Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 35
Fala-se dos humores de primavera, mas os dias que são os seus verdadeiros filhos têm apenas
um humor, pois eles são todos cheios de levantar-se e caindo de ventos, e os assobios de
aves.
Novas flores podem sair, o bordado verde do aumento hedges, mas o
ninhadas mesmo céu gerais, macio, de espessura, e azul, os mesmos valores, visto e
invisível, estão vagando por talhadia e prados.
Na manhã em que Margaret tinha passado com a senhorita Avery, e à tarde ela saiu
para prender Helen, eram as escamas de um equilíbrio único.
O tempo nunca pode ter sido movido, a chuva nunca ter caído, e homem sozinho, com sua
esquemas e doenças, foi Nature preocupante até que ele viu através de um véu de lágrimas.
Ela protestou, não mais.
Se Henry estava certo ou errado, ele era muito gentil, e ela sabia de nenhum outro
padrão pelo qual julgá-lo. Ela deve confiar nele com certeza.
Assim que ele havia tomado um negócio, a sua obtusidade desapareceu.
Ele lucrou com as menores indicações, ea captura de Helen prometeu ser
encenado como habilmente como o casamento de Evie.
Eles desceram na parte da manhã como combinado, e ele descobriu que sua vítima era
realmente no Hilton.
Em sua chegada ele chamou a todos os libré de estábulos na aldeia, e teve algumas
conversa séria minutos com os proprietários.
O que ele disse, Margaret não sabia - talvez não a verdade, mas a notícia chegou
depois do almoço que uma senhora tinha chegado pelo trem de Londres, e tinha tomado uma mosca para
Howards End.
"Ela foi obrigada a dirigir", disse Henry. "Haverá seus livros.
"Eu não posso fazê-lo fora", disse Margaret pela centésima vez.
"Termine o seu café, querida.
Temos de estar fora. "" Sim, Margaret, você sabe que você deve tomar
abundância ", disse Dolly. Margaret tentou, mas de repente levantou a
mão aos olhos.
Dolly roubou olha para o pai-de-lei que ele não respondeu.
No silêncio do motor deu a volta até a porta.
"Você não está apto para isso", disse ele ansiosamente.
"Deixe-me ir sozinho. Eu sei exatamente o que fazer. "
"Oh sim, estou pronto", disse Margaret, descobrindo o rosto.
"Só mais terrivelmente preocupado.
Eu não posso sentir que Helen está realmente vivo. Suas cartas e telegramas parecem ter vindo
de alguém. Sua voz não está com eles.
Eu não acredito que o driver realmente viu na estação.
Eu gostaria de nunca ter mencionado isso. Eu sei que Charles está aborrecido.
Sim, ele é - "Ela agarrou a mão de Dolly e beijou-a.
"Há, Dolly vai me perdoar. Há.
Agora vamos estar fora. "
Henry tinha sido olhando para ela de perto. Ele não gostou desta repartição.
"Você não quer arrumar a si mesmo?", Perguntou ele.
"Tenho tempo?"
"Sim, muito." Ela foi ao banheiro pela porta da frente,
e logo que o parafuso caiu, o Sr. Wilcox disse calmamente:
"Dolly, eu vou sem ela."
Dolly olhos se iluminaram de emoção vulgar. Ela o seguiu na ponta dos pés para fora do carro.
"Diga a ela que achei melhor." "Sim, Sr. Wilcox, eu vejo."
"Diga o que quiser.
Tudo bem. "O carro começou bem, e com ordinária
sorte teria escapado.
Mas Porgly-Woggles, que estava brincando no jardim, escolheu este momento para sentar-se em
o meio do caminho. Crane, na tentativa de ultrapassá-lo, correu uma roda
sobre uma cama de flores de parede.
Dolly gritou. Margaret, ouvindo o barulho, correu para fora
sem chapéu, e estava na hora de saltar no estribo.
Ela não disse uma única palavra: ele estava apenas tratá-la como ela havia tratado Helen, e
sua raiva em sua desonestidade só ajudou a indicar o que Helen se sentiria contra
eles.
Ela pensou: "eu mereço: eu sou punido para diminuir as minhas cores".
E ela aceitou suas desculpas com uma calma que o surpreendeu.
