Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 27
Velhos pais Bazárov foram ainda mais radiante com a chegada repentina de seu filho em
em consideração a sua inesperado completa.
Arina Vlasyevna foi tão agitada, movimentada continuamente sobre todo o
casa, que Vassily Ivanovich disse que ela era como uma perdiz, a cauda curta plano de
casaco pouco certamente deu-lhe um olhar de pássaro.
Ele próprio fazia barulhos e mordeu o bocal âmbar de seu cachimbo, ou, segurando o
pescoço com os dedos, virou a cabeça redonda, como se estivesse tentando descobrir
se ele foi adequadamente aparafusado, em seguida
de repente abriu a boca e riu silenciosamente.
"Eu vim para ficar com você por seis semanas inteiras, meu velho", Bazárov disse-lhe.
"Eu quero trabalhar, então por favor não me interrompa."
"Você vai esquecer o que o meu rosto parece, é assim que vou interrompê-lo!", Respondeu
Vassily Ivanovich.
Ele cumpriu sua promessa. Depois de instalar seu filho em seu estudo como
antes, ele quase se escondeu longe dele e conteve sua esposa de qualquer tipo de
supérfluo demonstração de afeto.
"Da última vez Enyushka nos visitou, a mãe do pequeno, que o aborrecia um pouco, temos de ser
mais sábio desta vez. "
Arina Vlasyevna concordou com o marido, mas ela ganhou nada com isso, uma vez que ela
viu seu filho somente durante as refeições e estava no final medo de dizer uma palavra a ele.
"Enyushenka", ela, às vezes, começam a dizer - mas antes que ele teve tempo de olhar em volta
ela nervosamente o dedo a franja de sua bolsa e sopro: "Nunca me importo, eu
só .... "e depois ela iria para
Vassily Ivanovich e pedir-lhe, o rosto apoiado em sua mão: "Se você pudesse
descobrir, querida, o que Enyusha gostaria melhor para o jantar de hoje, sopa de beterraba raiz ou
caldo de couve? "
"Mas por que você não perguntar a ele mesmo?" "Oh, ele vai se cansar de mim!"
Bazárov, no entanto, logo deixou de fechar-se; sua febre diminuiu para o trabalho e
foi substituído pelo tédio doloroso e uma vaga inquietação.
Um cansaço estranho começou a mostrar-se em todos os seus movimentos, até mesmo sua caminhada, outrora tão
firme, corajoso e impetuoso, foi alterado.
Ele desistiu de seus passeios solitários e começou a buscar a companhia, ele bebeu o chá no
sala de estar, passeava no jardim cozinha com Vassily Ivanovich, fumava um
tubo com ele em silêncio e depois perguntou mesmo após Alexei Pai.
Na primeira Vassily Ivanovich alegrou-se com esta mudança, mas sua alegria durou pouco.
"Enyusha está quebrando meu coração", ele melancolicamente confidenciou a sua esposa.
"Não é que ele está insatisfeito ou com raiva - o que seria quase nada, mas ele é
angustiado, ele é abatido - e isso é terrível.
Ele está sempre em silêncio, se ele iria começar a repreender-nos, ele está crescendo fina, e ele é
perdeu toda a cor em seu rosto. "" Senhor tende piedade de nós! ", sussurrou o velho
mulher.
"Eu iria pendurar um amuleto no pescoço, mas é claro que ele não vai permitir isso."
Vassily Ivanovich tentou várias vezes de uma maneira muito tato para questionar Bazárov
sobre o seu trabalho, sua saúde, e cerca de Arkady ...
Mas respostas Bazárov estavam relutantes e casual, e uma vez, percebendo que seu pai
estava tentando gradualmente para levar até alguma coisa na conversa, ele comentou
em um tom irritado: "Por que você parece sempre estar seguindo-me na ponta dos pés?
Dessa forma, é ainda pior do que o antigo. "" Bem, bem, eu não quis dizer nada! "
apressadamente respondeu pobres Vassily Ivanovich.
Assim, suas dicas diplomáticas foram infrutíferos.
Um dia, falando sobre a libertação dos servos se aproximando, ele esperava despertar
simpatia de seu filho, fazendo algumas observações sobre o progresso, mas só respondeu Bazárov
indiferentemente: "Ontem eu estava andando
ao longo da cerca e ouviu os nossos rapazes, camponesas, em vez de cantar uma canção popular de idade,
berrando alguma cantiga de rua sobre "o tempo chegou para o amor" ... isso é o que o seu
progresso equivale a ".
Às vezes Bazárov entrou na vila e em seu tom habitual bantering entrou
conversa com um camponês.
