Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
SCOUTS OUT
"E assim, Miss Wren", disse o Sr. Eugene Wrayburn, 'Eu não posso convencê-lo a se vestir
? me uma boneca '"Não", respondeu a Srta Wren snappishly; "se você
quer um, ir e comprar um na loja. "
"E minha afilhada encantadora jovem," disse o Sr. Wrayburn melancolicamente ", no
Hertfordshire - '(' Humbugshire você quer dizer, eu penso, '
interposto senhorita Wren.)
"- É para ser colocada sobre o pé frio do público em geral, e é derivar não
vantagem do meu conhecimento particular com a costureira Tribunal? "
'Se é qualquer vantagem para o seu afilhado encantador - e, oh, um padrinho precioso ela
tem! "- respondeu a Srta Wren, espetando-o no ar com a agulha", a ser
informou que o Tribunal costureira sabe
seus truques e suas maneiras, você pode dizer isso a ela por via postal, com os meus cumprimentos. "
Senhorita Wren estava ocupado em seu trabalho à luz de velas, eo Sr. Wrayburn, metade divertido e
meia vexado, e tudo ocioso e indolente, manteve seu banco olhando.
Filho problemático senhorita Wren foi no canto em desgraça profunda, e exibindo
miséria grande no palco tremendo de prostração da bebida.
"Ugh, menino desgraçado!", Exclamou a senhorita Wren, atraído pelo som de sua
batendo os dentes, "Gostaria que eles todos cair abaixo de sua garganta e jogar dados na sua
estômago!
Boh, criança do mal! Bee-baa, ovelha negra! "
Em seu acompanha cada uma dessas acusações com um carimbo de risco do
pé, a criatura miserável protestou com um gemido.
"Pagar cinco xelins para você mesmo! '
Senhorita Wren procedeu; "quantas horas você acha que isso me custe a ganhar cinco xelins,
você, garoto infame? - grito Não te assim, ou eu vou atirar em você uma boneca.
Pagar cinco shillings bem para você mesmo.
Multa em mais de uma maneira, eu acho! Eu daria as lixeiro cinco xelins, para
carregá-lo fora no carrinho de poeira. "" Não, não ", confessou a criatura absurda.
'Por favor!'
"Ele é o suficiente para quebrar o coração de sua mãe, é este menino", disse Miss Wren, metade
apelando para Eugene. 'Eu gostaria de nunca o tinha trazido para cima.
Ele seria mais acentuada do que um dente de serpente, se ele não era tão maçante como água estagnada.
Olhe para ele. Há um objeto bastante para um pai
olhos! "
Certamente, em seu estado swinish pior do que (para suínos, pelo menos, engordar a sua
guzzling, e fazer-se bom para comer), ele era um objeto bonito para nenhum dos olhos.
"A procrastinação e uma criança swipey de idade," disse Miss Wren, a classificação dele com grande severidade,
"Apto para nada, mas para ser preservado no licor que o destrói, e colocar em um
garrafa de vidro grande como uma visão para outra
crianças swipey de seu próprio padrão, - se ele não tem nenhuma consideração para seu fígado, ele tem
nada para sua mãe? '"Sim. Queda de Potência, oh não! ", Exclamou o
sujeito dessas observações irritados.
'Oh não, e oh não,' perseguido senhorita Wren. "É oh oh fazer e fazer.
E por que você? '"Não vai fazer mais isso.
Vontade não de fato.
Ore! "Não!" Disse Miss Wren, cobrindo os olhos
com a mão. "Eu não posso mais olhar para você.
Suba escadas e me minha touca e xale.
Sinta-se útil de alguma forma, bad boy, e deixe-me ter o seu quarto ao invés de seu
empresa, por um minuto e meio. "
Obedecendo-la, ele cambaleou para fora, e Eugene Wrayburn viu as lágrimas emanam de entre
dedos a pequena criatura como ela manteve a mão diante de seus olhos.
Ele era muito, mas sua simpatia não se moveu o seu descuido para fazer qualquer coisa, mas sinto
desculpe.
'Eu vou para a ópera italiana para experimentar ", disse Miss Wren, tirando-lhe a mão depois de
um pouco, e rindo sarcasticamente para esconder que ela havia chorado; "Eu preciso ver
suas costas antes de eu ir, o Sr. Wrayburn.
Deixe-me dizer-lhe primeiro, uma vez por todas, que é de não usar suas visitas pagando para mim.
Você não vai conseguir o que quer, de mim, não, se você trouxe pinças com você para rasgar
-lo. "
"Você é tão obstinado sobre o assunto de um vestido de boneca para o meu afilhado?
'Ah!' Retornou senhorita Wren com um engate de queixo: "Eu sou tão obstinado.
E é claro que é sobre o assunto de um vestido de boneca - ou o endereço - o que você
gosto. Se dar bem e dar-lhe para cima! '
Sua carga degradada havia voltado, e estava em pé atrás dela, com o capô e
xale.
"Dê-lhes para me e voltar ao seu canto, você coisa safada velha!" Disse Miss
Wren, como ela se virou e avistou-o. "Não, não, não vou ter a sua ajuda.
Vá para o seu canto, neste minuto! '
O homem infeliz, debilmente esfregando as costas das mãos vacilantes para baixo a partir da
pulsos, baralhado para o cargo de desgraça, mas não sem um olhar curioso
em Eugene, de passagem, ele, acompanhado de
o que parecia como se ele poderia ter sido uma ação de seu cotovelo, se qualquer ação de qualquer
membro ou articulação que ele tinha, teria respondido verdadeiramente a sua vontade.
Não tomar conhecimento mais específico dele do que instintivamente afastamento da
contato desagradável, Eugene, com um elogio tão preguiçoso ou a Miss Wren, pediu permissão
para acender o charuto, e partiu.
"Agora você filho pródigo de idade", disse Jenny, sacudindo a cabeça e em seu pouco enfático
indicador para o seu fardo ", você se senta lá até eu voltar.
Você se atreve a sair de seu canto por um instante enquanto eu estiver fora, e eu vou
sabe o motivo. "
Com esta advertência, ela soprou as velas seus trabalhos para fora, deixando-o à luz do
o fogo, e, tendo seu grande porta-chave em seu bolso e sua muleta-pau em sua
Por outro lado, afastou-se.
Eugene lounged lentamente em direção ao Templo, fumando seu charuto, mas não viu mais do
costureira de bonecas, por meio do acidente, tendo os seus lados opostos da rua.
Ele descansava junto melancólico, e parou em Charing Cross olhar sobre ele, como com
pouco interesse na multidão como qualquer homem pode ter, e foi descansar na outra vez, quando
um objeto mais inesperado pegou os olhos.
Não menos um objeto de bad boy Jenny Wren tentando fazer a sua mente para atravessar o
estrada.
Um espetáculo mais ridículo e frágil do que este infeliz cambaleante tornando instável
sallies na estrada, e como muitas vezes cambaleando de volta, oprimido por terrores
de veículos que estavam muito longe ou
eram nada, as ruas não poderia ter mostrado.
Uma e outra vez, quando o curso era perfeitamente clara, ele saiu, cheguei a meio caminho,
descreveu um loop, se virou, e voltou novamente, quando ele poderia ter cruzado e re-
atravessou meia dúzia de vezes.
Então, ele ficava tremendo na beira da calçada, olhando para a rua e
olhando para baixo, enquanto dezenas de pessoas acotovelavam-lo, e cruzou, e prosseguiu.
Estimulados no decorrer do tempo pela visão de tantos sucessos, ele faria outra
sally, fazer outro loop, mas que todos têm o seu pé na calçada oposta,
iria ver ou imaginar algo que vem, e se vacilar novamente.
Lá, ele estaria fazendo preparativos espasmódicos como se para um grande salto, e em
última decidiria sobre um início precisamente no momento errado, e seria rugiu por
drivers, e que recuam mais uma vez,
e ficar no local o tremor de idade, com todo o processo de passar por
novamente.
"Parece-me", observou Eugene friamente, depois de observá-lo por alguns minutos, "que
meu amigo é provável que seja um pouco atrás do tempo se ele tem alguma nomeação na mão. "
Com o que ele andava em observação, e não tomou nenhuma outra reflexão dele.
Lightwood estava em casa quando ele chegou às Câmaras, e jantado sozinho lá.
Eugene puxou uma cadeira para o fogo por que ele estava tendo seu vinho e ler à noite
papel, e trouxe um copo, encheu-o por amor de comunhão boa.
"Meu caro Mortimer, você é a imagem expressa da indústria contente, repousando (em
crédito), após os trabalhos virtuosos do dia. "
"Meu caro Eugene, você é a imagem expressa de ociosidade descontentes não
repousando em tudo. Onde você estava? '
"Eu fui", respondeu Wrayburn, '- sobre a cidade.
Eu ter aparecido na actual conjuntura, com a intenção de consultar o meu muito
advogado inteligente e respeitado na posição de meus negócios. "
"O seu advogado altamente inteligente e respeito é de opinião que os seus assuntos
estão em um mau caminho, Eugene ".
"Embora se", disse Eugene pensativamente, "que pode ser inteligentemente disse, agora, de
os assuntos de um cliente que não tem nada a perder e que não pode ser feito para
pagar, pode ser uma questão em aberto. "
"Você ter caído nas mãos dos judeus, Eugene".
"Meu caro rapaz, 'devolveu o devedor, muito composedly tomando seu copo," ter
anteriormente caído nas mãos de alguns dos cristãos, eu posso suportá-lo com
filosofia. "
"Eu tive uma entrevista a-dia, Eugene, com um judeu, que parece determinado a pressionar
nos rígido. Completamente um Shylock, e muito Patriarca.
Um judeu de cabelos grisalhos e barba grisalha pitoresca e antiga, em uma pá de chapéu e gabardina. "
"Não", disse Eugene, parando, estabeleceu o copo ", certamente não o meu digno amigo deputado
Aaron? "
"Ele chama-se Sr. Riah. 'Por-do-by", disse Eugene', ela vem em minha
importa que - sem dúvida com um desejo instintivo de recebê-lo no seio de nossa
Igreja - Eu lhe dei o nome de Arão!
"Eugene, Eugene, 'retornou Lightwood,' você é mais ridículo do que o habitual.
Diga o que você quer dizer. "
"Simplesmente, meu caro amigo, que tenho a honra eo prazer de um falar
familiaridade com tais Patriarca a que você descreve, e que me dirijo a ele como o Sr.
Aaron, porque parece-me hebraica, expressiva, adequada e de cortesia.
Não obstante que fortes razões para que seja seu nome, não pode ser sua
nome.
"Eu acredito que você é o absurdos homem na face da terra", disse Lightwood,
rindo. "Não, eu lhe garanto.
Ele falou que me conhecia?
"Ele não o fez. Disse apenas de você que ele espera que seja
pago por você. '"que parece", observou Eugene com muito
gravidade ", como não saber de mim.
Espero que isso não pode ser meu digno amigo Sr. Aaron, pois, para dizer a verdade,
Mortimer, duvido que ele pode ter uma predisposição contra mim.
Eu suspeito fortemente ele de ter tido uma mão no spiriting longe Lizzie.
'Tudo' voltou Lightwood impacientemente, "parece, por uma fatalidade, a
nos trazer e volta para Lizzie.
"Sobre a cidade" significava cerca de Lizzie, agora, Eugene ".
'Meu advogado, você sabe ", observou Eugene, virando-se para a mobília," é
um homem de discernimento infinito! "
"Será que não, Eugene? '" Sim, sim, Mortimer.
"E, no entanto, Eugene, você sabe que não ligo para ela."
Eugene Wrayburn levantou-se e colocou as mãos nos bolsos, e ficou com um pé no
fender, indolentemente balançando o corpo e olhando para o fogo.
Depois de uma pausa prolongada, ele respondeu: "Eu não sei que.
Devo pedir-lhe para não dizer que, como se tinha como certo. "
"Mas se você cuidar dela, tanto mais que você deve deixá-la para si mesma."
Depois de ter novamente uma pausa, como antes, Eugene disse: 'Eu não sei que, qualquer um.
Mas diga-me.
Alguma vez você me ver tomar tantos problemas sobre qualquer coisa, como sobre o desaparecimento
dela? Eu pergunto, para obter informações. "
"Meu querido Eugene, desejo que eu já tive!"
"Então você não tem? Apenas isso.
Você confirma minha impressão. Será que olhar como se eu me importava para ela?
Eu pergunto, para obter informações. "
"Eu lhe pedi informações, Eugene", disse Mortimer censura.
"Querido menino, eu sei, mas eu não posso dá-lo. Tenho sede de informação.
O que quero dizer?
Se o meu tendo tantos problemas para recuperá-la não significa que eu me importo com ela, o que
que isso significa? "Se Peter Piper pegou um beijinho de conserva
pimenta, onde está o peck ", & c.?
Embora ele disse isso alegremente, ele disse que com o rosto perplexo e curioso, como se ele
realmente não sabia o que fazer de si mesmo.
"Olhe para a final - 'Lightwood estava começando a protestar, quando ele pegou na
as palavras: "Ah! Veja agora!
Isso é exatamente o que eu sou incapaz de fazer.
Como você está muito aguda, Mortimer, em encontrar o meu ponto fraco!
Quando estávamos juntos na escola, eu tenho as minhas aulas no último momento, dia a dia
e pouco a pouco, agora estamos na vida juntos, eu levanto as minhas aulas na mesma
caminho.
Na tarefa de presente eu não tenho para além deste: - Estou determinado a encontrar Lizzie, e eu
significa para encontrá-la, e eu tomarei qualquer meio de encontrá-la que se oferecem.
Meios justos ou meios sujos, são todos iguais para mim.
Eu lhe pergunto - para obter informações - o que isso significa?
Quando eu encontrei a ela que pode pedir-lhe - também de informação - o que quero dizer agora?
Mas seria prematuro nesta fase, e não é o caráter de minha mente. "
Lightwood estava balançando a cabeça sobre o ar com que seu amigo se saiu assim - um
ar tão caprichosamente aberto e argumentativo como quase privar o que ele disse sobre o
aparecimento de evasão - quando um embaralhamento foi
ouvido na porta externa, e, em seguida, uma batida indeciso, como se alguma mão foram
tateando para o batedor.
"A juventude brincalhona do bairro", disse Eugene, 'quem eu deveria
o prazer de lançar a partir desta elevação ao adro da igreja abaixo, sem qualquer
cerimônias intermediários, provavelmente virou a lâmpada para fora.
Estou de plantão à noite, e vai ver a porta. "
Seu amigo mal tivera tempo de recordar o brilho sem precedentes de determinação
com a qual ele havia falado de encontrar esta menina, e que havia desaparecido fora dele com
o sopro das palavras faladas, quando Eugene
voltou, dando início a uma sombra mais vergonhosa de um homem, tremendo da cabeça aos pés,
e vestido com graxa Pobre e esfregaço.
"Este cavalheiro interessante", disse Eugene, 'é o filho - a ocasionalmente em vez tentando
filho, pois ele tem suas falhas - de uma senhora do meu conhecimento.
Meu caro Mortimer - Sr. Dolls '.
Eugene não tinha idéia de qual era seu nome, sabendo que a costureira pouco há para ser
assumido, mas apresentou-o com confiança fácil sob a denominação primeira vez que
suas associações sugeridas.
"Percebi, meu querido Mortimer, 'perseguido Eugene, como Lightwood olhou para o obsceno
visitante, "da maneira de Bonecas Mr - que ocasionalmente é complicada - que ele
deseja fazer algum tipo de comunicação para mim.
Eu mencionei a Dolls Sr. que você e eu estamos em termos de confiança, e ter
solicitado Dolls Sr. para desenvolver seus pontos de vista aqui.
O objeto miserável sendo muito envergonhado, mantendo o que restou de seu chapéu, Eugene
levianamente jogou-a para a porta, e colocá-lo para baixo em uma cadeira.
"Será necessário, eu acho", ele observou, "para encerrar o Sr. Dolls, antes de
qualquer coisa para qualquer finalidade mortal pode ser obtido fora dele.
Brandy, o Sr. Dolls, ou -?
"Rum Threepenn'orth", disse o Sr. Dolls. Uma quantidade pequena de criteriosamente o espírito
foi-lhe dado em um copo de vinho, e ele começou a transmiti-la à boca, com todos os tipos
de falterings e giros na estrada.
"Os nervos do Sr. Dolls", observou Eugene para Lightwood, "são consideravelmente unstrung.
E julgo que em todo o expediente para fumigar Dolls Mr.
Ele pegou a pá da grelha, um salpicado cinzas poucos vivos sobre ele, e de
uma caixa na chaminé peça levou alguns pastiles poucos, que ele estabelecidas sobre eles, então,
com grande compostura começou placidamente acenando
a pá na frente do Sr. Dolls, para cortá-lo fora de sua empresa.
'Senhor abençoe a minha alma, Eugene! "Gritou Lightwood, rindo novamente," o que é um louco
colega você é!
Por que essa criatura veio vê-lo? '"Vamos ouvir", disse Wrayburn, muito
observa o seu rosto for útil. "Agora então.
Falar.
Não tenha medo. Declare o seu negócio, Dolls ".
"Névoa Wrayburn!", Disse o visitante, grossa e rouca.
'-' TIS Névoa Wrayburn, não é?
Com um olhar estúpido. "Claro que é.
Olhe para mim. O que você quer? "
Sr. Dolls desabou em sua cadeira, e disse baixinho "Rum Threepenn'orth.
'Será que você me faça o favor, meu caro Mortimer, para encerrar o Sr. Dolls novamente? ", Disse
Eugene.
