Você está falando com ela.
Oi Jéssica é Michelle Obama, como você está?
Você está falando sério?
Estou falando muito sério.
Oh, minha nossa.
Eu estou bem, fabulosamente bem e você como vai?
Eu estou bem, feliz por estar falando com você.
Como estão as coisas?
Vão bem, na medida do possível.
Eu estou ligando por que você é incrível.
Sabe, eu apenas queria dizer muito obrigado, por tudo o que você ...
Não, eu é que agradeço.
Muito obrigada.
Faz por este país, tudo o que você está fazendo para a sua família.
Você é um exemplo e a história que queremos mostrar.
É certo que toda a América ouve e conhece.
Porque, além de cuidar da sua família,
Nós entendemos que você é também, um suporte
para a família de outros militares.
Ajudando pessoas através do processo emocional, você sabe,
É importante para o resto do país, entender os desafios, o emocional.
Desafios não apenas financeiros ou físicos quando um ente querido,
é de alguma forma ferido, e tudo o que vem com isso.
E eu acho que muitos americanos não sabem.
Não, eles não sabem.
E você está dando voz para isso e, você sabe,
E essa é uma das razões pelas quais eu quis ligar para você.
Você não tem idéia de quanto nós, mulheres de combatentes somos tão
agradecidas a você e ao Dr Biden, pelo que estão fazendo.
É muito importante
A América está clamando por isso.
Precisamos apenas contar mais as suas histórias,
Porque suas histórias dizem tudo.
As pessoas precisam saber que você está lá fora.
Elas precisam saber o que está acontecendo com vocês.
Então, basta continuar a falar.
Continue a fazer o que você está fazendo.
Você tem personalidade e energia para enviar uma mensagem para o mundo.
Trate de cuidar de si mesma em meio a tudo isso, também.
Oh, eu vou. Confie em mim.
É muito bom falar com você.
Muito Obrigada. Feliz Dia de Ação de graças.
Desejo o mesmo para você.
Tudo bem. Tchau.
Famílias como os Allen são uma verdadeira inspiração,
E neste Dia de Ação de Graças, Você pode fazer a sua parte
dizendo obrigado.
Nós temos uma parceria com a USO em um programa chamado
"Obrigado de todos os lugares"
E para participar desse programa, basta ir ao
JoiningForces.gov /Thanks
E você pode escrever um recado, que as tropas e suas famílias
poderão ver online e em centros da USO em todo país.
No momento em que estamos sentados em torno da mesa
para pensar sobre as bençãos que recebemos, no ano que passou.
Espero que você tire um minuto para agradecer os heróis da América
e suas famílias, por tudo que tem feito pelo nosso país.
E meu nome e de minha família,
Desejo a todos um Dia de ação de Graças muito feliz.
Obrigada e Deus abençoe.
Tradução e legendagem: Daniele & Hérica
Grupo Verbi Sensus - UNESC.