"Bem", ele dizia-lhe: "expor as suas opiniões sobre a vida para mim, irmão, afinal,
eles dizem que toda a força e futuro da Rússia está em suas mãos, para que uma nova era
na história vai ser iniciado por você - que você
nos dará nossa língua real e nossas leis. "
O camponês ou não respondeu nada, ou pronunciado algumas palavras como estas: "Oh,
vamos tentar ... também, porque, você vê, na nossa posição ... "
"Você me explicar o que o mundo é", Bazárov interrompida ", e é o mesmo
mundo que é dito para descansar em três peixes? "
"Não, batyushka, é a terra que assenta em três peixes", explicou o camponês
suavemente em uma bem-humorada voz cantante patriarcal ", e mais contra o nosso
"Mundo" sabemos que existe vontade do mestre, pois vocês são nossos pais.
E a regra mais estrita do mestre, o que é melhor para o camponês. "
Depois de ouvir como resposta um dia, Bazárov encolheu os ombros com desprezo e
afastou-se, enquanto o camponês caminhou para casa.
"O que ele estava falando?" Perguntou outro camponês, um homem de meia-idade mal-humorado
que, desde a porta de sua cabana havia testemunhado a uma distância a conversa com
Bazárov.
"Tratava-se de atraso no pagamento de impostos?" "Atraso?
Sem medo de que, irmão ", respondeu o camponês em primeiro lugar, e sua voz havia perdido todos os
Traçado da patriarcal cantante, pelo contrário, uma nota de gravidade desdenhoso poderia
ser detectado na mesma.
"Ele estava apenas conversando sobre alguma coisa, senti como exercer sua língua.
Claro, ele é um cavalheiro. O que ele pode entender? "
"Como ele poderia entender!", Respondeu o camponês outro, e empurrando seus limites
e soltar os cintos os dois começaram a discutir os seus assuntos e suas necessidades.
Ai de mim!
Bazárov, encolhendo os ombros com desprezo, ele que sabia como falar com
os camponeses (como ele havia dito em sua disputa com Pavel Petrovich), a auto-
Bazárov confiante nem por um momento
Suspeito que em seus olhos, ele era tudo o uma espécie de palhaço mesmo ....
No entanto, ele encontrou uma ocupação para si mesmo no passado.
Um dia, Vassily Ivanovich foi bandagem perna ferida de um camponês em sua presença, mas
mãos do velho homem tremiam, e ele não conseguia as ataduras, seu filho o ajudou
e desde então participou regularmente em
prática de seu pai, embora sem deixar de brincar, tanto sobre os remédios que
se aconselhado e sobre seu pai, que imediatamente aplicou-as.
Mas brincadeiras Bazárov não perturbar Vassily Ivanovich, no mínimo, pois eles ainda confortado
ele.
Segurando seu roupão gorduroso com dois dedos sobre o estômago e fumando seu
tubo, ouviu Bazárov com prazer, e quanto mais malicioso sua
piadas, a mais bem-humorado fez o seu
risada pai feliz, mostrando todos os dentes descoloridos negros.
Ele mesmo costumava repetir esses gracejos muitas vezes contundentes ou inútil, e, por exemplo,
sem razão em tudo, continuou falando por vários dias: "Bem, isso é um longe
negócios ", simplesmente porque seu filho, em
ouvir que ele estava indo para o serviço da igreja primitiva, havia usado essa expressão.
"Graças a Deus, ele tem mais de sua melancolia", ele sussurrou para sua esposa.
"Como ele foi para mim hoje, foi maravilhoso!"
Além disso, a idéia de ter como um assistente encheu de entusiasmo e
orgulho.
"Sim, sim", disse ele a uma mulher camponesa vestindo casaco de um homem e um chifre em forma de
capa, como ele lhe entregou uma garrafa de extrato Goulard, ou um pote de branco
pomada ", você, meu caro, deveria ser
agradecendo a Deus a cada minuto que meu filho vai ficar comigo, você será tratado agora pelo
os métodos mais up-to-date científicas; você sabe o que isso significa?
O imperador dos franceses, Napoleão, mesmo ele não tem melhor médico. "
Mas a camponesa, que tinha vindo a reclamar que se sentia estranho todo
(Embora ela não foi capaz de explicar o que ela quis dizer com estas palavras), só se curvou e
se atrapalhou no seu seio, onde ela tinha quatro ovos amarrados no canto de uma toalha.
Uma vez Bazárov tirou um dente por um mascate itinerante de pano, e embora
este dente foi bastante espécime um ordinário, Vassily Ivanovich preservado como um
objeto raro e repetida incessantemente, como ele
mostrou a Alexei Pai, "Só olhar, o que raízes!