"Estou ocupado com a fumigação. 'A quantidade semelhante foi vertida para o seu
vidro, e ele conseguiu-o aos lábios por semelhantes caminhos tortuosos.
Depois de ter bebido, Sr Dolls, com um medo evidente de correr para baixo novamente, a menos que ele fez
pressa, passou a negócio. "Névoa Wrayburn.
Tentei empurrá-lo, mas você não faria.
Você quer que drection. Você quer t'know onde ela mora.
Você Névoa Wrayburn? "Com um olhar para o amigo, Eugene respondeu
para a questão com firmeza, "eu faço".
"Eu sou o homem er," disse o Sr. Dolls, tentando ferir a si mesmo sobre o peito, mas trazendo
mão-se sobre a proximidade de seu olho, 'er fazê-lo.
Sou um homem er er fazê-lo. "
"O que você é o homem a fazer?" Exigiu Eugene, ainda severamente.
'Er desistir que drection. "Você entendeu?"
Com uma tentativa mais trabalhoso em orgulho e dignidade, o Sr. Dolls rolou a cabeça de alguns
tempo, despertando as mais altas expectativas, e depois respondeu, como se fosse o
mais feliz ponto que poderia ser esperado dele: 'Não.'
"O que quer dizer então?
Sr. Dolls, o colapso no drowsiest forma após seu triunfo final intelectual,
respondeu: ". Rum Threepenn'orth 'vento-lo de novo, meu caro Mortimer", disse
Wrayburn; "vento-lo novamente."
"Eugene, Eugene", exortou Lightwood em voz baixa, como ele cumpriu ", você pode se inclinar para
o uso de tal instrumento como este? "
"Eu disse, 'foi a resposta, fez com que o ex-brilho de determinação", que eu
iria encontrá-la por qualquer meio, custe o que custar.
Trata-se de falta, e eu vou levá-los - se não estou em primeiro tentado a quebrar a cabeça do Sr.
Bonecas com o fumigador. Você pode pegar a direção?
Quer dizer que?
Fala! Se é isso que você veio para, dizer como
quanto você quer '.' Dez shillings - Rum Threepenn'orths ", disse
Sr. Dolls.
"Você deve tê-lo. 'Quinze xelins - Rum Threepenn'orths'
disse o Sr. Dolls, fazendo uma tentativa de endurecer-se.
"Você deve tê-lo.
Pare com isso. Como você vai chegar a direção que você falar
de? '' Eu sou o homem er, "disse o Sr. Dolls, com majestade,
'Er obtê-lo, senhor.'
"Como você vai obtê-lo, peço-vos?" "Eu sou mal-utilizado individual", disse o Sr. Dolls.
"Explodido t'night manhã. Chamado nomes.
Ela faz dinheiro Mint, senhor, e nunca fica Rum Threepenn'orth.
"Get on", voltou Eugene, batendo a cabeça paralisada com o fogo pá, como
afundou-se em seu peito.
"O que vem depois?"
Fazendo uma tentativa digna para reunir-se juntos, mas, por assim dizer, caindo
meia dúzia de pedaços de si mesmo enquanto ele tentou em vão pegar um, Bonecas de RM,
balançando a cabeça de um lado para o outro,
considerava sua pergunta com o que ele deveria ser um sorriso arrogante e um
olhar de desprezo. "Ela olha para mim como mera criança, senhor.
Eu não sou criança simples, senhor.
Homem. Homem de talento. Lerrers passar in betwixt '.
Lerrers carteiro. Fácil para o homem de talento er obter drection, como chegar
sua drection própria. "
"Get it então", disse Eugene, adicionando muito cordialmente em voz baixa, "- Você Brute!
Obtê-lo, e trazê-lo aqui comigo, e ganhar o dinheiro para sessenta threepenn'orths de rum,
e beber todas, uma por cima da outra, e bebe-se morto com toda a possível
expedição. "
As cláusulas últimas destas instruções especiais que ele dirigida ao fogo, como
ele deu para trás as cinzas ele havia tomado a partir dele, e substituiu a pá.
Sr. Dolls agora atingiu a descoberta altamente inesperado que ele tinha sido
insultado por Lightwood, e declarou seu desejo de 'ter que sair com ele' no
detectar, e desafiou-o para entrar em, sobre a
termos liberais de um Estado soberano para um halfpenny.
Sr. Dolls, em seguida, caiu um choro, e depois exibiu uma tendência a adormecer.
Esta última manifestação como, de longe, o mais alarmante, devido à sua ameaçando sua
estadia prolongada no local, exigiu medidas enérgicas.
Eugene pegou o chapéu desgastado com a tenaz, bateu em sua cabeça, e, tendo
-o pelo colarinho - tudo isso no comprimento do braço - o conduziu descer escadas e para fora
dos recintos em Fleet Street.
Lá, ele virou o rosto para o oeste, e deixou-o.
Quando voltou, Lightwood estava sobre o fogo, pensando de uma forma suficientemente
low-spirited maneira.
"Vou lavar minhas mãos de Bonecas Mr fisicamente - disse Eugene ', e estar com você novamente
diretamente, Mortimer.
"Eu prefiro muito mais", retrucou Mortimer, "o seu lavar suas mãos do Sr. Dolls,
. moralmente, Eugene 'Então eu iria ", disse Eugene," mas você vê,
meu querido, eu não posso fazer sem ele. "
Em um minuto ou dois, ele retomou sua cadeira, como perfeitamente indiferente, como de costume, e reuniu
seu amigo por ter tão pouco escapou a proeza de seu visitante muscular.
"Eu não posso ser divertido sobre o tema", disse Mortimer, sem descanso.
"Você pode fazer quase qualquer tema divertido para mim, Eugene, mas não esta."
"Bem!" Eugene gritou: 'Eu sou um pouco de vergonha de que eu, e, portanto, vamos
mudar de assunto. "" É tão deploravelmente dissimulado ", disse
Mortimer.
"É tão indigno de ti, essa configuração de tal olheiro vergonhosa."
"Nós mudamos o assunto!", Exclamou Eugene, levianamente.
"Nós descobrimos um novo em que a palavra, scout.
Não seja como Paciência em uma lareira franzindo a testa para Dolls, mas sente-se, e eu vou
dizer-lhe algo que você realmente vai achar divertido.
Tome um charuto.
Olhe para este meu. Eu ilumino isto - desenhar um sopro - respirar o
fumar fora - lá vai - é Dolls - ele foi embora -. e ter ido você é um homem novo '
"Seu assunto", disse Mortimer, depois de acender um charuto, e confortando-se
com um toque ou dois ', foi escuteiros, Eugene. "Exatamente.
Não é engraçado que eu nunca sair depois de escurecer, mas acho que me atendeu, sempre por
um olheiro, e muitas vezes por dois? "
Lightwood levou o charuto de seus lábios, surpreso, e olhou para o amigo, como se
com uma suspeita latente que deve haver uma brincadeira ou significado oculto em suas palavras.
"Por minha honra, não", disse Wrayburn, respondendo a aparência descuidada e sorrindo;
"Eu não pergunto à sua supondo que sim, mas por minha honra, não.
Eu digo o que quero dizer.
Eu nunca sair depois de escurecer, mas eu me encontro na situação ridícula de ser
seguido e observado à distância, sempre por um olheiro, e muitas vezes por dois. "
'Você tem certeza, Eugene?
'Claro? Meu caro rapaz, eles são sempre os mesmos. "
"Mas não há nenhum processo contra você. Os judeus só ameaçar.
Eles não fizeram nada.
Além disso, eles sabem onde encontrá-lo, e eu representá-lo.
Por que arriscar? "
"Observar a mente legal!" Comentou Eugene, virando-se para o mobiliário novo, com
um ar de êxtase indolente.
"Observar a mão do tintureiro, assimilando-se ao que ele trabalha, - ou seria trabalhar
em, se alguém lhe daria qualquer coisa para fazer.
Advogado respeitado, não é isso.
O professor é estrangeiro. "" O mestre-escola? "
"Ay! Às vezes, o professor eo aluno
são ambos no exterior.
Por que, como logo você ferrugem na minha ausência! Você não entendeu ainda?
Aqueles companheiros que estavam aqui uma noite. Eles são os batedores de que falo, como me fazendo
a honra de assistir a mim depois do anoitecer. "
"Quanto tempo isso foi acontecendo? 'Perguntou Lightwood, opondo-se uma cara séria para o
rir de seu amigo. "Eu entendo que foi acontecendo, cada vez
uma vez que uma determinada pessoa saiu.
Provavelmente, isso vinha acontecendo algum tempo antes que eu notei: o que traria
-lo para cerca esse tempo. 'Você acha que eles supõem que você tenha
persuadiu-la?
"Meu caro Mortimer, você conhece a natureza de absorção de minhas ocupações profissionais, eu
realmente não tive tempo livre para pensar nisso. "
"Você já se perguntou o que eles querem?
Você já se opuseram? 'Por que eu deveria perguntar o que eles querem, querido
colega, quando eu sou indiferente, o que eles querem?
Por que eu deveria expressar oposição, quando não se opõe? "
"Está no seu humor mais imprudente.
Mas você disse que a situação agora mesmo, um absurdo, e a maioria dos homens opor-se a que,
mesmo aqueles que são totalmente indiferentes a tudo o resto. "
"Você me encanto, Mortimer, com a leitura das minhas fraquezas.
(Por-do-by, que palavra, Reading, em seu uso crítico, sempre me encanta.
Leitura Uma atriz de uma camareira, Leitura de um dançarino de uma gaita de foles, um da cantora
Leitura de uma música, lendo um pintor de marinhas de o mar, a chaleira do tambor
Leitura de uma passagem instrumental, são frases sempre jovem e agradável.)
Eu estava mencionando a sua percepção das minhas fraquezas.
Eu tenho a fraqueza de se opor a ocupar uma posição ridícula, e, portanto,
Posso transferir a posição para os olheiros.
'Desejo, de Eugene, você iria falar um pouco mais sóbria e claramente, se fosse apenas
fora de questão para o meu sentimento menos à vontade do que você. '
"Então, sobriamente e claramente, Mortimer, aguilhão eu, o professor à loucura.
Eu faço o professor tão ridículo e tão consciente de ser feito ridículo, que eu
vê-lo se irritar e se aflige por todos os poros quando atravessamos um do outro.
A ocupação amigável tem sido o consolo de minha vida, desde que fui impedida na
modo desnecessário lembrar. Eu derivado conforto indescritível de
la.
Eu faço assim: eu passear depois de escurecer, caminhe um pouco, olhar dentro em uma janela
e furtivamente olhar para o professor.
Mais cedo ou mais tarde, vejo o professor sobre o relógio, às vezes
acompanhado por seu pupilo esperançoso; oftener, aluno-less.
Tendo a certeza de sua me observando, eu tentá-lo, tudo sobre Londres.
Uma noite eu vá para o leste, outro norte noite, em algumas noites eu vou durante todo o compasso.
Às vezes, eu ando, às vezes, sigo em táxis, esvaziando o bolso do
professor que, em seguida, segue em táxis. Eu estudo e levantar-se abstruso Não
Vias, no decurso do dia.
Com mistério Venetian busco essas vias Não à noite, deslizar-los por
meio de tribunais escuras, tentar o professor a seguir, virar de repente, e
pegá-lo antes que ele possa recuar.
Então nos deparamos com um outro, e eu passar por ele como desconhece sua existência, e ele sofre
moagem tormentos.
Da mesma forma, eu ando em um ritmo muito abaixo de uma rua curta, rapidamente virar a esquina, e,
sair de seu ponto de vista, o mais rapidamente voltar.
Eu pegá-lo vir no post, mais uma vez passar por ele como conhecimento de sua existência, e novamente ele
moagem sofre tormentos.
Noite após noite, sua decepção é aguda, mas espero molas eterna no
mama escolar, e ele me segue novamente para amanhã.
Assim eu desfrutar dos prazeres da caça e obter grande benefício a partir da saudável
exercício.
Quando eu não desfrutar dos prazeres da caça, por qualquer coisa que eu sei que ele vê em
a porta do templo a noite toda. "
"Esta é uma história extraordinária", observou Lightwood, que tinha ouvido com
atenção séria. "Eu não gosto disso."
"Você é um de quatro águas pouco, querido companheiro", disse Eugene, "você tem sido muito sedentária.
Venha desfrutar dos prazeres da. Perseguição ',' Você quer dizer que você acredita que ele é
assistindo agora? '
"Eu não tenho a menor dúvida de que ele é." "Você o viu esta noite? '
"Eu esqueci de olhar para ele quando eu era o último a sair," Eugene voltou com mais calma
indiferença, "mas eu diria que ele estava lá.
Vem! Seja um esportista britânico e desfrutar da
prazeres da caça. Ela vai te fazer bem. "
Lightwood hesitou, mas, cedendo à sua curiosidade, levantou-se.
'Bravo!' Chorou Eugene, subindo também. "Ou, se Yoicks estaria em melhor manutenção,
considerar que eu disse Yoicks.
Olhe para seus pés, Mortimer, pois vamos tentar suas botas.
Quando estiver pronto, eu sou - eu preciso dizer com um Hey Ho Chivey, e também com um Hark
Adiante, Hark Forward, Tantivy?
"Será que nada fazer é sério?", Disse Mortimer, rindo através de sua gravidade.
"Eu sou sempre sério, mas só agora estou um pouco empolgado com o fato de que um glorioso
vento sul e um céu nublado anunciar uma noite de caça.
Pronto?
Assim. Voltamo-nos a luz e fechar a porta, e entrar em campo. "
Como os dois amigos passaram para fora do Templo para a rua pública, Eugene exigiram
com um show de patrocínio cortês em que direção Mortimer você gostaria que a corrida
ser?
"Não é um país bastante difícil sobre Bethnal Green", disse Eugene ', e temos
não tomadas nessa direção recentemente. Qual é a sua opinião de Bethnal Green?
Mortimer consentida Bethnal Green, e eles voltaram para o leste.
"Agora, quando chegamos ao adro de São Paulo, 'perseguido Eugene,' vamos sobrevoar
artisticamente, e eu vou mostrar-lhe o professor. "
Mas, ambos viram-lhe, antes de chegar lá, sozinho, e roubar depois deles na
a sombra das casas, no lado oposto do caminho.
"Obtenha seu vento", disse Eugene, 'porque eu sou directamente.
Não lhe ocorreu que os meninos de Feliz Inglaterra vai começar a deteriorar-se em um
luz educativa, se isso dura por muito tempo?
O professor não pode atender a mim e os meninos também.
Começou sua vento? Eu estou fora! "
Em que uma taxa que fosse, para respirar o mestre-escola, e como ele descansava e, em seguida,
ocioso, para colocar a sua paciência para outro tipo de desgaste, o que maneiras absurdas ele
levou, com nenhum outro objeto na terra do que para
desilude e puni-lo, e como ele usava-o por cada pedaço de engenho que
seu humor excêntrico poderia conceber, tudo Lightwood este observou, com um sentimento de
espanto que tão descuidado um homem poderia
ser tão cauteloso, e que de modo ocioso um homem poderia ter tantos problemas.
Enfim, agora sobre a terceira hora dos prazeres da caça, quando ele tinha trazido
o pobre desgraçado *** rodada novamente na Cidade, ele torceu Mortimer um escuro poucos
entradas, torceu-o em uma pequena praça
tribunal, torceu-lhe rodada afiada novamente, e eles quase concorreu contra Bradley Headstone.
"E você vê, como eu ia dizendo, Mortimer", observou Eugene em voz alta com o máximo
frieza, como se não houvesse ninguém dentro de audição por si mesmos: 'e você vê,
como eu ia dizendo - passando por moagem tormentos ".
Não foi muito forte uma frase para a ocasião.
Olhando como a caça e não o caçador, perplexo, desgastado, com o esgotamento dos
esperança adiada e ódio consome e raiva em sua face, de lábios brancos, de olhos arregalados,
arrastar-se de cabelos, lavar com ciúme e
raiva, e torturando-se com a convicção de que ele mostrou tudo isso e eles
exultava com ele, ele passou por eles no escuro, como uma cabeça abatida em suspensão no ar:
tão completamente que a força de sua expressão cancelar sua figura.
Mortimer Lightwood não era um homem extraordinariamente impressionável, mas essa
cara o impressionou.
Ele falou mais de uma vez sobre o restante do caminho de casa, e mais de
uma vez quando chegaram em casa.
Eles haviam sido abed em seus respectivos quartos duas ou três horas, quando Eugene era
despertaram parcialmente por ouvir um passo de ir sobre, e foi totalmente desperto, vendo
Lightwood estava à sua cabeceira.
'Nada de errado, Mortimer?' Não. '
"O que leva você gosta, então, para caminhar sobre a noite?"
"Estou terrivelmente desperta."
'Como vem que cerca, eu me pergunto!' Eugene, eu não posso perder de vista que
cara colega. 'Odd! ", disse Eugene com um riso de luz," Eu
pode. "
E virou-se, e adormeceu novamente.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 11
IN THE DARK
Não houve sono para Bradley Headstone naquela noite, quando Eugene Wrayburn ficou tão
facilmente em sua cama, não havia sono para pouco senhorita Peecher.
Bradley consumida nas horas solitárias, e consumiu-se em assombrando o local onde
seu rival descuidado colocar um sonho; pequena Miss Peecher usava-los na escuta
para o regresso a casa do mestre de sua
coração, e na tristeza pressagiando que muito estava errado com ele.
No entanto, mais estava errado com ele do que simplesmente dispostos pequena Miss Peecher de trabalho caixa
de pensamentos, equipado com recessos sombrios e não escuro, poderia prender.
