Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kang Hwi.
Último episódioParte 2
A casa parece vazia.
Kang Hwi-nim?
Não Kang Hwi-nim, mas Tae Ik-nim.
Lee Tae Ik, o que te traz aqui?
O que quer dizer com o que me traz aqui?
Essa é a minha casa agora.
É verdade.
Todos vocês não iam se mudar juntos amanhã?
E é amanhã.
Eu vim hoje te pegar.
Faça as suas malas rápido.
O quê?
Você precisa pedir o perdão do Avô, não é?
Você não vai voltar para casa?
Eu deveria...
Eu devo mas....
Anda, faça as malas e venha.
Eu irei com você.
- Ah!- Anda, vamos entrar.
Primeiro vá e diga que está profundamente arrependida.
Então o Avô vai te perdoar.
Lee Tae Ik, você está dizendo isso porque não sabe.
Quando Avô fica bravo, ele é muito assustador.
Por que se rebelou contra ele quando sabia disso?Sem medo!
Ah! Foi porque....
É porque eu não podia fazer nada.
Então vai continuar nesse tipo de relação com o Avô?
Não.
Então....Rápido, entre.
Ah! Espere um momento.
Eu te falei que não estou pronta ainda.
O que fazer então?
Quem está sendo tão barulhenta na frente da casa de alguém?
Vo...Vovô!
Vovô?
Eu sou o seu avô?
Eu não tenho uma neta como você!
Que tipo de lugar você pensa que isso é para ousar pisar aqui?
Vovô....é que....
Vovô....
Só uma vez ...Por favor, perdoe-me apenas uma vez.
Vovô!
Não foi o suficiente enganar seu avô.
Você ouça ir contra o que disse?
Vovô.
Eu não estava tentando agir contra as suas palavras.
Eu tinha que ficar lá com ele também.
Vovô, você que disse.
Um amigo de verdade é quem fica do lado do amigo quando ele está com dificuldades.
Eu...Como eu aprendi com você,
eu só mostrei a minha lealdade a um amigo.
Então Vovô...Não pode me perdoar só desta vez, por favor?
Sua coisa ruim!
No fim você tenta vencer contra o seu avô!
Eu não tenho energia.
Vamos comer chueotang.
Vovô!
Estilista Jang! Estilista Jang!
Jang Man, bom trabalho!
Na verdade a minha cama é a melhor!
O...O que você está fazendo?
Na cama de alguém?
O quê?
Você disse que era a melhor, então eu só deitei.
O sentimento de maciez....a minha é a melhor.
Sério....
Agradeço, Ancião.
Ainda....
Já que está saindo daqui depois de conseguir o que queria,
então, isso é muito gratificante para mim.
De qualquer forma, quando você voltar, por favor, tome cuidado.
Visite de vez em quando
e vamos dizer olá.
- Aqui.- Sim.
Eu irei visitar frequentemente.
Ei!
Está me falando para dormir em uma barraca?
Por quê? Eu não posso fazer isso?
Agora, eu sou a dona da casa.
Cabe ao proprietário decidir onde você vai dormir.
Você é um tolo.
Por que eu sou um tolo?
Mas porque tem repetindo isso?
Eu também gosto de você, Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik!
Sim.
Vo....Vovô!
Faça o melhor.
Mesmo depois de voltar, pense sobre a sua resistência
e continue treinandos seriamente.
Eu vou sempre manter o olho em você.
Terei isso em mente.
Então, vamos embora, Ancião.
Vamos.
Tome cuidado no seu caminho!
Sim.
O que é isso?
São os documentos da Full House.
Eu cuidei disso.
Nunca fique distante.
E fique do lado dela.
"Eu gosto de você"
"Você é linda"
E diga coisas que lhe dão arrepios frequentemente.
Então ela nunca mais vai chorar por qualquer coisa.
Então ela irá sempre sorri.
Mantenha ela do seu lado.
Não importa o quanto eu tente, é algo que não posso fazer.
