Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII. O vinho de Melun.
O rei tinha, na verdade, entrou Melun com a intenção de simplesmente passar
pela cidade.
O jovem monarca foi mais ansiosamente ansioso para divertimentos, apenas duas vezes durante
a viagem que ele tinha sido capaz de pegar um vislumbre de La Valliere, e, suspeitando
que a sua única oportunidade de falar com
ela seria após o anoitecer, nos jardins, e após o cerimonial de
recepção havia sido atravessado, ele tinha sido muito desejoso de chegar a Vaux como
mais cedo possível.
Mas ele não contavam com o seu capitão dos mosqueteiros, e sem M. Colbert.
Como Calypso, que não podia ser consolado com a partida de Ulisses, o nosso poderia Gascon
Não se consolar por não ter adivinhado por Aramis pediu Percerin para mostrar a ele
novos trajes do rei.
"Não há dúvida", disse para si mesmo ", que o meu amigo o bispo de Vannes tinha
algum motivo em que ", e então ele começou a rack de seu cérebro mais inutilmente.
D'Artagnan, tão intimamente familiarizado com todas as intrigas da corte, que conhecia a
posição de Fouquet melhor do que até mesmo fez Fouquet, que concebeu o
estranhas fantasias e suspeitas na
anúncio da festa, que teria arruinado um homem rico, e que se tornou
loucura, impossível dizer até, para um homem tão pobre quanto ele.
E, em seguida, a presença de Aramis, que havia retornado de Belle-Isle, e foi
nomeados por Monsieur Fouquet inspetor-geral de todas as modalidades, sua
perseverança em misturar-se com todos
assuntos da surintendant é; suas visitas a Baisemeaux; todos singularidade deste suspeitos
de conduta tinha excessivamente preocupado e atormentado D'Artagnan, durante os dois últimos
semanas.
"Com os homens de cunho Aramis," ele disse, "nunca é o mais forte, exceto a espada na mão.
Enquanto um soldado continuou Aramis, havia esperança de conseguir o melhor de
ele, mas desde que ele cobriu sua couraça com uma estola, estamos perdidos.
Mas o que pode objeto de Aramis possivelmente ser? "
D'Artagnan e mergulhou novamente em pensamentos profundos.
"O que importa para mim, afinal," ele continuou, "se o seu único objetivo é
derrubar M. Colbert?
E o que mais ele pode ser depois "E D'Artagnan esfregou sua testa? - Que
terra fértil, de onde o arado de suas unhas tinha aparecido tantos e tão
idéias admirável em seu tempo.
Ele, a princípio, pensei em falar sobre o assunto com Colbert, mas a sua amizade para
Aramis, o juramento de dias antes, amarrou-o demasiado rigor.
Ele se revoltou com a idéia nua de tal coisa, e, além disso, ele odiava o financiador
muito cordialmente.
Então, novamente, quis aliviar sua mente para o rei, mas o rei ainda não seria
capaz de compreender as suspeitas que não tinha sequer uma sombra da realidade em sua base.
Ele resolveu dirigir-se a Aramis, direto, a primeira vez que o conheci.
"Eu vou buscá-lo", disse o mosqueteiro, "entre um par de velas, de repente, e
quando ele menos espera, eu vou colocar minha mão sobre seu coração, e ele vai me dizer -
O que ele vai me dizer?
Sim, ele vai me dizer algo, por mordioux! há algo nele, eu
saber. "
Um pouco mais calmo, D'Artagnan feito toda a preparação para a viagem, e tomou o
maior cuidado que a casa militar do rei, como ainda muito insignificante em
números, deve ser bem officered e bem
disciplinada em suas proporções escassos e limitados.
O resultado foi que, através de acordos do capitão, o rei, ao chegar a
Melun, viu-se na cabeça de ambos os mosqueteiros e os guardas suíços, bem como um
piquete dos guardas franceses.
É quase poderiam ter sido chamado de um pequeno exército.
M. Colbert olhou para as tropas com grande prazer: ele mesmo gostariam de ter sido um
terceiro em maior número.
"Mas por quê?", Disse o rei. "A fim de mostrar maior honra de M.
Fouquet ", respondeu Colbert. "A fim de arruiná-lo o quanto antes", pensou
D'Artagnan.
Quando este pequeno exército apareceu diante de Melun, os magistrados chefe saiu para
encontro do rei, e para apresentá-lo com as teclas da cidade, e convidou-o para entrar
o Hotel de Ville, a fim de participar do vinho de honra.
O rei, que deverá passar pela cidade e proceder à Vaux, sem demora,
tornou-se bastante com o rosto vermelho de aflição.
"Quem foi tolo o suficiente para a ocasião este atraso?" Murmurou o rei, entre os seus
dentes, como o magistrado estava no meio de um endereço longo.
"Nem eu, com certeza", respondeu D'Artagnan ", mas creio que foi M. Colbert."
Colbert, depois de ouvir seu nome pronunciado, disse: "Qual foi a M. d'Artagnan bom o suficiente
a dizer? "
"Eu era bom o suficiente para observação de que foi você que parou o progresso do rei, de modo
que ele possa provar os vin de Brie. Eu estava certo? "
"Isso mesmo, senhor."
"Nesse caso, então, foi você quem o rei chamou algum nome ou outro."
"Qual o nome" "Eu mal conheço, mas espere um momento - idiota, eu
acho que era - não, não, era tolo ou idiota.
Sim, sua majestade disse que o homem que tinha pensado o vin de Melun era algo
do tipo. "
D'Artagnan, após este broadside, calmamente acariciou o bigode; M. Colbert 's grandes
cabeça parecia tornar-se cada vez maiores do que nunca.
D'Artagnan, vendo como feia raiva o fez, não parou a meio caminho.
O orador ainda continuou com seu discurso, enquanto a cor do rei estava visivelmente
crescente.
"Mordioux!", Disse o mosqueteiro, friamente, "o rei vai ter um ataque de
determinação de sangue à cabeça. Onde diabo você se apossar do que
idéia, Monsieur Colbert?
Você não tem sorte "." Monsieur ", disse o financista, de desenho
a si mesmo ", meu zelo para com o serviço do rei me inspirou com a ideia."
"Bah!"
"Monsieur, Melun é uma cidade, uma excelente cidade, que paga bem, e que seria
ser imprudente a desagradar. "" Há, agora!
Eu, que não pretendo ser um financiador, viu apenas uma idéia na sua idéia. "
"O que foi isso, monsieur?"
"Isso de causar um incômodo pouco a M. Fouquet, que está tornando-se bastante vertiginoso
em seu torreões lá, na espera por nós. "Esta foi uma home-acidente vascular cerebral, duro o suficiente em todas as
consciência.
Colbert foi totalmente jogado fora da sela por ela, e aposentou-se, minuciosamente
desbaratou.
Felizmente, o discurso foi agora no fim, o rei bebeu o vinho que foi apresentado
para ele, e depois a cada um retomou o progresso através da cidade.
O rei bit seus lábios com raiva, para a noite se aproximava, e toda a esperança de um
andar com La Valliere estava no fim.
A fim de que toda a casa do rei, deve entrar Vaux, quatro horas a
pelo menos fosse necessário, devido à disposição diferente.
O rei, portanto, que estava a ferver de impaciência, apressou-se tanto quanto
possível, a fim de alcançá-lo antes do anoitecer.
Mas, no momento em que ele estava se pondo de novo, e outras novas dificuldades surgiram.
"Não é o rei de ir dormir à Melun?", Disse Colbert, em um tom baixo de voz, para
D'Artagnan.
M. Colbert deve ter sido mal inspirado naquele dia, a dirigir-se dessa forma
ao chefe dos mosqueteiros; para o último adivinhou que a intenção do rei
estava muito longe da dos restantes onde ele estava.
D'Artagnan não lhe permitiria entrar Vaux, exceto que ele estava bem e fortemente
acompanhada, e desejou que sua majestade não entraria com todos, exceto o escolta.
Por outro lado, ele sentiu que estes atrasos se irritar, que impaciente
monarca além da medida. De que maneira ele poderia conciliar
essas dificuldades?
D'Artagnan pegou observação Colbert, e determinado a repetiu ao rei.
"Sire", disse ele, "M. Colbert foi me perguntando se sua majestade não tem a intenção
dormir em Melun. "
"Sleep em Melun! Para quê? ", Exclamou Louis XIV.
"Sleep em Melun!
Que, em nome do Céu, pode ter pensado em tal coisa, quando M. Fouquet está esperando
nós esta noite? "
"Foi simplesmente", respondeu Colbert, de forma rápida ", o medo de causar sua majestade o mínimo
atraso, pois, de acordo com a etiqueta estabelecida, você não pode entrar em qualquer lugar, com
a exceção de sua própria residência real,
até quartos dos soldados foram marcados pelo intendente, e os
guarnição corretamente distribuídos ".
D'Artagnan ouviu com a maior atenção, mordendo o bigode para esconder
a sua aflição, e as rainhas não estavam menos interessados.
Eles estavam cansados, e teria preferido ir para descansar, sem processo
mais longe, mais especialmente, a fim de evitar o rei andando na
noite com M. de Saint-Aignan e os
damas da corte, pois, se a etiqueta exigida das princesas para permanecer dentro
seus próprios quartos, as senhoras de honra, logo que havia realizado os serviços
exigido deles, não tinha restrições
colocada sobre eles, mas tinham liberdade para caminhar sobre o que quisessem.
Vai ser facilmente conjecturou que todos esses interesses rival, reunindo
em vapores, necessariamente produzidos nuvens, e que as nuvens eram susceptíveis de ser seguido
por uma tempestade.
O rei não tinha bigode para roer e, portanto, mantido morder a alça de sua
chicote em vez disso, com mal disfarçada impaciência.
Como ele poderia sair dela?
D'Artagnan olhou tão agradável quanto possível, e Colbert como sulky que podia.
Quem estava lá, ele poderia entrar em uma paixão com?
"Vamos consultar a rainha", disse Louis XIV., Curvando-se às senhoras reais.
E esta bondade de coração amolecido consideração Maria Theresa, que, sendo de uma espécie
e disposição generosa, quando deixados à sua própria e livre vontade, respondeu:
"Eu vou ser feliz a fazer o que deseja sua majestade."
"Quanto tempo vai levar-nos para chegar a Vaux?" Perguntou Ana da Áustria, em lenta e
acentos medido, colocando a mão sobre o peito, onde a sede de sua dor leigos.
"Uma hora para carruagens sua majestade", disse D'Artagnan, "as estradas são razoavelmente
bom. "O rei olhou para ele.
"E um quarto de hora para o rei", ele se apressou a acrescentar.
"Devemos chegar à luz do dia?", Disse Louis XIV.
"Mas o aquartelamento de escolta militar do rei", objetou Colbert, baixinho: "será
fazer sua majestade perder toda a vantagem de sua velocidade, porém ele pode ser rápida. "
"! *** duas vezes que você é", pensou D'Artagnan, "se eu tivesse algum interesse ou
motivo de demolir o seu crédito com o rei, eu poderia fazê-lo em dez minutos.
Se eu estivesse no lugar do rei ", acrescentou em voz alta:" Eu deveria, em ir para a M. Fouquet,
deixar a minha escolta atrás de mim, eu deveria ir para ele como um amigo, eu deveria entrar acompanhados
só pelo meu capitão dos guardas, que eu deveria
considerar que eu estava agindo de forma mais nobre, e deve ser investido com uma ainda mais sagrado
personagem ao fazê-lo. "Delight brilhavam nos olhos do rei.
"Isso é realmente uma sugestão muito sensata.
Nós vamos ver um amigo como amigos; os senhores que estão com os carros podem ir
lentamente, mas nós, que são montados vai andar em ".
E ele partiu, acompanhado por todos aqueles que foram montados.
Colbert escondeu sua feia cabeça por trás do pescoço do cavalo.
"Eu será encerrado", disse D'Artagnan, enquanto ele galopava, "por ficar um pouco de conversa
com Aramis esta noite. E, em seguida, M. Fouquet é um homem de honra.
Mordioux!
Eu tenho dito isso, e deve ser assim. "
E esta foi a forma como, para sete horas da noite, sem anunciar
sua chegada pelo barulho das trombetas, e sem sequer guardar seu avançado, sem
out-riders ou mosqueteiros, o rei
apresentou-se diante do portão de Vaux, onde Fouquet, que tinha sido informado do seu
abordagem real hóspede, estava esperando para a última meia hora, com a cabeça
descoberto, cercado por sua família e seus amigos.
>
CAPÍTULO XIII. Néctar e Ambrosia.
M. Fouquet segurou o estribo do rei, que, tendo desmontado, mais inclinada
graciosamente, e mais graciosamente ainda estendeu a mão para ele, que Fouquet, em
Apesar de uma ligeira resistência por parte do rei, realizado respeitosamente aos lábios.
O rei quis esperar no pátio primeira para a chegada das carruagens,
nem tinha tempo para esperar, para as estradas tinham sido postas em ordem pelo excelente
superintendente, e uma pedra dificilmente
foram encontradas do tamanho de um ovo por todo o caminho de Melun para Vaux, de modo que a
carruagens, rolando como se em um tapete, trouxe as senhoras para Vaux, sem
Sacudir ou fadiga, por oito horas.
Eles foram recebidos por Madame Fouquet, e no momento em que fez sua aparição, uma
luz tão brilhante como o dia irrompeu de todos os lados, árvores, vasos, e de mármore
estátuas.
Esta espécie de encantamento durou até sua majestade tinha se aposentado no
palácio.
Todas essas maravilhas e efeitos mágicos que o cronista tem amontoados, ou melhor,
embalsamado, em seu recital, com o risco de rivalizar com as cenas cérebro-nascido de
romancistas, estes esplendores qual noite
parecia vencido ea natureza corrigido, juntamente com cada prazer e luxo
combinados para a satisfação de todos os sentidos, assim como a imaginação, Fouquet
fez em oferecer verdade ao seu soberano em
que retiro encantador de que nenhum monarca poderia naquele momento se orgulhar de possuir uma
iguais.
Não temos a intenção de descrever o grande banquete, no qual os convidados reais foram
presente, nem os shows, nem o conto de fadas e mais de transformações mágicas
e metamorfoses, que será suficiente para
nosso propósito de retratar o rosto do rei assumido, o qual, de ser gay, logo
usava uma expressão muito triste, constrangido e irritado.