Pois, o estado do homem era assassina.
O estado do homem estava de matar, e ele sabia disso.
Mais, ele irritou-lo, com uma espécie de prazer perverso semelhante ao que um doente
homem às vezes tem em uma ferida irritante sobre o seu corpo.
Amarrado o dia todo com seu show disciplinada em cima dele, subjugado ao desempenho de sua
rotina de truques de ensino, rodeado por uma multidão tagarelando, ele se soltou durante a noite
como um animal mal domado selvagem.
Sob a sua contenção diária, que era sua remuneração, não seus problemas, para dar uma
olhar para o seu estado durante a noite, e para a liberdade de seu ser o espectáculo.
Se os grandes criminosos disse a verdade - que, sendo os grandes criminosos, eles não - eles
seria muito raramente falam de suas lutas contra o crime.
Suas lutas são para ele.
Eles buffet com ondas opostas, para ganhar a costa sangrenta, não a diminuir a partir dele.
Este homem perfeitamente compreendido que ele odiava o seu rival mais forte com a sua e
piores forças, e que se ele o localizaram para Lizzie Hexam, seu fazê-lo nunca mais
servir-se com ela, ou servi-la.
Todas as suas dores foram tomadas, a fim de que ele poderia incenso-se com a visão de
a figura detestada em sua companhia e do favor, em seu esconderijo.
E ele sabia bem o que ato de sua seguiria se ele fez, como ele sabia que sua
mãe lhe dera.
Concedido, que ele não pode ter mantido necessário fazer menção expressa a
se da verdade um familiar mais do que do outro.
Ele sabia tão bem que ele alimentava a sua ira e ódio, e que ele havia acumulado
provocação e auto-justificação, sendo feito o esporte noturno do
irresponsável e insolente Eugene.
Sabendo de tudo isso, - e ainda sempre acontecendo com resistência infinitas, dores e
perseverança, para onde poderiam sua dúvida escuro alma ele foi?
Intrigado, irritado, e cansado, ele permaneceu em frente à porta do templo, quando se
fechado em Wrayburn e Lightwood, debatendo-se com ele deveria ir para casa para que
tempo ou ele deveria assistir mais.
Possuía em seu ciúme pela idéia fixa de que Wrayburn estava no segredo, se fosse
não totalmente de seu maquinando, Bradley estava tão confiante de conseguir o melhor de
ele no passado por mal-humorado que adere a ele, como
ele teria sido - e muitas vezes tinha sido - de dominar qualquer pedaço de estudo na forma de
sua vocação, pelo processo lento como persistente.
Um homem de paixões rápidas e inteligência lento, que tinha servido a ele muitas vezes e
deve servi-lo novamente.
A suspeita atravessou-o enquanto ele descansava em uma porta com os olhos em cima da porta do templo,
que talvez ela estava mesmo escondido nesse conjunto de Chambers.
Seria fornecer qualquer outro motivo para passeios sem propósito Wrayburn, e que poderia
ser.
Pensou nisso e pensei nisso, até que ele resolveu roubar a subir as escadas, se o
gatekeeper iria deixá-lo passar, e ouvir.
Então, a cabeça abatida em suspensão no ar cruzou a estrada, como o espectro
de uma das muitas cabeças erst içadas sobre a vizinha de Temple Bar, e parou antes de
o vigia.
O guarda olhou para ele e perguntou: 'Quem for'
'Mr Wrayburn.' É muito tarde. "
"Ele voltou com o Sr. Lightwood, eu sei, perto, sobre duas horas atrás.
Mas se ele tem ido para a cama, eu vou colocar um papel em sua caixa de correio.
Eu sou o esperado. "
O vigia não disse mais nada, mas abriu o portão, embora um pouco em dúvida.
Vendo, porém, que o visitante foi direto e rápido na direção certa,
ele parecia satisfeito.
A cabeça abatida flutuou até a escadaria escura, e desceu suavemente mais perto
o chão de fora da porta exterior das câmaras.
As portas dos quartos dentro, pareciam estar de pé aberto.
Havia raios de luz de velas de um deles, e houve o som de um passo
indo sobre.
Havia duas vozes. As palavras que proferiu não foram
distinguíveis, mas ambos eram as vozes dos homens.
Em alguns momentos, as vozes se calaram, e não havia nenhum som de pegada, eo
luz interior se apagou.
Se Lightwood poderia ter visto o rosto que mantinha acordado, olhando e ouvindo
a escuridão fora da porta enquanto falava dele, ele poderia ter sido menos dispostos a
dormir, com o restante da noite.
"Não há", disse Bradley, "mas ela poderia ter sido."
O chefe levantou-se para sua altura o ex-do chão, flutuava para baixo da escada caso
novamente, e passou para o portão.
Um homem estava ali, em negociar com o vigia.
"Oh!", Disse o vigia. 'Aqui está ele!'
Percebendo-se a ser o antecedente, Bradley olhou para o guarda ao
o homem.
"Este homem está deixando uma carta para o senhor Lightwood", explicou o vigia, mostrando
na mão ', e eu estava mencionando que uma pessoa tinha acabado de ir até o Sr. Lightwood de
câmaras.
Pode ser o mesmo negócio, talvez? "" Não ", disse Bradley, olhando para o homem,
que era um estranho para ele.
'Não', o homem concordou de maneira rude; 'minha carta - é escrito por minha filha, mas é
meu - é sobre o meu negócio, e meu negócio não é da conta de ninguém ".
Como Bradley desmaiou na porta com um pé indeciso, ele ouviu que se fechou atrás
ele, e ouviu o passo do homem, vindo depois dele.
'' Com licença ", disse o homem, que parecia ter bebido um pouco e tropeçou em
ele que tocou-lhe, para atrair a sua atenção: "mas você poderia estar familiarizado
com o T'other governador? "
"Com quem?" Perguntou Bradley. 'Com', retornou o homem, apontando para trás
por cima do ombro direito com o polegar direito, "o Governador T'other?
"Eu não sei o que você quer dizer."
"Por que olhar aqui", ligando sua proposição em seus dedos da mão esquerda com o dedo indicador
do seu direito. "Há dois governadores, não há?
Um e um, dois - Lightwood Advogado, meu primeiro dedo, ele é um, não é?
Bem, você pode estar familiarizado com o meu dedo médio, o T'other '?
"Eu sei muito como muito dele", disse Bradley, com um franzir de testa e um olhar distante
antes dele, "como eu quero saber. 'Hooroar!", gritou o homem.
"T'other Hooroar Governador t'other.
Hooroar Governador T'otherest! Eu sou da sua maneira de pensar. "
"Não faça tanto barulho a esta hora morta da noite.
O que você está falando? '
'Olhe aqui, T'otherest governador ", respondeu o homem, tornando-se rouca confidenciais.
"O governador T'other ele sempre brincou suas piadas agin-me, devido, como acredito, a minha
sendo um homem honesto como fica minha vida com o suor do meu rosto.
Que ele não é, e ele não. "
"O que é isso para mim? '" T'otherest Governador ", devolveu o homem em
um tom de inocência ofendida, 'se você não se importa de ouvir mais nada, não ouço mais nada.
Você começado.
Você disse, e likeways mostrou bastante simples, como você warn't de nenhuma maneira amigável com ele.
Mas eu não procuram forçar a minha empresa nem mesmo minhas opiniões sobre nenhum homem.
Eu sou um homem honesto, que é o que eu sou.
Coloque-me no banco dos réus em qualquer lugar - Eu não me importo onde - e eu disse: "Meu Senhor, eu sou um honesto
homem ".
Coloque-me no banco das testemunhas em qualquer lugar - não importa onde - e eu disse o mesmo ao seu
senhorio, e eu beija o livro. Eu não beijo meu casaco manguito; I beija o
livro. "
Não era tanto em deferência a esses depoimentos fortes de caráter, como em sua
fundição inquieto sobre qualquer forma ou de ajuda para a descoberta de que ele era
concentrada, que Headstone Bradley respondeu: 'Você não precisa se ofender.
Eu não quis dizer para você parar. Você estava muito - alto da rua aberta; que
era tudo. "
'' Governador Totherest ", respondeu o Sr. Riderhood, amolecidas e misterioso," Eu
Wot saber que é ser forte, e eu sei wot é ser mole.
Nat'rally eu faço.
Seria uma maravilha se eu não, sendo pelo nome Chris'en de Roger, que levou
Arter meu próprio pai, que tirou de seu próprio pai, apesar de que do nosso FUST fam'ly
tomou nat'ral eu não vou em todas as maneiras enganar você por undertakin a dizer.
E desejando que o seu elth pode ser melhor que a sua aparência, que o seu interior deve ser
ruim de fato se está em pé de igualdade do seu para fora. "
Assustado com a implicação de que seu rosto revela muito de sua mente, Bradley fez
um esforço para limpar a testa.
Talvez valha a pena saber o que esse negócio estranho homem estava com Lightwood, ou
Wrayburn, ou ambos, em tal hora inoportuna.
Ele pôs-se a descobrir, para o homem pode vir a ser um mensageiro entre os
dois. "Você chama no Templo tarde", ele comentou:
com um show pesado de facilidade.
"Queria pode morrer", gritou o Sr. Riderhood, com um riso rouco, 'se eu warn'ta goin' para dizer
as palavras auto-mesmo com você, Governador T'otherest!
"Aconteceu isso comigo", disse Bradley, olhando desconcertado sobre ele.
"E por acaso isso comigo", disse Riderhood.
"Mas eu não me importo de dizer-lhe como.
Por que eu deveria importo em lhe dizer? Sou Vice-Bloqueio guarda-up do rio, e
Eu estava fora yes'day dever, e eu vou estar no dia de amanhã. "
'Sim?'
"Sim, e eu vou para Londres para procurar Arter meus assuntos privados.
Meus assuntos privados é começar appinted para o bloqueio como goleiro reg'lar à mão Fust,
e ter o direito de um navio B'low Bridge-preso que drownded de mim.
Eu ain'ta indo para ser drownded e não pago por isso! '
Bradley olhou para ele, como se ele estivesse dizendo ser um fantasma.
"O vapor", disse o Sr. Riderhood, obstinadamente, 'correr-me no chão e drownded de
me.
Interferência por parte de outros partidos me trouxe rodada, mas eu nunca pedi a eles para
me trazer redondo, nem nunca o navio pediu a eles para isso.
Quero dizer a ser pago para a vida como a vapor levou. "
"Era isso o seu negócio em câmaras Sr. Lightwood no meio da noite?", Perguntou
Bradley, olhando para ele com desconfiança.
'Isso e para obter um texto seja FUST mão Keeper Lock.
Uma recomendação por escrito sendo procurado, quem mais deveria dar para mim?
Como eu disse na carta na mão da minha filha, com a minha marca que lhe foi colocada para torná-lo
bom na lei, mas quem você, Advogado Lightwood, deveria entregar isso aqui stifficate,
e quem, mas você deve ir para danos na minha conta agin o Steamer?
Para (como eu disse em minha marca) Eu tive problemas suficientes ao longo de você e seu
amigo.
Se você, Advogado Lightwood, tinha me apoiou bom e verdadeiro, e se o Governador T'other
tinha me levou para baixo correto (eu disse debaixo da minha marca), eu deveria ter valido a pena o dinheiro em
o tempo presente, em vez de ter uma
barcaça de carga de nomes ruins atirou em mim, e ser forçado a comer as minhas palavras, que é um
tipo insatisfatório de wotever alimentos apetite de um homem!
E quando você menciona o meio da noite, o governador T'otherest ", rosnou o Sr.
Riderhood, liquidação seu resumo monótona de seus erros, "jogue seu olho
isso aqui agrupar debaixo do braço, e ter em
importa que eu sou um pé de volta ao meu Lock, e que o Templo colocada sobre minha linha de
estrada. "
Bradley Headstone rosto havia mudado durante este último considerando, e ele tinha observado
o alto-falante com uma maior atenção.
"Sabe", disse ele, depois de uma pausa, durante a qual eles caminharam lado a lado,
"Eu acredito que eu poderia dizer-lhe o seu nome, se eu tentasse?
"Prove sua opinião," era a resposta, acompanhada de uma parada e um olhar fixo.
"Experimente". "Seu nome é Riderhood.
"Eu sou abençoado, se não é, 'retornou aquele cavalheiro.
"Mas eu não sei your'n. 'Isso é outra coisa completamente diferente", disse Bradley.
"Eu nunca suposto que você fez."
Como Bradley andou sobre a meditação, o Rogue andou sobre a seu lado murmurando.
O teor da resmungando foi: "que Riderhood Rogue, por George! parecia ser
feita propriedade pública, agora, e que cada homem parecia achar-se livre para
lidar com o seu nome como se fosse uma bomba Street. "
O sentido da meditação foi: 'Aqui é um instrumento.
Posso usá-lo? "
Eles haviam caminhado ao longo da costa, e em Pall Mall, e tinha virado up-hill para
Hyde Park Corner; Bradley Headstone esperando no ritmo e na liderança do Riderhood, e
deixando-o para indicar o curso.
Então lenta eram os pensamentos do mestre-escola, e assim indistintas seus propósitos quando
mas eram tributários a um único propósito absorver ou melhor, quando, como árvores escuras
sob um céu de tempestade, eles só cobriam a
Vista longa no final do qual ele viu essas duas figuras de Wrayburn e Lizzie no qual
seus olhos estavam fixos - que pelo menos uma boa meia-milha foi percorrido antes que ele falasse
novamente.
Mesmo assim, foi só para perguntar: 'Onde está o seu bloqueio?
'Vinte milhas e estranho - chamá-lo de cinco milhas-e-vinte e estranho, se você quiser - até
fluxo ', foi a resposta mal-humorada.
"Como se chama? 'Plashwater Weir Bloqueio Mill."
"Suponha que eu era para lhe oferecer cinco xelins, o que então?
'Por que, então, eu ia levá-la ", disse Riderhood Sr.
O professor colocou a mão no bolso, e produziu duas meias-coroas, e
colocou-os na palma da mão deputado Riderhood: quem parou em uma porta conveniente para tocar
ambos, antes de reconhecer a sua recepção.
"Há uma coisa sobre você, T'otherest governador", disse Riderhood, saindo de novo,
'Como parece bem e vai peles.
Você é um homem de dinheiro pronto. Agora, "quando ele tinha cuidadosamente embolsou o
moedas em que lado de si mesmo que era mais distante de seu novo amigo, "o que é isso
para?
'Por você'. "Ora, o 'Claro que eu sei disso", disse
Riderhood, como discutir algo que era auto-evidente.
"O 'Claro que eu sei muito bem como nenhum homem no seu perfeito juízo poderia supor como anythink
me faria desistir agin quando eu uma vez consegui.
Mas o que você quer por ele? "
"Eu não sei o que eu quero nada por isso. Ou, se eu quiser fazer qualquer coisa para ele, eu não
sabe o que é. "
Bradley deu esta resposta de forma impassível, vago, e auto-comunhão, que o Sr.
Riderhood achei muito extraordinário.
'Você não tem boa vontade para com esta Wrayburn ", disse Bradley, que vem com o nome
de uma forma relutante e forçado, como se foram arrastados para ele.
'Não.'
'Nem eu' Riderhood balançou a cabeça, e perguntou: 'É para
isso? '"É o máximo para que, como qualquer outra coisa.
É algo a ser acordado com, sobre um tema que ocupa tanto da própria
pensamentos. "" Não concordo com você, 'retornou Sr.
Riderhood, sem rodeios.
"Não! Não fazer, T'otherest Governador, e não é de se usar um 'olhando como se você quisesse
fazer que ele fez. Digo-vos que irrita em você.
Ele irrita em você, ferrugens em você, e pisons você '.
"Digamos que ele faz isso, 'retornou Bradley com lábios trêmulos," não há motivo para
isso? '
Porque o suficiente, eu aposto que uma libra! "Gritou Riderhood Sr.
"Você ainda não se declarou que o colega tem amontoados provocações, insultos,
e afrontas em você, ou algo nesse sentido?
Ele fez o mesmo por mim.
Ele é feito de insultos e ofensas venenosas, do alto de sua cabeça para o
sola de seu pé.
Você está tão esperançoso ou tão estúpido, não como saber que ele e os outros vão tratar a sua
aplicação com desprezo, e acender seus charutos com ele? '
"Eu não deveria me pergunto se eles fizeram, por George!", Disse Riderhood, transformando raiva.
"Se eles fizeram! Eles vão.
Deixe-me lhe fazer uma pergunta.
Eu sei que algo mais do que o seu nome sobre você, eu sabia algo sobre Gaffer Hexam.
Quando foi a última olhos postos em cima de sua filha? '
"Quando foi a última vez que pus os olhos em cima de sua filha, T'otherest governador?" Repetiu o Sr.
Riderhood, crescendo intencionalmente mais lento de compreensão quanto o outro acelerou em sua
discurso.
"Sim. Não falar com ela. Para vê-la - em qualquer lugar "?
The Rogue tinha começado a pista que ele queria, mas ele segurou-a com uma mão desajeitada.
Olhando perplexa no rosto apaixonado, como se ele estivesse tentando trabalhar para fora uma soma em
sua mente, ele lentamente respondeu: "Eu não está definido olhos em cima dela - nem uma única vez - não
desde o dia da morte do Gaffer.
"Você a conhece bem, pela visão? 'Eu acho que eu fiz!
Ninguém melhor. "" E você o conhece tão bem? '
"Quem é ele? 'Perguntou Riderhood, tirando o chapéu e esfregando a testa, como ele
dirigiu um olhar aborrecido à sua pergunta. "Maldição do nome!