Se é você, que faz a Man Ok feliz.
Lee Tae Ik?
Por quê? Eu estou indo trabalhar.
- Vamos.- Para onde?
Se divertir!
Porque de repente?
Para onde estamos indo?
Para um lugar bom!
Espera então, me deixe pelo menos se trocar.
O que é isso?Você disse que íamos para algum lugar bom.
E é só aqui?
Você disse que ia mudar.
Roupas?
Vá para o quarto, se troque e desça.
Eu levei todas as minhas roupas então não tem nenhuma aqui.
Então, o que é aquela que está em cima da cama?
Não é sua, Jang Man?
Eu não deixei nada para trás.
Se for checar, você vai saber se tem alguma lá ou não.
Se troque logo e volte.
O que eu deixei para trás?
Jang Man.
Minha sopa não tem creme.
Jang Man.
Até mesmo o suco orgânico desapareceu,desapareceu.
Jang Man.
Assim, sem você,
eu não consigo fazer nada.
Eu me tornei nisso.
Me olhando por quê?
Você é realmente linda.
Quando veio aqui primeiro com um estranho chador,eu não imaginava que isso iria acontecer.
Uou! Eu estou louco.
É o mesmo para mim também.
Bastardo Rude!O Rei do Exageros!
Oh! Estou louca, por quê?
Fique do meu lado.
Não para a Apsala,mas eu estou dizendo isso oficialmente para a Jang Man OK,
Na posição da minha estilista....Eu gostaria que fosse minha estilista, Jang Man.
Eu não quero ficar separado de você!Quando estou trabalhando e também quando estou em casa.
Me desculpe, Lee Tae Ik...Ser estilista....eu não posso fazer isso.
Me inscrevi nas aulas.
O quê?
Para que eu possa aprender design, Kang Hwi-nimsaiu depois de me inscrever nas aulas.
Então planejo começar a a desenhar formalmente.
Aquele maluco!
Won Kang Hwi para dar o melhor de mim.O quê?
Se inscreveu para aulas?
Huh?Dar o melhor em quê?
Esqueça.
Você não precisa saber!
Mas Jang Man!Esse instituto é mais importante do que eu agora?
Esse instituto?
Meu futuro está em jogo!Como pode dizer algo assim?
Que seja!Você sempre trabalhou bem como estilista do Won Kang Hwi.
Então porque não pode ser a minha estilista?
Por quê? Por que não?Por que não?
Oh! Como você pode!
Won Kang Hwi até inscreveu para que eu estude e se preocupa comigo.
Lee Tae Ik, porque não vou ser a sua estilista,você se queixa como uma criança. O que está fazendo?
O quê?Criança
E você!
Por que chama Won Kang Hwi de "Kang Hwi-nim"? Mas por que eu sou "Lee Tae Ik"?
Me chame pelo mesmo também!
Hein? Te chamar de quê?
Como Wong Kang Hwi!
"Tae Ik-nim."
"Tae Ik-nim"?
Sim, Tae Ik-nim!
Você sabe, disso.
Quando você fala Won Kang Hwi…Você segura as suas mãos juntas assim.
Com os seus olhos assim,diga,
"Tae Ik-nim."
O que é isso?Por que está rindo?
Ele disse, "Tae Ik-nim!" Tae Ik-nim!
O que?Isso é engraçado?
É engraçado.Nem é doce-nim mas Tae Ik-nim!
Não combina com você.
Ei! Jang Man! Só diga isso uma vez para mim! Sério!
Ah!
Ei!
Vem cá!
Vem cá!
Eu vou te pegar!
Tae Ik-nim, Tae Ik- nim. 6 meses mais tarde.
Jang Man.
Hyung-nim.Pare com isso!
Ei.
Eu sou uma pessoa pura e inocente sem um único escândalo.
Vai ser problemático se continuar fazendo isso.
Você vai continuar falando assim e me fazendo sentir coceira?
Fale como fala normalmente.