"Eu ainda considero que não estão aptos para isso", ele dizia.
"Talvez eu não estava na hora do almoço. Mas a coisa toda está espalhada claramente
diante de mim agora. "
"Eu estava querendo agir para o melhor." "Só me emprestar o seu cachecol, e você?
Este vento leva um fio de cabelo é assim. "" Certamente, querida menina.
Você está bem agora? "
"Olhe! Minhas mãos pararam de tremer. "
"E tem muito me perdoou? Então ouça.
Seu táxi já deve ter chegado a Howards End.
(Nós estamos um pouco atrasados, mas não importa.)
Nosso primeiro passo será enviá-lo para baixo para esperar na fazenda, como, se possível, uma
não quer uma cena antes de servos.
Um certo cavalheiro "- ele apontou para trás de Crane -" não dirigir em, mas vai esperar um
pouco aquém do portão da frente, para trás os louros.
Você ainda as chaves da casa? "
"Sim." "Bem, eles não são procurados.
Você se lembra de como a casa está? "" Sim ".
"Se não encontrá-la na varanda, que pode dar um passeio no jardim.
Nosso objeto - "Aqui eles pararam para pegar o médico.
"Eu estava dizendo para minha esposa, Mansbridge, que nosso objetivo principal não é para assustar
Senhorita Schlegel.
A casa, como vocês sabem, é minha propriedade, portanto, deve parecer bastante natural para que sejamos
aí. O problema é, evidentemente nervoso - wouldn't
você diz que sim, Margaret? "
O médico, um homem muito jovem, começou a fazer perguntas sobre Helen.
Ela estava normal? Havia alguma coisa congênita ou
hereditária?
Tinha nada ocorreu que era provável a alienar-la de sua família?
"Nada", respondeu Margaret, imaginando o que teria acontecido se ela tivesse acrescentado:
"Embora ela fez ressentir imoralidade do meu marido."
"Ela sempre foi muito amarrado", prosseguiu Henry, recostando-se no carro como um tiro
passado a igreja. "Uma tendência para o espiritismo e as
coisas, mas nada sério.
Musical, literário, artístico, mas eu diria normal -. Uma menina muito encantadora "
Margaret raiva e terror aumentava a cada momento.
Como se atrevem esses homens rotular sua irmã!
Que horrores pela frente! O que impertinências que abrigar-se sob a
nome da ciência!
O pacote foi ligar Helen, negar seus direitos humanos, e pareceu-Margaret
que todos os Schlegel foram ameaçados com ela.
"Eram normal?"
Que pergunta a fazer! E é sempre aqueles que não sabem nada
sobre a natureza humana, que está entediado pela psicologia e chocado com a fisiologia, que
pedi-lo.
No entanto lastimoso estado de sua irmã, ela sabia que ela deve estar no seu lado.
Eles seriam loucos juntos, se o mundo escolheu para considerá-los assim.
Era agora cinco minutos depois das três.
O carro desacelerou pela fazenda, no quintal de que Miss Avery estava de pé.
Henry perguntou-lhe se um táxi tinha passado.
Ela assentiu com a cabeça, e no momento seguinte, avistou-lo, no final da pista.
O carro correu silenciosamente como um animal de rapina.
Então insuspeito era Helen que ela estava sentada na varanda, de costas para o
estrada. Ela havia chegado.
Apenas a cabeça e os ombros eram visíveis.
Ela sentou-se enquadrada na videira, e uma de suas mãos brincavam com as gemas.
O vento agitava os cabelos, o sol glorificado, ela era como ela tinha sempre
sido.
Margaret estava sentada ao lado da porta. Antes que o marido poderia impedi-la, ela
escorregou para fora.
Ela correu para o portão do jardim, que estava fechada, passaram por ela e, deliberadamente, empurrou
em seu rosto. O ruído alarmado Helen.
Margaret viu sua ascensão com um movimento estranho, e, correndo para a varanda,
aprendi a explicação simples de todos os seus medos - a irmã estava grávida.
"É o direito truant tudo?" Chamado Henry.
Ela teve tempo de sussurrar: "Oh, minha querida -" As chaves da casa estavam em sua mão.
Abriu Howards End e enfiou Helen nele.
"Sim, tudo bem", disse ela, e ficou de costas para a porta.