É tão agradável para você que você quer ouvir de novo? '
"Oh! ELE! ", Disse Riderhood, que astuciosamente trabalhado o professor para este canto,
que ele possa voltar a tomar nota do seu rosto em sua posse o mal.
'Eu sei-o entre mil. "
"Você -" Bradley tentou pedir-lhe em silêncio, mas, fazer o que ele faria com a sua
voz, ele não poderia subjugar o seu rosto; - 'você nunca vê-los juntos?
(The Rogue tinha começado a pista em ambas as mãos agora.)
'Vejo' em conjunto, T'otherest Governador, no dia em que foi rebocado Gaffer
em terra. "
Bradley poderia ter escondido um pedaço reservado da informação dos olhos afiados de um
classe curioso todo, mas não conseguiu véu dos olhos dos ignorantes
Riderhood a questão retido próximo em seu peito.
"Você deve colocá-lo simples, se você quer que ele respondeu: 'pensei que o Rogue, obstinadamente," Eu
não é um curso uma wolunteering. '
"Bem! ele era insolente com ela também? ", perguntou Bradley depois de uma luta.
"Ou ele fez uma demonstração de ser gentil com ela? '
"Ele fez um show de ser tipo mais incomum para ela", disse Riderhood.
"Por George! agora eu - 'Sua voando pela tangente foi
indiscutivelmente natural.
Bradley olhou para a razão.
"Agora eu penso nisso", disse o Sr. Riderhood, evasivamente, pois ele estava substituindo aqueles
palavras para "Agora eu vejo você tão ciumento ', que foi a frase realmente em sua mente;' P'r'aps
ele foi e me levou errado, um propósito, tendo em conta o 'ser doce em cima dela! "
A baixeza de confirmar-lo neste suspeita ou pretensão de um (para o que podia
realmente não tenho entretido-lo), foi amplitude de uma linha para além da marca do
professor tinha chegado.
A baixeza de comunhão e intrigante com o companheiro que teria que definir
mancha em cima dela, e sobre seu irmão também foi atingido.
Largura da linha mais, além de leigos.
Ele não respondeu, mas caminhava com uma cara baixando.
O que ele pode ganhar com este conhecimento, ele não poderia trabalhar para fora em sua lenta e incômoda
pensamentos.
O homem tinha uma lesão contra o objeto de seu ódio, e que era algo que, embora
era menos do que deveria, pois não morava no homem sem tanta raiva mortal e
ressentimento como queimado em seu próprio peito.
O homem sabia que ela, e talvez por um feliz acaso vê-la, ou ouvir dela, que era
alguma coisa, como se alistar um par de olhos e ouvidos a mais.
O homem era um homem mau, e disposto o suficiente para estar em seu salário.
Isso era algo que, por seu próprio estado e propósito eram tão ruim quanto poderia ser ruim, e ele
parecia derivar uma vaga apoio da posse de um instrumento congenial,
embora nunca possam ser usados.
De repente, ele parou e perguntou Riderhood ponto em branco, se ele sabia onde ela
era? Claramente, ele não sabia.
Ele pediu Riderhood se ele estaria disposto, no caso de qualquer inteligência dela, ou de
Wrayburn como procurá-la ou se associar com ela, deve cair em seu caminho, para se comunicar
que se fosse pago?
Ele estaria muito disposto, de fato. Ele era "agin 'em ambos", disse ele com um
juramento, e por que?
Porque eles tinham tanto ficou entranhas dele e de sua obtenção a vida com o suor do seu
testa.
"Não vai demorar muito então", disse Bradley Headstone, depois do discurso um pouco mais para
Nesse sentido, "antes de ver um ao outro novamente.
Aqui é a estrada de terra, e aqui é o dia.
Ambos vieram em cima de mim de surpresa. "
"Mas, T'otherest Governador", exortou Riderhood deputado, "Eu não sei onde encontrar
você '. "É de nenhuma conseqüência.
Eu sei onde encontrá-lo, e eu virei para o seu bloqueio.
"Mas, T'otherest Governador", exortou Riderhood deputado novamente, nunca nenhuma sorte se ainda de
um conhecido seco.
Vamos molhar, em uma boca-preenchimento de rum e leite governador T'otherest. "
Bradley assentimento, foi com ele em um início de público-casa, assombrado por unsavory
cheiro de *** feno e palha velha, onde os carros que retornam, homens agricultores, cães Gaunt,
aves de uma raça Beery e humanos certo
Nightbirds esvoaçantes para o poleiro, foram-se após a sua solacing vários
maneiras, e onde nenhum dos Nightbirds pairando sobre a barra de desleixado
Falha de discernir num ápice no
paixão desperdiçada pássaro noturno com penas respeitáveis, o pior de tudo pássaro noturno.
Uma inspiração de afeto por um carter meio bêbado vai a caminho levou ao Sr.
Riderhood está sendo elevada em uma pilha alta de cestas em uma carroça, e que exerça a sua
jornada deitada de costas com a cabeça no pacote.
Bradley, em seguida, virou-se para refazer seus passos, e por-e-por fora atingido por pouco
percorrido caminhos, e por-e-pela escola e chegou a casa.
Até o sol apareceu, para encontrá-lo lavado e escovado, metodicamente vestido com decente
casaco preto e colete, gravata solene digno preto, e pimenta e sal-calças,
com o seu relógio de prata digno no seu bolso,
e seu ronda cabelo guarda-decente pescoço: um caçador escolar vestida para o campo,
com sua nova embalagem latindo e latindo ao seu redor.
No entanto, mais do que realmente enfeitiçado as criaturas miseráveis da muito lamentado
vezes, que acusaram-se de impossibilidades no âmbito de um contágio de horror
e as influências fortemente sugestivos de
Tortura, que tinha sido montado duro por espíritos malignos na noite que foi recentemente desaparecido.
Ele havia sido estimulado e chicoteado e muito suado.
Se um registro do esporte havia usurpado os lugares dos textos da Escritura pacíficos
na parede, o mais avançado dos estudiosos poderia ter tomado susto e executar
longe do mestre.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 12
SIGNIFICADO Mischief
Até o sol veio, cozinhando tudo sobre Londres, e na sua imparcialidade glorioso mesmo
condescendente para fazer brilhos prismáticos nos bigodes de Alfred Lammle quando ele se sentou
no café da manhã.
Na necessidade de algum brilho de fora, era o Sr. Alfred Lammle, pois ele tinha o ar de
ser maçante suficiente dentro, e olhou gravemente descontentes.
Sra. Alfred Lammle enfrentou seu senhor.
O casal feliz de vigaristas, com o empate confortável entre eles que cada um tinha
enganado o outro, sentou-se melancolicamente observador da toalha.
As coisas pareciam tão sombrio na sala de almoço, ainda no lado ensolarado de Sackville
Street, que qualquer um dos comerciantes família olhando através das cortinas pode ter
tomado a dica para enviar em sua conta e pressione para ele.
Mas isso, de fato, a maioria dos comerciantes família já tinha feito, sem a
dica.
"Parece-me," disse a Sra. Lammle ", que você não tinha dinheiro em tudo, desde que
ter sido casado. "
"O que parece a você," disse o Sr. Lammle, "ter sido o caso, pode ter sido possivelmente
o caso. Não importa. "
Era a especialidade de Sr. e Sra. Lammle, ou ele jamais obter com outro amor
casais?
Nestes diálogos matrimoniais eles nunca falavam sobre o outro, mas sempre algum
presença invisível que apareceu a tomar uma estação de cerca de meio caminho entre eles.
Talvez o esqueleto no armário vem a ser falado, sobre produtos nacionais, tais
ocasiões?
'Eu nunca vi nenhum dinheiro na casa, "disse a Sra. Lammle ao esqueleto", exceto o meu
anuidade própria. Isso eu juro. "
"Você não precisa se dar ao trabalho de posse", disse o Sr. Lammle ao esqueleto; "mais uma vez,
não importa. Você nunca virou a sua anuidade para um tão bom
conta. "
"Bom uma conta! De que maneira? 'Perguntou Sra. Lammle.
"No meio de obtenção de crédito, e viver bem", disse o Sr. Lammle.
Talvez o esqueleto riu com desprezo ao ser confiado com esta questão e esta
resposta, certamente Sra. Lammle fez, eo Sr. Lammle fez.
"E o que vai acontecer a seguir?", Perguntou Sra. Lammle do esqueleto.
'Smash é acontecer a seguir ", disse o Sr. Lammle à mesma autoridade.
Depois disso, olhou com desdém Sra. Lammle no esqueleto -, mas sem levar a
olhar para o Sr. Lammle - e os olhos caídos. Depois disso, o Sr. Lammle fez exatamente o mesmo
coisa, e os olhos caídos.
Um servo em seguida, entrar com torradas, o esqueleto se aposentou no armário, e fechou
se para cima. "Sophronia", disse o Sr. Lammle, quando o
servo retirou.
E então, muito mais alto: 'Sophronia' Bem '?
"Atende-me, por favor." Ele olhou-a com firmeza até que ela tenha participado,
e depois continuou.
"Eu quero tomar conselho com você. Venha, venha, não mais insignificante.
Você sabe que nosso campeonato e aliança.
Estamos a trabalhar juntos para o nosso interesse comum, e você é como conhecer um lado como
Eu sou. Não devemos estar juntos, se não fosse.
O que há para ser feito?
Estamos encurralados em um canto. O que devemos fazer? "
"Você não tem esquema a pé que vai trazer alguma coisa? '
Sr. Lammle mergulhou em seus bigodes para a reflexão, e saiu desesperada: "Não, como
aventureiros que somos obrigados a jogar jogos de erupção para as chances de ganhos elevados, e
tem havido uma corrida de sorte contra nós. "
Ela foi retomada, "Não tem nada - 'quando ele parou.
"Nós, Sophronia. Nós, nós, nós. "
"Temos nada para vender? '
"Empate um pouco. Eu dei um judeu um projeto de lei de venda neste
móveis, e ele poderia levá-la para amanhã, hoje, agora.
Ele teria levado ele antes de agora, creio eu, mas para Fledgeby.
"O que tem Fledgeby que fazer com ele? 'O conhecia.
Avisaram-me contra ele antes que eu chegasse em suas garras.
Não foi possível persuadi-lo, em seguida, em nome de outra pessoa. "
"Quer dizer que Fledgeby tem em tudo suavizou-o para você?"
'Us, Sophronia. Nós, nós, nós. "
"Para nós?"
"Quero dizer que o judeu ainda não fez o que ele poderia ter feito, e que leva Fledgeby
o crédito de ter o levou para segurar sua mão. "
"Você acredita Fledgeby?
"Sophronia, eu nunca acredito que ninguém. Eu nunca tive, meu caro, já que acreditava
você. Mas parece que ele. "
Depois de ter dado a ela este lembrete back-handed de suas observações amotinados à
esqueleto, o Sr. Lammle subiu de mesa - talvez, o melhor para esconder um sorriso, e
uma força branca ou duas sobre o nariz - e
deu uma volta no tapete e voltou para o tapete.
"Se pudéssemos ter embalado a fora bruta com Georgiana, - mas no entanto, que é derramado
leite. "
Como Lammle, de pé recolhendo as saias de seu roupão de costas para o
fogo, dito isto, olhando para sua esposa, ela empalideceu e olhou para o
chão.
Com um sentimento de deslealdade sobre ela, e talvez com uma sensação de perigo pessoal -
pois ela tinha medo dele - mesmo com medo de sua mão e com medo do seu pé, embora ele
nunca tinha feito sua violência - ela se apressou a pôr-se bem aos seus olhos.
"Se pudéssemos pedir dinheiro emprestado, Alfred - 'Beg dinheiro, pedir dinheiro emprestado ou roubar dinheiro.
Seria tudo uma para nós, Sophronia, "o marido atingido dentro
"- Então, nós poderíamos enfrentar isso? '" Sem dúvida.
Para oferecer uma outra observação original e inegável, Sophronia, dois e dois são quatro. "
Mas, vendo que ela estava virando algo em sua mente, ele recolheu as saias de
seu roupão novo, e, enfiando-os debaixo do braço, e recolher o seu amplo
bigodes em sua outra mão, manteve seus olhos sobre ela, em silêncio.
"É natural, Alfred", disse ela, olhando para cima com alguma timidez em seu rosto ", para
pensar em uma emergência como essa das pessoas mais ricas que nós conhecemos, eo mais simples. "
"Da mesma forma, Sophronia.
"Os Boffins. 'Da mesma forma, Sophronia.
"Não há nada a ser feito com eles? '" O que há para ser feito com eles,
Sophronia?
Ela lançou sobre em seus pensamentos de novo, e ele manteve seu olhar sobre ela, como antes.
"Claro que tenho repetidamente pensou nas Boffins, Sophronia ', ele retomou, após uma
silêncio infrutífera; "mas eu vi o meu caminho para o nada.
Eles estão bem guardados.
Que o secretário infernal está entre eles e -. Pessoas de mérito "
"Se ele pode ser eliminado?", Disse ela, animando um pouco, depois de mais de fundição
aproximadamente.
"Tire um tempo, Sophronia", observou o marido atento, de forma paternalista.
"Se ele trabalhar fora do caminho poderia ser apresentado à luz de um serviço ao Sr.
Boffin?
"Tire um tempo, Sophronia. 'Temos comentou recentemente, Alfred, que o
velho está se tornando muito suspeito e desconfiado. "
"Avarento também, minha querida, que é longe, o mais promissor para nós.
No entanto, ter tempo, Sophronia, ter tempo. "
Ela teve tempo e depois disse:
"Suponha que devemos nos dirigir a essa tendência em si de que fizemos
nos a certeza. Suponha que a minha consciência - '
"E sabemos que a consciência é, a minha alma. Sim? '
"Suponha que minha consciência não deve permitir-me para guardar para mim por mais tempo o que
menina me disse upstart do Secretário de ter feito uma declaração para ela.
Suponha que a minha consciência deve obrigar-me a repeti-lo ao Sr. Boffin.
"Eu prefiro assim", disse Lammle.
"Suponha que eu assim o repetiu ao Sr. Boffin, como a insinuar que a minha delicadeza sensível e
honra - palavras 'Muito bom, Sophronia.'
"- Como a insinuar que o NOSSO delicadeza sensível e honra", ela voltou, com uma
estresse amargo sobre a frase, "não nos permitiria ser partes de silêncio, para assim
mercenário e projetar uma especulação sobre
parte do Secretário, e tão grosseira violação de fé em direção ao seu empregador confiante.
Suponha que eu tinha dado a minha inquietação virtuoso para o meu marido excelente, e ele
havia dito, na sua integridade ", Sophronia, você deve divulgar imediatamente ao senhor deputado
Boffin. "
"Uma vez mais, Sophronia", observou Lammle, mudando a perna em que ele estava, "Eu
um pouco como isso. "" Você observação de que ele está bem guardado ", ela
perseguido.
"Eu também penso assim. Mas se isto deve levar a sua descarga
seu secretário, haveria um lugar fraco feito. "
"Vá em frente expondo, Sophronia.
Eu começo a gostar muito disso. "
"Tendo, em nossa retidão inatacável, fez-lhe o serviço de abrir os olhos para
a traição da pessoa que ele confiava, teremos estabelecido uma reivindicação sobre ele e
uma confiança com ele.
Se ele pode ser muito, ou pouco, temos de esperar - porque não podemos ajudá-lo-
Para ver. Provavelmente vamos fazer mais do mesmo que
é para ser feita. '
"Provavelmente", disse Lammle. "Você acha que isso impossível", ela perguntou, em
a maneira fria mesmo tramando ", que você pode substituir o Secretário?
"Não é impossível, Sophronia.
Pode ser provocada. De qualquer forma ele pode ser habilmente conduzido
a. 'Ela acenou com a compreensão da sugestão,
como ela olhou para o fogo.
'Mr Lammle ", ela disse, pensativo: não sem um leve toque irônico:" Sr. Lammle
seria tão feliz de fazer qualquer coisa em seu poder.
Sr. Lammle, ele próprio um homem de negócios, bem como um capitalista.
Sr. Lammle, acostumado a ser confiada com os assuntos mais delicados.
Sr. Lammle, que conseguiu a minha própria fortuna pouco tão admiravelmente, mas que, com certeza,
começou a fazer a sua reputação com a vantagem de ser um homem de propriedade, acima de
tentação, e acima de qualquer suspeita. "
Sr. Lammle sorriu, e até deu um tapinha na cabeça.
Em seu prazer sinistro do regime, enquanto ele estava acima dela, tornando-o objecto de
suas cogitações, ele parecia ter o nariz duas vezes, tanto no rosto como ele já tinha em
sua vida.
Ele ficou pensando, e ela ficou olhando para o fogo empoeirado sem se mover, para alguns
tempo.
Mas, no momento que ele começou a falar novamente, ela olhou para cima com um estremecimento e assistiu a ele,
como se essa duplicidade dela tinha sido em sua mente, eo medo foram revividos em
la de sua mão ou seu pé.
"Parece-me, Sophronia, que omitiu um ramo do assunto.
Talvez não, para as mulheres entendem as mulheres. Podemos derrubar a moça? "
Sra. Lammle balançou a cabeça.
"Ela tem uma fixação muito forte sobre eles ambos, Alfred.
Não deve ser comparada com a de um secretário remunerado.
"Mas a criança querida", disse Lammle, com um sorriso torto, "deveria ter sido aberto
com o seu benfeitor e benfeitora.
O amor querida deveria ter depositada a confiança ilimitada no seu benfeitor e
benfeitora. Sophronia balançou a cabeça novamente.