Como pode uma estrela Hallyu fazer isso?
Com altivez e chique!Não sabia?
Esqueça.Por que está aqui de manhã?
O que quer dizer com por quê?Você esqueceu que temos um show?
Hyung! Pare de torturar os empresários e se cuide sozinho, hein?
Ei!Ei, Baek Go ***.
Senhorita Jang Man Ok.
Senhorita Jang Man Ok.
- Sim?- Sim.
Pegue isso por favor.
Pode assinar aqui?
- Obrigada!- De nada.
Man Ok, tem estado bem?
Eu tenho vivido bem.
Ah! E a nossa Chaton se transformou na gata mais popular da vizinhança.
A Chaton daí está indo bem também, certo?
Como estão todo?Eu quero tanto ver todos!
De qualquer maneira, Man Ok, não fique doente.Coma bem também!
Kang Hwi-nim, estão todos bem.
Você soube sobre Take 2, não soube?Go *** se tornou tão popular.
Embora só tenha um problema.Go *** te imita demais.
Parece que Lee Tae tá tendo um momento difícil por causa disso.
Ah, e o Empresário Sênior Hwang....não, Presidente Hwang
está bem ocupada por causa do trabalho na companhia.
A estrela internacional, Jin Se Ryeong, desenvolveu sentimentos em cena,namorando o Diretor Jang Lee Shin!
Quem disse que ela não é uma estrela internacional,ela divulga seu filme no mundo todo.
Façam um comunicado de imprensa positivo e distribuam para a mídia.
Sim.
E Gerente Sênior Kim.
Sim, Presidente.
Não restam muitos dias para o show do Take 2,prepare bem isso, sem quaisquer problemas.
Entendi, Presidente.
Você sabe que Tae Ik ficará ausente por algum tempo, não sabe?
Sim. Eu arrumei o ingresso.2 ingressos.
Agora, vamos apressar isso de forma feliz e alegre hoje de novo!
- Sim!- Sim.
- Um.- Um.
- Dois.- Dois.
- Um.- Um.
- Dois.- Dois.
O Avô, por causa dos grande número de alunos na Man Ok Kwan, está tão feliz esses dias.
Minha amiga, Han Ga Ryeong, minha inimiga pela vida.
Todo esse tempo, ela costumava intrometer-se na vida privada das estrelas e escrever artigos estranhos.
Mas graças ao meu olhar atento, está melhorando pouco a pouco.
A Revista SS ou o que quer que seja que ela lançou com os dois amigos que arrumou,
eu estou ajudando eles com artigos exclusivos sobre Take 2.
Graças a isso, ela está sendo reformada com diligência.
Ah! E eu....
Eu estou saindo, tchau!
Durante o dia, eu ensino as crianças na academia.Á tarde, eu vou para o Instituto.
Eu estou realmente ocupada mas....
acho que nasci para ter dois empregos.
Ensinar as crianças e estudar design são tão divertidos.
Mas Kang Hwi-nim.Todo mundo quer muito te ver.
Quando vai voltar para a Coréia?
Jovem mestre.
Você tem uma visita.
O quê?Chegou uma visita mas nem se dá ao trabalho de olhar?
Lee Tae Ik.
Faz um bom tempo, Won Kwang Hwi.
Oi.
Olá, eu sou o Presidente da L.J. Entertainment, Lee Jun.
Ah, sim!Soube que está interessado em entretimento.
Você pensou bem.
Já ouvi da Febre Coreana?
Hein? Eu trouxe roupas feitas novas!
Você disse que a sua roupa estava rasgada.Mas você ainda está usando ela?
Hyung, sua roupa rasgou?
Me dê isso.
Parece bem.
Isso mesmo.
Só...aqui e aqui...Eu não gosto da costura!
Está boa, por quê?
E de novo, você está agitado sem motivo.
Esqueça.
Eu vou me trocar.Espere do lado de fora.
Só espere se você não for bem hoje.