Lembrou-se de sua própria residência, real que fosse, ea média e indiferente
estilo de luxo que prevaleceu ali, que compreendeu, mas pouco mais do que aquilo que foi
apenas úteis para o real quer, sem ser sua propriedade pessoal.
Os vasos grandes do Louvre, os mais velhos móveis e prato de Henry II., De
. Francis I., e de Louis XI, eram apenas monumentos históricos do dia anterior, nada
mas amostras de arte, as relíquias de sua
antecessores, enquanto que com Fouquet, o valor do artigo era tanto no
fabricação como no próprio artigo.
Fouquet comeu de um serviço de ouro, que os artistas que trabalham para ele próprio tinha modelado e
fundido por ele sozinho.
Fouquet bebiam vinhos dos quais o rei da França nem sabia o nome e
bebeu-los fora de taças cada um mais valioso do que a adega toda real.
O que, também, era para ser dito dos apartamentos, as cortinas, as imagens, o
servos e os guardas, de todo tipo, de sua família?
O que do modo de serviço em que a etiqueta foi substituído por fim; dura
formalidade por conforto pessoal, sem restrições, a felicidade e contentamento de
o cliente tornou-se a lei suprema de todos os que obedecido o anfitrião?
O enxame perfeito de pessoas ativamente envolvidas movendo-se sem fazer barulho, a multidão de
convidados, - que foram, no entanto, ainda menos numerosos que os agentes que esperaram a
eles, - a miríade de requintadamente preparada
pratos, vasos de ouro e prata, as inundações de luz deslumbrante, as massas de
flores desconhecido de que as casas quente tinha sido despojado, redundante com exuberância
de perfume inigualável e beleza; o perfeito
harmonia do ambiente, que, de fato, não era mais que o prelúdio do
fete prometido, encantou todos os que estavam lá, e eles testemunharam sobre sua admiração
e outra vez, não por voz ou gesto,
mas pelo silêncio profundo e muita atenção, as duas línguas do cortesão que
reconhecer a mão de nenhum mestre poderoso o suficiente para contê-los.
Quanto ao rei, com os olhos cheios de lágrimas, ele não se atrevia a olhar para a rainha.
Ana da Áustria, cujo orgulho foi superior à de qualquer respiração criatura,
oprimido pelo seu anfitrião o desprezo com que tratava tudo entregue a ela.
A jovem rainha, bondoso por natureza e curioso por disposição, elogiou Fouquet,
comeu com um apetite muito bom, e pediu os nomes das frutas estranhas como
eles foram colocados sobre a mesa.
Fouquet respondeu que não estava ciente de seus nomes.
Os frutos vieram de suas lojas próprias, tinha muitas vezes cultivadas los a si mesmo, ter um
íntima familiaridade com o cultivo de frutas exóticas e plantas.
O rei sentida e apreciada a delicadeza das respostas, mas foi apenas o mais
humilhado, ele pensou a rainha um pouco familiar em suas maneiras, e que Anne
da Áustria se assemelhava um pouco Juno
muito, por ser demasiado orgulhoso e altivo, sua principal preocupação, no entanto, era ele mesmo, que
ele poderia permanecer frio e distante em seu comportamento, na fronteira levemente os limites da
supremo desprezo ou admiração simples.
Mas Fouquet tinha previsto tudo isso, ele foi, na verdade, um daqueles homens que prevêem
tudo.
O rei tinha declarado expressamente que, enquanto ele permanecia sob o teto de Fouquet,
ele não queria que os seus próprios repastos diferentes para ser servido, de acordo com o usual
etiqueta, e que ele, conseqüentemente,
jantar com o resto da sociedade, mas pela atenção cuidadosa do surintendant,
jantar, o rei foi servido separadamente, se assim se pode expressá-lo, no meio da
da tabela geral, o jantar, maravilhoso em
todos os aspectos, desde os pratos de que era composto, formado tudo o que o rei
gostava e geralmente preferido para qualquer outra coisa.
Louis não tinha nenhuma desculpa - ele, de fato, que tinha o mais vivo apetite no seu reino - para
dizendo que ele não estava com fome.
Nay, M. Fouquet foi ainda melhor ainda, ele, certamente, em obediência à do rei
desejo expresso, sentou-se à mesa, mas logo que as sopas eram
servido, ele se levantou e, pessoalmente, esperou em
o rei, enquanto Madame Fouquet ficou atrás poltrona da rainha-mãe é.
O desdém de Juno e os ajustes de temperamento mal-humorado de Júpiter não poderia resistir a essa
excesso de sentimento amável e educada atenção.
A rainha comia um biscoito mergulhado em um copo de vinho San-Lucar, eo rei comeu
tudo, dizendo a M. Fouquet: "É impossível, monsieur le surintendant, para
jantar melhor em qualquer lugar. "
Ao que toda a corte começou, em todos os lados, para devorar os pratos antes de se espalhar
-los com entusiasmo tal que parecia que uma nuvem de gafanhotos egípcios foi
estabelecendo-se nas culturas verde e crescendo.
Logo, porém, como a fome foi apaziguado, o rei tornou-se moroso e
overgloomed novamente; tanto mais na proporção da satisfação que ele imaginava
ele já tinha manifestado, e
especialmente por conta da maneira respeitosa que seus cortesãos tinham mostrado
para Fouquet.
D'Artagnan, que comeu um bom negócio e bebeu, mas pouco, sem permitir que ele seja
notado, não perdeu uma única oportunidade, mas fez um grande número de observações
que ele se virou para bom lucro.
Quando o jantar acabou, o rei expressou o desejo de não perder o passeio.
O parque foi iluminada, a lua, também, como se ela tivesse se colocado sob as ordens de
o senhor de Vaux, prateado as árvores e lago com seu próprio brilho e quase-
luz fosforescente.
O ar estava estranhamente suave e agradável, o delicadamente shell-gravelled caminha através da
avenidas densamente set rendeu luxuosamente aos pés.
A festa foi completa em todos os aspectos, para o rei, tendo-se reunido La Valliere em um dos
os caminhos sinuosos da madeira, foi capaz de pressionar a mão dela e dizer: "Eu te amo",
sem qualquer um ouvindo ele, exceto M.
d'Artagnan, que se seguiu, e M. Fouquet, que o precederam.
A noite de sonho de encantos mágicos roubou suavemente por diante.
O rei que pediu para ser mostrado para o seu quarto, houve imediatamente um movimento
em todas as direções.
As rainhas passado para seus próprios apartamentos, acompanhado por música de theorbos-los e
alaúdes, o rei encontrou seu mosqueteiros esperando por ele no vôo grande de passos,
para M. Fouquet trouxe-os de Melun e os convidou para jantar.
D'Artagnan suspeitas de uma vez desapareceu.
Ele estava cansado, ele tinha comido bem, e desejou, pela primeira vez na sua vida, completamente para
desfrutar de uma festa dada por um homem que estava em todos os sentidos da palavra, um rei.
"M. Fouquet ", disse ele," é o homem para mim. "
O rei foi conduzido com a maior cerimônia para a câmara de Morpheus, de
que devemos alguma descrição superficial para os nossos leitores.
Era mais bonito e maior no palácio.
Lebrun tinha pintado no tecto abobadado a feliz, assim como os sonhos infeliz
Morpheus que inflige reis, bem como sobre outros homens.
Tudo que o sono dá à luz o que é bom, cenas de fadas, suas flores
e néctar, a volúpia selvagem ou repouso profundo dos sentidos, teve a
pintor elaborou sobre seus afrescos.
Foi uma composição tão suave e agradável em uma parte tão escuro e sombrio e terrível
em outro.
O cálice envenenado, o punhal reluzente suspensa sobre a cabeça da cama;
magos e fantasmas com máscaras fantástico, aquelas sombras meia-dim mais alarmante do que
a abordagem de fogo ou o rosto sombrio de
meia-noite, estes, e como estas, que tinha feito os companheiros de seu mais agradável
imagens.
Tão logo o rei entrou em seu quarto do que um arrepio de frio parecia passar por
ele, e no Fouquet pedindo-lhe a causa do mesmo, o rei respondeu, pálido como a morte:
"Estou com sono, isso é tudo."
"Será que Vossa Majestade deseja para o seu atendentes de uma vez?"
"Não, eu tenho que falar com algumas pessoas primeiro", disse o rei.
"Você vai ter a bondade de dizer M. Colbert quero vê-lo."
Fouquet curvou-se e saiu da sala.
>
CAPÍTULO XIV. A Gascon, e um Gascon e meio.
D'Artagnan tinha determinado a não perder tempo, e de fato ele nunca tinha o hábito de
fazê-lo.
Depois de ter perguntado por Aramis, ele tinha olhado para ele em todas as direções, até que ele
tinha conseguido encontrá-lo.
Além disso, tão logo o rei entrou Vaux, que Aramis tinha se aposentado aos seus próprios
meditando quarto, sem dúvida, alguma peça nova atenção galante de sua majestade
de diversões.
D'Artagnan desejado os servos para anunciá-lo, e encontrou no segundo andar (em um
linda sala chamada de Blue Chamber, por conta da cor de sua enforcamentos) o
bispo de Vannes em companhia de Porthos e vários dos epicuristas modernos.
Aramis veio para a frente para abraçar seu amigo, e ofereceu-lhe o melhor lugar.
Como foi depois de algum tempo, geralmente observou entre os presentes que o mosqueteiro foi
reservado, e desejou uma oportunidade para conversar secretamente com Aramis, o
Epicuristas se despediram.
Porthos, no entanto, não se mexeu, porque é verdade que, depois de ter jantado muito bem, ele
estava dormindo em sua poltrona, ea liberdade de conversa, portanto, não foi
interrompido por uma terceira pessoa.
Porthos teve um profundo, harmonioso ronco, e as pessoas podem falar no meio de seu alto
baixo sem medo de perturbá-lo. D'Artagnan sentiu que ele foi chamado para
abrir a conversa.
"Bem, e por isso temos vindo a Vaux", disse ele.
"Por que, sim, D'Artagnan. E como você gosta do lugar? "
"Muito, e eu gosto de M. Fouquet, também."
"Ele não é um anfitrião encantador?" "Ninguém poderia ser mais assim."
"Disseram-me que o rei começou mostrando grande distância de modo para M.
Fouquet, mas que sua majestade cresceu muito mais cordial depois. "
"Você não percebeu, então, uma vez que você diz que tem sido dito assim?"
"Não, eu estava envolvido com os senhores que acabaram de sair da sala sobre a
performances teatrais e os torneios que estão a ter lugar amanhã. "
"Ah, é verdade! você é o controlador-geral da festas aqui, então? "
"Você sabe que eu sou amigo de todos os tipos de diversão, onde o exercício do
imaginação é posta em atividade; Eu sempre fui um poeta, de uma forma ou de outra ".
"Sim, eu me lembro os versos que você usou para escrever, elas eram encantadoras."
"Esqueci-los, mas tenho o prazer de ler os versos de outros, quando esses
outros são conhecidos pelos nomes de Molière, Pelisson, La Fontaine, etc "
"Você sabe o que ideia ocorreu-me esta noite, Aramis?"
"Não, me diga o que era, porque eu nunca deve ser capaz de adivinhar isso, você tem isso
muitos. "
"Bem, a idéia me ocorreu, que o verdadeiro rei da França não é Louis XIV."
"O quê!", Disse Aramis, involuntariamente, olhando o mosqueteiro total aos olhos.
"Não, é Monsieur Fouquet."
Aramis respirou novamente, e sorriu. "Ah! você é como todo o resto, com ciúmes ",
disse ele. "Eu seria capaz de apostar que era M. Colbert que
transformou essa frase bonita. "
D'Artagnan, a fim de jogar Aramis fora de sua guarda, relacionados desventuras de Colbert
em relação ao vin de Melun. "Ele vem de uma raça significa, Colbert,"
disse Aramis.
"Muito verdadeiro."
"Quando eu penso, também", acrescentou o bispo, "que esse sujeito vai ser o seu ministro
prazo de quatro meses, e que você vai servi-lo tão cegamente como você fez Richelieu ou
Mazarin - "
"E como você servir Fouquet M.", disse D'Artagnan.
"Com essa diferença, porém, que não é Fouquet M. M. Colbert."
"É verdade, verdade", disse D'Artagnan, como ele pretendia tornar-se triste e cheia de
reflexão, e, em seguida, um momento depois, acrescentou: "Por que você me diz que M. Colbert
será ministro em quatro meses? "
"Porque M. Fouquet terá deixado de ser assim", respondeu Aramis.
"Ele será arruinado, você quer dizer?", Disse D'Artagnan.
"Completamente assim."
"Por que ele dar a estas festas, então?", Disse o mosqueteiro, em um tom tão cheio de
consideração pensativa, e tão bem assumiu, que o bispo foi para o momento
enganadas por ele.
"Por que você não dissuadi-lo?" A última parte da frase foi apenas uma
pouco demais, e suspeitas ex Aramis foram novamente despertado.
"É feito com o objetivo de humoring o rei."
"Ao arruinar a si mesmo?" "Sim, arruinando-se para o rei."
"A mais excêntrica de cálculo, pode-se dizer, sinistro, isso."
"Necessidade, necessidade, meu amigo." "Eu não vejo isso, meu caro Aramis."
"Você não?
Você não comentou M. Colbert 's antagonismo aumenta dia a dia, e que ele está fazendo
o seu melhor para conduzir o rei para se livrar do superintendente? "
"É preciso ser cego para não vê-lo."
"E que uma cabala já está armado contra M. Fouquet?"
"Isso é bem conhecido."
"O mais provável é lá que o rei iria participar de uma festa formada contra um homem que
terá gastado tudo o que tinha para lhe agradar? "
"É verdade, verdade", disse D'Artagnan, lentamente, quase convencido, ainda curioso para abordar
outra fase da conversa.
"Há loucuras e loucuras", ele retomou, "e eu não gosto aqueles que estão
cometer. "" O que você alusão ao? "
"Como para o banquete, a bola, o concerto, o teatro, os torneios, o
cascatas, os fogos de artifício, as iluminações, e os presentes - estes são muito bem,
Concordo, mas por que não foram suficientes essas despesas?
Por que era necessário ter liveries nova e figurinos para sua família inteira? "
"Tem toda a razão.