"Bem!
Mulheres entender as mulheres ", disse seu marido, um pouco decepcionado.
'Eu não pressioná-lo. Pode ser a realização de nossa fortuna para
fazer uma limpeza de ambos.
Comigo para gerenciar a propriedade, e minha esposa para gerenciar as pessoas - Caramba! '
Novamente balançando a cabeça, ela voltou: "Eles nunca vão brigar com a menina.
Eles nunca vão punir a garota.
Devemos aceitar a menina, confiar nele. "" Bem! "Gritou Lammle, encolhendo sua
ombros, "que assim seja: apenas lembre-se sempre que não quero que ela."
"Agora, a única questão que permanece é, 'disse a Sra. Lammle', quando devo começar?"
"Você não pode começar muito cedo, Sophronia.
Como já lhe disse, a condição de nossos negócios está desesperado, e pode ser soprado sobre
a qualquer momento. "" Devo proteger o Sr. Boffin sozinho, Alfred.
Se sua esposa estava presente, ela iria lançar óleo sobre as águas.
Eu sei que eu deveria deixar de movê-lo para uma explosão de raiva, se sua esposa estava lá.
E quanto à própria menina - como eu vou trair sua confiança, ela é igualmente
fora de questão. 'Não faria escrever para uma
nomeação? ", disse Lammle.
"Não, certamente não. Eles perguntam entre si porque eu
escreveu, e eu quero tê-lo totalmente despreparado. "
'Call, e pedir para vê-lo sozinho? "Sugeriu Lammle.
"Eu preferiria não fazer o que quer. Deixe isso para mim.
Poupem-me o carro pequeno para a-dia, e para amanhã (se eu não conseguir de-
dia), e eu vou estar esperando por ele. "
Foi mal resolvida quando uma forma viril foi visto a passar pelas janelas e ouviram a bater
e anel. 'Aqui está Fledgeby ", disse Lammle.
"Ele admira você, e tem uma boa opinião de vocês.
Eu vou estar fora. Persuadi-lo a usar sua influência com o judeu.
Seu nome é Riah, da Câmara dos Pubsey e Co. '
Adicionando estas palavras em voz baixa, para que ele não deve ser audível nas orelhas eretas de
Sr. Fledgeby, através de dois orifícios e no salão, Lammle, fazendo sinais de discrição
ao seu servo, passou suavemente as escadas.
'Mr Fledgeby, "disse a Sra. Lammle, dando-lhe uma recepção muito gentil", tão feliz de ver
você!
Meu pobre querido Alfred, que está muito preocupado agora sobre suas coisas, saiu um pouco
precoce. Caro Sr. Fledgeby, fazer sentar. "
Caro Sr. Fledgeby se sentou, e satisfez-se (ou, a julgar pela
expressão do seu rosto, insatisfeito ele mesmo) que nada de novo havia ocorrido em
o caminho do bigode de brotos desde que ele chegou na esquina da Albany.
"Caro Sr. Fledgeby, era desnecessário mencionar a vocês que meu pobre querido Alfred é
muito preocupado com seus negócios no presente, pois ele me disse que conforto você está
a ele em suas dificuldades temporárias, e
o que é um grande serviço que você o deixou. "
'Oh!' Disse o Sr. Fledgeby. "Sim", disse a Sra. Lammle.
"Eu não sei", comentou o Sr. Fledgeby, tentando uma nova parte de sua cadeira ', mas que
Lammle pode ser reservado sobre sua vida. "
"Não para mim," disse a Sra. Lammle, com sentimento profundo.
'Oh, realmente? ", Disse Fledgeby. "Não para mim, querido Sr. Fledgeby.
Eu sou sua mulher. "
"Sim. I - Sempre entendi que sim ", disse o Sr. Fledgeby.
"E como a esposa de Alfred, eu posso, meu caro Sr. Fledgeby, totalmente sem a sua autoridade ou
conhecimento, como estou certo que o seu discernimento vai perceber, suplico-vos a continuar a
um grande serviço, e mais uma vez usar o seu bem-
ganhou influência com o Sr. Riah para a indulgência um pouco mais?
O nome que ouvi menção Alfred, jogando em seus sonhos, é Riah; não é?
'O nome do credor é Riah ", disse o Sr. Fledgeby, com um pouco intransigente
acento em seu substantivo-substantivo. 'Saint Mary Axe. Pubsey e Co. '
"Ah, sim!", Exclamou Sra. Lammle, apertando as mãos com uma selvageria jorrando certo.
"Pubsey e Co.!
"O requerimento do feminino -" Sr. Fledgeby começou, e há tanto tempo preso para
uma palavra para começar com, que a senhora ofereceu-lhe docemente Lammle, 'Coração? "
"Não", disse o Sr. Fledgeby, 'Sexo - é sempre o que um homem é obrigado a ouvir, e eu
desejo-lo descansado comigo mesmo. Mas este Riah é um desagradável, a Sra. Lammle;
ele realmente é. "
"Não, se você falar com ele, querido Sr. Fledgeby.
"Após a minha alma e do corpo ele é!", Disse Fledgeby.
"Tente. Tente mais uma vez, meu querido deputado Fledgeby.
O que é lá que você não pode fazer, se quiser! "" Obrigado ", disse Fledgeby, 'você é muito
cortesia para dizer isso. Não me importo de tentar outra vez, em seu
pedido.
Mas é claro que eu não posso responder pelas conseqüências.
Riah é um assunto difícil, e quando ele diz que vai fazer uma coisa, ele vai fazê-lo. "
"Exatamente", gritou Sra. Lammle ', e quando ele lhe diz que ele vai esperar, ele vai esperar. "
("Ela é uma mulher diabólica inteligente", pensou Fledgeby.
"Eu não ver que a abertura, mas ela vê-lo e corta-lo assim como ele é
feita. ')
"Na verdade, caro Senhor Fledgeby," Sra. Lammle passou de uma forma muito interessante
maneira, "para não afetar a ocultação de esperanças de Alfred, para vocês que são muito a sua
amigo, há uma quebra distante em seu horizonte. "
Esta figura de linguagem parecia bastante misterioso para Fledgeby Fascination, que
disse: 'Há um que na sua - hein?
'Alfred, caro Senhor Fledgeby, discutiu comigo esta manhã antes de ir para fora,
algumas perspectivas que ele tem, o que pode mudar totalmente o aspecto de seus problemas atuais.
"Sério?", Disse Fledgeby.
'O sim!' Aqui Sra. Lammle trouxe o lenço
em jogo.
"E você sabe, caro Senhor Fledgeby - você que estudam o coração humano, e estudar o mundo-
-O que uma aflição seria a perder posição e perder crédito, quando a capacidade
a maré durante um tempo muito curto pode salvar as aparências. "
'Oh!' Disse Fledgeby.
"Então você pensa, Sra. Lammle, que se Lammle tem tempo, ele não iria estourar se? - Para usar um
expressão, 'Mr Fledgeby desculpando explicou, "que é adotada no Dinheiro
Mercado. "
"Na verdade sim. Verdade, em verdade, sim! '
"Isso faz toda a diferença", disse Fledgeby.
"Vou fazer um ponto de ver Riah de uma só vez."
"Bênçãos sobre vós, caríssimos Sr. Fledgeby! '" Nem um pouco ", disse Fledgeby.
Ela lhe deu a mão.
"A mão", disse o Sr. Fledgeby, "de uma mulher linda e superior de espírito é sempre o
reembolso de um - '! ação nobre', 'disse a Sra. Lammle, extremamente
ansioso para se livrar dele.
"Não foi o que eu ia dizer, 'retornou Fledgeby, que nunca, sob
quaisquer circunstâncias, aceitar uma expressão sugerida ', mas você é muito elogioso.
Posso imprimir uma - uma - sobre ele?
Bom dia! "" Eu pode depender de sua presteza,
querido Sr. Fledgeby?
Fledgeby disse, olhando para a porta e respeitosamente beijar sua mão, "Você pode
depender dele. "
Na verdade, o Sr. Fledgeby acelerou em sua missão de misericórdia pelas ruas, em tão rápida uma
taxa que os seus pés pode ter sido voado por todos os bons espíritos que esperam em
Generosidade.
Eles poderiam ter levado a sua estação em seu peito, também, para ele era alegre e
alegre.
Houve um trinado bastante fresco em sua voz, quando, ao chegar no escritório de contabilidade em São
Mary Axe, e encontrá-lo para o momento vazio, ele controlada por diante, ao pé da
escada: 'Agora, Judá, o que você até lá?
O velho apareceu, com seu habitual deferência.
"Halloa!", Disse Fledgeby, caindo para trás, com uma piscadela.
"Você quer dizer mal, Jerusalém!" O velho levantou os olhos interrogativamente.
"Sim, você tem", disse Fledgeby.
"Pecador Oh, você! Oh, você trapaceiro!
O quê! Você vai agir de acordo com esse projeto de venda
em Lammle, são vocês?
Nada irá transformá-lo, não é? Você não vai ser adiado por mais um single
minuto, não vai? '
Ordenou a ação imediata pelo tom do mestre e olhar, o velho pegou o chapéu
do contador pouco onde estava.
"Tem sido dito que ele pode puxar por ele, se você não entrar para ganhar,
Wide-Awake;? Ter você ", disse Fledgeby. "E não é o jogo que ele deve puxar
através dela, não é?
Você ter segurança tem, e não sendo o suficiente para lhe pagar?
Oh, você judeu! "
O velho ficou indeciso e incerto por um momento, como se pode haver mais
instruções para ele na reserva. 'Eu vou, senhor? ", Ele finalmente perguntou em baixo
voz.
"Pede-me se ele está indo!", Exclamou Fledgeby.
"Pede-me, como se ele não sabia seu próprio propósito!
Pede-me, como se ele não tinha o chapéu na cabeça pronto!
Pede-me, como se o seu olho afiado de idade - por isso, corta como uma faca - não era olhar para o seu
bengala na porta! "
'Eu vou, senhor?' Você vai? "Zombou Fledgeby.
"Sim, você vai fazer. Toddle, Judá! '
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 13
Dar um cão um mau nome, e pendurá-Lo
Fledgeby Fascination, deixado sozinho na contagem de casa, passeava com seu chapéu
de um lado, assobiando, e investigar as gavetas, e curiosos, aqui e ali para
quaisquer evidências pequenas do seu ser enganado, mas não conseguiu encontrar nenhum.
"Não é mérito seu que ele não me enganar", foi o comentário do Sr. Fledgeby entregue com um
piscadela, mas minha precaução. "
Ele, então, com uma grandeza preguiçoso valer os seus direitos como senhor de Pubsey e Co. picando
sua bengala nas fezes e caixas, e cuspir na lareira, e assim por ocioso
regiamente para a janela e olhou para
a rua estreita, com os olhos pequenos apenas espreitando por cima do Pubsey e Co. 's
cego.
Como um cego em mais de um sentido, ele lembrou-lhe que ele estava sozinho no
contagem de casa com a porta da frente aberta.
Ele estava se afastando para desligá-lo, para que ele não deve ser identificado com o inadvertido
estabelecimento, quando foi parado por alguém que vem para a porta.
Este era costureira algumas das bonecas, com uma cestinha no braço, e seu
vara muleta em sua mão.
Seus olhos aguçados tinha avistou o Sr. Deputado Fledgeby Fledgeby antes tinha a viu, e ele era
paralisada em seu propósito de fechar-la, não tanto por ela o aproxima
porta, como por ela favorecendo-o com uma chuva de indicações, o instante que a viu.
Esta vantagem ela melhorou por mancando subir os degraus com envio de tal forma que antes de deputado
Fledgeby poderia tomar medidas para ela encontrar ninguém em casa, ela era o rosto para
enfrentar com ele no escritório de contabilidade.
"Espero vê-lo bem, senhor", disse Miss Wren. 'Mr Riah em?
Fledgeby caiu em uma cadeira, na atitude de uma espera cansado.
"Acho que ele estará de volta em breve", respondeu ele; ", ele cortou para fora e me deixou
esperando ele de volta, de uma forma estranha. Eu não vi você antes? '
"Uma vez que antes - se você tivesse a sua visão", respondeu a Srta Wren, a cláusula condicional
em uma sub-tom. "Quando você estava carregando em alguns jogos até a
a parte superior da casa.
Eu me lembro. Como é seu amigo? "
"Eu tenho mais amigos do que um, senhor, eu espero", respondeu a Srta Wren.
"Que amigo? '
"Não importa", disse o Sr. Fledgeby, fechando-se um olho, "qualquer um dos seus amigos, todos os seus
amigos. Eles são bastante tolerável?
Um pouco confuso, Miss Wren defendido a brincadeira, e se sentou em um canto atrás
a porta, com sua cesta em seu colo. Por e-by, ela disse, quebrando um longo e
paciente silêncio:
"Eu imploro seu perdão, senhor, mas eu estou acostumado a encontrar o Sr. Riah neste momento, e então eu
geralmente vêm neste momento. Eu só quero comprar meus pobres dois pequenos
vale a pena xelins de resíduos.
Talvez você por favor deixe-me tê-lo, e eu vou trote para o meu trabalho. "
? Eu deixar você tê-lo ", disse Fledgeby, virando a cabeça para ela, pois ele tinha sido
sentado piscando na luz, e sentir seu rosto.
'Por que, você realmente não supor que eu tenha algo a ver com o lugar, ou o
negócios;? você '? Suponha ", exclamou a senhorita Wren.
"Ele disse que, naquele dia, você era o mestre!"
"O galo velho em preto disse? Riah disse?
Ora, ele diria qualquer coisa '.' Bem, mas você disse isso também ", respondeu a Senhorita
Wren.
"Ou pelo menos você assumiu como o mestre, e não contradizê-lo."
'Um de seus dodges, "disse o Sr. Fledgeby, com um encolher de ombros fria e desdenhosa.
"Ele é feito de esquiva.
Ele me disse: "Venha até o topo da casa, senhor, e eu vou lhe mostrar um belo
menina. Mas eu vos chamar o mestre. "
Então eu fui até o topo da casa e ele me mostrou a moça bonita (muito bem
vale a pena olhar para ela), e eu era chamado de mestre.
Eu não sei por quê.
Ouso dizer que ele não faz. Ele adora um rodeio para seu próprio bem; estar ",
acrescentou o Sr. Fledgeby, após a fundição sobre uma frase expressiva, "dodgerest de todos
o Dodgers. "
"Oh minha cabeça!" Gritou costureira as bonecas, segurando-a com ambas as mãos, como se
estavam rachando. "Você não pode significar que você diz."
"Eu posso, minha pequena mulher, retrucou Fledgeby ', e eu faço, eu lhe garanto.
Este repúdio não era somente um ato de política deliberada por parte Fledgeby, em
caso de ele ser surpreendido por qualquer outro interlocutor, mas também era uma réplica sobre a senhorita
Wren para a sua nitidez sobre-, e um agradável
exemplo de seu humor considerado como o velho judeu.
"Ele tem um nome ruim quanto um velho judeu, e ele é pago para o uso dele, e eu vou ter
meu dinheiro vale fora dele. "
Esta foi a reflexão habitual Fledgeby na forma de negócio, e foi afiada
agora por que o velho está a pretensão de ter um segredo dele: apesar de o segredo
em si, como alguém irritante outra pessoa que não gostava, ele de forma alguma reprovado.
Senhorita Wren com um semblante sentou-se atrás da porta, olhando pensativamente para o
chão, eo silêncio longo e paciente, novamente, definir em por algum tempo, quando o
expressão do rosto do Sr. Fledgeby denotava
que, através da porção superior da porta, que era de vidro, viu alguns uma
vacilante à beira da contagem casa.
Atualmente, houve um ruído e uma torneira, e depois sussurro um pouco mais e outra torneira.
Fledgeby sem notar, a porta foi finalmente aberta suavemente, eo rosto seco de
um cavalheiro pouco leve idoso olhou para dentro
'Mr Riah? ", Disse o visitante, muito educadamente.
"Estou esperando por ele, senhor, 'retornou Sr. Fledgeby.
"Ele saiu e me deixou aqui.
Eu espero-o de volta a cada minuto. Talvez você teve melhor ter uma cadeira. "
O senhor tomou uma cadeira, e colocou a mão na testa, como se estivesse em um
quadro melancólico da mente.
Sr. Fledgeby olhou-o de lado, e parecia gostar de sua atitude.
"Um belo dia, senhor", comentou Fledgeby.
O cavalheiro pouco seca foi tão ocupado com seus próprios reflexos deprimidos que ele
não notou a observação até que o som da voz de Mr Fledgeby tinha morrido fora do
contagem de casa.
Então ele começou, e disse: "Eu imploro seu perdão, senhor.
Temo que você falou para mim? '", Eu disse", observou Fledgeby, um pouco
mais alto do que antes ", foi um dia bem."
"Eu imploro seu perdão. Perdão.
Sim '.
Mais uma vez o cavalheiro pouco seca colocou a mão na testa, e novamente deputado Fledgeby
parecia gostar dele fazê-lo. Quando o senhor mudou de atitude
com um suspiro, falou Fledgeby com um sorriso.
'Mr Twemlow, que eu acho? "O cavalheiro seca parecia muito surpreso.
"Teve o prazer de jantar com você em Lammle ', disse Fledgeby.
"Mesmo têm a honra de ser uma ligação de vocês.
Um tipo inesperado de lugar este se encontrar em, mas nunca se sabe, quando se entra em
da Cidade, o que as pessoas pode-se bater-se contra.
Espero que você tenha a sua saúde, e estão se divertindo. "
Pode ter havido um toque de impertinência nas últimas palavras, na
Por outro lado, poderia ter sido, mas a graça natural de maneira Sr. Fledgeby da.
