Tip:
Highlight text to annotate it
X
As células de um fígado saudável somente se dividem se estiverem estressadas.
As células saudáveis do cabelo se dividem frequentemente.
E as células cancerosas se dividem com mais frequência ainda e desordenadamente.
"O primeiro rascunho que vi foi, digamos,
quatro dias antes de ser colocado online,
ou algo assim,
e eu não sabia, entende, eu não tinha conhecimento, então, eu disse:
"Ei, pessoal, estou me perguntando se vocês precisam de mim para alguma coisa?"
Sabe?
Então, ela lota minha caixa com e-mails, assim:
"Sim, nós realmente precisamos de você para um punhado de coisas!"
E foi ótimo.
Quando vi isso pela primeira vez,
quero dizer, você imediatamente tem toda a técnica natural versus não natural."
"Não está bom?"
"Certo, lá vai,
bom para você e não bom para você.
Ver aquilo, na verdade, foi muito legal
porque, digo, eu não tinha ideia.
Ao escrever o roteiro, você não tem ideia
de como vai ficar no final.
Mas você tem essa, digamos, sensação intuitiva:
"Ok, digamos, sim, entendi por que esta é uma célula cancerosa,
e entendi por que esta é uma célula saudável."
E, de fato, mostrei isso,
mostrei um primeiro rascunho ao professor
com quem eu estava conferindo os fatos no roteiro,
que é um pesquisador do câncer no MIT,
e ele disse que aquela era uma das melhores visualizações
de células cancerosas que ele já tinha visto.
Então, isso foi muito legal de ouvir também."
"Quando você tem um roteiro,
você faz a sequência de imagens ou não?"
"Acho que depende do método
que usamos para produzir a peça porque, por exemplo,
em coisas que seriam definitivamente personagens marcantes,
como "Degraus da Inferência",
trabalhamos com uma sequência de imagens do começo ao fim
porque estávamos lidando com personagem de animação.
E algo assim é muito diferente
da 'stop-motion', por exemplo.
Mas, também, quero dizer que Biljana e eu trabalhamos juntas
por, digamos, quase dez anos,
então não precisamos tanto, sabe,
de um pedaço de papel para nos dizer o que fazer,
enquanto que, se você estivesse trabalhando com alguém novo,
então eu iria querer de fato trabalhar com uma sequência de imagens,
mas nós meio que confiamos uma na outra."
"Então, vocês, digamos, terminam...
... as frases uma da outra."
"Podemos tentar novamente."
"Não, definitivamente não deveríamos usar isso, é muito brega."
"Bem, havia uma parte no vídeo
na qual tínhamos que representar como as células se reproduzem
e como a quimioterapia afeta isso.
E para mim tornou-se bem complicado visualizar,
então eu, na verdade, tive que pedir a você
para rabiscar isso, a fim de que eu explicasse.
Como foi isso para você?
Como foi essa experiência?"
"Quero dizer, para mim foi bem difícil visualizar também,
então, foi interessante.
Fazer a sequência de imagens de fato me ajudou a deixar claro
em minha mente, digamos, como isso realmente funciona
porque, quando você tem que explicar algo
a outra pessoa, com qualquer coisa, claro,
você tem que, digamos, realmente imaginar isso para você mesmo.
E, então, quando você tem que desenhar,
isso exige que você tenha um nível extra
de abstração e imagine,
digamos, ok, digamos, quais são as partes deste desenho
que são realmente importantes?
O que tenho que mostrar claramente,
e como mostro isso?
Então, fazer isso em um bloco,
que é, acho, como acabei mandando isso para vocês, pessoal,
tirar uma foto de mim mesmo na câmera,
realmente me ajudou, sabe, a entender o que era crítico,
e essa é a parte crítica
de por que a quimioterapia realmente funciona.
Então, foi realmente uma experiência interessante."
"É, na verdade, começamos isso em uma,
temos uma lousa branca,
e eu estava tentando descobrir aquele processo.
Penso que começamos no início
da divisão e multiplicação da célula
e, sabe, o funcionamento da quimioterapia.
Mas isso ficou tão maluco
que tive que recuar e começar do final
e ir em uma direção diferente.
Então, aquilo se tornou um grande desafio também,
imaginar isso."
"Acabamos usando o visual que você nos deu na sequência de imagens,
e é realmente legal ter esse tipo de colaboração
do educador com o qual você está trabalhando."
"E eu não consigo desenhar, então isso deveria ser observado.
Foi uma sequência de imagens bem grosseira."
"Estava boa o bastante."
"Boa o bastante!"