A força Evgeny tem!
Mascate que estava levantado no ar ... mesmo se tivesse sido um carvalho, ele
enraizaram-se! "" Admirável! "
Alexei Pai quis comentar a última, não sabendo o que responder ou como se livrar de
o homem em êxtase de idade.
Um dia, um camponês de uma aldeia vizinha trouxe para Vassily Ivanovich
seu irmão, que foi acometido de tifo.
O homem infeliz, deitado sobre uma treliça de palha, estava a morrer, seu corpo foi coberto com
manchas escuras, ele tinha há muito tempo perdeu a consciência.
Vassily Ivanovich expressou seu pesar que ninguém tinha tomado medidas para garantir
ajuda médica mais cedo e disse que era impossível salvar o homem.
Na verdade, nunca o camponês tem sua casa irmão novamente, ele morreu como ele estava, deitado na
carrinho.
Três dias depois Bazárov entrou no quarto de seu pai e perguntou-lhe se ele tinha alguma
nitrato de prata. "Sim, o que você quer isso?"
"Eu quero ... para queimar um corte."
"Para quem?" "Para mim mesmo."
"Como para si mesmo? O que é isso?
Que tipo de corte?
Onde ele está? "" Aqui, no meu dedo.
Fui hoje à aldeia onde eles trouxeram aquele camponês com tifo, você sabe.
Eles queriam abrir o corpo, por alguma razão, e eu não tinha prática em que
tipo de coisa por um longo tempo. "" Bem? "
"Bem, então eu perguntei ao médico distrito para ajudar, e assim eu me cortar."
Vassily Ivanovich de repente se transformou completamente em branco, e sem dizer uma palavra
correu para seu estudo e voltou de uma vez com um pedaço de nitrato de prata em sua mão.
Bazárov estava prestes a levá-la e ir embora.
"Pelo amor de Deus", murmurou Vassily Ivanovich, "deixe-me fazer isso sozinho."
Bazárov sorriu. "O que um profissional dedicado que você é!"
"Não ria, por favor.
Mostre-me o dedo. É um pequeno corte.
Eu estou ferindo você "" Press difícil, não tenha medo. "?
Vassily Ivanovich parado.
"O que você acha, Evgeny, não seria melhor queimá-lo com um ferro quente?"
"Isso deveria ter sido feito mais cedo, agora realmente o mesmo de nitrato de prata é inútil.
Se eu pego a infecção, é muito tarde agora. "
"Como ... tarde demais ...?" Murmurou Vassily Ivanovich quase inaudível.
"Acho que sim!
É mais de quatro horas atrás. "Vassily Ivanovich queimou o corte um pouco
mais. "Mas não tinha o médico distrito tem qualquer
cáustica? "
"Não." "Como isso pode ser, céus!
Um médico que é, sem uma coisa tão indispensável! "
"Você deveria ter visto os seus lancetas", comentou Bazárov, e saiu.
Até tarde da noite e todo o dia seguinte Vassily Ivanovich mantido
apreensão em todos os pretextos possíveis para entrar no quarto de seu filho, e no entanto, longe de
mencionando o corte, ele até tentou falar
sobre os assuntos mais irrelevantes, ele parecia tão persistentemente no rosto de seu filho
e assisti-lo com tanta ansiedade que Bazárov perdeu a paciência e ameaçou
sair de casa.
Vassily Ivanovich, em seguida, prometeu não incomodá-lo, e ele fez isso mais a
prontamente desde Arina Vlasyevna, de quem, é claro, ele tinha mantido tudo em segredo, foi
começando a se preocupar sobre ele por que ele não dormiu e que o problema tinha acontecido com ele.
Por dois dias inteiros ele se manteve firme, embora ele não gostou nem um pouco o olhar de seu filho,
quem continuei assistindo às escondidas ... mas no terceiro dia no jantar ele não aguentou
mais tempo.
Bazárov estava sentado com os olhos baixos e não havia tocado um único prato.
"Por que você não comer, Evgeny?", Ele perguntou, colocando em uma expressão perfeitamente despreocupado.
"A comida, eu acho, é muito bem preparado."
"Eu não quero nada, então eu não comer." "Você não tem apetite?
E sua cabeça ", acrescentou timidamente", ele doer? "
"Sim, claro que dói."
Arina Vlasyevna sentou-se ereto e tornou-se muito alerta.
