Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo VI
Semana passada encontrei Tom Sawyer miserável.
Segunda de manhã sempre achei ele tão -
porque começou uma outra na semana lenta
sofrimento na escola.
Ele geralmente começava naquele dia com o desejo de
ele não tinha férias de intervenção, que fez
a ida para o cativeiro e grilhões novamente
tanto mais odiosa.
Tom estava pensando.
Atualmente, ocorreu-lhe que ele
desejava que ele estava doente, então ele poderia ficar
casa da escola.
Aqui era uma vaga possibilidade.
Ele canvassed seu sistema.
Nenhuma doença foi encontrada e ele investigou
novamente.
Desta vez ele pensou que poderia detectar
sintomas de cólicas, e ele começou a
incentivá-los com a esperança considerável.
Mas eles logo se enfraquecerão, e atualmente
morreu totalmente afastado.
Ele refletiu mais.
De repente, ele descobriu algo.
Um de seus dentes anteriores superiores foi solto.
Isso foi sorte, ele estava prestes a começar a
gemido, como um "starter", como ele a chamava,
quando ocorreu a ele que se ele viesse
em tribunal com esse argumento, a sua tia
seria retirá-lo, e que ia doer.
Então ele pensou que ele iria segurar o dente em
reserva para o presente, e procurar mais.
Nada oferecido por algum tempo, e
então ele se lembra de ouvir o médico dizer
sobre uma determinada coisa que lançou uma
paciente para duas ou três semanas e
ameaçou fazê-lo perder um dedo.
Então, o menino chamou ansiosamente o dedo dolorido de
sob o lençol e segurou-se para
inspeção.
Mas agora ele não sabia que o necessário
sintomas.
No entanto, ele parecia bem vale a pena
chance, então ele caiu para gemer com
espírito considerável.
Mas Sid dormia no inconsciente.
Tom gemeu mais alto, e imaginou que ele
começou a sentir dores no dedo do pé.
Nenhum resultado de Sid.
Tom estava ofegante, com seus esforços por esta
tempo.
Ele levou um descanso e, em seguida, incharam-se até
e tomou uma sucessão de admirável
gemidos.
Sid roncava por diante.
Tom foi agravada.
Ele disse: "Sid, Sid!"
e sacudiu-o.
Este curso funcionou bem, e Tom começaram a
gemer novamente.
Sid bocejou, espreguiçou-se, em seguida, trouxe
a si mesmo em seu cotovelo com um ronco, e
começou a olhar para Tom.
Tom continuou gemendo.
Sid disse:
"Tom!
Diga, Tom! "
[Nenhuma resposta]. "Aqui, Tom!
TOM!
Qual é o problema, Tom? "
E ele tremia e olhou em seu rosto
ansiosamente.
Tom gemeu Saída:
"Oh, não, Sid.
Não joggle mim. "
"Porque, qual é o problema, Tom?
Devo chamar tia. "
"Não - não importa.
Vai ser mais perto e perto, talvez.
Não chame ninguém. "
"Mas eu preciso!
NÃO gemer assim, Tom, é horrível.
Quanto tempo você está assim? "
"Horas.
Ouch!
Oh, não mexa assim, Sid, você vai me matar. "
"Tom, por que você não me acordar mais cedo?
Oh, Tom, não!
Faz a minha carne de rastreamento para ouvi-lo.
Tom, qual é o problema? "
"Eu te perdôo tudo, Sid.
[Gemido.] Tudo o que você já fez para
mim.
Quando eu for embora - "
"Oh, Tom, você não está morrendo, não é?
Não, Tom - oh, não.
"Eu perdôo a todos, Sid.
[Gemido.] Diga-me assim, Sid.
E Sid, você dá a janela do meu cinto e meu
gato com um olho para que a menina nova que está
chegarem à cidade, e dizer-lhe - "
Mas Sid tinha arrancado as roupas e se foi.
Tom estava sofrendo na realidade, agora, para
generosamente era seu trabalho, imaginação
e assim seus gemidos reuniu um grande
tom genuíno.