Eu disse a mim mesmo que M. Fouquet, ele respondeu que se ele fosse rico o suficiente ele iria oferecer
a um rei recém-construído palácio, a partir as palhetas nas casas para o sub-muito
adegas; completamente novo dentro e para fora, e
que, assim como o rei havia deixado, ele iria queimar todo o edifício e seus
conteúdo, de modo que não possa ser feito pelo uso de qualquer outro. "
"Como completamente espanhol!"
"Eu disse isso a ele, e ele então adicionado este:" Quem me aconselha a poupar despesas, eu
devem olhar para o meu inimigo "" "É loucura positiva,. retrato e que,
também! "
"O retrato?", Disse Aramis. "Isso do rei, ea surpresa como
também. "" Que surpresa? "
"A surpresa você parece ter em vista, e por conta do que você tomou alguns espécimes
de distância, quando te conheci na Percerin é. "D'Artagnan fez uma pausa.
O eixo era descarregada, e tudo o que tinha a fazer era esperar e observar o seu efeito.
"Isso é meramente um ato de atenção graciosa", respondeu Aramis.
D'Artagnan subiu a seu amigo, tomou conta de ambas as mãos e olhando-o completo em
os olhos, disse: "Aramis, você ainda se importa para mim um pouco?"
"Que pergunta a fazer!"
"Muito bom. Um favor, então.
Por que você tomou alguns padrões de trajes do rei em Percerin é? "
"Venha comigo e perguntar pobres Lebrun, que tem vindo a trabalhar sobre eles, para os dois últimos
dias e noites. "" Aramis, que pode ser verdade para todos
outra coisa, mas para mim - "
"Após a minha palavra, D'Artagnan, você me surpreende."
"Seja um pouco de consideração.
Me diga a verdade exata, você não gostaria nada de desagradável aconteça para mim,
você faria? "" Meu caro amigo, você está se tornando bastante
incompreensível.
O que você pode ter suspeita, possivelmente, pegou? "
"Você acredita nos meus sentimentos instintivos? Antigamente você costumava ter fé neles.
Bem, então, um instinto me diz que você tem algum projeto escondido no pé. "
"I - um projeto?" "Eu estou convencido disso".
"Que absurdo!"
"Eu não sou apenas certeza, mas eu gostaria mesmo juro."
"De fato, D'Artagnan, você me causa a maior dor.
É provável, se eu tiver qualquer projeto na mão que eu deveria manter em segredo de você, eu
deve dizer-lhe sobre isso?
Se eu tivesse um que eu poderia e deveria ter revelado, que eu não deveria ter há muito tempo
divulgado isso? "" Não, Aramis, não.
Existem certos projetos que nunca são revelados até que a oportunidade favorável
chega ".
"Nesse caso, meu caro amigo", devolveu o bispo, rindo, "a única coisa agora
é, que a "oportunidade" ainda não chegou. "
D'Artagnan balançou a cabeça com uma expressão triste.
"Oh, a amizade, a amizade!", Disse ele, "o que é uma palavra ociosa que você é!
Aqui está um homem que, se eu fosse, mas para pedi-lo, iria sofrer se a ser cortados em pedaços
por minha causa. "" Você está certo ", disse Aramis, nobremente.
"E este homem, que seria derramado cada gota de sangue em suas veias para mim, não vai abrir
diante de mim o canto menos no seu coração.
Amizade, repito, nada mais é que uma sombra sem substância - uma atração, como
tudo neste mundo, brilhantes deslumbrante. "
"Não é, portanto, você deve falar da nossa amizade", respondeu o bispo, em uma empresa,
voz assegurou, "porque a nossa não é da mesma natureza dos de que você tem sido
falando. "
"Olhe para nós, Aramis, três dos antigos" quatro ".
Você está me enganando, eu suspeito que você, e Porthos está dormindo.
Um trio admirável de amigos, não acha?
O que uma relíquia da antiga afetando queridos velhos tempos! "
"Só posso dizer uma coisa, D'Artagnan, e eu juro que na Bíblia: Eu te amo
assim como eu costumava fazer. Se algum dia eu suspeito que você, é por conta de
outros, e não por conta de qualquer um de nós.
Em tudo o que pode fazer, e deve acontecer com sucesso, você vai encontrar o seu quarto.
Você vai me prometer o mesmo favor? "
"Se eu não me engano, Aramis, suas palavras - no momento em que pronunciá-los - estão cheios
do sentimento generoso. "" Uma coisa é muito possível. "
"Você está conspirando contra M. Colbert.
Se isso é tudo, mordioux, diga-me então de uma vez.
Tenho o instrumento na minha própria mão, e vai retirar o dente com bastante facilidade. "
Aramis não conseguia esconder um sorriso de desdém que esvoaçavam sobre as suas feições arrogantes.
"E supondo que eu estivesse conspirando contra Colbert, que mal haveria
em que? "
"Não, não, isso seria muito insignificante uma questão para você levar na mão, e foi
nem por isso você pediu Percerin para os padrões de trajes do rei.
Oh! Aramis, nós não somos inimigos, lembre-se - nós somos irmãos.
Diga-me o que você deseja realizar e, mediante a palavra de um D'Artagnan, se eu não puder
ajudá-lo, eu juro por permanecer neutro. "
"Estou empresa nada", disse Aramis. "Aramis, uma voz dentro de mim fala e parece
a chegar à luz um córrego de luz dentro da minha escuridão: é uma voz que nunca ainda
enganou-me.
É o rei que está conspirando contra. "" O rei? ", Exclamou o bispo,
fingindo ser aborrecido. "Seu rosto não vai me convencer, o rei,
Repito ".
"Você vai me ajudar?", Disse Aramis, sorrindo ironicamente.
"Aramis, vou fazer mais do que ajudá-lo - vou fazer mais do que permanecer neutro - Eu vou
salvá-lo. "
"Você está louco, D'Artagnan." "Eu sou o mais sábio dos dois, neste
matéria. "" Você a suspeitar que eu deseje
assassinar o rei! "
"Quem falou de uma coisa dessas?", Sorriu o mosqueteiro.
"Bem, vamos entender um ao outro.
Eu não vejo o que qualquer um pode fazer a um rei legítimo como o nosso é, se ele não
assassiná-lo. "D'Artagnan não disse uma palavra.
"Além disso, você tem a sua guarda e seus mosqueteiros aqui", disse o bispo.
"True". "Você não está na casa de M. Fouquet 's, mas em
o seu próprio. "
"True, mas apesar disso, Aramis, concedei-me, por piedade, uma única palavra de um
verdadeiro amigo "." palavra Um verdadeiro amigo é sempre a própria verdade.
Se eu penso em tocar, mesmo com meu dedo, o filho de Ana de Áustria, a
verdadeiro rei deste reino da França - se eu não tiver a firme intenção de prostrar
me diante do seu trono - se em cada idéia
Eu posso entreter amanhã, aqui em Vaux, não será o mais glorioso dia meu rei
nunca gostei - explosão pode Céu um raio-me onde estou! "
Aramis tinha pronunciado estas palavras com o rosto voltado para o nicho de sua própria
quarto, onde D'Artagnan, sentado de costas para a alcova, não poderia suspeitar
que qualquer um estava deitado escondido.
A seriedade de suas palavras, a lentidão com a qual ele estudou pronunciado eles, o
solenidade de juramento, deu o mosqueteiro a satisfação mais completa.
Ele pegou as mãos ambas Aramis, e sacudiu-os cordialmente.
Aramis tinha sofrido acusações sem empalidecendo, e tinha como ele corou
escutava as palavras de louvor.
D'Artagnan, enganado, lhe renderam honras, mas D'Artagnan, confiável e confiante, o fez
sentir vergonha.
"Você vai embora?", Disse ele, como ele abraçou-o, a fim de ocultar o flush
em seu rosto. "Sim. Dever me chama.
Eu tenho que começar a assistir-palavra.
Parece que estou a ser apresentado no do rei ante-sala.
Onde é que Porthos dormir? "
"Leve-o embora com você, se você gosta, porque ele ronca pelo nariz como um sonolento
parque de artilharia. "" Ah! ele não ficar com você, então? ", disse
D'Artagnan.
"Não menos importante do mundo. Ele tem uma câmara para si mesmo, mas eu não
sei onde. "
"Muito bom", disse o mosqueteiro, de quem essa separação dos dois sócios
tirou a suspeita passado, e ele tocou Porthos levemente no ombro, o último
respondeu por um grande bocejo.
"Venha", disse D'Artagnan. "O que, D'Artagnan, meu caro, é que
você? Qual a chance de sorte!
Oh, sim - verdade, eu esqueci, estou na festa de Vaux ".
"Sim,. E seu lindo vestido, também" "Sim, foi muito atencioso por parte dos
Monsieur Coquelin de Voliere, não foi? "
"Hush!", Disse Aramis. "Você está andando tão fortemente que você vai fazer
. o piso ceder "" True ", disse o mosqueteiro," esta sala é
por cima da cúpula, eu acho. "
"E eu não escolhê-lo para uma sala de esgrima, garanto-vos", acrescentou o bispo.
"O teto do quarto do rei tem todas leveza e calma de sono saudável.
Não se esqueça, portanto, que o meu piso é apenas a cobertura de seu teto.
Boa noite, meus amigos, e em dez minutos estarei dormindo mesmo. "
Aramis e os acompanhou até a porta, rindo baixinho o tempo todo.
Assim que eles estavam fora, ele fechou a porta, às pressas, fechou a fendas de
as janelas, e depois gritou: "Monsenhor -! monsenhor!"
Philippe fez a sua aparição a partir da alcova, como ele empurrou de lado um painel deslizante
colocada atrás da cama. "M. d'Artagnan entretém um grande número
suspeitas, ao que parece ", disse ele.
"Ah! - Você reconheceu M. d'Artagnan, então?" "Antes de o chamou pelo seu nome, mesmo".
"Ele é o capitão dos mosqueteiros".
"Ele é muito dedicado a mim", respondeu Philippe, colocando uma ênfase sobre o pessoal
pronome. "Como fiel como um cão, mas ele morde
às vezes.
Se D'Artagnan não reconhecê-lo antes do outro desapareceu, dependem de
D'Artagnan ao fim do mundo, pois nesse caso, se ele não viu nada, ele vai
manter sua fidelidade.
Se ele vê, quando é tarde demais, ele é um Gascon, e nunca vai admitir que ele tem
foi enganado. "" Eu pensei assim.
O que estamos a fazer, agora? "
"Sente-se nesta cadeira dobrável.
Vou colocar de lado uma parte do piso, você vai olhar através da
abertura, que responde a uma das janelas falsas feitas na cúpula do rei
apartamento.
Você pode ver? "" Sim ", disse Philippe, começando como no
visão de um inimigo;! "Eu vejo o Rei" "O que ele está fazendo"?
"Ele parece querer algum homem sentar-se perto dele."
"M. Fouquet "" Não, não, espere um momento - "?
"Olhe para as notas e os retratos, meu príncipe."
"O homem a quem o rei deseja sentar-se na sua presença é M. Colbert."
"Colbert sentar-se em presença do rei", exclamou Aramis.
"É impossível". "Look".
Aramis olhou através da abertura no piso.
"Sim", disse ele. "Colbert si mesmo.
Oh, monsenhor! o que podemos estar indo para ouvir - e que pode resultar desta
intimidade? "" Nada de bom para M. Fouquet, em todos os
eventos. "
O príncipe não enganar a si mesmo. Vimos que Louis XIV. tinha enviado para
Colbert, Colbert e tinha chegado.
A conversa entre eles começou pelo rei segundo ele uma das mais altas
favores que ele já tinha feito, era verdade o rei estava a sós com seu tema.
"Colbert", disse ele, "sentar-se."
O intendente, superar com alegria, pois ele temia que ele estava prestes a ser demitido,
recusou esta honra sem precedentes. "Será que ele aceita?", Disse Aramis.
"Não, ele permanece em pé."
"Vamos ouvir, então." E o futuro rei eo papa futuro
escutou ansiosamente à simples mortais que detinham sob seus pés, pronto para esmagá-los
quando eles gostaram.
"Colbert", disse o rei, "você tem me incomodou sobremaneira a-dia."
"Eu sei, senhor." "Muito bom, eu gosto essa resposta.
Sim, você sabia disso, e não havia coragem em fazer isso. "
"Eu corria o risco de desagradar a sua majestade, mas eu arrisquei, também, a
ocultação de seus melhores interesses. "
"O quê! você estava com medo de alguma coisa na minha conta? "
"Eu estava, o pai, mesmo que fosse nada mais do que uma indigestão", disse Colbert, "para
as pessoas não dão a seus soberanos banquetes como o de hoje, a não ser
para sufocar-los sob o peso de viver bem. "
Colbert aguardado o efeito desta brincadeira grosseira produziria sobre o rei, e Louis
XIV., Que foi a mais vã e meticulosamente o homem mais delicado no seu reino,
Colbert perdoou a brincadeira.
"A verdade é", disse ele, "que M. Fouquet tem me dado muito bom uma refeição.
Diga-me, Colbert, onde ele consegue todo o dinheiro necessário para esta enorme
despesas, - você pode dizer "?
"Sim, eu sei, senhor." "Você vai ser capaz de prová-lo com
certeza tolerável "" facilmente;. centavo e ao máximo "?
"Eu sei que você é muito exata."
"Exactitude é a principal qualificação exigida em um intendente de finanças."
"Mas nem todos são assim." "Agradeço-lhe a majestade de um tão lisonjeiro
elogio de teus lábios. "
"M. Fouquet, portanto, é rico - muito rico, e eu suponho que todo homem sabe que é assim ".
"Cada um, senhor, a vida, bem como os mortos."
"O que significa isso, Monsieur Colbert?"
"Os vivos são testemunhas de M. Fouquet 's riqueza, - que admiram e aplaudem o resultado
produzidos, mas os mortos, informou mais sábio e melhor do que nós, sabem como a riqueza que
foi obtido - e elas se erguem em acusação ".
"Assim que Fouquet M. deve sua riqueza a alguma causa ou outra."
"A ocupação de um intendente, muitas vezes favorece quem o pratica."
"Você tem algo a dizer-me mais confidencialmente, eu percebo, não ser
medo, estamos muito sozinhos. "
"Eu nunca tenho medo de qualquer coisa sob o abrigo de minha própria consciência, e sob o
proteção de sua majestade ", disse Colbert, curvando-se.