Sr. Fledgeby sentou em um banquinho com um pé no trilho de um outro banco, e seu chapéu.
Sr. Twemlow tinha descoberto a olhar pela porta, e assim permaneceu.
Agora, o Twemlow consciente, sabendo que ele tinha feito para impedir o gracioso
Fledgeby, foi particularmente desconcertado por este encontro.
Ele estava tão à vontade como um cavalheiro bem poderia ser.
Ele sentiu-se obrigado a conduzir-se com firmeza para Fledgeby, e fez-lhe uma
arco distante.
Fledgeby fez seus olhos pequenos menor em tomar nota especial da sua maneira.
Costureira As bonecas sentado no seu canto atrás da porta, com os olhos no
chão e as mãos cruzadas em sua cesta, segurando-a muleta-pau entre eles, e
parecendo ter nenhuma atenção de qualquer coisa.
"Ele é um longo tempo", resmungou o Sr. Fledgeby, olhando para o relógio.
"O tempo pode você fazê-lo, Sr. Twemlow? 'Mr Twemlow fez dez minutos passado 12,
senhor.
"O mais perto que um toucher", assentiu Fledgeby. "Espero, Senhor Twemlow, seu negócio, aqui pode
ser de um personagem mais agradável do que a minha. "
"Obrigado, senhor", disse o Sr. Twemlow.
Fledgeby novamente fez seus olhos pequenos menor, enquanto olhava com complacência em grande
Twemlow, que foi covardemente batendo na mesa com uma carta.
"O que eu sei do Sr. Riah", disse Fledgeby, com uma expressão muito depreciativa de sua
nome, 'me leva a crer que este é sobre a loja para o negócio desagradável.
Eu sempre achei ele o parafuso bitingest e mais apertado, em Londres. "
Sr. Twemlow reconheceu a observação com um arco pouco distante.
É evidentemente o deixava nervoso.
"Tanto é assim," desenvolvidos Fledgeby ", que se não fosse para ser verdade para um amigo, ninguém
deveria me pegar aqui esperando um único minuto.
Mas se você tem amigos na adversidade, apoiá-los.
Isso é o que eu digo e agir para cima. '
O Twemlow equitativa sentiu que este sentimento, independentemente do falante,
exigiu o seu assentimento cordial. "Está muito bem, senhor ', ele voltou com
espírito.
"Você indica o curso generoso e viril.
"Fico feliz de ter a sua aprovação", voltou Fledgeby.
"É uma coincidência, o Sr. Twemlow; 'aqui ele desceu de seu poleiro, e passeou
para ele, "que os amigos que eu estou de pé por a-dia são os amigos em cuja
casa que eu te conheci!
Os Lammles. Ela é uma mulher muito tomar e agradável?
Consciência feriu o Twemlow suave pálido. 'Sim', disse ele.
"Ela é".
"E quando ela me chamou a atenção nesta manhã, para vir e tentar o que eu podia fazer para pacificar
seu credor, este Riah deputado - que certamente ganharam alguma influência pouco
com a realização de negócios para outro
amigo, mas nada como tanto como ela supõe - e quando uma mulher que falava como
para mim, como seu querido Sr. Fledgeby, e derramar lágrimas - por que eu poderia fazer, você sabe?
Twemlow engasgou "Nada além de vir."
"Nada além de vir. E então eu vim.
Mas por que ", disse Fledgeby, colocando as mãos nos bolsos e falsificação de profundidade
meditação, "por que Riah deveria ter iniciado, quando eu lhe disse que os Lammles
suplicou-lhe que mantenha mais de um Bill of Sale
ele tem em todos os seus efeitos, e por que ele deveria ter cortado, dizendo que ele seria
de volta diretamente, e por que ele deveria ter me deixou aqui sozinha tanto tempo, não posso
entender. "
O Twemlow cavalheiresco, Cavaleiro do Coração Simples, não estava em condições de
oferecer qualquer sugestão. Ele estava muito arrependido, muito arrependido.
Pela primeira vez em sua vida, ele tinha feito uma ação dissimulada, e ele tinha feito
errado.
Ele secretamente havia interposto contra este homem confiante jovem, para não mais verdadeira
razão do porque maneiras do jovem não eram os seus caminhos.
Mas, o homem confiante jovem começou a amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça sensível.
"Eu imploro seu perdão, o Sr. Twemlow, você vê que eu estou familiarizado com a natureza do
assuntos que são transacionados aqui.
Existe algo que eu possa fazer por você aqui?
Você sempre foi educado como um cavalheiro, e nunca como um homem de negócios ';
outro toque de impertinência possível neste lugar ', e talvez você é, mas um pobre
homem de negócios.
O que mais é de se esperar! '' Eu sou mesmo um pobre homem de negócios do que eu
sou um homem, senhor, 'retornou Twemlow', e eu não poderia expressar a minha deficiência em um
maneira mais forte.
Eu realmente não tanto como compreender claramente a minha posição sobre o assunto em
que me trouxe aqui. Mas há razões que me fazem muito
delicado de aceitar sua ajuda.
Estou muito, muito, pouco inclinados a lucrar com isso.
Eu não mereço isso. "Criatura infantil Bom!
Condenado a uma passagem pelo mundo por tais estreitos pequenos mal-iluminados caminhos, e
pegando partículas tão poucos ou manchas na estrada!
"Talvez", disse Fledgeby, 'você pode ser um pouco orgulhoso de entrar no tema, -
Tendo sido educado como um cavalheiro. "" Não é isso, senhor, 'retornou Twemlow,
'Não é isso.
Espero que distinguir entre o orgulho verdadeiro e falso orgulho. "
"Não tenho orgulho em tudo, eu mesmo," disse Fledgeby ', e talvez eu não cortar coisas
tão bem como conhecer um de t'other.
Mas eu sei que este é um lugar onde mesmo um homem de negócios precisa de seu juízo sobre ele, e
se o meu pode ser de alguma utilidade para você aqui, você é bem-vindo para eles. "
"Está muito bom", disse Twemlow, vacilante.
"Mas eu sou mais dispostos - '
'Eu não, você sabe ", prosseguiu Fledgeby com um olhar feio", entreter o
vaidade de supor que meu juízo poderia ser de alguma utilidade para você na sociedade, mas
pode estar aqui.
Você cultiva a sociedade ea sociedade cultiva você, mas o senhor não é Riah sociedade.
Na sociedade, o Sr. Riah é mantido escuro, hein, Sr. Twemlow '?
Twemlow, muito perturbado, e com a mão agitando sobre sua testa, respondeu:
"Muito verdadeiro." O homem confiante jovem suplicou-lhe que
afirmar o seu caso.
O Twemlow inocente, esperando Fledgeby para ser surpreendido por aquilo que ele deve se desdobrar, e
não para um instante conceber a possibilidade de sua acontecendo todos os dias, mas
tratar dele como um fenômeno terrível
que ocorram no curso dos séculos, relatou como que ele tinha um amigo falecido, uma
casado oficial civil com uma família, que queria dinheiro para a mudança do lugar em
mudar de post, e como ele, Twemlow, teve
"Dado o nome dele," com o habitual, mas aos olhos de Twemlow quase inacreditável
resultar que ele havia sido deixado de pagar o que ele nunca tinha tido.
Como, no decorrer dos anos, ele reduziu o principal por quantias insignificantes, "ter",
Twemlow disse, 'sempre para observar grande economia, sendo, no gozo de um fixo
rendimento limitadas em extensão, e que
dependendo da generosidade de um nobre certo ', e sempre tinha beliscado o pleno
fora de si mesmo interesse com pitadas pontuais.
Como ele havia chegado, no decorrer do tempo, a olhar para esta dívida único de sua vida como um
desvantagem trimestral regular, e não pior, quando 'seu nome' teve de alguma forma caído
a posse do Sr. Riah, que tinha enviado
observar para resgatá-lo, pagando-se na íntegra, em uma soma rechonchuda, ou tomar uma tremenda
conseqüências.
Este, com lembranças nebulosas de como ele tinha sido levado para algum escritório para "confessar
juízo "(como ele recordou a frase), e como ele tinha sido levado para outro
escritório onde sua vida foi assegurado por
alguém não totalmente alheio ao comércio xerez quem lembrou-se pelo
circunstância notável que ele tinha um violino Straduarius de alienar, e também
uma Madonna, formado a soma e substância da narrativa do Sr. Twemlow.
Através de que perseguia a sombra da Snigsworth terrível, olhou de longe por dinheiro
credores como Segurança na névoa, e Twemlow ameaçador com a sua opulenta
cassetete.
Para todos, o Sr. Fledgeby ouviu com a gravidade modesta se tornar um jovem confiante
homem que sabia tudo de antemão, e, quando foi concluída, a sério balançou a cabeça.
"Eu não gosto, o Sr. Twemlow", disse Fledgeby, 'Eu não gosto de vocação Riah no
principal. Se ele está determinado a chamá-lo, ele deve
vir. "
"Mas, supondo que, senhor", disse Twemlow, abatido, "que não pode vir?"
'Então', retorquiu Fledgeby, 'você deve ir, você sabe. "
"Onde?", Perguntou Twemlow, fracamente.
"Para a prisão, 'retornou Fledgeby. Whereat Sr. Twemlow inclinou a cabeça inocente
na mão, e gemeu um pequeno gemido de sofrimento e desgraça.
"No entanto", disse Fledgeby, aparecendo para arrancar seus espíritos ", vamos espero que não seja
tão ruim como a que vem.
Se você me permite, eu vou falar para o Sr. Riah quando ele entra, quem você é, e eu vou
diga-lhe que é meu amigo, e vou dizer a minha palavra para você, em vez de seu dizendo que para
si mesmo; eu posso ser capaz de fazê-lo de uma forma mais business-like.
Você não vai considerá-lo uma liberdade? '' Agradeço-lhe uma e outra vez, senhor ", disse
Twemlow.
"Eu sou forte, forte, inclinado a aproveitar-me da vossa generosidade, embora a minha
rendimentos desamparo.
Pois eu não posso, mas sinto que eu - para colocá-lo na forma mais branda do discurso - que eu tenho
feito nada para merecê-lo. 'onde ele pode ser? "murmurou Fledgeby,
referindo-se ao seu relógio novamente.
"O que ele pode ter ido para fora? Alguma vez você vê-lo, Sr. Twemlow?
'Nunca'. "Ele é um judeu completo para olhar, mas ele é
um judeu mais completa para lidar com eles.
Ele é pior quando ele está tranquilo. Se ele estiver quieto, vou tomá-lo como muito
mau sinal. Mantenha seu olho sobre ele quando ele vem,
e, se ele é quieto, não ter esperança.
Aqui está ele - Ele parece tranquilo ".
Com estas palavras, que teve o efeito de provocar a Twemlow inofensivo dolorosa
agitação, o Sr. Fledgeby retirou ao seu posto anterior, eo velho entrou na
contagem de casa.
'Por que, Senhor Riah ", disse Fledgeby,' Eu pensei que você estava perdida! '
O velho, olhando para o estrangeiro, ficou imóvel.
Ele percebeu que seu mestre estava levando até as ordens que ele estava a tomar, e ele esperou
entendê-los. "Eu realmente pensei, 'repetiu Fledgeby
lentamente, "que foram perdidos, o Sr. Riah.
Por que, agora eu olho para você - mas não, você não pode tê-lo feito, não, você não pode ter feito isso! '
Chapéu na mão, o velho levantou a cabeça e olhou angustiante em Fledgeby como
procurando saber o que carga moral nova era de suportar.
'Você não pode se apressaram para fora para começar no início de todos os outros, e colocar nesse projeto de lei de
venda de Lammle do? ", disse Fledgeby. 'Diga que você não tem, o Sr. Riah.
"Senhor, eu tenho", respondeu o velho em voz baixa.
'Oh meu olho! "Gritou Fledgeby. "Tut, tut, tut!
Querida, querida, querida!
Bem! Eu sabia que você fosse um cliente difícil, o Sr. Riah,
mas nunca pensei que fosse tão difícil como isso. "
'Sir', disse o velho, com grande inquietação, "eu faço como eu estou sendo dirigida.
Eu não sou o principal aqui. Eu sou apenas o agente de um superior, e eu
não tenho escolha, não o poder ".
"Não diga isso, retorquiu Fledgeby, secretamente exultante como o velho estendeu a sua
mãos, com uma ação encolher de se defender contra a construção do forte
os dois observadores.
"Não tocar a música do comércio, o Sr. Riah. Você tem o direito de entrar em suas dívidas, se
você está determinado a fazê-lo, mas não finja que cada um na sua linha
regularmente finge.
Pelo menos, não faça isso comigo. Por que, Senhor Riah?
Você sabe que eu sei tudo sobre você. "
O velho agarrou a saia do casaco longo com sua mão livre, e dirigido
um olhar melancólico no Fledgeby.
"E não", disse Fledgeby, 'não, peço-te como um favor, Sr. Riah, ser tão
manso diabólico, pois sei o que vou seguir se você for.
Olhe aqui, Sr. Riah.
Este cavalheiro é o Sr. Twemlow. "O judeu voltou para ele e fez uma reverência.
Esse cordeiro pobres curvou-se em retorno; educado, e aterrorizada.
'Eu fiz um fracasso ", prosseguiu Fledgeby", na tentativa de fazer qualquer coisa com
você para a minha Lammle amigo, que eu tenho quase a esperança de fazer qualquer coisa com você para a minha
amigo (e conexão de fato) Senhor Twemlow.
Mas eu acho que se você faria um favor para alguém, você faria para mim, e eu
não vai falhar por falta de tentativas, e eu passei a minha promessa ao Sr. Twemlow além.
Agora, o Sr. Riah, aqui é o Sr. Twemlow.
É sempre bom para o seu interesse, sempre chegando ao tempo, sempre pagando o seu caminho pouco.
Agora, por que você deve pressionar o Sr. Twemlow? Você não pode ter qualquer Apesar contra o Sr.
Twemlow!
Por que não ser fácil com o Sr. Twemlow? "O velho homem olhou em pouco Fledgeby de
olhos de qualquer sinal de deixar de ser fácil com o Sr. Twemlow, mas não havia nenhum sinal neles.
'Mr Twemlow há conexão de vocês, o Sr. Riah ", disse Fledgeby;' você não pode querer ser
mesmo com ele por ter a vida ido para um cavalheiro e penduraram sobre a sua
Família.
Se o Sr. Twemlow tem um desprezo para os negócios, o que pode lhe importa? "
Mas perdoem-me, "interposta a vítima gentil, 'eu não tenho.
Eu deveria considerá-lo presunção. "
"Não, o Sr. Riah!", Disse Fledgeby, 'não é que generosamente disse?
Vem! Faça um acordo com o Sr. me para Twemlow.
O velho olhou de novo para qualquer sinal de permissão para poupar o pobre
cavalheiro. Não. Sr. Fledgeby significava que ele fosse torturado.
"Lamento muito, Sr. Twemlow", disse Riah.
"Eu tenho as minhas instruções. Eu estou investido de nenhuma autoridade para
divergentes a partir deles. O dinheiro deve ser pago. "
"Em plena e bater para baixo, quer dizer, o Sr. Riah? Perguntou Fledgeby, para tornar as coisas muito
explícito. "No total, senhor, e ao mesmo tempo," era de Riah
responder.
Sr. Fledgeby balançou a cabeça em deploringly Twemlow, e mudamente expressa em referência
a venerável figura de pé diante dele com os olhos sobre o chão: "O que um monstro
de um israelita é este! "
'Mr Riah ", disse Fledgeby. O velho levantou os olhos mais uma vez
os olhinhos na cabeça do senhor Fledgeby, com alguma esperança de reviver que o sinal pode ser
vindo ainda.
'Mr Riah, é de não usar a minha segurando o fato.
Há um certo partido grande no fundo no caso do Sr. Twemlow, e você
conhecemos.
"Eu sei que," o homem de idade, internadas. "Agora, vou colocá-lo como um ponto de planície de
negócio, o Sr. Riah.
Você está totalmente determinado (como um ponto de planície de negócio) ou ter que disse grande
de segurança do partido, ou que disse que o dinheiro grande festa do? '
"Totalmente determinado", respondeu Riah, enquanto lia o rosto de seu mestre, e aprendeu a
livro.
"Não é de todo cuidado para, mais, como parece-me a divertir", disse
Fledgeby, com unção peculiar, "o precioso pontapé e linha que vai sair
entre o Sr. Twemlow e disse grande festa? "
Isso exigiu uma resposta, e recebeu nenhum.
Pobre Sr. Twemlow, que tinha traído o mais agudo terrores mentais desde a sua nobre
parente apareceu na perspectiva, levantou-se com um suspiro de tomar a sua partida.
"Eu agradeço muito, senhor", disse ele, oferecendo Fledgeby mão febril.
"Você fez de mim um serviço imerecido. Obrigado, obrigado! "
"Não foi nada", respondeu Fledgeby.
"É um fracasso até agora, mas vou ficar para trás e tomar um outro toque no Sr. Riah.
"Não se engane Sr. Twemlow", disse o judeu, em seguida, dirigir diretamente a ele para
pela primeira vez.
'Não há esperança para você. Você deve esperar nenhuma clemência aqui.
Você deve pagar na íntegra, e você não pode pagar muito rapidamente, ou você vai ser condenado à pesada
encargos.
Confie em nada para mim, senhor. Dinheiro, dinheiro, dinheiro. "
Quando ele disse estas palavras, de forma enfática, ele reconheceu o Sr. Twemlow ainda é
movimento educado de sua cabeça, e que pouco digno amável teve sua partida no
mais baixos espíritos.