Sid voou no andar de baixo e disse:
"Oh, tia Polly, venha!
Tom está morrendo! "
"Morrer!"
"Yes'm.
Não espere! - Venha rápido "
"Rubbage!
Eu não acredito! "
Mas ela fugiu de-escada, não obstante, com
Sid e Maria em seus calcanhares.
E seu rosto ficou branco, demasiado, e os lábios
tremia.
Quando chegou à cabeceira ofegou
Saída:
"Tom é,!
Tom, o que está acontecendo com você? "
"Oh, tia, eu -"
"Qual é o problema com você - o que é o
importa com você, filho? "
"Oh, tia, meu pé dolorido é mortificado!"
A velha senhora deixou-se cair numa cadeira e
riu um pouco, então chorei um pouco,
em seguida, fez os dois juntos.
Isto restaurou-a e ela disse:
"Tom, o que uma vez você me deu.
Agora você calar essa bobagem e subir
fora disso. "
Os gemidos cessaram ea dor desapareceu
do dedo do pé.
O rapaz sentia um pouco tolo, e ele
disse:
"A tia Polly, parecia envergonhada, e
machucar tanto Nunca me importei meu dente em tudo. "
"Seu dente, é verdade!
Qual é o problema com o dente? "
"Um deles é solto, e dói
perfeitamente horrível. "
"Há, há, agora, não comece a
gemendo novamente.
Abra a sua boca.
Bem - seu dente está solto, mas você não está
vai morrer por isso.
Maria, dá-me um fio de seda, e um pedaço de
fogo da cozinha. "
Tom disse:
"Oh, por favor, tia, não puxe-o para fora.
Ele não se machucar mais.
Eu gostaria de nunca pode mexer se faz.
Por favor, não, tia.
Eu não quero ficar em casa da escola. "
"Oh, não, não é?
Então, todos de linha isso foi porque você pensou
você teria que ficar em casa da escola e ir
pescar?
Tom, Tom, eu te amo tanto, e você parece
tentar de qualquer maneira você pode quebrar o meu velho
coração com sua ousadia. "
Por esta altura os instrumentos odontológicos foram
pronta.
A velha senhora fez uma ponta da seda
rápida discussão com dentes de Tom com um loop e
vinculados a outra cabeceira da cama.
Então ela pegou o pedaço de fogo e
subitamente quase no do menino
rosto.
Os dentes pendurados pendurados pelo pé da cama,
agora.
Mas todos os ensaios trazem suas compensações.
Como Tom wended para a escola depois do almoço,
ele era a inveja de todo menino que conheceu
porque a diferença em sua linha superior dos dentes
permitiu que ele expectorar em um novo e
admirável caminho.
Ele reuniu bastante na sequência de um dos rapazes
interessados na exposição, e que
tinha cortado o dedo e tinha sido um centro de
de fascinação e reverência até este momento,
agora se viu de repente sem uma
aderentes, e despojado de sua glória.
Seu coração estava pesado, e ele disse com um
desdém que ele não sente que
não foi nada de cuspir como Tom Sawyer;
mas um outro rapaz disse, "uvas verdes!"
e afastou-se um herói desmantelado.
Pouco Tom veio sobre o pária juvenil
da aldeia, Huckleberry Finn, filho de
o bêbado da cidade.
Huckleberry foi cordialmente odiado e
temido por todas as mães da cidade,
porque ele estava ocioso e sem lei e vulgar
e maus - e porque todos os seus filhos
o admirava tanto, e feliz em sua
proibido sociedade, e desejou que ousou
para ser como ele.
Tom era como o resto do respeitável
meninos, que invejava sua Huckleberry
condição de pária berrantes, e estava sob
ordens estritas para não brincar com ele.
Então, ele brincava com ele toda vez que ele tem um
chance.
Huckleberry estava sempre vestido com a
off-cast roupas de homens adultos, e
eles estavam em flor perene e
vibra com trapos.