"Se os mortos, portanto, estavam a falar -"
"Eles falam, às vezes, o pai, - leia."
"Ah!" Murmurou Aramis, no ouvido do príncipe, que, perto dele, ouviu sem
perder uma sílaba, "já que são colocadas aqui, monsenhor, a fim de aprender o seu
vocação de um rei, ouvir um pedaço da infâmia - de uma natureza verdadeiramente real.
Você está prestes a ser testemunha de uma dessas cenas que o demónio sozinho
concebe e executa.
Ouvir com atenção, - você vai encontrar sua vantagem nele ".
O príncipe redobrou sua atenção, e viu Louis XIV. tomar das mãos de Colbert é um
última carta a estendeu para ele.
"A letra de O cardeal falecido", disse o rei.
"Sua majestade tem uma memória excelente", respondeu Colbert, curvando-se, "é um imenso
vantagem para um rei que é destinado para o trabalho duro de reconhecer caligrafias no
à primeira vista. "
Carta ao rei ler Mazarin, e, como seu conteúdo já conhecido do leitor,
em conseqüência do mal-entendido entre Madame de Chevreuse e Aramis,
nada mais seria aprendido se dissemos-los aqui novamente.
"Eu não entendo muito bem", disse o rei, muito interessado.
"Sua majestade não adquiriu o hábito de verificar a utilitária pública
contas. "" Eu vejo que ele se refere ao dinheiro que tinha
sido dado a M. Fouquet. "
"Treze milhões. A soma razoavelmente bom. "
"Sim. Bem, esses milhões treze são querer equilibrar o total da
conta.
Isso é o que eu não entendo muito bem. Como isso foi possível déficit? "
"Possíveis Eu não digo, mas não há dúvida sobre o fato de que é realmente assim".
"Você diz que esses milhões treze são encontrados para ser querendo nas contas?"
"Eu não digo que sim, mas faz o registro."
"E esta carta de M. Mazarin indica o emprego dessa soma eo nome do
a pessoa com quem ele foi depositado? "" Como Vossa Majestade pode julgar por si mesmo. "
"Sim, eo resultado é, então, que Fouquet M. ainda não tenha restaurado os treze
milhões de pessoas. "" Isso resulta das contas, certamente,
sire ".
"Bem, e, conseqüentemente -"
"Bem, senhor, nesse caso, na medida em que M. Fouquet ainda não tenha devolvido os treze
milhões, ele deve se apropriaram-los para seu próprio propósito, e com os thirteen
milhões pode-se incorrer quatro vezes e uma
pouco mais, tanto de despesas, e fazer quatro vezes exibir uma grande, como sua majestade
foi capaz de fazer em Fontainebleau, onde só passou três milhões ao todo, se
você se lembra. "
Para um estúpido, a lembrança que ele tinha evocado foi uma parte um pouco habilmente planejado de
baixeza, pois pela lembrança de sua própria festa, ele, pela primeira vez, percebeu o seu
inferioridade em comparação com a de Fouquet.
Colbert novamente captados em Vaux Fouquet que lhe fizeram em Fontainebleau,
e, como um financista bem, ele retornou com o interesse melhor possível.
Tendo uma vez eliminados mente do rei desta maneira astuta, Colbert não tinha nada de
muita importância para detê-lo.
Ele sentiu que este era o caso, para o rei, também tinha novamente afundado em um maçante e
estado sombrio.
Colbert aguardava as primeiras palavras dos lábios do rei com impaciência, tanto quanto
Philippe e Aramis fez do seu local de observação.
"Você está ciente de qual é a conseqüência normal e natural de tudo isso, Monsieur
Colbert? ", Disse o rei, depois de alguns momentos de reflexão".
"Não, senhor, eu não sei."
"Bem, então, o fato de a apropriação dos milhões treze anos, se ele pode ser
provado - "" Mas é tão já. "
"Quero dizer, se fosse para ser declarada e certificada, M. Colbert."
"Eu acho que vai ser amanhã, se vossa majestade -"
"Se não estamos sob o telhado M. Fouquet 's, você ia dizer, talvez", respondeu o
rei, com alguma coisa de nobreza em seu comportamento.
"O rei está em seu próprio palácio onde ele pode ser - especialmente em casas que os
dinheiro real tem construído. "
"Eu acho", disse Philippe em tom baixo para Aramis, "que o arquiteto que planejou
isso deve cúpula, antecipando a usá-lo poderia ser colocado a uma oportunidade no futuro, de modo
ter inventado que poderia ser feito para
cair sobre a cabeça dos canalhas, como M. Colbert. "
"Eu também penso assim", respondeu Aramis, "mas M. Colbert é tão perto do rei, neste
momento ".
"Isso é verdade, e que iria abrir a sucessão."
"Dos quais o seu irmão mais novo, iria colher todas as vantagens, monsenhor.
Mas fique, vamos manter a calma e continuar ouvindo. "
"Nós não terá muito tempo para ouvir", disse o jovem príncipe.
"Por que não, monsenhor?"
"Porque, se eu fosse rei, eu deveria fazer nenhuma resposta ainda."
"E o que você faria?" "Eu deveria esperar até amanhã de manhã para
dar-me tempo para reflexão. "
Louis XIV. finalmente levantou os olhos, e encontrar Colbert atentamente à espera de sua
observações que vem, disse, apressadamente, mudando a conversa, "M. Colbert, percebo que é
ficando muito tarde, e eu vou agora retirar-se para a cama.
Por amanhã de manhã terei feito a minha mente. "
"Muito bem, senhor", voltou Colbert, muito irritado, embora contido
-se na presença do rei. O rei fez um gesto de adeus, e
Colbert retirou-se com um arco respeitosa.
"Meu atendentes", gritou o rei, e como eles entraram no apartamento, Philippe foi
prestes a deixar seu posto de observação.
"Um momento mais", disse Aramis ele, com sua gentileza habitual de maneira; "o que
acaba agora ocorrido é apenas um detalhe, e amanhã não teremos a oportunidade de
acho que mais nada sobre isso, mas o
cerimônia do rei de se retirar para descansar, a etiqueta observada no tratamento dos
rei, que na verdade é da maior importância.
Aprender, o pai, e estudar muito bem como você deve ir para a cama de uma noite.
Olha! olha! "
>
CAPÍTULO XV. Colbert.
História nos dirá, ou melhor, a história nos tem dito, dos diversos eventos da
dia seguinte, das festas esplêndidas dada pelo surintendant ao seu soberano.
Nada além de diversão e prazer foi permitido prevalecer em toda a
no dia seguinte, houve um passeio, um banquete, uma comédia para ser deliberado, e um
comédia, também, em que, para sua grande
surpresa, Porthos reconhecido "M. Coquelin de Voliere "como um dos atores, no
peça chamada "Les Facheux".
Cheio de preocupação, no entanto, a partir da cena da noite anterior, e dificilmente
recuperado dos efeitos do veneno que Colbert tinha então administrada a ele,
o rei, durante todo o dia, assim
brilhante em seus efeitos, tão cheio de novidades inesperadas e surpreendentes, em
que todas as maravilhas do "Entertainments Mil e Uma Noites é" o parecia estar
reproduzido para sua diversão especial - a
rei, dizemos, mostrou-se frio, reservado e taciturno.
Nada poderia suavizar as carrancas sobre o seu rosto, cada um que observou ele percebeu
que um profundo sentimento de ressentimento, de origem remota, aumentou por graus lentos,
como a fonte se torna um rio, graças ao
os mil tópicos de água, que aumentam seu corpo, estava perfeitamente viva nas profundezas do
o coração do rei.
Para o meio do dia só ele começar a retomar um pouco da serenidade
forma, e por esse tempo que ele tinha, com toda a probabilidade, fez a sua mente.
Aramis, que o seguiu, passo a passo em seus pensamentos, como em sua caminhada, concluiu
que o evento ele estava esperando não seria muito antes que fosse anunciada.
Desta vez Colbert parecia caminhar em conjunto com o bispo de Vannes, e se ele tivesse
recebido por cada aborrecimento que ele infligidos ao rei uma palavra de sentido
de Aramis, ele não poderia ter feito melhor.
Durante todo o dia, o rei, que, com toda a probabilidade, quis livrar-se
de alguns dos pensamentos que perturbou sua mente, parecia procurar La Valliere de
sociedade tão ativamente quanto ele parecia mostrar
sua ansiedade para fugir a de M. Colbert ou M. Fouquet.
A noite chegou.
O rei tinha manifestado o desejo de não caminhar no parque até depois cartões no
à noite. No intervalo entre o jantar ea
promenade, os cartões e os dados foram introduzidos.
O rei ganhou um mil pistolas, e, tendo ganho-los, colocá-los no bolso,
e depois se levantou, dizendo: "E agora, senhores, para o parque."
Ele encontrou as senhoras da corte já estavam lá.
O rei, temos observado antes, tinha ganhado um mil pistolas, e que tinha posto em
bolso, mas M. Fouquet, de alguma forma artificial a perder 10 mil, para que
entre os cortesãos havia ainda deixado um
lucro cento e 90 mil francos para dividir, uma circunstância que tornou o
semblante dos cortesãos e os oficiais da casa do rei, mais
semblante alegre do mundo.
Não foi o mesmo, porém, com o rosto do rei, pois, apesar de sua
sucesso no jogo, para que ele não era de forma insensível, ainda permaneceu um
ligeira sombra de insatisfação.
Colbert estava à espera de ou sobre ele na esquina de uma das avenidas, ele foi mais
provavelmente esperando lá em conseqüência de um encontro que tinha sido dado a ele pelo
rei, como Louis XIV., que tinha evitado ele,
ou que pareciam evitá-lo, de repente fez um sinal, e, em seguida, bateu em
nas profundezas do parque juntos.
Mas La Valliere, também, tinha observado aspecto sombrio do rei e olhares kindling;
ela comentou isso - e como nada que estava oculto ou latente no seu coração foi
escondidos do olhar de seu afeto, ela
entendido que essa ira reprimida ameaçado alguém, ela preparou para resistir
a corrente da sua vingança, e interceder como um anjo de misericórdia.
Superada pela tristeza, nervosamente agitado, profundamente perturbado por ter sido assim por muito tempo
separado de seu amante, perturbado com a visão da emoção que ela tinha adivinhado, ela
consequentemente se apresentou ao rei
com um aspecto envergonhado, que em sua disposição de espírito, então o rei
interpretado desfavoravelmente.
Então, como eles estavam sozinhos - quase sozinho, na medida em que Colbert, tão logo ele
percebida a jovem se aproximando, tinha parado e atraído de volta uma dúzia de passos - a
rei avançou em direção a La Valliere e tomou-a pela mão.
"Mademoiselle", disse a ela: "eu devo ser culpado de uma indiscrição se eu fosse
perguntar se você estava indisposta? para você parece respirar como se estivesse oprimido por
alguma causa secreta do mal-estar, e seus olhos estão cheios de lágrimas. "
"Oh! pai, se eu for realmente assim, e se meus olhos são realmente cheios de lágrimas, eu sou
triste apenas com a tristeza que parece oprimir sua majestade. "
"Minha tristeza?
Você está enganado, mademoiselle, não, não é tristeza que sinto ".
"O que é, então, senhor?" "Humilhação".
"Humilhação? oh! pai, o que uma palavra para você usar! "
"Quero dizer, mademoiselle, que onde quer que eu esteja, ninguém mais deve ser o
mestre.
Bem, então, olhe em volta de você por todos os lados, e julgar se eu não sou eclipsado - Eu,
rei da França - antes de o monarca desses domínios de largura.
Oh ", continuou ele, apertando suas mãos e dentes", quando penso que este rei - "
"Bem, senhor?", Disse Louise, aterrorizada.
"- Que este rei é um infiel, indigno servo, que cresce orgulho e auto-
suficiente sobre a força da propriedade que pertence a mim, e que ele tem
roubado.
E, portanto, estou prestes a mudar este ministro fete impudente de tristeza e em
luto, dos quais a ninfa de Vaux, como dizem os poetas, não deve perder em breve o
lembrança. "
"Oh! sua majestade - "" Bem, senhorita, você está prestes a tomar
Parte M. Fouquet 's? ", Disse Louis, impaciente.
"Não, senhor, eu só perguntar se você está bem informado.
Sua majestade tem mais de uma vez aprendi o valor de acusações feitas em tribunal. "
Louis XIV. fez um sinal para se aproximar Colbert.
"Fala, Monsieur Colbert", disse o jovem príncipe, "porque eu quase acreditar que
Mademoiselle de la Valliere precisa de sua ajuda antes que ela possa colocar qualquer
fé na palavra do rei.
Diga o que mademoiselle M. Fouquet fez, e você, mademoiselle, talvez tenha
a bondade de ouvir. Não vai demorar muito. "
Por que Louis XIV. insistir nisso de tal maneira?
Uma razão muito simples - seu coração não estava em repouso, sua mente não estava completamente
convencido; ele imaginava há alguns leigos escuro, a intriga, escondido por trás destas tortuosas
milhões treze dos francos, e ele desejou
que o coração puro de La Valliere, que tinha se revoltado com a idéia de furto ou
roubo, deverá aprovar - mesmo que fosse apenas por uma única palavra - a resolução que tinha
tomadas, e que, no entanto, ele hesitou antes de levar em execução.
"Fala, monsieur", disse La Valliere a Colbert, que havia avançado; "falar, uma vez
o rei deseja que eu a ouvi-lo.
Diga-me, qual é o crime com o qual M. Fouquet é cobrado? "
"Oh! não muito hediondos, mademoiselle ", ele voltou", um mero abuso de confiança. "
"Fala, fala, Colbert, e quando você se relacionou com ela, deixar-nos, e ir e informar M.
d'Artagnan que eu tenho certas ordens para lhe dar. "
"M. ! d'Artagnan, senhor ", exclamou La Valliere," mas por que enviar para a M. d'Artagnan?
Peço que você me diga. "
"Pardieu! a fim de deter esta altivo, arrogante Titan que, fiel à sua ameaça,
ameaça para escalar meu céu "." Arrest M. Fouquet, você diz? "
"Ah! isso surpreendê-lo? "
"Em sua própria casa!" "Por que não?