♪ Não diga nadaSó fique aí como você está agora
♪ Seja meu abraço. Seja meu amor.Segure a minha mão
♪ Quando eu vejo o seus lábios e sinto sua respiração
♪ No momento em que você se aproximou,você é o meu sonho
♪ Eu só quero você
♪ A cada dia, a cada dia, a cada dia,Todo minuto é excitante
♪ Meu sorriso é só para vocêSó olhe para mim
♪ Olá, oláVocê é a minha deusa
♪ Eu amo vocêMeu amor
♪ Olá, oláEu só amo você
♪ Você é o meu paraíso
♪ Eu quero te ter, todo dia
♪ Você está comigo, em tudo
♪ Eu não posso te deixar ir nem por um momento
♪ Você é o meu paraíso
Agora uma fase muito especial.
Um amigo que é o amigo mais importante para mim.
Eu preparei uma música para esse amigo.
♪ Sempre que vejo os seus olhos, não consigo dormir. Esta noite
♪ Quando eu sinto sua respiração, fico muito feliz
♪ Eu me apaixonei profundamente por vocêOlhe para mim
♪ Eu quero te ter gentilmenteTudo é tão doce
♪ Eu não parar a noite toda.Quero dormir no seu abraço.
♪ Sussurrando com os lábios úmidos em meu ouvido.Eu quero te abraçar.
♪ Você pode tocar.Seja a minha garota
♪ Você pode voar, me deixe amarMe dê tudo
♪ Você pode tocar.Seja a minha garota
♪ Você pode voar, me deixe amar, amar você esta noite
♪ Você me faz bem
♪ Você me deixa excitado
♪ Eu quero você, amor, esta noite
♪ Você me faz bem
♪ Você me deixa excitado
♪ Eu quero você, você pode tocar
♪ Você pode tocar
♪ Ei! Doce garota!Você sabe disso!
♪ Quando você olha nos meus olhos,eu não consigo respirar
♪ Por que você é tão quente!Por que você é tão linda!
♪ Você é o meu vício, garota
♪ Sempre que vejo os seus olhos, não consigo dormir. Esta noite
♪ Quando eu sinto sua respiração, fico muito feliz
♪ Eu me apaixonei profundamente por vocêOlhe para mim
♪ Eu quero te ter gentilmenteTudo é tão doce, garota
♪ Eu não parar a noite toda.Quero dormir no seu abraço.
♪ Sussurrando com os lábios úmidos em meu ouvido.Eu quero te abraçar.
♪ Você pode tocar.Seja a minha garota
♪ Você pode voar, me deixe amarMe dê tudo
♪ Você pode tocar.Seja a minha garota♪
♪ Você pode voar, me deixe amar, amar você esta noite!
♪ Você, você, você me faz bem
♪ Você, você, você me deixa excitado
♪ Eu quero você, você, você, amor, esta noite!
♪ Você, você, você me faz bem
♪ Você, você, você me deixa excitado
♪ Eu quero você, você, você.Você pode tocar
♪ Pronto para amar, eu quero te seduzirMeus sentimentos estão ardendo.
♪ Eu te disse que te amo demais.
♪ Queira vir comigo! Queira vir sentir!
♪ 1, 2,3. Vamos amar.
♪ Vamos arder essa noite
♪ Por favor segure as minhas mãos que estão procurando por você
♪ Você pode tocarVocê pode tocar
♪ Você pode tocar
- Você foi bem- De verdade, Kang Hwi Hyung!
Sim!
Kang Hwi-nim!
Man Ok.
Fiquei surpresa! Você nem disseque estava vindo. O que aconteceu?
Para poder te fazer uma surpresa,eu apareci desse jeito, "Tada!"
Como foi? Ficou surpresa?
Hyung-nim!
Senti a sua falta!
Go ***! Go ***!
Mas, você consegue me ver?
Eu consigo enxergar bem!
Você!Quem te disse para copiar o estilo do Senhor Me!?
Mas eu vou deixar já que combina um pouco com você!