Seu chapéu foi um grande ruína com uma ampla
crescente lopped fora de sua borda; seu casaco,
quando ele usava um, pendurado quase até os calcanhares
e tinha os botões de trás distante a
volta, mas uma suspender seu apoio
calças, o assento das calças ensacadas
nada baixa e contida, a franja
pernas arrastavam no chão quando não rolou
para cima.
Huckleberry iam e vinham, em sua livre
vontade.
Ele dormiu no ambiente que rodeia o tempo está bom e
em barricas de vazio no molhado, ele não tem
para ir à escola ou à igreja, ou ligar para qualquer
ser mestre ou obedecer a ninguém, ele poderia ir
pesca ou natação, quando e onde
escolheu, e ficar o tempo que lhe convinha;
ninguém o proibiu de lutar, ele podia se sentar
até tão tarde quanto quisesse, ele sempre foi
o primeiro menino que andava descalço na
Primavera e os últimos a retomar couro em
a queda, ele nunca teve que lavar, nem colocar em
roupa limpa, ele poderia jurar maravilhosamente.
Em uma palavra, tudo o que vai fazer
preciosa vida que o menino tinha.
Assim, cada pensamento assediado, prejudicado,
menino de bem em St. Petersburg.
Tom elogiou o maldito romântico:
"Olá Huckleberry!"
"Olá a si mesmo, e veja como você gosta."
"O que é que você tem?"
"Gato morto".
"Deixe-me vê-lo, Huck.
Meu Deus, ele é muito duro.
Onde você foi buscá-lo? "
"Menino off'na o comprou."
"O que você dá?"
"Eu dou um bilhete azul e uma bexiga que eu
tem no matadouro ".
"Onde você conseguiu o bilhete azul?"
"Comprei off'n Ben Rogers, há duas semanas
para um arco-pau ".
"Diga - o que é bom para gatos mortos, Huck?
"É bom para?
Cure com verrugas. "
"Não!
É isso mesmo?
Eu sei que algo que é melhor. "
"Aposto que não.
O que é isso? "
"Ora, água coragem."
"*** água!
Eu não daria um Dern de água coragem. "
"Você não, você não acha?
D'você já tentou isso? "
"Não, eu hain't.
Mas Bob Tanner fez. "
"Quem lhe disse isso!"
"Ora, ele disse Jeff Thatcher, e Jeff disse
Johnny Baker, e Johnny disse Jim Hollis,
e Jim Rogers disse Ben, e Ben disse a um
***, *** e do disse-me.
Há agora! "
"Bem, e daí?
Eles tudo mentira.
Ao menos todos, mas o ***.
Eu não o conheço.
Mas eu nunca vi um *** que não iria
mentira.
Droga!
Agora você me diga como Bob Tanner feito,
Huck ".
"Ora, ele levou e mergulhou a mão num
toco podre onde a água da chuva era. "
"Durante o dia?"
"Certamente."
"Com o rosto para o toco?"
"Sim.
Pelo menos eu acho isso. "
"Ele disse alguma coisa?"
"Eu não acho que ele fez.
Eu não sei. "
"Aha!
Discussão sobre a tentativa de curar verrugas com
água ***-tal forma idiota culpa quanto isso!
Ora, isso não é um curso para fazer algo de bom.
Você tem que ir sozinho, para o
meio do mato, onde você sabe
toco há uma água coragem, e assim como
É meia-noite de volta contra o
toco e jam sua mão e dizer:
"Cevada, milho, milho, cevada, farelo de ***-
shorts, *** água, água de coragem, swaller
essas verrugas "
e depois ir embora rápido, onze etapas,
com os olhos fechados, e depois virar
três vezes e vá para casa sem falar
a ninguém.
Porque se você fala do encanto quebrado. "
"Bem, isso soa como uma boa maneira, mas
que não é o caminho Bob Tanner feito. "
"Não, senhor, você pode apostar que ele não fez, becuz
ele é o menino wartiest nesta cidade, e ele
não tem uma verruga sobre ele se ele sabia
como trabalhar a água coragem.
Eu tirei milhares de verrugas fora do meu
mãos dessa maneira, Huck.
Eu jogo com rãs tanto que eu sempre
tem considerável verrugas muitos.