Se ele for culpado, ele é tão culpado em sua própria casa como em qualquer outro lugar. "
"M. Fouquet, que neste momento está a arruinar-se por seu soberano. "
"Na verdade simples, mademoiselle, parece como se estivesse defendendo esse traidor".
Colbert começou a rir silenciosamente.
O rei voltou-se ao som desta alegria reprimida.
"Sire", disse La Valliere, "não é M. Fouquet que estou defendendo, é você mesmo."
"Me! você está defendendo-me? "
"Sire, você desonra a si mesmo se você fosse dar essa ordem."
"Dishonor-me!" Murmurou o rei, empalidecendo de raiva.
"Na verdade simples, senhorita, você mostra uma persistência estranho em que você diz."
"Se eu fizer, o pai, o meu único motivo é a de servir a sua majestade", respondeu o nobre
menina de coração: "para que eu arriscaria, eu sacrificaria minha própria vida, sem a
pelo menos reserva ".
Colbert parecia inclinado a resmungar e reclamar.
La Valliere, aquele cordeiro, tímido suave, virou-se sobre ele, e com um olhar
como um relâmpago impôs silêncio sobre ele.
"Monsieur", disse ela, "quando o rei age assim, se, ao fazê-lo, ele não quer
mim ou aqueles que pertencem a mim uma lesão, não tenho nada a dizer, mas eram o rei
conferem um benefício tanto sobre mim ou a minha,
e se ele agiu mal, devo dizer-lhe isso. "
"Mas parece-me, senhorita," Colbert aventurou-se a dizer: "que eu também amo
o rei. "
"Sim, monsenhor, que ambos amam, mas cada um de uma maneira diferente", respondeu La
Valliere, com tal acento que o coração do jovem rei era poderosamente
afetados por ela.
"Eu amo-o tão profundamente, que o mundo inteiro está ciente disso, de modo puramente, que o rei
se não duvidar da minha afeição. Ele é meu rei e meu senhor, eu sou o menor
de todos os seus servos.
Mas aquele que toca sua honra assalta minha vida.
Portanto, repito, que desonram o rei que aconselhá-lo a prender M. Fouquet
sob o próprio teto. "
Colbert baixou a cabeça, pois ele sentiu que o rei o havia abandonado.
No entanto, como ele inclinou a cabeça, murmurou, "Mademoiselle, só tenho uma palavra para
dizer ".
"Não diga isso, então, senhor, porque eu não iria ouvi-la.
Além disso, o que você poderia me dizer? Que M. Fouquet foi culpado de certos
crimes?
Eu acredito que ele tem, porque o rei disse isso, e, a partir do momento em que o rei disse: 'Eu
acho que sim, "eu não tenho nenhuma ocasião para outros lábios para dizer: 'Eu afirmá-lo."
Mas, foram M. Fouquet mais vil dos homens, devo dizer em voz alta, "M. Fouquet pessoa é
sagrada ao rei porque ele é o convidado de M. Fouquet.
Foram a sua casa um covil de ladrões, foram Vaux uma caverna de falsários ou ladrões, sua casa é
sagrado, o seu palácio é inviolável, desde que sua esposa está vivendo nele, e que é um asilo
que até carrascos não se atreveria a violar. "
La Valliere fez uma pausa e ficou em silêncio.
Apesar de si mesmo o rei não podia deixar de admirá-la, ele foi dominado pela
energia apaixonada de sua voz; pela nobreza da causa que ela defendeu.
Colbert rendido, vencido pela desigualdade da luta.
Por fim, o rei voltou a respirar mais livremente, balançou a cabeça, e estendeu a
mão para La Valliere.
"Mademoiselle", disse ele, gentilmente, "por que você decidir contra mim?
Você sabe o que esse desgraçado vai fazer, se eu dar-lhe tempo para respirar de novo? "
"Ele não é uma presa que será sempre dentro do seu alcance?"
"Se ele escapar, e alçam vôo?", Exclamou Colbert.
"Bem, senhor, ele permanecerá sempre na história, a honra eterna do rei, que
ele permitiu M. Fouquet a fugir, e os mais culpados do que ele pode ter sido, maior será
honra do rei e da glória aparecer, em comparação com a miséria desnecessária tal e vergonha. "
Louis beijou a mão La Valliere, como ele se ajoelhou diante dela.
"Eu estou perdido", pensou Colbert, em seguida, de repente, seu rosto se iluminou de novo.
"Oh! não, não, aha, velha raposa! - ainda não ", disse para si mesmo.
E enquanto o rei, protegido de observação pelo encoberto espessura de um
cal enorme, pressionado La Valliere ao peito, com todo o ardor de inefável
afeto, Colbert tranquilamente entre fumbled
os papéis em sua carteira e tirou dele um papel dobrado na forma de um
carta, um pouco amarelo, talvez, mas que deve ter sido mais precioso, uma vez
o intendente sorriu enquanto olhava para ele, ele
então se inclinou um olhar cheio de ódio, sobre o grupo encantador que a jovem e os
rei formada em conjunto - um grupo revelou, mas por um momento, como a luz do
tochas se aproximando brilhou sobre ele.
Louis percebeu a luz refletida vestido branco de La Valliere.
"Deixe-me, Louise", disse ele, "para alguém está chegando."
"Mademoiselle, mademoiselle, alguém está vindo", gritou Colbert, para agilizar o
partida jovem.
Louise desapareceu rapidamente entre as árvores, e então, como o rei, que tinha sido em sua
joelhos diante do jovem, foi subindo de sua postura humilde, Colbert exclamou:
"Ah! Mademoiselle de la Valliere deixou cair alguma coisa. "
"O que é isso?" Perguntou o rei. "Um papel - uma carta - algo branco; olhar
não, senhor. "
O rei, inclinando-se imediatamente e pegou a carta, amassando-o em seu
mão, como ele fez isso, e no mesmo momento chegou as tochas, inundando o
escuridão da cena com uma inundação de luz, como bight como o dia.
>
CAPÍTULO XVI. Ciúme.
As tochas que acabamos referido, a atenção ansiosa cada um exibido e
a ovação nova pagos ao rei por Fouquet, chegou a tempo de suspender o
efeito de uma resolução que La Valliere
já havia consideravelmente abalada no coração Louis XIV. 's.
Ele olhou para Fouquet com um sentimento quase de gratidão por ter dado La Valliere
uma oportunidade de mostrar-se tão generosamente dispostos, tão poderosa na
influência que ela exerce sobre seu coração.
O momento da exibição última e maior tinha chegado.
Mal tinha Fouquet conduziu o rei para o palácio, quando uma *** de fogo
explosão da cúpula de Vaux, com um alvoroço prodigiosa, despejando uma enxurrada de
catarata deslumbrante de raios por todos os lados,
e iluminar os cantos mais remotos dos jardins.
Os fogos de artifício começou.
Colbert, a vinte passos do rei, que estava cercado e festejado pelo proprietário do
Vaux, parecia, pela persistência obstinada de seus pensamentos sombrios, para fazer o máximo para
atenção recall Louis, que o
magnificência do espetáculo já estava, em sua opinião, muito facilmente desviar.
De repente, assim como Louis estava a ponto de segurá-lo para fora para Fouquet, ele percebeu em
mão do papel que, como ele acreditava, La Valliere caiu a seus pés como ela
saiu correndo.
O ímã do amor ainda mais forte chamou a atenção do jovem príncipe em relação ao
lembrança de seu ídolo, e, pela luz brilhante, que aumentou momentaneamente em
beleza, e tirou da vizinha
aldeias alto aplausos de admiração, o rei leu a carta, que ele supostamente foi
uma amorosa e terna epístola La Valliere tinha destinado para ele.
Mas como ele lê-lo, uma palidez de morte como roubou no rosto, e uma expressão de
profunda ira, iluminada pelo fogo de muitas cores que brilhavam com tanta intensidade,
soaringly ao redor da cena, produziu um
espetáculo terrível, que cada um teria estremecido menos, eles poderiam ter apenas
ler em seu coração, agora rasgada pelas paixões mais tempestuosas e mais amargo.
Não houve trégua para ele agora, como ele foi influenciado pela inveja e paixão louca.
A partir do momento em que a verdade escura foi revelado a ele, sentindo-se cada mais suave
pareceu desaparecer; bondade piedade, de consideração, a religião da hospitalidade,
tudo estivesse esquecido.
Na pontada amarga que torceu seu coração, ele, ainda muito fraco para esconder seus sofrimentos,
estava quase a ponto de proferir um grito de alarme, e chamando seus guardas para reunir
em volta dele.
Esta carta que Colbert havia jogado aos pés do rei, o leitor tem
sem dúvida, adivinhado, foi o mesmo que havia desaparecido com o Toby porteiro
Fontainebleau, depois da tentativa que Fouquet tinha feito sobre o coração de La Valliere é.
Fouquet viu a palidez do rei, e estava longe de adivinhar o mal; Colbert viu o
raiva do rei, e se alegraram por dentro com a aproximação da tempestade.
Fouquet voz atraiu o jovem príncipe do devaneio irado.
"Qual é o problema, senhor?" Perguntou o superintendente, com uma expressão de
interesse graciosa.
Louis fez um esforço violento sobre si mesmo, como ele respondeu: "Nada."
"Tenho medo de sua majestade está sofrendo?" "Eu estou sofrendo, e já lhe disse
assim, monsieur, mas não é nada ".
E o rei, sem aguardar o término dos fogos de artifício, virou
em direção ao palácio.
Fouquet acompanhou, e toda a corte seguido, deixando os restos do
fogos de artifício de consumo para sua própria diversão.
O superintendente procurou novamente a questão Louis XIV., Mas não conseguiram
obtenção de uma resposta.
Ele imaginou ter havido algum mal-entendido entre Luís e La
Valliere no parque, o que resultou em uma briga pequena, e que o rei, que
não era ordinariamente sulky pela disposição,
mas completamente absorvida pela sua paixão por La Valliere, tinha tomado uma aversão a todos os
um, porque sua amante tinha mostrado-se ofendido com ele.
Esta idéia foi suficiente para consolá-lo, ele tinha mesmo um sorriso amigável e gentil para
o jovem rei, quando este desejou-lhe boa noite.
Isso, no entanto, não foi tudo o rei teve que submeter-se, ele foi obrigado a submeter-se ao
cerimônia de costume, que naquela noite foi marcada pela estreita aderência aos mais rigorosos
etiqueta.
No dia seguinte, o fixado para a partida, mas foi bom, mas que a
convidados devem agradecer seu anfitrião, e mostrar-lhe um pouco de atenção em troca do
despesas de seus doze milhões de pessoas.
A única observação, aproximando-se a amabilidade, que o rei poderia encontrar para dizer a M.
Fouquet, como ele despediu-se dele, foram com estas palavras: "M. Fouquet, você ouvirá
de mim.
Ser bom o suficiente para o desejo M. d'Artagnan para vir aqui. "
Mas o sangue de Louis XIV., Que tão profundamente dissimulado seus sentimentos,
cozidos em suas veias, e ele estava perfeitamente disposto a ordem M. Fouquet para ser colocado um
fim com a mesma prontidão, de fato, como
seu antecessor tinha causado a morte de le Marechal d'Ancre, e
então ele disfarçou a resolução terrível que tinha formado sob uma daquelas real
sorrisos que, como relâmpagos, indicado golpes de Estado.
Fouquet pegou a mão do rei e beijou-a; Louis estremeceu todo seu corpo todo,
mas permitiu M. Fouquet para tocar sua mão com os seus lábios.
Cinco minutos depois, D'Artagnan, a quem a ordem real havia sido comunicado,
entrou Louis XIV apartamento. 's.
Aramis e Philippe foram na deles, ainda ansiosamente atento, e ainda ouvir com
todos os seus ouvidos.
O rei nem sequer dar ao capitão dos mosqueteiros do tempo para a sua abordagem
poltrona, mas correu-lhe ao encontro. "Tome cuidado", ele exclamou: "que ninguém
entra aqui. "
"Muito bem, senhor", respondeu o capitão, cujo olhar tinha um passado muito tempo
analisadas as indicações de tempestade sobre o rosto real.
Ele deu a ordem necessária à porta, mas, voltando ao rei, ele disse: "É
há algo de novo a matéria, sua majestade? "
"Quantos homens você aqui?" Perguntou o rei, sem fazer qualquer outra resposta para o
pergunta dirigida a ele. "Para quê, pai?"
"Quantos homens você, eu digo?", Repetiu o rei, batendo no chão com a sua
pé. "Tenho a mosqueteiros".
"Bem, eo que os outros?"
"Vinte guardas suíços e treze anos." "Quantos homens serão necessários para -"
"Para fazer o quê, pai?", Respondeu o mosqueteiro, abrindo seus olhos grandes e calmos.
"Para prender M. Fouquet."
D'Artagnan recuou um passo. "Para prender M. Fouquet!", Ele irrompeu.
"Você vai me dizer que é impossível?", Exclamou o rei, em tons
da paixão, frio vingativo.
"Eu nunca digo que nada é impossível", respondeu D'Artagnan, ferido até o sabugo.
"Muito bem, fazê-lo, então."
D'Artagnan girou nos calcanhares e fez o seu caminho em direção à porta, mas era apenas um curto
distância, e ele apaga há meia dúzia de passos, quando ele chegou que ele de repente
fez uma pausa, e disse: "Sua majestade vai
me perdoe, mas, para efeito desta prisão, gostaria instruções escritas. "
"Para que propósito - e desde quando a palavra do rei foi insuficiente para você?"
"Porque a palavra de um rei, quando ele brota de um sentimento de raiva, podem
possivelmente mudar quando as mudanças de sentimento "" Uma trégua para definir frases, monsieur,. você tem
outro pensamento além de que? "
"Oh, eu, pelo menos, ter certos pensamentos e idéias, que, infelizmente, outros têm
não ", respondeu D'Artagnan, impertinente.
O rei, na tempestade de sua ira, hesitou, e recuou em face de
D'Artagnan coragem franca, assim como um cavalo se agacha sobre as ancas sob o forte
mão de um piloto ousado e experiente.
"Qual é o seu pensamento?", Exclamou. "Este senhor," respondeu D'Artagnan: "você
causar um homem a ser preso quando você ainda está sob o seu teto, e paixão é por si só
a causa disso.