Fledgeby fascínio estava em tal uma veia alegre quando a contagem de-casa foi inocentado de
ele, que não tinha nada para ele, mas para ir para a janela, e inclinar-se os braços sobre o
quadro dos cegos, e ter seu silêncio
rir, de costas para seu subordinado.
Quando ele virou-se novamente com um semblante composto, seu subordinado ainda estava em
mesmo lugar, e costureira as bonecas sentou-se atrás da porta com um olhar de horror.
"Halloa! 'Gritou o Sr. Fledgeby', você está esquecendo esta jovem, o Sr. Riah, e
ela tem esperado tempo suficiente também.
Vender-lhe o seu lixo, por favor, e dar-lhe uma boa medida, se você pode fazer a sua mente
para fazer a coisa liberal de uma vez. "
Ele olhou por um tempo, como o judeu encheu o seu cestinha com sucatas, como ela
foi usado para comprar, mas, sua veia alegre que vem de novo, ele foi obrigado a virar-se para
a janela mais uma vez, e inclinar-se os braços sobre os cegos.
"Não, minha querida Cinderela", disse o homem velho em um sussurro, e com um olhar gasto,
'A cesta está cheia agora.
Deus te abençoe! E te embora! "
"Não me chame de sua querida Cinderela", voltou a senhorita Wren.
"Ó madrinha cruel!"
Ela balançou a dedo enfático pouco dela no rosto de despedida, como
sinceramente e censura como ela já tinha abalado a seu filho triste velho em casa.
'Você não é a madrinha em tudo! ", Disse ela.
"Você é o lobo na floresta, o lobo mau!
E se alguma vez a minha querida Lizzie é vendido e traído, eu sei quem vendeu e
traiu! "
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
MR WEGG PREPARA uma rebarbadora para o nariz MR Boffin'S
Depois de ter assistido a um pouco mais exposições das vidas de avarento, o Sr. Vênus tornou-se
quase indispensável para as noites na Bower.
A circunstância de ter outro ouvinte para as maravilhas desdobrado por Wegg, ou, como
foram, outra calculadora para lançar os guinéus encontrados em bules, chaminés, racks
e gerentes, e outros bancos de tais
depósito, parecia muito para aumentar a apreciação do Sr. Boffin, enquanto Silas Wegg, para
sua parte, embora de um temperamento ciumento que poderiam em circunstâncias normais
ter-se ressentido o anatomista está ficando em
favor, era muito ansioso para manter o seu olho nesse cavalheiro - para que, sendo muito
entregue a si, ele deve ser tentado a jogar todos os truques com o precioso documento
na sua manutenção - que ele nunca perdeu uma
oportunidade de elogiar-lhe a notificação Sr. Boffin como um terceiro, cuja
empresa era muito a desejar. Outra demonstração amigável em relação a ele
Sr. Wegg agora regularmente satisfeito.
Após cada sessão havia terminado, eo patrão tinha partido, deputado Wegg invariavelmente viu Sr.
Casa de Vênus.
Para ter certeza, ele como sempre pediu para ser refrescado com uma visão do papel em
que ele era um co-proprietário, mas ele nunca deixou de observar que era o
grande prazer que deriva do Sr. Vênus
melhorar a sociedade que tinha insensivelmente atraído rodada para Clerkenwell novamente, e
que, encontrando-se uma vez mais atraídos para o local pelos poderes sociais do Sr. V.,
ele iria pedir licença para passar por isso
procedimento incidental pouco, como uma questão de forma.
"Por bem, eu sei, senhor," o Sr. Wegg acrescentaria, "que um homem de sua mente delicada seria
Desejo ser verificado fora quando a oportunidade surgir, e não é para mim
hesitar os seus sentimentos. "
A ferrugem certo Sr. Vênus, que nunca se tornou tão lubrificada pelo óleo do Sr.
Wegg mas que ele ligado sob o parafuso em um rangido e maneira rígida, era muito
perceptível em cerca de este período.
Enquanto assiste nas noites literárias, ele foi tão longe, em dois ou três
ocasiões, como para corrigir o Sr. Wegg quando ele grosseiramente mal pronunciado uma palavra, ou feita
absurdo de uma passagem, de sorte que o Sr.
Wegg levou para levantamento de seu curso no dia, e para fazer arranjos para ficar
pedras redondas à noite em vez de correr em linha reta sobre eles.
Da menor referência anatômica ele tornou-se particularmente tímido, e, se ele viu um
óssea frente, iria a qualquer distância fora do seu caminho, em vez de mencioná-lo pelo nome.
Os destinos adversos ordenado que casca de uma noite Sr. Wegg do trabalho de parto tornou-se
assolada por polissílabos, e embaraçado entre um arquipélago perfeito de palavras duras.
Que seja necessário fazer sondagens a cada minuto, e para sentir a maneira com a
maior cuidado, a atenção do senhor Wegg foi plenamente empregados.
Vantagem foi tirada deste dilema pelo Sr. Vênus, para passar um pedaço de papel em Sr.
Boffin mão, e colocar o dedo no seu próprio lábio.
Quando o Sr. Boffin cheguei em casa à noite, ele descobriu que o papel continha cartão de deputado de Vênus
e estas palavras: "deve estar feliz em ser homenageado com uma chamada de negócios de respeito
seu próprio país, cerca de anoitecer em um início da noite. "
Na noite seguinte, viu o Sr. Boffin peeping em nos sapos preservados em Sr. Vênus
vitrine, e vi o Sr. Venus espying Sr. Boffin com a prontidão de uma sobre a
alerta, e acenando cavalheiro que em seu interior.
Respondendo, o Sr. Boffin foi convidado a sentar-se na caixa de miscelâneas humanos
diante do fogo, e não assim, olhando em volta o lugar com olhos de admiração.
O fogo é baixa e intermitente, e no crepúsculo sombrio, todo o estoque parecia ser
piscando e piscando com ambos os olhos, como o senhor fez Venus.
O cavalheiro francês, embora ele não tinha olhos, não era nada por trás da mão, mas
apareceu, como a chama subia e descia, para abrir e fechar os olhos não, com o
regularidade dos cães com olhos de vidro e patos e aves.
Os bebês grandes cabeças foram igualmente obrigando em emprestar a sua ajuda para o grotesco
efeito geral.
"Você vê, o Sr. Vênus, eu não perdeu tempo," disse o Sr. Boffin.
"Aqui estou." "Aqui está, senhor", assentiu o Sr. Venus.
"Eu não gosto de sigilo", prosseguiu o Sr. Boffin - "pelo menos, não de uma maneira geral, eu não -
mas ouso dizer que você vai me mostrar boa razão para ser segredo até agora. "
"Eu acho que eu devo, senhor, 'retornou Vênus.
"Bom," disse o Sr. Boffin. "Você não espera que Wegg, eu levá-la para
concedida? 'Não, senhor.
Espero que ninguém, mas a empresa presente ".
Sr. Boffin olhou em volta dele, como aceitar sob essa denominação, inclusive, a
Cavalheiro francês e do círculo em que ele não se mexeu, e repetiu: "O presente
empresa. "
'Sir', afirmou Venus, 'antes de entrar em negócio, terei de pedir-lhe para o seu
palavra e honra que estamos em confiança. '"Vamos esperar um pouco e entender o que o
expressão significa ", respondeu o Sr. Boffin.
"Na confiança por quanto tempo? Na confiança para sempre e um dia? "
"Aproveito a dica, senhor", disse Venus, 'você acha que poderia considerar o negócio, quando
você chegou a conhecê-lo, para ser de natureza incompatível com a confiança de sua parte? "
"Eu poderia," disse o Sr. Boffin com um olhar cauteloso.
"É verdade, senhor.
Bem, senhor ", observou Vênus, depois agarrando seu cabelo empoeirado, para clarear suas idéias,
"Vamos colocar de outra forma.
Eu abrir o negócio com você, contando com a sua honra não fazer nada nele, e
para não falar de mim nele, sem o meu conhecimento. "
"Isso parece justo," disse o Sr. Boffin.
"Eu concordo com isso." "Eu tenho a sua palavra e honra, senhor?"
"Meu bom amigo ', replicou o Sr. Boffin,' você tem a minha palavra, e como você pode ter que,
sem a minha honra também, eu não sei.
Eu classificados muita poeira no meu tempo, mas eu nunca soube que as duas coisas andam em separado
heaps ". Esta observação parecia bastante para embaraçar o Sr.
Venus.
Ele hesitou, e disse: 'É verdade, senhor', e novamente, "É verdade, senhor," antes
retomar o fio de seu discurso.
"Sr. Boffin, se eu confesso a você que eu caí em uma proposta de que você era o
assunto, e de que você não deveria ter sido o assunto, você vai me permitir
mencionar, e por favor, levar em
parecer favorável, que eu estava em um estado de espírito esmagado no momento. '
O Dustman de Ouro, com as mãos cruzadas sobre o topo de sua vara forte, com sua
queixo apoiado sobre eles, e com algo malicioso e caprichoso em seus olhos, deu um
acenar com a cabeça, e disse: 'Isso mesmo, Venus'.
"Essa proposta, senhor, foi uma violação conspirar de sua confiança, a tal
medida, que eu deveria de uma vez ter feito conhecido a vocês.
Mas não o fiz, o Sr. Boffin, e eu caí dentro dele. "
Sem mover olho ou dedo, o Sr. Boffin deu outro aceno de cabeça, e placidamente repetido,
"Isso mesmo, Venus '.
"Não é que eu já estava farto nele, senhor", o anatomista penitente continuou, "ou que eu
nunca visto-me com qualquer coisa, mas censura por ter transformado a partir dos caminhos
da ciência nos caminhos de - "ele era
vai dizer 'vilania', mas, não querendo pressionar demasiado duro sobre si mesmo, substituído
com grande ênfase - '. Weggery' Placid e lunático de olhar como sempre, o Sr.
Boffin respondeu:
"Isso mesmo, Venus. 'E agora, senhor", disse Venus, "ter
preparou a sua mente em bruto, que irá articular os detalhes. "
Com que exórdio profissional breve, ele entrou na história do amigável
mover, e realmente contou ele.
Alguém pode ter pensado que teria extraído algum show de surpresa ou raiva,
ou outra emoção, do Sr. Boffin, mas nada além extraído seu ex-
comentar:
"Isso mesmo, Venus." "Eu ter espantado o senhor, eu acredito? '
afirmou Venus, parando em dúvida. Sr. Boffin simplesmente respondeu como supracitado:
"Isso mesmo, Venus '.
Por este tempo a surpresa foi tudo no outro lado.
Não foi, no entanto, assim continuar.
Pois, quando Vênus passou a descoberta Wegg, e de que, para terem visto, tanto o Sr.
Boffin desenterrar a garrafa holandês, aquele senhor mudou de cor, mudou de
atitude, tornou-se extremamente inquieto, e
terminou (quando Vênus terminou) por estar em um estado de ansiedade se manifestar, trepidação e
confusão.
"Agora, senhor", disse Venus, finalizando, "você sabe melhor o que havia no frasco holandês,
e por que você cavou-lo, e levou embora. Não tenho a pretensão de saber mais nada sobre
ele do que eu vi.
Tudo que sei é o seguinte: eu tenho orgulho do meu chamado, afinal (embora tenha sido
com a presença de uma desvantagem terrível que disse no meu coração, e quase igualmente sobre
meu esqueleto), e eu quero viver a minha vocação.
Colocar o mesmo significado em outras palavras, eu não quero transformar um desonesto único
centavo por este caso.
Como os melhores que eu posso fazer reparações por terem ido para sempre, eu dar a conhecer aos
você, como um aviso, o que Wegg descobriu.
Minha opinião é que Wegg não deve ser silenciado por um preço modesto, e eu construir
que a opinião sobre seu início de dispor de sua propriedade no momento em que sabia que o seu poder.
Se vale a pena o seu tempo a silenciá-lo a qualquer preço, você vai decidir por
si mesmo, e tomar as suas medidas em conformidade.
Tanto quanto eu estou preocupado, não tenho preço.
Se eu estou sempre chamado para a verdade, digo isso, mas eu quero fazer não mais do que eu
que já foi feito e acabou. "
'! Thank'ee, Vênus ", disse o Sr. Boffin, com um aperto caloroso de sua mão;" thank'ee, Vênus,
thank'ee, Venus! "E então andava para cima e para baixo, a pequena loja
em grande agitação.
"Mas olha aqui, Venus ', ele por e-pela retomada, nervosamente sentado novamente," se
Eu tenho que comprar Wegg, eu não comprá-lo mais barata para o seu ser fora dele.
Em vez de ele ter metade do dinheiro - que era para ter sido a metade, eu suponho?
Partilhar e compartilhar da mesma forma? 'Era para ter sido a metade, senhor ", respondeu
Venus.
"Em vez disso, ele terá agora todos. Devo pagar o mesmo, se não mais.
Para você me dizer que ele é um cão inconsciente, um patife voraz. "
"Ele é", disse Venus.
"Você não acha, Vênus, 'insinuou o Sr. Boffin, depois de olhar para o fogo de uma
enquanto - 'você não se sente como se - você pode gostar de fingir estar nele até Wegg foi
comprou, em seguida, aliviar a sua mente por
entregando-me o que você tinha feito crer ao bolso? "
"Não, eu não, senhor", voltou Vênus, de forma muito positiva.
"Não é para fazer as pazes?" Insinuou o Sr. Boffin.
"Não, senhor. Parece-me, depois de maduramente pensar que
mais, que os melhores reparações por ter saído da praça é voltar para o
quadrado. "
"Uma ova! Ponderou o Sr. Boffin. "Quando você diz que a praça, você quer dizer - '
"Quero dizer", disse Venus, corajosamente e em breve, "o direito".
"Parece-me," disse o Sr. Boffin, resmungando sobre o fogo em um ferido
maneira, "que o direito é comigo, se é em qualquer lugar.
Eu tenho muito mais direito ao dinheiro do velho do que o Crown pode ter.
Qual foi a Crown para ele, exceto Impostos do rei?
Considerando que, a mim ea minha esposa, que era tudo em todos para ele. "
Sr. Vênus, com a cabeça sobre as mãos, rendido melancolia pela contemplação de
Avareza Sr. Boffin, apenas murmurou para si mesmo íngreme no luxo desse quadro de
mente: "Ela não queria de modo a considerar-se, nem ainda a ser assim considerada."
"E como sou eu para viver", perguntou ao Sr. Boffin, piedosamente, 'se eu estar indo comprar
companheiros para fora do pouco que eu tenho?
E como sou eu para definir sobre isso? Quando sou eu para receber meu dinheiro de pronto?
Quando sou eu para fazer um lance? Você não me disse quando ele ameaça
cair em cima de mim. "
Venus explicou em que condições, e com o que vê, a descer sobre o Sr.
Boffin foi adiada para os montes devem ser eliminadas.
Sr. Boffin ouviu atentamente.
"Suponho", disse ele, com um brilho de esperança, "não há dúvida sobre a autenticidade e
data deste confundido vontade? '"absolutamente nenhuma", afirmou Venus.
'Onde ela poderia ser depositado no momento?' Solicitou ao Sr. Boffin, em um tom adulação.
"É na minha posse, senhor '." É? ", Gritou, com grande entusiasmo.
"Agora, de qualquer quantia liberal de dinheiro que poderia ser acordado, Vênus, você colocaria
no fogo? "Não, senhor, eu não", interrompeu o Sr.
Venus.
"Nem passa ele para mim? 'Isso seria a mesma coisa.
Não, senhor, "disse o Sr. Venus.
O Dustman de Ouro parecia prestes a desenvolver estas questões, quando um barulho stumping foi
ouvido lá fora, vindo em direção à porta. "Silêncio! aqui está Wegg! ", disse Venus.
'Get atrás do jacaré jovem no canto, o Sr. Boffin, e julgá-lo por
si mesmo.
Eu não vou acender uma vela até que ele se foi, não vai ser apenas o brilho do fogo;
Wegg é bem familiarizado com o jacaré, e ele não vai tomar conhecimento específico dele.
Tire suas pernas, o Sr. Boffin, no momento eu vejo um par de sapatos no final de sua cauda.
Tire sua cabeça bem atrás de seu sorriso, o Sr. Boffin, e você vai estar confortável lá;
você vai encontrar muito espaço atrás de seu sorriso.
Ele é um pouco empoeirado, mas ele está muito parecido com você no tom.
Você está bem, senhor? "Sr. Boffin tinha, mas, sussurrou uma afirmativa
resposta, quando stumping Wegg veio dentro
"Parceiro", disse aquele senhor de uma forma alegre, 'como é mesmo?'
'Tolerável', retornou o Sr. Venus. "Não há muito a se vangloriar."
'! Em ação', disse Wegg: 'desculpe, parceiro, que você não está pegando mais rápido, mas o seu
alma é grande demais para seu corpo, senhor, que é onde ela está.
E como é o nosso estoque no comércio, parceiro?
Ligação segura, segura encontrar, parceiro? É que sobre isso? '
"Você gostaria de vê-lo?" Perguntou Vênus. "Se você, por favor, parceiro", disse Wegg,
esfregando as mãos.
"Gostaria de vê-lo jintly com você mesmo. Ou, em palavras semelhantes a alguns que foi definido
a música de volta algum tempo:
"Eu desejo que você veja com seus olhos, e eu vou com a minha promessa."
Dando as costas e virar uma chave, o Sr. Vênus produziu o documento, segurando por
seu canto habitual.