Ah, Hyung-nim! Eu te disse, você consegue ver bem!
"Eu te disse?"
Ele se veste tão sofisticadamente masa sua maneira de falar ainda é a mesma.
Eu te disse, não!Ah!
Não.
Eu não falo assim.
Eu só uso a linguagem padrão.
Man Ok, eu senti a sua falta.
Eu senti a sua falta também.
Ei, quem você pensa que é?
Ei, o que é isso?Eu estou encontrando ela depois de um longo tempo,deixe-me dizer Olá!
Só diga isso com palavras.
Nem aperte as mãos, Jang Man. Você não sabe quando ele começaráa ter desejos indecentes por você de novo.
Desejos indecente?Ei! Eu sou uma alma pura!
Man OK, me diga.Sou mais puro ou esse Bastardo Rude é mais puro?
Man Ok, mesmo agora, ainda não é tão tarde.
Só volte comigo.Eu não sou um pouco melhor do que Lee Tae Ik?
What? Are you nuts?
Olha, olha!Agora, ele ainda fica violento!
Man Ok, repreenda ele!
Venha aqui!
- Não, não vou.- Oh!
Você estão se encontrando finalmente depois de um longo tempo,porque está agindo assim de novo?
Ah! Não posso viver assim!
Ei! Ei!
Oppa, só existe um oppa para a Ga Ryeong.
Não posso tirar uma foto com você?
Venha rápido!
1,2,3.
Senhor, a Full House mudou bastante desdea primeira vez que veio aqui, não mudou?
Sim.
Avô, tome um pouco de vinho.
- Obrigado, Mestre Jang!- Sim.
- Toma.- Obrigado, ancião.
Me siga.
Me siga!
Como está a comida?
Está boa! Está boa!
Aproveitem e comam bastante.
Eu não sei, não vamos ser repreendidossó porque nós dois escapamos?
Eu estou dando uma volta com a minha garota.
Quem vai me repreender?
Agora você diz em aberto que sou a sua garota.
Esse lugar não faz você pensar em algo?
Não tenho certeza.
Chaton.
Chaton.
Idiota!
Idiota?
Eu sou uma garota!
Hein?
Eu não sei!Seu idiota!
Ei, aonde está indo?
Eu disse que é o Chaton!
- Idiota!- Manequim!
Eu lembro.
Aquele garoto rude.
Isso mesmo.
Aquele garoto rude e a garota que estava procurando por Chaton.
Eles se encontraram de novo.
Isso não é tão fascinante?
É mesmo fascinante.
Coloque a sua mão naquele buraco.
Hein?
Não vai olhar pelo seu gato?
Oh?
É realmente lindo.
Tada!
Diga uma vez.
Hein?
O quê?
"ae Ik-nim."
Diga isso, "Tae Ik-nim."Diga isso.
Diga uma vez.
"Tae Ik-nim."
Jang Man Ok!! Vocês usam Man para "Cheia" e OK para "Casa", não é?
Sim.
Se você traduzir exatamente isso para o inglês?
Full House.
Isso mesmo.
Nós fomos feitos para o outro.
Jang Man Ok . . .
Vamos...
viver aqui juntos sempre....
Aqui na Full House.
♬ Eu estou voando no céu
♬ Eu só me apaixonei
♬ Eu sorrio e sorrio de novo
♬ Meu amor está vindo
♬ Ele está ficando mais próximo a mim com em um sonho
♬ Vamos amar
♬ Vamos amar
Obrigada a quem acompanhou Full House com a gente.
Obrigada a princesayoukai100, a primeira moderadora.
Muito obrigada a equipe que traduziu comigo:
Muito obrigada, Érika Pêpe e Andressa Asp
Muito obrigada, midori1 e FireFoxBR
Muito obrigada, Jariane, Gracyvieira por terem se interessado
Muito obrigada, heyheybee
Muito obrigada a todos que viram, continuem acompanhando no viki
Ósculos a todos, ***: malu_mad