Quando sua raiva devem ter passado, você vai se arrepender o que você fez, e então eu desejo
estar em posição de mostrar-lhe sua assinatura.
Se que, no entanto, deve deixar de ser uma reparação, ele irá, pelo menos, nos mostram que
o rei estava errado a perder a paciência "." Wrong a perder a paciência ", gritou o rei,
em voz alta e apaixonada.
"Não meu pai, meus avós, também, diante de mim, perder a paciência, às vezes, em
Nome de Deus? "
"O rei seu pai eo seu avô rei nunca perde a paciência com exceção
quando sob a proteção de seu próprio palácio. "
"O rei é o mestre onde quer que esteja."
"Essa é uma frase, lisonjeira cortesia que não pode proceder de qualquer um, mas M.
Colbert, mas não passa a ser a verdade.
O rei está em casa na casa de cada homem, quando ele levou seu proprietário fora dele. "
O rei mordia os beiços, mas não disse nada.
"Pode ser possível", disse D'Artagnan, "aqui é um homem que é positivamente arruinando
si mesmo para agradar a você, e você deseja tê-lo preso!
Mordioux!
Sire, se meu nome era Fouquet, e as pessoas me trataram dessa forma, gostaria de engolir
em um único gole todos os tipos de fogos de artifício e outras coisas, e gostaria de atear fogo a eles,
e enviar-me e todos os outros em blown-up átomos para o céu.
Mas é tudo a mesma coisa, é o seu desejo, e isso deve ser feito ".
"Go", disse o rei, "mas você tem homens suficientes?"
"Você acha que eu vou tomar uma série para me ajudar?
Prender M. Fouquet! por isso, que é tão fácil que uma criança muito pode fazê-lo!
É como beber um copo de absinto, um faz uma cara feia, e isso é tudo ".
"Se ele se defende?"
"Ele! não é de todo provável. Defender-se quando tal dureza extrema
como você está indo para a prática torna o homem um mártir muito!
Não, eu tenho certeza que se ele tem um milhão de francos esquerdo, o que duvido que eu muito, ele
estariam dispostos o suficiente para dar-lhe para ter tal rescisão como este.
Mas o que isso importa? deve ser feito de uma só vez. "
"Stay", disse o rei, "não faça de sua prisão um caso público."
"Isso vai ser mais difícil."
"Por que isso?" "Porque nada é mais fácil do que ir até
M. Fouquet no meio de mil pessoas entusiasmadas que o cercam, e
dizer: 'Em nome do rei, eu te prender. "
Mas para ir até ele, para transformá-lo primeiro de uma maneira e depois outra, para levá-lo até em
um dos cantos do tabuleiro de xadrez, de tal forma que ele não pode escapar; a tomar
-lo afastado de seus convidados, e mantê-lo um
prisioneiro para vocês, sem um deles, ai de mim! ter nada ouvi sobre isso, para que,
na verdade, é uma dificuldade genuína, o maior de todos, na verdade, e eu quase não vê
como é para ser feito. "
"É melhor dizer que é impossível, e você terá terminado muito mais cedo.
O céu me ajudar, mas parece que estou cercado por pessoas que me impedem fazer o que eu
desejo. "
"Eu não impedem o seu nada a fazer. Você já decidiu de fato? "
"Cuide de M. Fouquet, até que eu terei feito a minha mente por amanhã de manhã."
"Isso deve ser feito, senhor."
"E voltar, quando me levanto pela manhã, novas ordens, e agora me deixar
mim mesmo. "
"Você não quer mesmo M. Colbert, então?", Disse o mosqueteiro, disparando seu último tiro como
ele estava deixando o quarto. O rei começou.
Com toda a sua mente fixa no pensamento de vingança, ele tinha esquecido a causa e
substância do delito. "Não, ninguém", disse ele, "ninguém aqui!
Deixe-me. "
D'Artagnan deixou o quarto.
O rei fechou a porta com suas próprias mãos, e começou a subir e descer o seu
apartamento em um ritmo furioso, como um touro ferido em uma arena, à direita de seu chifre
as fitas coloridas e os dardos de ferro.
Por fim, ele começou a ter conforto na expressão de seus sentimentos violentos.
"Miserável que ele é! ele não apenas desperdiçar minhas finanças, mas com o seu mal-
saquear chegado ele corrompe secretários, amigos, generais, artistas e todos, e
tenta roubar-me da pessoa a quem estou mais ligado.
Esta é a razão que a menina pérfida tão corajosamente pegou sua parte!
Gratidão! e quem pode dizer se não foi um sentimento mais forte - o próprio amor "?
Ele se entregou por um momento para reflexões mais amargos.
"Um sátiro!", Pensou, com que o ódio repugnante com que os homens jovens consideram aqueles mais
avançados na vida, que ainda pensam do amor.
"Um homem que nunca encontrou oposição ou resistência de qualquer um, que despeja sua
ouro e jóias em todas as direções, e que mantém sua equipe de pintores, a fim de
tomar os retratos de suas amantes com o traje de deusas. "
O rei tremia de paixão como ele continuou, "Ele polui e profana
tudo o que me pertence!
Ele destrói tudo o que é meu. Ele será a minha morte, finalmente, eu sei.
Que o homem é demais para mim, ele é meu inimigo mortal, mas ele imediatamente cair!
Eu o odeio - eu o odeio - eu o odeio "e como ele pronunciava estas palavras, ele atingiu o!
braço da cadeira em que ele estava sentado violentamente, uma e outra vez, e depois
rosa, como um em um ataque epiléptico.
"Amanhã! amanhã! oh, dia feliz! ", ele murmurou," quando o sol nasce, nenhum outro
rival é que o rei brilhante do espaço, mas me possuir.
Que o homem deve cair tão baixo que quando as pessoas olham para a ruína abjeta minha raiva terá
forjado, eles serão forçados a confessar no passado e, pelo menos, que eu sou de fato uma maior
do que ele. "
O rei, que era incapaz de dominar as suas emoções mais, derrubado com
um golpe de seu punho uma pequena mesa colocada perto de sua cabeceira, e no próprio
amargura de raiva, quase chorando, e
meio sufocado, ele se jogou em sua cama, vestido como estava, e mordeu os lençóis
em sua extremidade de paixão, tentando encontrar repouso do corpo, pelo menos lá.
A cama rangia sob o seu peso, e com exceção de alguns sons quebrados,
emergentes, ou, pode-se dizer, explodindo, de seu peito sobrecarregado, absoluta
o silêncio reinou em breve na câmara de Morpheus.
>
CAPÍTULO XVII. Alta Traição.
A fúria incontrolável que tomou posse do rei, à vista e na leitura
da carta Fouquet de La Valliere por graus diminuiu em um sentimento de dor e
cansaço extremo.
Juventude, revigorada pela saúde e leveza de espírito, exigindo assim que o que
perde deve ser imediatamente restaurado - a juventude não conhece os sem fim, noites sem dormir
que nos permitem perceber a fábula do
vulture incessantemente alimentando-se de Prometeu.
Nos casos em que o homem de meia-idade, na sua força adquirida de vontade e propósito,
eo velho, no seu estado de exaustão natural, o aumento incessante de encontrar
sua tristeza amarga, um jovem, surpreso
pelo aparecimento súbito de infortúnio, enfraquece-se em suspiros e gemidos, e
lágrimas, diretamente lutando com seu sofrimento, e é, portanto, muito mais cedo derrubado pelo
inimigo inflexível com quem está envolvida.
Uma vez derrubado, suas lutas cessar.
Louis não conseguia segurar mais do que alguns minutos, no final da qual ele tinha deixado
para apertar suas mãos, e queimar em sua aparência extravagante com os objetos invisíveis de sua
ódio, ele logo deixou de atacar com a sua
imprecações violentas não M. Fouquet sozinho, mas mesmo La Valliere-se, a partir de fúria ele
diminuiu em desespero, e do desespero à prostração.
Depois que ele havia se jogado por alguns minutos para lá e para cá convulsivamente em sua cama,
seus braços inertes caiu silenciosamente para baixo; sua cabeça estava languidamente em seu travesseiro, sua
membros, exaustos com emoção excessiva,
ainda tremia ocasionalmente, agitado por contrações musculares, enquanto de seu
suspiros do peito fraco e pouco frequente ainda emitido.
Morpheus, a divindade tutelar do apartamento, para quem levantou a Louis
olhos, cansado por sua raiva e reconciliados por suas lágrimas, derramadas sobre ele o
de indução do sono papoilas com o qual suas mãos
estão sempre cheias, por isso atualmente o monarca fechou os olhos e adormeceu.
Então pareceu-lhe, como muitas vezes acontece nesse primeiro sono, tão leve e suave,
que levanta o corpo acima do sofá, ea alma sobre a terra - parecia-lhe,
dizemos, como se o Morpheus deus, pintado em
o teto, olhou para ele com olhos parecido com olhos humanos; que algo brilhou
brilhantemente, e se mudou para lá e para cá na cúpula acima da cama, para que a multidão de
sonhos terríveis que se aglomeravam em conjunto
seu cérebro, e que foram interrompidos por um momento, metade revelou um rosto humano, com uma
mão apoiada contra a boca, e numa atitude de profunda meditação e absorvido.
E estranho o suficiente, também, este homem deu tão maravilhoso uma semelhança com o rei
si mesmo, que Louis imaginava que ele estava olhando para seu próprio rosto refletido em um espelho, com
a exceção, no entanto, que o rosto estava
triste com um sentimento da mais profunda piedade.
Então pareceu-lhe como se a cúpula gradualmente aposentado, escapando de seu olhar,
e que os valores e atributos pintado por Lebrun tornou-se mais e mais escuro que o
distância se tornou mais e mais remota.
Um movimento suave, fácil, tão regular quanto aquele pelo qual uma embarcação mergulha por baixo da
ondas, tinha sucedido ao immovableness da cama.
Sem dúvida, o rei estava sonhando, e neste sonho a coroa de ouro, que
presa as cortinas juntos, parecia recuar de sua visão, assim como a cúpula,
a que ficou suspenso, tinha feito,
de modo que o gênio alado que, com as duas mão de seu, com o apoio da coroa, parecia,
embora em vão, assim, a invocar o rei, que estava desaparecendo rapidamente a partir dele.
A cama ainda afundado.
Louis, com os olhos abertos, não pude resistir a decepção desta alucinação cruel.
Enfim, como a luz da câmara real desapareceu na escuridão e melancolia,
algo frio, sombrio, e inexplicável em sua natureza parecia contaminar o ar.
Sem pinturas, nem ouro, nem cortinas de veludo, eram visíveis por mais tempo, nada
mas as paredes de uma cor acinzentada, que a escuridão mais escura fez aumentar a cada momento.
E ainda a cama continuava a descer, e depois de um minuto, o que parecia estar em seu
duração quase uma idade para o rei, ele chegou a um estrato de ar, preto e frio
como a morte, e então ele parou.
O rei não podia mais ver a luz no seu quarto, exceto a partir do fundo de um
assim podemos ver a luz do dia. "Eu estou sob a influência de alguns atroz
sonho ", pensou.
"É hora de despertar a partir dele. Vem! deixe-me acordar. "
Cada um tem experimentado a sensação a observação acima transmite; dificilmente haverá um
pessoa que, no meio de um pesadelo, cuja influência é sufocante, não tem
disse para si mesmo, com a ajuda de que a luz
que ainda arde no cérebro quando todas as luzes humana se extingue, "Não é nada
mas um sonho, depois de tudo. "
Este era precisamente o que Louis XIV. disse para si mesmo, mas quando ele disse: "Vem, vem!
acordar ", ele percebeu que não só ele já foi acordado, mas ainda mais, que ele tinha
os olhos abertos também.
E então ele olhou para todos em volta dele.
À sua direita e à sua esquerda dois homens armados ficaram em silêncio impassível, cada um envolvido
em um manto enorme, eo rosto coberto com uma máscara, um deles realizou uma pequena lâmpada no
sua mão, cuja luz brilhando revelou
o mais triste imagem de um rei poderia olhar.
Louis não poderia deixar de dizer para si mesmo que seu sonho ainda perdurou, e que tudo o que tinha
que fazer para fazer com que desapareçam foi para mover os braços ou a dizer algo em voz alta, ele
darted de sua cama, e achou-se no chão úmido e úmido.
Então, dirigindo-se ao homem que realizou a lâmpada na mão, ele disse:
"O que é isso, monsieur, e qual é o significado desta brincadeira?"
"Não é brincadeira", respondeu com uma voz profunda a figura mascarada que segurava a lanterna.
"Você pertence a M. Fouquet?" Perguntou o rei, muito impressionado com sua situação.
"Pouco importa a quem pertencem", disse o fantasma, "que são os seus mestres agora,
que é suficiente. "
O rei, mais impaciente do que intimidado, virou-se para a outra figura mascarada.
"Se esta é uma comédia", disse ele, "você vai dizer M. Fouquet que eu encontrá-lo impróprio, e
imprópria, e que eu comando deve cessar. "
A segunda pessoa mascarada, a quem o rei tinha dirigiu-se era um homem de enorme
estatura e circunferência grande. Ele manteve-se ereto e imóvel como qualquer
bloco de mármore.
"Bem!", Acrescentou o rei, batendo o pé ", você não responde!"
"Nós não lhe responder, meu senhor bom", disse o gigante, com uma voz tonitruante,
"Porque não há nada a dizer."
"Pelo menos, me diga o que quiser", exclamou Louis, cruzando os braços com uma
gesto apaixonado. "Você vai saber a pouco", respondeu o homem
que realizou a lâmpada.
"Enquanto isso diga-me onde estou." "Look".
Louis olhou para todos em volta dele, mas pela luz da lâmpada que a figura mascarada
levantada para o efeito, ele podia perceber nada, mas as paredes úmidas que brilhavam
aqui e ali com os traços viscoso do caracol.
"Oh - oh! - Uma masmorra", exclamou o rei. "Não, uma passagem subterrânea."
"O que leva -?"
"Vai ser bom o suficiente para nos seguir?" "Não vou mexer daqui", gritou o
rei.
"Se você é obstinado, meu querido amigo jovem", respondeu o mais alto dos dois: "Eu
vai te levantar em meus braços e te enrolarem na sua própria capa, e se você deve
acontecer de ser sufocada, por que - tanto pior para você ".