Sr. Wegg, segurando-se pelo canto oposto, sentou-se no banco tão recentemente desocupado por
Sr. Boffin, e olhou-o.
"Tudo bem, senhor ', ele lentamente e, sem querer admitir, em sua relutância em perder o seu
espera, tudo certo! "
E avidamente viu seu parceiro como ele virou as costas novamente, e voltou sua chave
novamente.
"Não há nada de novo, eu suponho?", Disse Venus, retomando sua cadeira baixa atrás do
contrariar. "Sim, existe, senhor", respondeu Wegg; 'lá
era algo novo, esta manhã.
Isso Foxey grasper velho e griper - '? Sr. Boffin' perguntou Vênus, com um olhar
para o quintal do jacaré ou dois de sorriso.
'Mister se divirta! "Gritou Wegg, cedendo à sua indignação honesta.
"Boffin. Boffin Dusty.
Isso grunter Foxey velho e moedor, senhor, se transforma no pátio esta manhã, de se intrometer
com a nossa propriedade, uma ferramenta servil de seu próprio, um jovem pelo nome de Sloppy.
Ecod, quando eu digo a ele: "O que você quer aqui, rapaz?
Este é um pátio privado ", ele tira um papel do outro patife Boffin, o
que eu estava passou por cima para.
"Isso é para autorizar Sloppy a ignorar o karting e para assistir ao trabalho."
Isso é muito forte, eu acho, Sr. Venus? 'Lembre-se que ele ainda não sabe de nossa reivindicação
na propriedade ", sugeriu Vênus.
"Então ele deve ter uma pitada de isso", disse Wegg, 'e um forte, que vai correr a sua
terrores um pouco. Dê-lhe uma polegada, e ele tomará o braço.
Deixai-o desta vez, eo que ele vai fazer com a nossa propriedade a seguir?
Digo-vos que, o Sr. Vênus, que resume a isto: eu devo ser arrogante com Boffin, ou
Vou voar em vários pedaços.
Eu não posso conter-me quando eu olhar para ele. Toda vez que eu vê-lo colocando a mão na
bolso, eu vê-lo colocando-o no bolso.
Toda vez que eu ouvi-lo tilintar o seu dinheiro, eu ouvi-lo tomando liberdades com o meu dinheiro.
Carne e sangue não podem suportar. Não, "disse o Sr. Wegg, muito irritado,
"E eu vou ir mais longe.
A perna de pau não pode suportá-la! "" Mas, Sr. Wegg ", insistiu Vênus", que era sua
idéia de que ele não deve ser explodiu em cima, até que os ninhos foram confiscaram própria. "
"Mas foi também a minha ideia, o Sr. Vênus, retrucou Wegg", que se ele veio sorrateiramente
e cheirar sobre a propriedade, ele deve ser ameaçada, dado a entender que ele
não tem o direito a ela, e ser nosso escravo.
Não era essa a minha ideia, o Sr. Vênus? "Era certamente, o Sr. Wegg.
"Ele certamente foi, como você diz, parceiro", assentiu Wegg, colocar em uma melhor humor por
a admissão pronto.
"Muito bem. Eu considero uma sua plantação de sua humilde
ferramentas no quintal, um ato de aprontar e cheirar.
E o nariz deve ser posta à mó por isso. '
"Não foi culpa sua, o Sr. Wegg, devo admitir", disse Venus, "que ele saiu com
a garrafa holandês naquela noite. "
"Como você generosamente dizer novamente, parceiro! Não, não foi culpa minha.
Eu tive a garrafa fora dele.
Foi a cargo que ele deve vir, como um ladrão no escuro, cavando entre
coisa que foi muito mais nossa do que o seu (vendo que poderia privá-lo de todos os
grão de que, se ele não comprar-nos em nossa própria
figura), e levando o tesouro de suas entranhas?
Não, não era para ser suportado. E para isso, também, seu nariz será submetida a
a mó.
"Como é que você se propõe a fazê-lo, Sr. Wegg?" Para colocar o nariz para o rebolo?
Proponho, 'retornou que o homem estimável, "a insultá-lo abertamente.
E, se olhar para este olho meu, ele se atreve a oferecer uma palavra em resposta, a réplica
sobre ele antes que ele possa tomar o seu fôlego, "Adicionar outra palavra para isso, você velho e empoeirado
cão, e você é um mendigo. "
"Suponha que ele não diz nada, o Sr. Wegg? 'Então', respondeu Wegg," vamos ter vindo
a um entendimento com muito pouca dificuldade, e eu vou quebrá-lo e levá-lo,
Sr. Venus.
Vou colocá-lo no cinto, e vou carregá-lo para cima apertado, e eu vou quebrá-lo e levá-lo.
Quanto mais difícil o pó de idade é conduzido, senhor, quanto mais alto ele vai pagar.
E eu quero dizer a pagar alto, o Sr. Vênus, eu lhe prometo. "
"Você fala muito vingativamente, o Sr. Wegg. 'Vingativamente, senhor?
É para ele que eu tenha diminuído e falled, noite após noite?
É para o seu prazer que eu esperei em casa de uma noite, como um conjunto de skittles,
a ser criado e derrubado, configurar e derrubou, por qualquer bolas - ou livros -
ele escolheu para fazer contra mim?
Por que, eu sou um centena de vezes o homem que ele é, senhor, quinhentas vezes "!
Talvez tenha sido com a intenção maliciosa de instando-o para o pior que o Sr. Venus
olhou como se duvidasse disso.
"O quê?
Foi fora de casa no ockypied presente, a sua desgraça, por que minion
de fortuna e verme da hora ", disse Wegg, caindo para trás em seus termos mais fortes
da reprovação, e batendo o contador,
"Que eu, Silas Wegg, quinhentas vezes o homem que ele sempre foi, sentou-se em todos os tempos,
à espera de uma incumbência ou um cliente?
Foi fora dessa casa muito como eu definir primeiro os olhos em cima dele, rolando no colo de
de luxo, quando eu estava vendendo baladas Halfpenny lá para ganhar a vida?
E sou eu para rastejar no pó para que ele ande mais?
Não! '
Havia um sorriso no semblante medonho do cavalheiro francês sob
a influência da luz do fogo, como se estivesse calculando quantas mil caluniadores
e matriz traidores-se contra a
sorte, nas instalações de atendimento exatamente às do Sr. Wegg.
Alguém poderia ter imaginado que os bebês grandes cabeças foram tombando com o seu
tentativas hidrocefálica de contar os filhos dos homens que transformam a sua
benfeitores nas suas multiladores pelo mesmo processo.
O quintal ou dois de sorriso por parte do jacaré poderia ter sido investido com a
o que significa, "Tudo sobre esta era do conhecimento bastante familiar nas profundezas do lodo,
há séculos. "
'Mas', disse Wegg, possivelmente com alguma percepção de leve a efeito o anterior, "o seu
falando observações semblante, Sr. Venus, que estou mais maçante e savager do que o habitual.
Talvez eu tenha me permiti ninhada muito.
Cuidado, Begone maçante! 'Tis foi, senhor.
Eu olhei em cima de você, e do império retoma a sua influência.
Pois, como diz a canção - tema para a sua correção, senhor -
"Quando o coração de um homem está deprimido com os cuidados, a névoa se dissipou se
Venus aparece.
Como as notas de um violino, você docemente, senhor, docemente, levanta os nossos espíritos
encantos e nossos ouvidos ".
Boa noite, senhor. 'Terei uma ou duas palavras para dizer a você,
Sr. Wegg, em pouco tempo ", comentou Venus, 'respeitando a minha parte no projeto nós
foi falando. "
"Meu tempo, senhor, 'retornou Wegg," é sua. No entretanto, que seja totalmente compreendido
que eu não deve negligenciar trazendo a mó de suportar, nem trazendo Dusty
Nariz Boffin a ele.
Seu nariz uma vez trouxe a ele, deverá ser realizada para que por estas mãos, Sr. Vênus, até o
faíscas voa em chuveiros. "Com esta promessa Wegg agradável perplexo
fora, e fechou a loja de porta-em sua homenagem.
"Espere até eu acender uma vela, o Sr. Boffin", disse Venus ', e você vai sair mais
confortável. "
Então, ele acender uma vela e segurando-se no comprimento do braço, o Sr. Boffin desengatada
se por trás sorriso do jacaré, com uma expressão de rosto tão
abatido que não só apareceu como se
o jacaré tinha toda a piada para si mesmo, mas ainda como se tivesse sido
concebidos e executados às custas do Sr. Boffin.
"Isso é um companheiro traiçoeiro", disse o Sr. Boffin, espanando seus braços e pernas como ele
saiu, o jacaré ter sido, mas *** empresa.
"Isso é um terrível companheiro."
"O jacaré, senhor?", Disse Venus. "Não, Vênus, não.
A Serpente ".
"Você vai ter a bondade de notar, o Sr. Boffin", comentou Venus, 'que eu disse
nada com ele sobre a minha ida para fora do assunto por completo, porque eu não queria
levá-lo de qualquer maneira de surpresa.
Mas eu não posso ser muito cedo fora dele para a minha satisfação, o Sr. Boffin, e agora eu colocá-lo
para você quando se irá atender as suas vistas para me aposentar? "
"Thank'ee, Vênus, thank'ee, Vênus, mas eu não sei o que dizer, 'retornou Sr.
Boffin, 'Eu não sei o que fazer. Ele vai cair em cima de mim de qualquer maneira.
Ele parece totalmente determinado a cair para baixo; não ele?
Sr. Venus opinou que tal era claramente a sua intenção.
"Você pode ser um tipo de proteção para mim, se você ficou na mesma," disse o Sr. Boffin;
'Você pode ficar betwixt ele e eu, e tomar a borda fora dele.
Você não sente como se você pudesse fazer um show de permanecer nela, Vênus, até que eu tivesse tempo
para transformar-me em volta? "
Venus naturalmente perguntou quanto tempo o Sr. Boffin pensei que poderia levá-lo a transformar-se
redondo? "Tenho certeza de que eu não sei", foi a resposta,
dado bastante em uma perda.
"Tudo é tão em seis e setes. Se eu nunca tivesse entrado na propriedade, eu
não deveria ter ocupado.
Mas estar nele, seria muito tentando ser expulsa, agora, você não reconhecer
que seria, Vênus?
Sr. Venus preferido, disse ele, para deixar o Sr. Boffin para chegar a suas próprias conclusões sobre
essa questão delicada. "Tenho certeza de que não sei o que fazer", disse
Sr. Boffin.
"Se eu pedir conselhos de ninguém, é só deixar em outra pessoa para ser comprada,
e então eu será arruinado dessa forma, e poderia muito bem ter desistido da propriedade
e ido ao reformatório tapa.
Se eu fosse seguir o conselho do meu jovem, Rokesmith, eu teria que comprá-lo.
Cedo ou tarde, é claro, que ele caia em cima de mim, como Wegg.
Eu fui trazido ao mundo para ser descartado para baixo em cima, parece-me. '
Sr. Vênus ouviu essas lamentações em silêncio, enquanto o Sr. Boffin corria para lá e para cá,
segurando os bolsos como se tivesse uma dor neles.
"Afinal, você não disse que você significa para fazer sozinho, Vênus.
Quando você sair dela, como que você quer dizer ir? '
Venus respondeu que como Wegg tinha encontrado o documento e entregou a ele, era sua
intenção de entregá-lo de volta para Wegg, com a declaração que ele próprio teria
nada a dizer a ele, ou fazer com ele, e
Wegg que deve agir como ele escolheu, e assumir as conseqüências.
'E então ele cai com todo seu peso sobre mim!' Gritou o Sr. Boffin, com tristeza.
"Prefiro ser descartado por V. Ex. ª que por ele, ou mesmo por você jintly, do que por ele
sozinho! '
Sr. Venus só poderia repetir que sua intenção era fixo para valer-se ao
caminhos da ciência, e andar nos mesmos todos os dias da sua vida, não caindo
sobre seus semelhantes, até que foram
falecido, e só então a articulá-las com o melhor de sua capacidade humilde.
'Quanto tempo você poderia ser convencido a manter a aparência de permanecer nele? ", Perguntou
Sr. Boffin, aposentando-se em sua outra ideia.
'Pode ser obtido a fazê-lo, até que os montes se foram? "
Não. Isso seria prolongar a inquietação mental do Sr. Vênus muito tempo, ele disse.
? Nem se eu fosse para mostrar-lhe razão agora "exigiu o Sr. Boffin; 'se eu não era mostrar
você motivos válidos e suficientes?
Se por motivos válidos e suficientes Sr. Boffin significava razão honesta e irrepreensível, para que
pode pesar com o Sr. Venus contra os seus desejos pessoais e conveniência.
Mas ele deve acrescentar que ele não viu nenhuma abertura para a possibilidade de tal razão que está sendo mostrado
ele. "Venha me ver, Vénus," disse o Sr. Boffin,
'Na minha casa. "
'É a razão pela qual há, senhor? "Solicitou ao Sr. Vênus, com um sorriso incrédulo e piscar de olhos.
"Pode ser ou pode não ser", disse o Sr. Boffin, "assim como você vê-lo.
Mas enquanto isso não sair do assunto.
Olhe aqui. Faça isso.
Dê-me sua palavra de que você não vai tomar todas as medidas com Wegg, sem meu conhecimento, apenas
como eu vos dei a minha palavra que eu não vou sem o seu. "
"Feito, Sr. Boffin!", Disse Venus, depois de breve consideração.
"Thank'ee, Vênus, thank'ee, Vênus! Feito! "
"Quando virei para vê-lo, Sr. Boffin.
"Quando você gosta. Quanto mais cedo melhor.
Devo estar indo agora. Boa-noite, Vênus '.
"Boa noite, senhor. '
"E boa noite para o resto da empresa atual," disse o Sr. Boffin, olhando rodada
a loja.
"Eles fazem um show estranho, Vênus, e eu gostaria de conhecer melhor
los algum dia. Boa-noite, Vênus, de boa-noite!
Agradecemos, Vênus, agradecemos, Venus! "
Com isso, ele correu para a rua, e correu sobre seu caminho de volta para casa.
"Agora, eu pergunto," ele meditou como ele foi junto, cuidando de sua vara, 'se ele pode
ser, que Vênus está se pondo-se a tirar o melhor de Wegg?
Se ele pode ser, que ele quer dizer, quando eu comprei Wegg fora, ter-me tudo para
si mesmo e para me limpar até os ossos!
Foi uma idéia esperta e desconfiada, bem no caminho de sua escola de avarento, e ele
parecia muito astuto e desconfiado, como ele foi correr pelas ruas.
Mais de uma vez ou duas vezes, mais do que duas ou três vezes, dizer meia dúzia de vezes, ele levou seu
ficar do braço em que ele criou-o, e acertou um forte direto rap no ar
com a sua cabeça.
Possivelmente, o semblante de madeira do Sr. Silas Wegg foi incorporeally antes dele para aqueles
momentos, para que ele bateu com intensa satisfação.
Ele estava dentro de algumas ruas de sua própria casa, quando transporte um pouco privado,
que vinha em sentido contrário, passou por ele, virou-se e passou por ele novamente.
Era um carro pouco de movimento excêntrico, para novamente ele ouviu parar atrás
ele e virar-se, e novamente ele a viu passar por ele.
Então ele parou, e depois continuou, fora da vista.
Mas, não longe da vista, pois, quando ele veio até a esquina da sua própria rua, há
situou-se novamente.
Não era o rosto de uma senhora na janela quando ele veio com esse carro, e ele era
passá-la suavemente quando a senhora o chamou pelo seu nome.
"Eu imploro seu perdão, senhora?" Disse o Sr. Boffin, chegando a uma parada.
"É senhora Lammle", disse a senhora. Sr. Boffin foi até a janela, e esperava
Sra. Lammle estava bem.
"Não muito bem, caro Sr. Boffin; eu flutuava-me por ser - talvez
tolamente - inquieto e ansioso. Eu estava esperando por você há algum tempo.
Posso falar com você? '
Sr. Boffin propôs que a senhora Lammle deve dirigir até sua casa, a poucas centenas de metros
adicional. "Eu preferiria não, o Sr. Boffin, a menos que você
particularmente o desejarem.
Eu sinto a dificuldade e delicadeza do assunto tanto que eu prefiro evitar
falando com você em sua própria casa. Você deve pensar que este muito estranho?
Sr. Boffin disse que não, mas queria dizer sim.
"É porque eu sou tão grato pela boa opinião de todos os meus amigos, e sou assim
tocado por ele, que eu não posso suportar a correr o risco de perder-lo em qualquer caso, mesmo
na causa do dever.
Eu perguntei ao meu marido (meu querido Alfred, o Sr. Boffin) se é a causa de dever,
e ele tem mais enfaticamente disse que sim. Eu gostaria de ter perguntado a ele mais cedo.
Teria me poupado muito sofrimento. "
("Isso pode ser mais caindo em cima de mim!", Pensou o Sr. Boffin, bastante confuso.)
"Era Alfred, que me enviou a vós, Senhor Boffin.
Alfred disse: "Não volte, Sophronia, até que você tenha visto o Sr. Boffin, e disse-lhe
tudo. Tudo o que ele pode pensar sobre isso, ele deve
certamente a conhecê-lo. "
Você se importaria de vir para dentro do carro? 'Mr Boffin respondeu:' Nada ', e tomou
seu assento ao lado da Sra. Lammle.
"Dirija devagar em qualquer lugar," Sra. Lammle chamado para seu cocheiro, "e não deixe que o
chocalho carro. "" Deve ser mais caindo, eu penso, '
disse o Sr. Boffin para si mesmo.
"Qual será a próxima?"
>