Às vezes eu levá-los fora com um feijão. "
"Sim, o feijão é bom.
Eu já fiz isso. "
"E você?
Qual é o seu caminho? "
"Você toma e dividir o feijão, e cortar o
verruga de modo a obter um pouco de sangue, e então você
colocar o sangue em uma parte do feijão e
tomar e cavar um buraco e enterrá-la 'bout
meia-noite na encruzilhada na escuridão da
a lua, e então você queimar o resto do
o feijão.
Você vê aquela peça que tem o sangue na
ele irá manter o desenho e desenho, tentando
para buscar a outra parte a ele, e assim
que ajuda o sangue a chamar a verruga, e
logo fora ela vem. "
"Sim, é isso, Huck - que é ele, embora
quando você está enterrando-se você disser 'Down
feijão; verruga fora; não voltar nunca mais se preocupar
me! 'é melhor.
Essa é a maneira Joe Harper faz, e ele é
foi quase a Coonville e mais
everywheres.
Mas digamos que - como você cura-los com mortos
gatos? "
"Porque, você toma seu gato e ir buscar no
o 'cemitério longa meia-noite, quando
alguém que foi mau foi sepultado;
e quando é meia-noite um diabo virá,
ou talvez dois ou três, mas você não pode ver
Eles, você só pode ouvir algo como o
vento, ou talvez ouvi eles, e quando
eles estão tendo que feller longe, você alçada
após o seu gato-los e dizer, 'Devil seguir
cadáver, siga gato diabo, verrugas seguir
cat, eu estou feito com vocês! "Isso vai buscar qualquer
verruga. "
"Parece certo.
D'você nunca tentar, Huck?
"Não, mas a velha mãe me disse Hopkins."
"Bem, eu acho que é assim, então.
Becuz dizem que ela é uma bruxa. "
"Diga!
Porque, Tom, eu sei que ela é.
Ela witched pap.
Pap diz assim o seu próprio eu.
Ele veio junto um dia, e ele ver que ela estava
um witching-lo, então ele pegou uma pedra e
se ela não tivesse se esquivou, he'da pegou.
Bem, naquela mesma noite rolou off'na
derramado wher 'ele era um bêbado deitado, e quebrou
seu braço. "
"Ora, isso é horrível.
Como ele sabia que ela era uma das bruxas-lo? "
"Senhor, pap posso dizer, fácil.
Pap diz quando olho para você
direito stiddy, eles são uma das bruxas-lo.
Especialmente se eles resmungar.
Becuz quando resmungar que eles estão dizendo a
Senhor backards Oração ".
"Diga, Hucky, quando você vai tentar o
gato? "
"Para a noite.
Eu acho que eles virão depois Hoss idade
Williams à noite. "
"Mas foi sepultado neste sábado.
Será que eles não pegá-lo no sábado à noite? "
"Porque, como você fala!
Como poderia trabalhar até os seus encantos
meia-noite? - e então é domingo.
Diabos não ficará pulando muito de um
Domingo, eu não conto. "
"Eu nunca pensei nisso.
Isso é assim.
Deixe-me ir com você? "
"É claro - se você não é afeard".
"Afeard!
"Tain't provável.
Você vai miar?
"Sim - e você miau de volta, se você receber uma
chance.
Da última vez, kep você me-miando em volta
até Hays de idade foi que atiraram pedras em mim
e diz "Dern, que gato!" e assim que eu hove um
tijolo através de sua janela - mas você não
contar. "
"Eu não vou.
Eu não podia miar, naquela noite, tia becuz
estava me observando, mas eu vou miar neste momento.
Dizer - o que é isso? "
"Nada além de um carrapato."
"Onde você foi buscá-lo?"
"Na floresta."
"O que você vai levar para ele?"
"Eu não sei.
Eu não quero vendê-lo. "
"Tudo bem.
É um poderoso pequena escala, de qualquer maneira. "
"Oh, ninguém pode executar uma escala para baixo que
não lhes pertence.
Estou satisfeito com ele.