Como ele disse isso, ele desvinculado sob o manto de uma mão de que Milo de Crotona
teria o invejavam a posse, no dia em que ele teve essa idéia infeliz de
carvalho rending seu passado.
A violência rei temido, pois ele poderia muito bem acreditar que os dois homens em cujas
poder que ele tinha caído, não tinha ido tão longe com qualquer idéia de recuar, e que
que consistiria, assim, pronto para prosseguir para as extremidades, se necessário.
Ele balançou a cabeça e disse: "Parece que eu tenho caído nas mãos de um casal de
assassinos.
Seguir em frente, então. "Nenhum dos homens responderam uma palavra a este
observação.
A quem os carregava a lanterna caminhou em primeiro lugar, o rei seguiu-o, enquanto o
figura mascarada segunda fechou a procissão.
Desta forma eles passaram ao longo de uma galeria de enrolamento de algum tempo, com tantos
escadas que levam para fora de como podem ser encontrados nos palácios misterioso e sombrio
da criação de Ann Radcliffe.
Todos estes enrolamentos e voltas, durante o qual o rei ouviu o som de execução
água sobre a cabeça, terminou no passado em um longo corredor fechado por uma porta de ferro.
A figura com a lâmpada abriu a porta com uma das chaves que ele usava suspensa a
sua cintura, onde, durante toda a viagem breve, o rei tinha ouvido falar deles
chocalho.
Assim que a porta se abriu e admitiu o ar, Louis reconheceu a odores balmy
que as árvores expira em noites quentes de verão.
Fez uma pausa, hesitante, por um momento ou dois, mas o sentinela enorme que o seguiam
expulsou-o da passagem subterrânea.
"Outro golpe", disse o rei, voltando-se para aquele que tinha acabado de ter o
audácia de tocar em sua soberana; "o que você pretende fazer com o rei da França?"
"Tente esquecer que a palavra", respondeu o homem com a lâmpada, em um tom que tão pouco
admitia uma resposta como um dos famosos decretos de Minos.
"Você merece ser quebrado na roda para as palavras que você acabou de fazer uso de",
disse o gigante, como ele extinguiu a lâmpada de seu companheiro entregue a ele, "mas o rei
é muito bondoso. "
Louis, em que a ameaça, feita de forma súbita, um movimento que parecia que ele meditou
voo; mas a mão do gigante foi colocado em um momento em seu ombro, e fixo
ele imóvel onde ele estava.
"Mas diga-me, pelo menos, para onde estamos indo", disse o rei.
"Venha", respondeu o primeiro dos dois homens, com uma espécie de respeito à sua maneira, e
levando seu prisioneiro para um carro que parecia estar em espera.
O carro foi completamente escondido entre as árvores.
Dois cavalos, com os pés acorrentados, foram presos por uma cabeçada aos ramos mais baixos
de um grande carvalho.
"Get", disse o mesmo homem, abrindo a porta de carro e decepcionar a etapa.
O rei obedeceu, sentou-se na parte de trás do carro, a porta almofadada da qual
estava fechada e trancada imediatamente após ele e seu guia.
Como para o gigante, ele cortou a fixação pelo qual os cavalos estavam atadas, aproveitado-los
si mesmo, e montado sobre a caixa do carro, que estava desocupado.
O carro partiu imediatamente em um trote rápido, transformou-se na estrada para Paris, e em
a floresta de Senart encontrado um relé de cavalos presos às árvores na mesma
maneira os cavalos primeira tinha sido, e sem um cocheiro.
O homem na caixa mudou os cavalos, e continuou a seguir a estrada em direcção a Paris
com a mesma rapidez, para que eles entraram na cidade cerca de três horas da
manhã.
Eles transporte prosseguiu ao longo do Faubourg Saint-Antoine, e, depois de ter chamado para fora
para o sentinela, "Por ordem do rei," o motorista conduziu o cavalo para o
inclosure circular da Bastilha, à procura
para fora em cima do pátio, chamado La Cour du Gouvernement.
Há os cavalos elaborou, molhado de suor, no lance de degraus, e um
sargento da guarda correu para a frente.
"Vá e acorde o governador", disse o cocheiro, com voz de trovão.
Com exceção desta voz, que poderia ter sido ouvido na entrada do
do Faubourg Saint-Antoine, tudo permaneceu como a calma no transporte como no
prisão.
Dez minutos depois, M. de Baisemeaux apareceu em seu roupão sobre o
limiar da porta. "Qual é o problema agora", ele perguntou, "e
quais você me trouxe aqui? "
O homem com a lanterna abriu a portinhola, e disse duas ou três palavras
para aquele que atuou como motorista, que imediatamente desceu de seu assento, pegou
um mosquete curto, que ele mantinha sob o seu
pés, e colocou o focinho sobre o peito de seu prisioneiro.
"E o fogo de uma vez se fala!", Acrescentou em voz alta o homem que desceu do
transporte.
"Muito bom", respondeu seu companheiro, sem outra observação.
Com esta recomendação, a pessoa que tinha acompanhado o rei no transporte
subiu a escadaria, no topo da qual o governador foi à sua espera.
"Monsieur d'Herblay!", Disse o último.
"Hush!", Disse Aramis. "Vamos entrar em seu quarto."
"Deus do céu! que o traz aqui a essa hora? "
"Um erro, meu caro Monsieur de Baisemeaux", respondeu Aramis, calmamente.
"Parece que você estava muito bem no outro dia."
"Sobre o quê?" Perguntou o governador.
"Sobre a ordem de lançamento, meu querido amigo."
"Diga-me o que quer dizer, senhor - não, monsenhor", disse o governador, quase
sufocada de surpresa e terror.
"É um caso muito simples: você se lembra, meu caro M. de Baisemeaux, que uma ordem de
lançamento foi enviado a você. "" Sim, para Marchiali ".
"Muito bom! nós dois pensamos que era para Marchiali? "
"Certamente, você vai lembrar, no entanto, que eu não iria de crédito, mas que você
obrigaram-me a acreditar nisso. "
"Oh! Baisemeaux, meu bom companheiro, o que uma palavra para fazer uso de -! Fortemente recomendado,
isso era tudo. "
"Altamente recomendado, sim, altamente recomendado para dar-lhe até você, e que
Você carregou-o com você em seu carro. "
"Bem, meu caro Monsieur de Baisemeaux, que foi um erro, mas foi descoberto no
ministério, para que eu agora trazer-lhe uma ordem do rei para pôr em liberdade Seldon, -
que os pobres companheiros Seldon, você sabe. "
"Seldon! você tem certeza dessa vez? "" Bem, leia-se ", acrescentou Aramis,
entregando-lhe a ordem.
"Ora", disse Baisemeaux, "esta ordem é a mesma que já passou por
minhas mãos. "" É mesmo? "
"É o que eu muito certo de que você vi a outra noite.
Parbleu! Eu reconheço pelo blot de tinta. "
"Eu não sei se é isso, mas tudo que eu sei é que eu trago para você."
"Mas então, o que acontece com o outro?" "Que outros?"
"Marchiali".
"Eu tenho ele aqui comigo." "Mas isso não é suficiente para mim.
Preciso de uma nova ordem para levá-lo de volta. "
"Não fale bobagem, meu querido Baisemeaux; você fala como uma criança!
Onde está a ordem que recebeu respeitando Marchiali? "
Baisemeaux correu para o peito de ferro e levou-o para fora.
Aramis agarrou-lo, friamente rasgou-o em quatro partes, realizado los para a lâmpada, e
queimou.
"Deus do céu! o que você está fazendo? ", exclamou Baisemeaux, em uma extremidade da
terror.
"Olhe para a sua posição em silêncio, meu bom governador", disse Aramis, com imperturbável
posse de si mesmo ", e você vai ver como muito simples todo o assunto é.
Você já não possuem qualquer ordem que justificam liberação Marchiali é. "
"Eu sou um homem perdido!"
"Longe disso, meu bom amigo, já que eu trouxe Marchiali volta para você, e todos os
nesse sentido é exatamente o mesmo como se ele nunca tivesse saído. "
"Ah!", Disse o governador, completamente superado pelo terror.
"Plain suficiente, você vê, e você vai e calá-lo imediatamente."
"Eu deveria pensar assim, de fato."
"E você vai entregar isso para mim Seldon, cuja libertação é autorizado pela presente
da ordem. Você entende? "
"I - I -"
"Você entende, eu vejo", disse Aramis. "Muito bom".
Baisemeaux bateu palmas.
"Mas por que, em todos os eventos, depois de ter tomado Marchiali longe de mim, você trazê-lo
de volta? ", exclamou o governador infeliz, num paroxismo de terror, e completamente
dumbfounded.
"Para um amigo, como você está", disse Aramis - "para tão devotado servo, eu tenho
sem segredos ", e ele colocou a boca perto do ouvido Baisemeaux, como ele disse, em voz baixa
de voz, "você sabe a semelhança entre esse sujeito infeliz, e -"
"E o rei? - Sim!"
"Muito bom, o primeiro uso que fez Marchiali de sua liberdade foi a persistir - Você pode
adivinha o que? "" Como é provável que eu acho que deve? "
"Para persistir em dizer que ele era o rei da França; vestir-se com roupas como
as do rei, e depois fingir que assumir que ele era o próprio rei ".
"Gracious céus!"
"Essa é a razão pela qual eu o trouxe de volta, meu querido amigo.
Ele é louco e deixa a cada um ver como ele está louco. "
"O que está a ser feito, então?"
"Isso é muito simples, que ninguém segure qualquer comunicação com ele.
Você entende que ao seu estilo peculiar de loucura chegou aos ouvidos do rei, o
rei, que tinha pena sua aflição terrível, e viu que toda a bondade sua
tinha sido reembolsado pela ingratidão negra,
tornou-se perfeitamente furiosa, de modo que, agora - e lembre-se isso muito claramente, caro
Monsieur de Baisemeaux, pois se trata de você mais perto - de modo que não é agora, eu
pena repetir, de morte pronunciada
contra todos aqueles que podem permitir que ele se comunique com qualquer outra pessoa, mas eu ou o
próprio rei. Você entende, Baisemeaux, sentença de
morte! "
"Você não precisa me perguntar se eu entendo." "E agora, vamos para baixo, e conduzir este
volta pobre diabo a sua masmorra, novamente, a menos que prefira que ele deveria vir aqui. "
"Qual seria o bem de que?"
"Seria melhor, talvez, para inserir seu nome no livro-prisão de uma vez!"
"Claro, sem dúvida;. Não dúvida um dos que" "Nesse caso, tê-lo para cima".
Baisemeaux ordenou a bateria a ser batido eo sino ser tocado, como um aviso para
cada um a se aposentar, a fim de evitar o encontro de um prisioneiro, de quem foi
desejada para observar um certo mistério.
Então, quando as passagens eram livres, ele foi para levar o prisioneiro da carruagem, em
cujo peito Porthos, fiel às instruções que havia sido dado a ele, ainda
manteve seu mosquete nivelado.
"Ah! é que você, miserável? ", gritou o governador, logo que percebeu a
rei. "Muito bom, muito bom."
E imediatamente, tornando o rei sair do carro, ele o levou, ainda acompanhada
por Porthos, que não tinha tirado a máscara, e Aramis, que mais uma vez retomou o seu, até o
escadas, ao Bertaudiere segundo, e
abriu a porta do quarto em que Philippe durante seis longos anos tinha lamentado
sua existência.
O rei entrou na cela sem pronunciar uma única palavra: ele vacilou em
como limp e abatido como um lírio chuva atingiu.
Baisemeaux fechou a porta em cima dele, girou a chave na fechadura duas vezes, e em seguida
voltou a Aramis.
"É bem verdade", disse ele, em voz baixa, "que ele carrega uma semelhança impressionante a
o rei, mas menos do que você disse ".
"Então isso", disse Aramis, "você não teria sido enganado pela substituição do
um para o outro? "" Que pergunta! "
"Você é um sujeito mais valioso, Baisemeaux", disse Aramis, "e agora, definir
Seldon livre. "" Oh, sim.
Eu ia esquecer isso.
Eu irei e dar ordens ao mesmo tempo. "" Bah! amanhã será tempo suficiente. "
"Amanhã - Oh, não. Neste mesmo instante. "
"Bem, sair para seus negócios, eu vou embora para a minha.
Mas é bem compreendido, não é? "" O que é bem entendida "?
"Que ninguém é entrar cela do prisioneiro, esperar com uma ordem do rei;
uma ordem que eu vou me trazer. "" Isso mesmo.
Adieu, monsenhor. "
Aramis voltou para o seu companheiro. "Agora, Porthos, meu bom companheiro, volta
de Vaux, e tão rápido quanto possível. "
"Um homem é leve e fácil, quando ele serviu fielmente seu rei, e, em
servindo-o, salvou seu país ", disse Porthos.
"Os cavalos será como a luz, como se nossos tecidos foram construídos do vento de
céu. Por isso, vamos estar fora. "
E transporte do, aliviado de um prisioneiro, que poderia muito bem ser - como ele de fato foi - muito
pesados à vista de Aramis, passou toda a ponte levadiça da Bastilha, que foi
ressuscitou imediatamente atrás dele.
>
CAPÍTULO XVIII. Uma Noite na Bastilha.
Dor, angústia e sofrimento na vida humana estão sempre em proporção à força
com que o homem é dotado.
Não vamos fingir que dizem que o Céu sempre distribui a capacidade de um homem de
resistência a angústia com que aflige ele, pois que, de fato, não
ser verdade, já que o céu permite a existência
da morte, que é, às vezes, o único refúgio aberto a todos aqueles que estão demasiado perto
pressionado - muito amargamente aflito, na medida em que o corpo está em causa.
O sofrimento é proporcional à força que tem sido concedido, em outras palavras,
os fracos sofrem mais, onde o julgamento é o mesmo, que o forte.
E quais são os princípios elementares, podemos perguntar, que compõem a força humana?
Não é - mais do que qualquer outra coisa - o exercício, o hábito, experiência?
Não deve mesmo dar ao trabalho de demonstrar isso, pois é um axioma em
moral, como na física.
Quando o jovem rei, estupefato e esmagado em todos os sentidos e sentimento, encontrou-se
levou a uma célula da Bastilha, ele imaginava, mas a própria morte é um sono, que, também,
tem seus sonhos, bem como, que a cama tinha
rompido o piso de seu quarto em Vaux, que a morte resultou do
ocorrência e que, ainda realizar o seu sonho, o rei, Louis XIV, agora não.
mais viva, estava sonhando um daqueles
horrores, impossível de realizar na vida, que é denominado destronamento prisão,
e insulto para um soberano que anteriormente exercia poder ilimitado.