"Por favor, não fique zangado, Evgeny", continuou Vassily Ivanovich, "mas você não vai me deixar
sentir o pulso? "
Bazárov se levantou. "Eu posso dizer sem sentir meu pulso,
Eu estou febril. "" E você tem calafrios? "
"Sim, eu tenho calafrios.
Vou deitar, e você pode me enviar em um chá de limão-flor.
Devo ter apanhado frio. "" Claro, eu ouvi você tossir última
noite ", murmurou Arina Vlasyevna.
"Eu peguei frio", repetiu Bazárov, e saiu da sala.
Arina Vlasyevna se ocupou com a preparação do chá de limão-flor, enquanto
Vassily Ivanovich entrou na sala ao lado e agarrou-se desesperadamente em seu cabelo
silêncio.
Bazárov não se levantou mais uma vez naquele dia e passou a noite inteira no meio-pesado
sono consciente.
À uma hora da manhã, abrindo os olhos com um esforço, ele viu pela luz da
uma lâmpada de rosto pálido de seu pai debruçado sobre ele, e disse-lhe para ir embora, o velho
obedeceu, mas logo voltou na ponta dos pés,
e meio escondida por trás da porta do armário olhava insistentemente para o filho.
Arina Vlasyevna não quer ir para a cama, e deixando a porta um pouco aberta estudo,
ela continuou chegando até ele para ouvir "como Enyusha estava respirando", e olhar para
Vassily Ivanovich.
Ela podia ver apenas as costas dobradas imóvel, mas mesmo que tê-la algum tipo de
consolação.
Na manhã Bazárov tentou se levantar, ele foi tomado de vertigem, e seu nariz
começou a sangrar, ele deitou-se novamente.
Vassily Ivanovich esperou em silêncio; Arina Vlasyevna fui até ele e perguntou
como ele se sentia. Ele respondeu, "Better", e virou o rosto
para a parede.
Vassily Ivanovich fez um gesto de sua esposa com as duas mãos, ela mordeu o lábio para
se impedir de chorar e saiu da sala.
A casa inteira parecia ter de repente escureceu; cada pessoa tinha um rosto desenhado e
um silêncio estranho reinado; os servos levado do pátio para o
galo cantar em voz alta uma aldeia, que para um
tempo não foi capaz de entender o que estavam fazendo com ele.
Bazárov continuou a deitar com o rosto para a parede.
Vassily Ivanovich tentou pedir-lhe várias perguntas, mas cansado Bazárov, e
o velho afundou em sua cadeira, apenas ocasionalmente rachando as juntas da sua
dedos.
Ele foi para o jardim por alguns minutos, estava lá como um ídolo de pedra, como se
sobrecarregado com espanto indizível (uma expressão perplexa nunca deixou seu rosto),
depois voltou novamente para o seu filho, tentando evitar as perguntas de sua esposa.
Finalmente, ela pegou-o pelo braço, e convulsivamente, quase ameaçadora, perguntou:
"O que está errado com ele?"
Em seguida, ele recolheu seus pensamentos e se forçou a sorrir para ela em resposta, mas para
seu próprio horror, em vez de sorrir, de repente ele começou a rir.
Ele tinha enviado para um médico de madrugada.
Ele achou necessário advertir seu filho sobre isso, no caso ele poderia estar com raiva.
Bazárov abruptamente se virou no sofá, olhou fixamente com os olhos escuros para o pai
e pediu algo para beber.
Vassily Ivanovich deu-lhe um pouco de água e ao fazê-lo sentir sua testa, era
queima. "Ouça, meu velho", começou Bazárov em um lento
voz rouca: "Eu sou de uma maneira ruim.
Eu peguei a infecção e em poucos dias você vai ter que me enterrar. "
Vassily Ivanovich cambaleou como se alguém tivesse batido as pernas sob
ele.
"Evgeny", ele murmurou, "o que você está dizendo?
Deus tenha misericórdia de você! Você travou frio ... "
"Pare com isso", interrompeu Bazárov com a mesma voz lenta e deliberada, "um médico tem
o direito de falar assim. Eu tenho todos os sintomas de infecção, pode
veja por si mesmo. "
"Quais os sintomas de infecção ..., Evgeny? ... Valha-me Deus!"
"Bem, o que é isso?", Disse Bazárov, e puxando para cima a manga da camisa, ele mostrou sua
pai as manchas vermelhas sinistras que saem no braço.
Vassily Ivanovich estremeceu e virou-se frio de medo.
"Supondo", disse ele, finalmente, "supondo que ... mesmo supondo ... há
algo como uma infecção ... "
"Envenenamento do sangue", repetiu Bazárov severamente e distintamente; "você
esqueceu seus livros? "" Bem, sim, sim, como você gosta ... tudo a mesma coisa
vamos curá-lo! "
"Oh, isso é lixo. E não é o ponto.
Eu nunca esperava morrer tão cedo, o acaso É um, muito desagradável, para dizer a
verdade.
Você e sua mãe deve agora aproveitar a sua forte fé religiosa, aqui é um
oportunidade de colocá-lo à prova. "Ele bebeu a água um pouco mais.
"Mas eu quero lhe perguntar uma coisa - enquanto o meu cérebro ainda está sob controle.
Amanhã, ou no dia seguinte, você sabe, meu cérebro vai parar de funcionar.
Eu não estou muito certo até agora, se estou me expressando com clareza.
Enquanto eu estava deitado aqui, eu continuei a imaginar que os cães vermelhos estavam correndo em volta de mim, e
você fez apontar para mim, como se eu fosse um galo silvestre.
Eu pensei que eu estava bêbado.
Você me entendeu bem? "" Claro, Evgeny, você fala perfeitamente
claramente. "" Tanto melhor.
Você me disse que tinha enviado para o médico ... você fez isso para se consolar ... agora consolar
eu também; "? Para Arkady Nikolaich" enviar um mensageiro ... "interposto o velho
o homem.
"Quem é Arkady Nikolaich?", Disse Bazárov com alguma hesitação ...
"Oh, sim, que frangote pouco! Não, deixá-lo sozinho, ele se transformou em um
gralha agora.
Não parece surpreso, eu não estou delirando ainda. Mas você enviar um mensageiro para Madame
Odintsov, Anna Sergeyevna, ela é uma latifundiário por perto - você sabe? "
(Vassily Ivanovich acenou com a cabeça.)
"Diga 'Evgeny Bazárov envia suas saudações, e mandou dizer que ele está morrendo."
Você vai fazer isso? "
"Eu vou ... Mas é uma coisa possível, que você deve morrer, você, Evgeny ... juiz para
si mesmo. Onde estaria a justiça divina ser depois disso? "
"Eu não sei, só você enviar o mensageiro."
"Eu vou enviar-lhe este minuto, e eu vou escrever uma carta a mim mesmo."
"Não, por quê?
Diga que eu envio as minhas saudações, e nada mais é necessário.
E agora vou voltar aos meus cães. Que estranho!
Eu quero corrigir os meus pensamentos sobre a morte, e nada vem dele.
Eu vejo uma espécie de remendo ... e nada mais. "
Virou-se fortemente para a parede, e Vassily Ivanovich saiu do estudo
e, esforçando-se, na medida do quarto de sua esposa, caiu de joelhos na frente de
as imagens sagradas.
"Orai, Arina, orar a Deus!", Ele gemeu. "Nosso filho está morrendo."
O médico, que o médico mesmo distrito que tinha sido sem qualquer cáustica, chegou, e
após examinar o paciente, aconselhou-os a perseverarem com um tratamento de resfriamento e
jogou em poucas palavras sobre a possibilidade de recuperação.
"Você já viu pessoas no meu estado não de partir para os Campos Elíseos", perguntou
Bazárov, e de repente pegando a perna de uma mesa pesada de pé perto do seu sofá, ele
fê-lo redondo e empurrou-o para longe.
"Não há força suficiente," ele murmurou. "Está tudo lá ainda, e eu tenho que morrer ... Um
velho tem tempo, pelo menos, para superar o hábito de viver, mas Eu. .. bem, deixe-me tentar
de negar a morte.
Ele vai me negar, e isso é o fim de tudo! Quem está chorando aí? ", Acrescentou após um
pausa. "Mãe?
Pobre mãe!
Quem será que ela vai alimentar agora com a sua sopa de repolho maravilhosa?
E eu acredito que você está choramingando muito, Vassily Ivanovich!
Por que, se o cristianismo não ajudá-lo, ser um filósofo, um estóico, e esse tipo de
coisa! Certamente você se orgulhava de ser um
filósofo? "
"Que tipo de filósofo sou eu!" Soluçou Vassily Ivanovich, e as lágrimas escorreram
pelo seu rosto.
Bazárov pioraram a cada hora, a doença progrediu rapidamente, como normalmente
acontece em casos de envenenamento cirúrgico.
Ele ainda não tinha perdido a consciência e entendeu o que foi dito a ele, ele ainda
lutado.
"Eu não quero começar a delirar", ele murmurou, cerrando os punhos, "o que
lixo é tudo! "E então ele disse abruptamente:" Venha, tome 10
de oito, o que resta? "
Vassily Ivanovich perambulava como um possesso, propondo um remédio primeiro, e depois
outro, e acabou por não fazer nada, exceto cobrir os pés do seu filho.
"Tente embrulhar em folhas frias ... emético mostarda ... emplastros na
hemorragias gástricas ... ", disse ele com um esforço.
O médico, a quem ele pediu para ficar, concordou com tudo o que ele disse, deu o
limonada paciente para beber, e para si mesmo pediu um tubo e para o aquecimento alguma coisa "
e fortalecimento "- *** significado.
Arina Vlasyevna sentou em um banquinho perto da porta e só saía de vez em quando para
rezar.
Poucos dias antes, um pequeno espelho escorregou de suas mãos e quebrado, e
ela sempre considerou este como um mau presságio, mesmo Anfisushka foi incapaz de dizer
nada para ela.
Timofeich tinha ido para lugar de Madame Odintsov.
A noite passou mal para Bazárov ... Febre alta torturado.
Para a manhã, ele sentiu um pouco mais fácil.
Ele pediu Arina Vlasyevna para pentear o cabelo, beijou sua mão e engoliu alguns goles de
chá.
Vassily Ivanovich reviveu um pouco. "Graças a Deus!", Repetiu ele, "a crise é
perto ... a crise está chegando. "" Não, pense nisso! "murmurou Bazárov.
"O que um monte de uma palavra pode fazer!
Ele encontrou um, ele disse 'crise' e é confortado.
É uma coisa impressionante como os seres humanos têm fé nas palavras.
Você diz um homem, por exemplo, que ele é um tolo, e mesmo se você não bater nele
ele vai ser infeliz; chamá-lo de um homem inteligente, e ele ficará encantado, mesmo que você
sair sem pagar a ele. "
Este pequeno discurso de Bazárov, recordando suas piadas velhas, muito comovido Vassily
Ivanovich.
"Bravo! esplendidamente disse, esplêndido! ", exclamou, fazendo como se a aplaudir a sua
mão. Bazárov sorriu tristemente.
"Bem, então você acha que a crise acabou ou que se aproxima?"
"Você está melhor, é o que eu vejo, isso é o que me alegra.
"Muito bem, nunca há mal nenhum em júbilo.
E, você se lembra, você enviar a mensagem para ela? "
"Claro que eu fiz."
A mudança para melhor não durou muito tempo.
A doença voltou a ataques. Vassily Ivanovich estava sentado perto de
Bazárov.
O velho parecia ser atormentado por alguma angústia particular.
Ele tentou várias vezes falar - mas não conseguiu.
"Evgeny!", Ele exclamou, por fim, "Meu filho, meu querido, amado filho!"
Esta inesperada explosão produziu um efeito sobre Bazárov ... Ele virou a cabeça um pouco,
evidentemente tentando lutar contra a carga do esquecimento pesando sobre ele, e disse:
"O que é isso, pai?"
"Evgeny", continuou Vassily Ivanovich, e caiu de joelhos na frente de seu filho, que
não tinha aberto os olhos e não podia vê-lo.
"Você está melhor agora, se Deus quiser, você vai se recuperar, mas fazer bom uso deste
intervalo, confortar sua mãe e eu, cumprir o seu dever como cristão!
Como é difícil para mim dizer isso para você - como terrível, mas seria ainda mais terrível
ser ... sempre e sempre, Evgeny ... só acho que ... "
A voz do velho quebrou e um olhar estranho passou pelo rosto de seu filho, embora ele
ainda estava com os olhos fechados.
"Eu não vou recusar, se vai trazer algum conforto para você, ele murmurou, finalmente," mas
parece-me que não há necessidade de se apressar com isso.
Você diz a si mesmo, eu sou melhor. "
"Sim, Evgeny, você é melhor, sem dúvida, mas quem sabe, tudo o que está nas mãos de Deus, e
no cumprimento de seu dever .. "" Não, vou esperar um pouco ", interrompeu Bazárov.
"Eu concordo com você que a crise chegou.
Mas se está enganado, o que então? Certamente eles dão o sacramento às pessoas
que já inconsciente. "" Pelo amor de Deus, Evgeny, .. "
"Eu vou esperar, eu quero dormir agora.
Não me perturbe. "E ele deitou a cabeça no travesseiro.
O velho subiu de joelhos, sentou em uma cadeira e segurando o queixo começou
a morder seus dedos .... "
O som de uma carruagem de molas, um som tão notavelmente distinguível nas profundezas
do país, de repente, bateu em cima de sua audiência.
As rodas de luz rolou cada vez mais perto, o resfolegar dos cavalos já era
audível .... Vassily Ivanovich levantou-se e correu para a janela.
Uma carruagem de dois sentada aproveitado com quatro cavalos estava dirigindo para o pátio de
sua pequena casa.
Sem parar para pensar que isso poderia significar, sentindo uma espécie de sentido
explosão de alegria, ele correu para a varanda ... Um noivo animada foi a abertura da
porta de carro, uma senhora em um xale preto, o seu
rosto coberto com um véu preto, saiu dele ...
"Eu sou Madame Odintsov", ela murmurou. "É Evgeny Vassilich ainda está vivo?
Você, seu pai?
Eu trouxe um médico comigo. "
"Socorro!", Exclamou Vassily Ivanovich e, agarrando a mão dela, ele apertou
ele convulsivamente aos lábios, enquanto o médico trazido por Anna Sergeyevna, um pouco
homem de óculos, com uma cara alemão,
subiu muito deliberadamente para fora do carro.
"Ele ainda está vivo, meu Evgeny está vivo e agora ele será salvo!
Esposa!
Esposa! Um anjo do céu veio até nós ... "
"O que é isso, meu Deus!" Gaguejou a mulher de idade, correndo para fora da sala de visitas, e
entender nada, ela caiu no local na sala aos pés de Anna Sergeyevna e
começou a beijar sua saia como uma louca.
"O que você está fazendo", protestou Anna Sergeyevna, mas Arina Vlasyevna não
atenção dela e Vassily Ivanovich só poderia repetir, "Um anjo!
Um anjo! "
"Wo ist der Kranke? Onde está o paciente? ", Disse o médico
passado, em alguma indignação. Vassily Ivanovich veio a seus sentidos.
"Aqui, desta forma, por favor, siga-me, werthester Herr Kollege", acrescentou,
lembrando seus velhos hábitos. "Ah!", Disse o alemão com um sorriso amargo.
Vassily Ivanovich levou para o estudo.
"Um médico de Anna Sergeyevna Odintsov", disse ele, inclinando-se até ao seu filho
ouvido ", e ela própria está aqui." Bazárov de repente abriu os olhos.
"O que você disse?"
"Digo-vos que Anna Sergeyevna está aqui e trouxe este cavalheiro, um médico,
com ela. "olhos Bazárov olhou em volta da sala.
"Ela está aqui ... Eu quero vê-la."
"Você vai vê-la, Evgeny, mas primeiro temos de ter uma conversa com o médico.
Vou dizer-lhe toda a história da sua doença, como Sidor Sidorich (este era o
nome do distrito médico) tenha ido embora, e nós teremos uma consulta pouco. "
Bazárov olhou para o alemão.
"Bem, falar-se rapidamente, não só na América, você vê Eu sei o significado de 'jam
moritur ".
"Der Herr scheint des Deutschen sein zu machtig", começou o novo discípulo de
Esculápio, voltando-se para Vassily Ivanovich. "" Ich ... gabe ... É melhor falar russo ",
disse o velho.
"Ah! então é assim que é ... por todos os meios ... "E a consulta começou.
Meia hora depois, Anna Sergeyevna, acompanhado por Vassily Ivanovich, entrou
o estudo.
O médico conseguiu sussurrar para ela que não tinha jeito mesmo a pensar que o
paciente pode se recuperar.
Ela olhou para Bazárov, e parou na porta - de forma tão abrupta foi atingido por ela
seu inflamado e no rosto mesmo tempo fúnebre e por seus olhos escuros fixos nela.
Ela sentiu uma pontada de terror, um terror frio e exaustivo, o pensamento de que ela
não me sentia assim, se ela tinha realmente o amava - passavam por um momento
através de sua mente.
"Obrigado", disse ele em voz tensa: "Eu nunca esperava por isso.
É uma boa ação. Então, nos vemos uma vez mais, como você
prometeu. "
"Anna Sergeyevna era tão bom ...", começou Vassily Ivanovich.
"Pai, nos deixe em paz ... Anna Sergeyevna, você vai permitir isso, eu acho, agora ..."
Com um movimento de sua cabeça, ele indicou seu corpo prostrado indefeso.
Vassily Ivanovich saiu. "Bem, obrigado", repetiu Bazárov.
"Este é regiamente feito.
Eles dizem que os imperadores também visitar a morrer. "
"Evgeny Vassilich, eu espero ..." "Ah, Anna Sergeyevna, vamos falar a
verdade.
Está tudo acabado comigo. Eu caí debaixo da roda.
Assim, verifica-se que não havia nenhum ponto em pensar no futuro.
A morte é uma piada antiga, mas vem como novo a todos.
Até agora eu não tenho medo ... mas em breve eu vou perder a consciência e isso é o fim! "
(Ele acenou com a mão débil.)
"Bem, o que tenho para te dizer ... Eu te amava?
Isso não tinha sentido até mesmo antes, e menos do que nunca agora.
O amor é uma forma, mas a minha própria forma já está se dissolvendo.
Melhor para mim dizer - como você é maravilhoso!
E agora você está lá, tão bonita ... "
Anna Sergeyevna involuntariamente estremeci. "Não se preocupe, não ser agitado ... Sente-se
lá ... Não venha perto de mim, você sabe a minha doença
é contagiante. "
Anna Sergeyevna caminhou rapidamente em toda a sala e sentou-se na poltrona perto da
sofá em que Bazárov estava mentindo. "Nobre de coração", ele sussurrou.
"Oh, quão perto, e como jovem, fresca e pura ... neste quarto nojento!
Bem, adeus! Vida longa, que é o melhor de tudo, e fez o
a maior parte dele, enquanto há tempo.
Você vê, o que um espetáculo horrendo, uma minhoca, meio amassado, mas ainda se contorcendo.
Claro que eu também pensei, vou quebrar tantas coisas, eu não vou morrer, por que eu deveria?
Há problemas para eu resolver, e eu sou um gigante!
E agora o único problema deste gigante é como morrer decentemente, embora isso também faz
nenhuma diferença para ninguém ... Não se preocupe, eu não vou abanar o rabo ".
Barazov calou-se e começou a se sentir com a mão para o vidro.
Anna Sergeyevna deu-lhe um pouco de água para beber, sem tirar a luva e
respiração apreensiva.
"Você se esquecerá de mim", ele começou novamente. "Os mortos não é companheiro para a vida.
Meu pai vai dizer o que um homem a Rússia perdeu em mim ...
Isso é um absurdo, mas não a desilusão do velho homem.
Qualquer que seja brinquedo conforta o filho ... você sabe. E ser gentil com minha mãe.
Pessoas como eles não podem ser encontradas em seu mundo grande, mesmo se você procurá-los por
dia com uma tocha ... a Rússia precisava de mim ... não, claro que eu não era necessária.
E que é necessário?
O sapateiro é necessário, o alfaiate é necessário, o açougueiro ... vende carne ... o
açougueiro - esperar um pouco, eu estou ficando confuso ... há uma floresta aqui ... "
Bazárov colocou a mão em sua testa.
Anna Sergeyevna inclinou-se sobre ele. "Evgeny Vassilich, eu estou aqui ..."
Ele imediatamente tirou a mão e levantou-se.
"Good-by", disse ele com uma força súbita, e seus olhos brilharam com um brilho de despedida.
"Adeus ... Ouça ... você sabe que eu nunca te beijei então ... Respire sobre a lâmpada de morrer e
deixá-lo sair. "
Anna Sergeyevna tocou a testa com os lábios.
"Basta", ele murmurou, e caiu de volta no travesseiro.
"E agora ... a escuridão ..."
Anna Sergeyevna deslizou suavemente para fora. "Bem?"
Vassily Ivanovich perguntou-lhe em um sussurro. "Ele está dormindo", ela respondeu:
quase inaudível.
Bazárov não estava destinado a despertar novamente. Ao anoitecer, ele se afundou em uma completa
coma, e no dia seguinte ele morreu. Pai Alexei realizado os últimos ritos de
religião sobre ele.
Quando eles ungiram-no, eo óleo santo tocou o peito, um de seus olhos se abriram,
e parecia que, ao ver o padre em suas vestes, do tabagismo
incensário, da vela acesa em frente
a imagem, algo como um tremor de horror passou por sua morte-stricken
rosto.
Quando finalmente ele havia parado de respirar e uma lamentação geral surgiu na casa,
Vassily Ivanovich foi tomado por um súbito acesso de fúria.
"Eu disse que eu deveria se rebelar!", Ele gritou com voz rouca, o rosto vermelho e distorcido, e
sacudindo o punho no ar como se estivesse ameaçando alguém.
"E eu rebelde, rebelde eu!"
Mas Arina Vlasyevna, em lágrimas, lançou os braços ao pescoço e ambos caíram em
seus joelhos juntos.
"Assim, lado a lado", relatou Anfisushka depois no quarto dos empregados ", eles
inclinaram suas cabeças pobres como cordeiros no calor do meio-dia ... "
Mas o calor de meio-dia passa e é seguido por tarde e à noite, e há
vem o retorno a um refúgio tranquilo, onde o sono é doce para o atormentado e
cansado ...