É uma escala suficientemente bom para mim. "
"Claro, há uma abundância carrapatos.
Eu poderia ter um in milhares de 'se eu quisesse
fazer. "
"Bem, por que não?
Becuz você sabe poderoso assim você não pode.
Esta é uma marca muito cedo, eu acho.
É o primeiro que eu vi este ano. "
"Diga, Huck - eu lhe dou meu dente para
ele. "
"Menos de vê-lo."
Tom saiu um pedaço de papel e com cuidado
Desenrolou-lo.
Huckleberry visto ele melancolicamente.
A tentação foi muito forte.
Por fim, ele disse:
"É genuwyne?"
Tom levantou os lábios e mostrou a vaga.
"Bem, tudo certo", disse Huckleberry, "é
um comércio. "
Tom fechado o carrapato na percussão
caixa de boné que tinha sido ultimamente
pinchbug prisão, e os meninos separados,
cada sentimento mais rico do que antes.
Quando Tom chegou a armação pouco isolado
escola, ele caminhou na vivamente, com
a maneira de alguém que tinha vindo com tudo
velocidade honesto.
Ele pendurou o chapéu num cabide e atirou-se
em seu assento com entusiasmo empresarial.
O mestre, entronizada no alto, seu grande
tala-bottom poltrona, estava cochilando,
embalado pelo zumbido sonolento de estudo.
A interrupção despertou-o.
"Thomas Sawyer!"
Tom sabia que quando seu nome foi pronunciado
na íntegra, que significava problemas.
"Senhor!"
"Venha até aqui.
Agora, senhor, por que você está atrasado outra vez, como
costume? "
Tom estava prestes a se refugiar em uma mentira,
quando ele viu duas caudas longas de cabelo amarelo
pendendo uma parte traseira que ele reconhecido pela
a simpatia elétrica do amor, e por que
forma foi o único lugar vago na
lado das meninas da escola.
Ele imediatamente disse:
"Eu pararam para falar com Huckleberry Finn!"
O pulso de mestrado parou, e ele
olhavam desamparadamente.
O zumbido cessou de estudo.
Os alunos se perguntou se esse rapaz temerário
tinha perdido sua mente.
O mestre disse:
"Você - você fez o quê?"
"Parou de falar com Huckleberry Finn".
Não havia como confundir as palavras.
"Thomas Sawyer, este é o mais
confissão surpreendente que eu já ouvi
para.
Não palmatória simples irá responder por esta
ofensa.
Tire o seu casaco. "
O braço de mestrado realizada até que foi
cansado e do estoque de opções, nomeadamente
diminuída.
Então a ordem seguida:
"Agora, senhor, vai sentar com as meninas!
E deixe que isto seja um aviso para você. "
O titter que ondulava ao redor da sala
apareceu para atrapalhar o rapaz, mas na realidade
esse resultado foi causado muito mais pela sua
awe adoração de seu ídolo desconhecido eo
prazer medo que estava em sua boa alta
fortuna.
Ele sentou-se no final da bancada de pinheiros
ea moça engatou-se longe dele
com um lance de cabeça.
Cutuca e winks e sussurra atravessado
o quarto, mas Tom ficou parado, com os braços
em cima da mesa longa e baixa antes dele, e
parecia estudar seu livro.
Por e pela atenção dele cessou, e
o sopro da escola acostumados despontou no
ar aborrecido mais uma vez.
Atualmente, o rapaz começou a roubar furtiva
olha para a menina.
Ela observou que, "fez uma boca" para ele e
deu-lhe a parte de trás da cabeça para o
espaço de um minuto.
Quando ela volta novamente confrontados com cautela, uma
pêssego estava à sua frente.
Empurrou-a fora.
Tom delicadamente colocá-lo novamente.
Ela empurrou-o para longe de novo, mas com menos
animosidade.
Tom pacientemente, ele retornou ao seu lugar.
Então ela deixá-lo permanecer.
Tom rabiscou em sua chapa, "Por favor, dedique
ela - eu tenho mais ".
A garota olhou para as palavras, mas não fez nenhum
sinal.