A estar presente na - um testemunho real, também - desta amargura da morte; a flutuar,
indecisa, em um mistério incompreensível, entre semelhança e realidade;
para ouvir tudo, ver tudo,
sem interferir em um único detalhe do sofrimento agonizante, foi - assim o rei
pensamento dentro de si mesmo - uma tortura muito mais terrível, uma vez que poderia durar para sempre.
"É isso que é chamado de eternidade -? Inferno", ele murmurou, no momento em que a porta estava fechada
sobre ele, que nos lembramos Baisemeaux havia fechado com as próprias mãos.
Ele nem sequer olhar em volta dele, e na sala, encostado com as costas contra a
parede, ele se permitiu ser levado pela suposição de que ele era terrível
já está morto, como ele fechou os olhos, em
Para evitar olhando para algo ainda pior.
"Como posso ter morrido?", Ele disse a si mesmo, doente de terror.
"A cama pode ter sido deixar para baixo por alguns meios artificiais?
Mas não! Não me lembro de ter sentido uma contusão,
nem qualquer choque também.
Será que eles não preferiria ter envenenado me em minhas refeições, ou com a fumaça de cera, uma vez que
fiz o meu ancestral, Jeanne d'Albret? "
De repente, o frio das masmorras pareciam cair como um manto molhado em cima de Luís
ombros.
"Eu vi", disse ele, "meu pai morto em cima de seu sofá funeral, em seu regal
vestes.
Aquele rosto pálido, tão calmo e desgastado; aquelas mãos, outrora tão hábil, encontrando-se inerte por
seu lado, os membros enrijecidos pela compreensão geladas da morte, nada há sinalizava um
sono que foi perturbado por sonhos.
E ainda, como numerosos foram os sonhos que o Céu poderia ter enviado o cadáver que real -
aquele a quem tantos outros tinham precedido, saiu correndo por ele na morte eterna!
Não, que o rei ainda era o rei: ele foi entronizado ainda em cima desse sofá funeral, como
em cima de uma poltrona de veludo, ele não tinha abdicado um título de sua majestade.
Deus, que não havia castigado, não pode, não vai me punir, que não fizeram nada. "
Um som estranho chamou a atenção do jovem.
Ele olhou em volta dele, e vi na prateleira da lareira, logo abaixo um crucifixo enorme,
grosseiramente pintado em afresco na parede, um rato de tamanho enorme envolvido em um mordiscando
pedaço de pão seco, mas a fixação de todos os
tempo, um olhar inteligente e inquirindo sobre o novo ocupante da cela.
O rei não poderia resistir a um impulso repentino de medo e nojo: ele se mudou de volta para
a porta, proferindo um grito alto, e como se ele, mas precisava desse grito, que escapou de sua
mama quase inconscientemente, a reconhecer
si mesmo, Louis sabia que ele estava vivo e em plena posse de seus sentidos naturais.
"Um prisioneiro!", Ele gritou. "I - I, um prisioneiro!"
Ele olhou em volta dele para um sino para chamar alguém para ele.
"Não há sinos na Bastilha", disse ele, "e é na Bastilha estou
presos.
De que maneira eu posso ter sido feito prisioneiro?
Deve ter sido devido a uma conspiração de M. Fouquet.
Fui atraído para Vaux, como a uma armadilha.
M. Fouquet não pode estar agindo sozinho neste caso.
Seu agente - Essa voz que eu ouvi, mas só agora foi M. d'Herblay's, eu reconheci.
Colbert estava certo, então.
Mas o que é objeto de Fouquet? A reinar em meu lugar e lugar? -
Impossível. No entanto, quem sabe ", pensou o rei, relapsing
na escuridão novamente.
"Talvez meu irmão, o duque d'Orleans, está fazendo o que meu tio queria fazer
durante toda sua vida contra o meu pai.
Mas a rainha? - Minha mãe, também?
E La Valliere? Oh! La Valliere, ela terá sido
abandonados à Madame. Querida, querida menina!
Sim, é - deve ser assim.
Eles fecharam-la como eles têm de mim. Estamos separados para sempre! "
E nessa idéia de separação da amante pobres caiu em uma torrente de lágrimas e soluços
e gemidos.
"Há um governador neste lugar", continuou o rei, em uma fúria de paixão: "Eu
vai falar com ele, vou chamá-lo para mim. "
Ele chamou - sem voz respondeu à sua.
Ele agarrou sua cadeira, e atirou contra a porta maciça de carvalho.
A madeira ressoou contra a porta, e despertou echo muitos tristes na
profundidades da escada, mas a partir de uma criatura humana, nenhuma.
Esta foi uma prova nova para o rei da relação ligeira em que foi realizada no
Bastilha.
Portanto, quando seu primeiro ajuste de raiva havia falecido, tendo observado um barrado
janela através da qual passou há um fluxo de luz, em forma de losango, que deve ser, ele
soube, o astro brilhante do dia se aproximando,
Louis começou a chamar, primeiro suavemente o suficiente, então mais e mais alto ainda, mas
ninguém respondeu.
Vinte outras tentativas que fez, um após o outro, obtido nenhum outro, ou melhor
o sucesso. Seu sangue começou a ferver dentro dele, e
montar a cabeça.
Sua natureza era tal, que, acostumado a comandar, tremeu com a idéia de
desobediência.
O prisioneiro quebrou a cadeira, que era muito pesado para ele levantar, e fez uso dela
como um aríete de greve contra a porta.
Ele bateu tão alto, e assim repetidas vezes, que o suor logo começou a derramar
pelo seu rosto.
O som tornou-se enorme e contínua; certos sufocado, gritos sufocados respondeu
diferentes direções. Este som produzido um estranho efeito sobre
o rei.
Ele parou para ouvir, foi a voz dos prisioneiros, anteriormente suas vítimas, agora
seus companheiros.
As vozes subiu como vapores através dos limites máximos de espessura e as paredes maciças, e
aumentou em acusações contra o autor deste ruído, sem dúvida, seus suspiros e
lágrimas acusado, em tons sussurrou, o autor de seu cativeiro.
Depois de ter tantas pessoas privadas de sua liberdade, o rei entrou entre eles para
roubar-lhes o descanso.
Esta ideia quase o deixou louco, mas redobrou sua força, ou melhor, o seu bem,
inclinado a obtenção de alguma informação, ou uma conclusão para o caso.
Com uma parte da cadeira quebrada, ele recomeçou o barulho.
No final de uma hora, Louis ouviu algo no corredor, atrás da porta
de sua cela, e um violento golpe, que foi devolvido após a própria porta, fez
cessar a sua própria.
"Você está louco?", Disse uma voz, rude e brutal. "Qual é o problema com você nesta manhã?"
! "Esta manhã," pensou o rei, mas ele disse em voz alta, educadamente, "Monsieur, você está
o governador da Bastilha? "
"Meu caro amigo, sua cabeça está fora das sortes", respondeu a voz, "mas isso não é
razão pela qual você deve fazer um distúrbio tão terrível.
Ficar quieto; mordioux "!
"Você é o governador?" O rei perguntou novamente.
Ouviu uma porta no corredor perto; o carcereiro tinha acabado de sair, não condescendente com
responder uma única palavra.
Quando o rei tinha assegurado a si mesmo de sua partida, sua fúria não conheceu mais nenhum
limites.
Tão ágil como um tigre, ele saltou da mesa para a janela e atingiu o ferro
bares com todo o seu poder.
Ele quebrou um painel de vidro, as peças da qual caiu clanking para o pátio
a seguir. Ele gritou com rouquidão crescente, "O
governador, o governador! "
Este excesso durou totalmente de uma hora, período em que ele estava em uma febre ardente.
Com seu cabelo em desordem e emaranhado em sua testa, seu vestido rasgado e coberto com
poeira e gesso, sua roupa em frangalhos, o rei nunca descansou até que sua força era
totalmente exausto, e não foi até
então que ele entendeu claramente a espessura das paredes sem piedade, o
natureza impenetrável do cimento, invencível a todas as influências, mas que de
tempo, e que ele não possuía nenhuma outra arma, mas desespero.
Ele encostou a testa à porta, e deixe as pulsações febris de sua
calma coração por graus, mas parecia como se uma única pulsação adicional teria
fez estourar.
"Um momento virá quando o alimento que é dado aos presos serão levados à
me. Vou então ver alguém, vou falar com
ele, e obter uma resposta. "
E o rei tentou se lembrar a que hora o primeiro repasto dos presos foi
servido na Bastilha, ele era ignorante mesmo deste detalhe.
O sentimento de remorso por esta lembrança feriu como o impulso de um punhal, que
ele deveria ter vivido durante vinte e cinco anos, um rei, e no gozo de todos os
felicidade, sem ter concedido um
momento de reflexão sobre a miséria daqueles que tinham sido injustamente privados de sua
liberdade. O rei ficou vermelho de vergonha muito.
Ele sentiu que o Céu, ao permitir esta humilhação terrível, não fez mais do que
pagarei a cada um a tortura mesmo que tinha sido infligido por aquele homem em cima de tantos
os outros.
Nada poderia ser mais eficaz para despertar a sua mente para religiosos
influências do que a prostração de seu coração e mente e alma sob o sentimento
de miséria aguda tal.
Mas Louis não se atrevia sequer se ajoelham em oração a Deus para suplicar-lhe para pôr fim ao seu amargo
julgamento. "O céu é certo", disse ele, "atos Céu
sabiamente.
Seria uma covardia para rezar aos céus para que eu tantas vezes se recusou a minha própria
semelhantes. "
Ele tinha chegado a esta fase de suas reflexões, ou seja, de sua agonia da mente,
quando um ruído semelhante foi novamente ouvido atrás de sua porta, seguido desta vez pelo som
da chave na fechadura, e dos parafusos ser retirado dos respectivos grampos.
O rei limitado para a frente a ser mais próximo da pessoa que estava prestes a entrar, mas,
de repente, refletindo que era um movimento digno de um soberano, ele fez uma pausa, assumiu
uma expressão nobre e calma, que para ele
foi fácil, e esperou de costas para a janela, na ordem, para
certa medida, para esconder sua agitação dos olhos da pessoa que estava prestes a
Foi apenas um carcereiro com um cesto de provisões.
O rei olhou para o homem com a ansiedade inquieta, e esperou até que ele falou.
"Ah!", Disse o último, "você quebrou sua cadeira.
Eu disse que você tinha feito isso! Por que, você foi muito louco. "
"Monsieur", disse o rei, "cuidado com o que você diz, ele vai ser um assunto muito sério
para você. "O carcereiro colocou a cesta sobre a mesa,
e olhou para o prisioneiro de forma constante.
"O que você diz?", Disse. "O desejo do governador de vir a mim", acrescentou
o rei, em tom cheio de calma e dignidade.
"Vem, meu menino", disse o turnkey ", você sempre foi muito calmo e razoável, mas
você está recebendo vicioso, ao que parece, e eu desejo que você saiba que no tempo.
Você quebrou a sua cadeira, e fez uma grande perturbação, isto é uma ofensa
punível com prisão em uma das dungeons mais baixos.
Prometa-me para não começar tudo de novo, e eu não vou dizer uma palavra sobre isso para o
governador. "" Eu gostaria de ver o governador ", respondeu o
rei, ainda que regem suas paixões.
"Ele vai mandar você para fora uma das dungeons, digo-vos, por isso tome cuidado."
"Eu insisto em cima dele, você ouve?" "Ah! ah! seus olhos estão se tornando selvagem novamente.
Muito bom!
Eu tirar sua faca. "E o carcereiro fez o que ele disse, deixou
o prisioneiro, e fechou a porta, deixando o rei mais surpreendeu, mais miseráveis,
mais isolado do que nunca.
Era inútil, embora ele tentou fazê-lo, para fazer o mesmo barulho novamente em sua porta, e
igualmente inútil que ele jogou os pratos e pratos de fora da janela, não um único
som foi ouvido em reconhecimento.
Duas horas depois, ele não poderia ser reconhecido como um rei, um cavalheiro, um homem, um
ser humano, ele pode sim ser chamado de louco, rasgando a porta com as unhas,
tentando rasgar o chão de sua cela,
e proferindo tais gritos selvagens e com medo que a velha Bastilha parecia tremer a
suas próprias bases por ter se revoltado contra seu mestre.
Quanto ao governador, o carcereiro não tinha sequer pensar em perturbá-lo, o turnkeys
e as sentinelas tinham relatado a ocorrência para ele, mas o que era o bem da
isso?
Se estes não fossem loucos bastante comum em tal uma prisão? e não eram as paredes ainda
mais forte?
M. de Baisemeaux, completamente impressionado com o que Aramis tinha dito a ele, e em perfeita
conformidade com a ordem do rei, esperava apenas que uma coisa pode acontecer, ou seja,
que o Marchiali louco pode ser louco
suficiente para se enforcar ao dossel de sua cama, ou para uma das barras da janela.
Na verdade, o prisioneiro era nada, mas um investimento lucrativo para M. Baisemeaux,
e tornou-se mais irritante do que agradável a ele.
Estas complicações de Seldon e Marchiali - o primeiro de complicações
definição em liberdade e depois aprisionar novamente, as complicações decorrentes da
forte semelhança em questão - havia finalmente encontrado um desfecho muito bom.
Baisemeaux até pensei que ele tinha comentado que D'Herblay mesmo não era de todo
insatisfeitos com o resultado.
"E então, realmente", disse Baisemeaux ao seu lado no comando ", disse um preso comum é
já infelizes o suficiente em ser um prisioneiro, ele sofre o bastante, de fato, para induzir
um a esperança, caridosamente o suficiente, que sua morte não pode ser muito distante.
Com razão ainda maior, portanto, quando o prisioneiro ficou louco, e pode
mordida e fazer uma perturbação terrível na Bastilha, por que, em tal caso, não é
simplesmente um ato de caridade apenas para lhe desejar
mortos, seria quase uma ação boa e até louvável, em silêncio para que ele coloque
da miséria dele. "E o governador de boa índole Então sab
baixo para o seu pequeno-almoço tardio.
>