Agora, o menino começou a desenhar algo na
ardósia, escondendo o seu trabalho com a mão esquerda.
Por um tempo a menina recusou-se a notificação, mas
sua curiosidade humana atualmente começou a
manifestar-se por quase imperceptível
sinais.
O rapaz trabalhou, aparentemente inconsciente.
A menina fez uma espécie de evasiva
tentativa de ver, mas o rapaz não traiu
que ele estava ciente disso.
Finalmente ela cedeu e hesitante
"Deixe-me vê-lo."
Tom, em parte, descobriu uma triste caricatura
de uma casa com duas empenas para ele e um
saca-rolhas de fumaça saindo do
chaminé.
Então, o interesse da menina começou a apertar
se sobre o trabalho e esqueceu-se
tudo o resto.
Quando ele terminou, ela olhou um momento,
então sussurrou:
"É bom - fazer um homem."
O artista erguido um homem na frente
quintal, que parecia uma torre.
Ele poderia ter parado sobre a casa, mas
a menina não estava hypercritical, ela foi
satisfeito com o monstro, e sussurrou:
"É um homem bonito - agora me faz vir
junto. "
Tom desenhou uma ampulheta com a lua cheia
e palha de membros a ela e armou o
espalhando os dedos com uma fã portentosa.
A menina disse:
"É sempre muito bom - Eu gostaria de desenhar."
"É fácil", sussurrou Tom: "Eu vou aprender
você ".
"Oh, você vai?
Quando? "
"Ao meio-dia.
Você vai para casa para o jantar? "
"Eu vou ficar, se quiser."
"Bom - isso é um louco.
Qual é seu nome? "
"Becky Thatcher.
Qual é a sua?
Ah, eu sei.
É Thomas Sawyer. "
"Esse é o nome lambem por mim.
Sou Tom quando eu sou bom.
Você me chama de Tom, você vai? "
"Sim".
Agora Tom começou a rabiscar alguma coisa sobre o
ardósia, escondendo as palavras da menina.
Mas ela não estava para trás neste momento.
Ela pediu para ver.
Tom disse:
"Oh, não é nada."
"Sim, é."
"Não é não.
Você não quer ver. "
"Sim, eu faço, realmente faço.
Por favor, deixe-me. "
"Você vai dizer."
"Não, eu won't - obras e obras e dupla ação
não. "
"Você não vai contar a ninguém, afinal?
Sempre, desde que você vive? "
"Não, eu nunca vou contar a ninguém.
Agora deixe-me. "
"Oh, você não quer ver!"
"Agora que você me trate assim, vou ver."
E ela pôs a mão sobre a sua pequena e um
briga pouco se seguiu, Tom fingindo
resistir a sério mas deixar a mão
deslizamento por graus até essas palavras foram
revelou: "EU TE AMO".
"Oh, coisa que você mal!"
E ela bateu com a mão de um rap inteligente, mas
avermelhado e parecia feliz, apesar de tudo.
Apenas neste momento o menino sentiu um processo lento,
fechamento aperto fatal em seu ouvido, e uma
impulso de elevação constante.
Nesse sábio ele foi levado em toda a casa
e depositado em sua sede própria, no âmbito de um
salpicando fogo de risos de todo o
da escola.
Então o senhor estava sobre ele durante uma
alguns momentos terríveis e, finalmente, afastou-se
para o seu trono, sem dizer uma palavra.
Mas, apesar da orelha de Tom vibrou, o seu coração
, estava eufórico.
Como a escola acalmou Tom fez uma
esforço honesto para estudo, mas a turbulência
dentro dele era muito grande.
Por sua vez, ele tomou o seu lugar na leitura
classe e foi um fracasso que, em seguida, no
aula de geografia e lagos se transformou em
montes, montanhas em rios e
rios em continentes, até o caos foi
voltar, em seguida, na classe de ortografia,
e tem "recusado", por uma sucessão de
Palavras simples bebê, até que ele trouxe no
pé e rendeu a medalha de estanho, que
ele tinha usado com ostentação por meses.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado