Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 26. DR. DIÁRIO Seward
29 de outubro .-- Isto está escrito no trem de Varna para Galatz.
Na noite passada nós todos reunidos um pouco antes da hora do pôr do sol.
Cada um de nós tivesse feito seu trabalho, assim como ele poderia, na medida em pensamento, e esforço,
e ir oportunidade, estamos preparados para toda a nossa jornada, e para o nosso trabalho quando
chegarmos ao Galatz.
Quando o tempo usual vinhamos a Sra. Harker preparou-se para seu esforço hipnótico,
e depois de um esforço mais longo e mais sério por parte de Van Helsing do que tem sido
geralmente necessária, ela afundou no trance.
Normalmente, ela fala sobre uma dica, mas desta vez o Professor teve que pedir-lhe perguntas, e
para pedir-lhes muito resolutamente, antes que pudéssemos aprender alguma coisa.
Finalmente a resposta veio.
"Eu posso ver nada. Estamos ainda.
Não há ondas a rebentar, mas apenas um redemoinho constante de água correndo suavemente
contra o hawser.
Eu posso ouvir vozes masculinas chamando, perto e longe, ea implantação e ranger de remos na
toleteira. A arma é disparada em algum lugar, o eco do que
parece distante.
Há vagar de sobrecarga pés, e cordas e correntes são arrastados.
O que é isso? Há um brilho de luz.
Eu posso sentir o ar soprando sobre mim. "
Aqui ela parou. Ela havia subido, como se impulsivamente, a partir de
onde ela estava deitada no sofá, e levantou as duas mãos, palmas para cima, como se levantar um
peso.
Van Helsing e eu olhamos um para o outro com compreensão.
Quincey ergueu as sobrancelhas ligeiramente e olhou para ela atentamente, enquanto Harker
mão instintivamente fechou em volta do punho de sua Kukri.
Houve uma longa pausa.
Todos nós sabíamos que o momento em que ela pudesse falar estava passando, mas nós sentimos que era
inútil dizer qualquer coisa.
De repente, ela sentou-se, e como ela abriu os olhos disse docemente: "Será que nenhum de vocês como
uma xícara de chá? Vocês todos devem estar tão cansado! "
Nós só poderia fazê-la feliz, e assim acqueisced.
Ela apressou fora para começar chá. Quando ela tinha ido Van Helsing disse: "Você
ver, meus amigos.
Ele está perto de terra. Ele deixou o peito da terra.
Mas ele ainda tem que ficar em terra.
Na noite em que ele pode estar escondido em algum lugar, mas se ele não ser realizadas em terra, ou se
o navio não tocá-lo, ele não pode atingir a terra.
Nesse caso ele pode, se for à noite, mudar a sua forma e saltar ou voar em terra,
então, a menos que ele seja realizado, ele não pode escapar.
E se ele for realizado, então os homens aduaneiras podem descobrir o que a caixa contém.
Assim, in fine, se ele não fugir esta noite em terra, ou antes do amanhecer, haverá a
dia inteiro perdido para ele.
Podemos então chegar a tempo. Pois se ele não escapar à noite devemos ir
sobre ele em cima, dia encaixotado e à nossa mercê.
Para ele não ousa ser o seu verdadeiro eu, acordado e visível, para não ser descoberto. "
Não havia mais a ser dito, por isso esperou com paciência até o amanhecer, momento em que
podemos aprender mais com a Sra. Harker.
Esta manhã ouvimos, com a ansiedade sem fôlego, a sua resposta em sua
trance.
O estágio hipnótico foi ainda mais na vinda do que antes, e quando chegou o
tempo restante até o amanhecer cheio era tão curto que começou a se desesperar.
Van Helsing pareciam jogar toda a sua alma para o esforço.
No último, em obediência à sua vontade que ela fez resposta.
"Tudo está escuro.
Ouço lapping nível da água, comigo, e alguns como ranger de madeira sobre madeira. "
Ela fez uma pausa, eo sol vermelho disparou. Devemos esperar até hoje à noite.
E por isso é que estamos viajando em direção Galatz numa agonia de expectativa.
Estamos deve chegar entre dois e três da manhã.
Mas já, em Bucareste, estamos a três horas de atraso, por isso não podemos entrar em
até bem depois do sol nascer. Assim teremos mais dois hipnótico
mensagens da Sra. Harker!
Um ou ambos possivelmente lançar mais luz sobre o que está acontecendo.
Depois .-- sol veio e se foi. Felizmente, ele veio num momento em que há
houve distração.
Para se tivessem ocorrido enquanto nós estávamos em um posto, não poderia ter garantido o
calma necessária e isolamento.
Sra. Harker se rendeu à influência hipnótica ainda menos rapidamente do que este
manhã.
Estou com medo de que seu poder de leitura sensações do Conde pode morrer de distância, apenas quando
queremos mais. Parece-me que a sua imaginação é
começando a trabalhar.
Embora ela tenha sido em transe até agora ela limitou-se a mais simples das
fatos. Se continuar assim ele pode vir a induzir em erro
nós.
Se eu achasse que o poder do Conde sobre ela morreria longe igualmente com o seu poder
de conhecimento que seria um pensamento feliz. Mas temo que não pode ser assim.
Quando ela falou, suas palavras foram enigmáticas: "Alguma coisa está saindo.
Eu posso sentir isso passa-me como um vento frio.
Eu posso ouvir, ao longe, sons confusos, como de homens falando em línguas estranhas, feroz
queda de água, e os uivos dos lobos. "
Ela parou e um arrepio percorreu-la, aumentando em intensidade por alguns segundos,
até ao final, ela sacudiu, como se em uma paralisia.
Ela não disse mais nada, mesmo em resposta a questionamento imperativo do Professor.
Quando ela acordou do transe, ela estava com frio e exausto, e lânguida, mas sua
mente todos os alertas.
Ela não se lembrava de nada, mas perguntei o que ela tinha dito.
Quando lhe foi dito, ela refletia sobre isso profundamente por um longo tempo e em silêncio.
30 de outubro, 07:00 - Estamos perto Galatz agora, e eu talvez não tenha tempo para escrever mais tarde.
Sunrise esta manhã era ansiosamente procurado por todos nós.
Sabendo da dificuldade crescente de obter o transe hipnótico, Van Helsing
começou sua passes mais cedo do que de costume.
Eles produziram nenhum efeito, no entanto, até o tempo regular, quando ela cedeu com um ainda
maior dificuldade, apenas um minuto antes do sol nascer.
O professor não perdeu tempo em seu questionamento.
Sua resposta veio com rapidez igual, "Tudo é escuro.
Ouço a água girando por, nível com meus ouvidos, eo ranger da madeira sobre madeira.
Gado baixo longe. Há um outro som, um estranho
como ... "
Ela parou e ficou branco, e mais branco ainda.
"Vá em frente, vá em frente! Falar, eu te ordeno! ", Disse Van Helsing em
uma voz agonizante.
Ao mesmo tempo, havia desespero em seus olhos, para que o sol foi ressuscitado vermelhidão mesmo
Rosto pálido Sra. Harker.
Ela abriu os olhos, e todos nós começou como ela disse, com doçura e aparentemente com o
despreocupação máxima. "Oh, professor, porque me pedem para fazer o que você
sei que não posso?
Eu não me lembro de nada. "Então, vendo o olhar de espanto em nosso
faces, ela disse, virando de um para o outro com um olhar preocupado, "O que eu
disse?
O que eu fiz? Eu não sei nada, só que eu estava mentindo aqui,
meio dormindo, e ouvi você dizer 'go on! falar, eu te ordeno! "
Parecia tão engraçado ouvir você pedir-me sobre, como se eu fosse uma criança má! "
"Oh, Senhora Mina", disse ele, com tristeza, "é a prova, se prova ser necessários, de como eu amo
e honra que, quando uma palavra para o seu bem, falou mais sério do que nunca, pode parecer tão
estranho, porque é a pedir o seu a quem eu tenho orgulho de obedecer! "
Os assobios são soar. Estamos nos aproximando Galatz.
Nós estamos pegando fogo com ansiedade e entusiasmo.
REVISTA DA MINA HARKER
30 de outubro .-- Sr. Morris me levou para o hotel onde os quartos tinham sido ordenados por
telégrafo, sendo ele o único que poderia melhor ser poupado, já que ele não fala
língua estrangeira.
As forças foram distribuídos tanto quanto eles haviam estado em Varna, exceto que o Senhor
Godalming foi para a vice-cônsul, como sua classificação poderá servir como uma garantia imediata
de algum tipo para o funcionário, que na pressa de ser extrema.
Jonathan e os dois médicos foram para o agente de navegação para saber informações sobre os
chegada da Czarina Catherine.
Depois .-- Lord Godalming está de volta. O cônsul está longe, eo Vice-Cônsul
doente. Assim, o trabalho de rotina tem sido atendido por
um funcionário.
Ele foi muito prestativo, e se ofereceu para fazer qualquer coisa em seu poder.
JORNAL DO Jonathan Harker 30 de outubro .-- Às nove horas Dr. Van
Helsing, o Dr. Seward, e eu chamei no Srs.
Mackenzie & Steinkoff, os agentes da empresa de Londres de Hapgood.
Eles tinham recebido um fio de Londres, em resposta ao Senhor Godalming é telegrafou
pedido, pedindo-lhes para mostrar-nos qualquer civilidade em seu poder.
Eles eram mais do que gentil e cortês, e nos levou de uma só vez a bordo da Czarina
Catherine, que estava ancorado no porto rio.
Lá vimos o Capitão, Donelson pelo nome, que nos contou de sua viagem.
Ele disse que em toda sua vida ele nunca tinha tido tão favorável executar um arquivo.
"Man!", Disse ele, "mas nos fez afeard, por isso esperamos que devemos ter para pagar
que wi 'alguma peça rara o' má sorte, de modo a manter a média.
Não é prudente para executar frae Londres para uma do Mar *** wi 'vento ahint vós, como se
o Deil se foram blawin sobre yer vela para seu propósito ain.
Um 'a' o tempo não podíamos speer uma coisa.
Gin que estavam perto de um navio, ou uma porta, ou um promontório, uma neblina caiu sobre nós, e viajou
nós wi ', até quando, depois de ter levantado e olhamos para fora, a coisa Deil poderíamos
ver.
Corremos por 'oot bein' Gibraltar wi capaz de sinal.
Um 'til chegamos à Dardanelos e teve que esperar para começar a nossa licença para passar, nós nunca
estavam dentro de alguma coisa granizo o '.
No começo eu inclinado a afrouxar vela e bateu sobre até que o nevoeiro foi levantada.
Mas whiles, eu thocht que se o Deil estava disposto a nos levar para o Mar *** rápida,
ele era como fazê-lo se iríamos ou não.
Se tivéssemos uma viagem rápida não seria para o nosso miscredit wi 'proprietários, ou sem ferir a
nosso tráfego, um 'Mon o Velho que tinha servido o seu propósito *** ain ser decentemente grato a
nos para não hinderin "ele".
Essa mistura de simplicidade e astúcia, da superstição e do raciocínio comercial,
despertado Van Helsing, que disse: "amigo meu, o Diabo é mais esperto do que ele
é considerado por alguns, e ele sabe quando ele encontrar seu jogo! "
O capitão não ficou descontente com o elogio, e continuou, "Quando chegamos passado
o Bósforo os homens começaram a resmungar.
Alguns 'o deles, os romenos, veio e me pediu para heave ao mar uma grande caixa, que
tinha sido colocada a bordo por um estranho homem lookin 'velho pouco antes tinha começado frae
Londres.
Eu já tinha visto eles speer no companheiro, e colocar para fora seus dedos twa quando viram
ele, para protegê-los contra o mau-olhado. Homem! mas o supersteetion de estrangeiros é
pairfectly rideeculous!
Mandei aboot seus negócios muito rápido, mas como logo após uma neblina fechada em
Senti-nos um pouquinho como eles fizeram algo anent, embora eu não diria que foi
novamente a caixa grande.
Bem, em que fomos, e como o nevoeiro não deixou por cinco dias eu joost deixar o vento levar
nós, pois se o Deil queria chegar em algum lugar, bem, ele iria buscá-la até
a'reet.
Um "se não, bem, nós manter um lookout afiado de qualquer maneira.
Eneuch certeza, tínhamos uma forma justa e em águas profundas o tempo todo.
E dois dias atrás, quando o sol manhã veio através da neblina, encontramo-nos apenas em
o rio oposto Galatz.
Os romenos foram selvagens, e queria que eu certo ou errado para tirar da caixa e
arremessá-lo no rio. Eu tive que argy wi-los "aboot que wi 'a
alavanca.
Um "quando o último o" eles cresceram fora do baralho wi 'a cabeça na mão, eu tinha convencido
os que, mau-olhado ou não mau-olhado, a propriedade ea confiança dos meus donos foram
melhor nas minhas mãos que no rio Danúbio.
Eles tinham, mente-vos, tomadas a caixa no deck pronto para atirar, e como era
marcada Galatz via Varna, eu thocht eu deixá-lo mentira até que descarregada no porto um '
obter althegither o't livrar.
Nós não fizemos muito clearin 'naquele dia, um "tinha que permanecer o nicht fundeado.
Mas na manhã, braw uma 'Airly, uma hora antes do nascer do sol, um homem veio a bordo de um wi'
fim, escrito a ele da Inglaterra, para receber uma caixa marcada por um Conde Drácula.
Eneuch certeza de que o assunto foi um pronto para sua mão.
Ele tinha seus papéis de "reet, um" feliz que eu era para ser livrar o coisa "da barragem, pois eu estava
"Masel 'beginnin sentir desconfortável para ela.
Se o Deil tinha nenhuma bagagem aboord do navio, eu estou pensando que era nane ither que
esse mesmo! "
"Qual era o nome do homem que tomou", perguntou o Dr. Van Helsing com o contido
avidez.
"Eu vou-vos dizendo" rápido! ", Respondeu ele, e deixando o cargo para sua cabana, produziu um
recibo assinado "Immanuel Hildesheim." Burgen-Strasse 16 foi o endereço.
Descobrimos que tudo isso foi o capitão sabia, então com agradecimentos viemos embora.
Encontramos Hildesheim em seu escritório, um hebreu de vez o tipo Teatro Adelphi, com um
nariz como uma ovelha, e um fez.
Seus argumentos foram apontados com specie, estamos fazendo a pontuação, e com um pouco
negociação, ele nos disse que ele sabia. Este acabou por ser simples, mas importante.
Ele havia recebido uma carta do Sr. de Ville de Londres, dizendo-lhe para receber, se
possível, antes do nascer do sol de modo a evitar a alfândega, uma caixa que chegaria a Galatz
na Czarina Catherine.
Isso, ele foi dar a cargo a um certo Petrof Skinsky, que lidavam com os eslovacos
que trocou descendo o rio até o porto.
Ele havia sido pago pelo seu trabalho por uma nota de banco Inglês, que foi devidamente descontado para
ouro no International Danúbio Bank.
Quando Skinsky tinha vindo com ele, ele tinha levado para o navio e entregou a caixa, de modo
como salvar portaria. Isso foi tudo o que sabia.
Em seguida, procurou Skinsky, mas foram incapazes de encontrá-lo.
Um de seus vizinhos, que não parecia ter-lhe qualquer afeição, disse que tinha
ido embora dois dias antes, ninguém sabia para onde.
Esse fato foi corroborado por seu proprietário, que havia recebido por um mensageiro a chave do
casa, juntamente com o aluguel devido, em dinheiro Inglês.
Este tinha sido dez horas ao onze horas da noite passada.
Nós estávamos em um impasse novamente.
Enquanto estávamos falando um veio correndo e ofegante ofegante que o corpo de
Skinsky havia sido encontrado dentro da parede da igreja de São Pedro, e que o
garganta tinha sido rasgada, como se por algum animal selvagem.
Aqueles que tínhamos estado a falar com correu para ver o horror, as mulheres chorando.
"Este é o trabalho de um eslovaco!"
Nós saiu correndo para que não deveria ter sido de alguma forma atraídos para o caso, e assim
detidos. Quando chegamos em casa a gente poderia chegar a nenhuma
conclusão definitiva.
Estávamos todos convencidos de que a caixa estava a caminho, pela água, para algum lugar, mas onde
que podem ser teríamos de descobrir. Com o coração pesado que chegou em casa para o hotel
a Mina.
Quando nos encontramos juntos, a primeira coisa que foi consultar a tomar Mina de novo em nosso
confiança. As coisas estão ficando desesperados, e é a
pelo menos uma chance, embora um perigosas.
Como uma etapa preliminar, foi libertado da minha promessa a ela.
REVISTA DA MINA HARKER
30 de outubro à noite, .-- Eles estavam tão cansados e desgastados e desanimados que não havia
nada a ser feito até que tinha algum descanso, então eu perguntei-los todos a deitar-se durante meia
enquanto que horas eu deveria entrar tudo até o momento.
Eu me sinto tão grata ao homem que inventou o "viajante de" máquina de escrever, e ao Sr.
Morris para conseguir um presente para mim.
Eu deveria ter me senti muito perdido fazendo o trabalho se eu tivesse que escrever com uma caneta ...
Tudo é feito. Pobre querido, querido Jonathan, o que ele deve ter
sofreu, o que ele deve estar sofrendo agora.
Ele encontra-se no sofá quase parecendo respirar, e todo o seu corpo aparece em
colapso. As sobrancelhas são de malha.
Seu rosto é desenhado com dor.
Pobre, talvez ele está pensando, e eu posso ver seu rosto toda enrugada com a
concentração de seus pensamentos. Oh! se eu pudesse ajudar em tudo.
Farei o que puder.
Eu pedi Dr. Van Helsing, e ele tem-me todos os papéis que eu ainda não
visto.
Enquanto eles estão descansando, vou passar por cima de tudo com cuidado, e talvez eu possa chegar a
alguma conclusão.
Vou tentar seguir o exemplo do Professor, e acho que sem prejuízo na
fatos antes de mim ... Eu acredito que, sob a providência de Deus eu
ter feito uma descoberta.
Vou começar os mapas e olhar sobre eles. Eu sou mais do que nunca certeza de que estou certo.
Minha nova conclusão está pronto, por isso vou começar a nossa festa juntos e lê-lo.
Eles podem julgá-lo.
É bem de ser precisa, e cada minuto é precioso.
EXPOSIÇÃO DE MINA Harker (que entrou em seu Diário)
Terreno de investigação .-- problema do Conde Drácula é voltar para seu próprio lugar.
(A) Ele deve ser trazido de volta por alguém.
Isto é evidente, pois se ele tivesse poder de mover-se como ele desejava que ele poderia ir, quer como
homem, ou lobo, ou morcego, ou de alguma outra forma.
Ele evidentemente medos descoberta ou de interferência, no estado de desamparo
no qual ele deve ser, como ele está confinado entre o amanhecer eo pôr do sol em sua caixa de madeira.
(B) Como ele está a tomar? - Aqui um processo de exclusão pode nos ajudar.
Por estrada, por via férrea, pela água? 1.
Por Estrada .-- Há inúmeras dificuldades, especialmente em deixar a cidade.
(X) Há pessoas. E as pessoas são curiosas, e investigar.
Uma dica, uma suposição, uma dúvida quanto ao que poderia estar na caixa, iria destruí-lo.
(Y) Há, ou pode haver, costumes e oficiais octroi passar.
(Z) Seus perseguidores poderiam seguir.
Este é o seu maior medo. E para evitar o seu ser traído
ele tem repelido, tanto quanto ele pode, mesmo vítima dele, me!
2.
Ferroviários .-- Não há ninguém no comando da caixa.
Ele teria que ter sua chance de ser retardado e atraso seria fatal, com
inimigos no caminho.
Verdade, ele poderia escapar à noite. Mas o que ele seria, se deixado em um estranho
lugar com nenhum refúgio que ele pudesse voar? Este não é o que ele pretende, e ele faz
Não quero arriscar.
3. Por água .-- Aqui está a forma mais segura, em um
respeito, mas com mais perigo no outro. Na água, ele é impotente, exceto em
noite.
Mesmo assim, ele só pode convocar neblina e tempestade e neve e seus lobos.
Mas se ele destruído, a água viva que engoli-lo, indefeso, e ele seria de fato
ser perdidos.
Ele poderia ter a unidade navio para terra, mas se fosse terra hostil, onde ele foi
não é livre para se mover, sua posição ainda seria desesperado.
Sabemos que a partir do registro de que ele estava na água, então o que temos a fazer é
verificar o que de água. A primeira coisa é perceber exatamente o que
ele tem feito até agora.
Podemos, então, obter uma luz sobre o que sua tarefa é ser.
Em primeiro lugar .-- Devemos diferenciar entre o que ele fez em Londres como parte de sua
plano geral de ação, quando ele foi pressionado por alguns momentos e teve que arranjar o melhor que
podia.
Em segundo lugar .-- Devemos ver, assim como podemos supor que a partir dos fatos que conhecemos, o que
ele tem feito aqui.
Quanto ao primeiro, ele evidentemente pretendia chegar a Galatz, e enviou nota fiscal para Varna
para nos enganar para que não nos deve verificar o seu meio de sair da Inglaterra.
Seu propósito imediato e único, em seguida, foi para escapar.
A prova disso, é a carta de instruções enviadas para a Immanuel Hildesheim
clara e tirar a caixa antes do nascer do sol.
Há também a instrução para Petrof Skinsky.
Estes devemos apenas imaginar, mas deve ter havido alguma carta ou mensagem, já que
Skinsky veio a Hildesheim.
Que, até agora, seus planos eram bem sucedidos que conhecemos.
A Czarina Catherine fez uma viagem fenomenalmente rápido.
Tanto é assim que as suspeitas Capitão Donelson foram despertadas.
Mas a sua superstição unidos com sua astúcia jogou o jogo do Conde para ele,
e ele correu com o seu vento favorecendo através da neblina e todos até que ele trouxe de olhos vendados
em Galatz.
Que os arranjos do Conde foram bem feitas, foi comprovada.
Hildesheim limpou a caixa, tirei, e deu-Skinsky.
Skinsky tomou-a, e aqui nós perdemos a trilha.
Sabemos apenas que a caixa está em algum lugar sobre a água, se movendo.
Os costumes e os octroi, se há alguma, ter sido evitado.
Agora chegamos ao que o Conde deve ter feito depois de sua chegada, em terra, no Galatz.
A caixa foi dada a Skinsky antes do sol nascer.
Ao nascer do sol do Conde podia aparecer em sua própria forma.
Aqui, nós perguntar por que foi escolhido Skinsky em todos para ajudar no trabalho?
No diário do meu marido, Skinsky é mencionado como lidar com os eslovacos, que o comércio para baixo
o rio até o porto.
E observação do homem, que o assassinato foi obra de um eslovaco, mostrou-geral
sentimento contra sua classe. O conde queria isolamento.
Meu surmise é este, que em Londres o Conde decidiu voltar para seu castelo por
água, como a forma mais segura e secreta.
Ele foi trazido do castelo por Szgany e, provavelmente, eles entregaram a sua carga para
Eslovacos que tomaram as caixas para Varna, pois ali foram enviadas para Londres.
Assim, o conde tinha conhecimento das pessoas que podem providenciar esse serviço.
Quando a caixa estava em terra, antes do amanhecer ou depois do pôr do sol, ele saiu de sua casa, encontrou-se
Skinsky e instruiu-o a fazer a organizar o transporte da caixa de algumas
rio.
Quando isso foi feito, e ele sabia que tudo estava no trem, ele apagou seus rastros, como
pensou, assassinando seu agente.
Examinei o mapa e descobrir que o rio mais adequado para os eslovacos ter
subiu seja Pruth ou o Sereth.
Eu li no texto datilografado que, em meu transe, ouvi vacas de baixo nível e de água de roda
com os meus ouvidos eo ranger da madeira.
O conde em sua caixa, então, foi em um rio em um barco aberto, impulsionado, provavelmente, quer
por remos ou varas, para que os bancos estão perto e que está trabalhando contra a correnteza.
Não haveria como se flutuando para baixo fluxo.
Claro que não pode ser Sereth ou o Pruth, mas possivelmente
investigar mais profundamente.
Agora, estes dois, o Pruth é o mais fácil de navegar, mas o Sereth é, ao
Fundu, juntamente com a Bistritza o que esbarra em volta da passagem de Borgo.
O loop faz é manifestamente o mais próximo ao castelo de Drácula, como pode ser obtido pela água.
REVISTA DA MINA HARKER - CONTINUAÇÃO Quando eu tinha feito a leitura, Jonathan me levou
em seus braços e me beijou.
Os outros continuaram a abanar-me por ambas as mãos, e Dr. Van Helsing disse: "Nossa Senhora querida
Mina é mais uma vez o nosso professor. Seus olhos foram onde estávamos cegos.
Agora estamos na pista mais uma vez, e desta vez poderemos ter sucesso.
Nosso inimigo é em sua maioria impotente. E se podemos chegar a ele por dia, sobre o
água, a nossa tarefa terá terminado.
Ele tem um começo, mas ele é impotente para apressar, pois ele não pode deixar esta caixa para que
aqueles que podem levá-lo suspeito. Para eles seria suspeito para levá-los
para jogá-lo no fluxo onde ele perecerá.
Isso ele sabe, e não vai. Agora os homens, ao nosso Conselho de Guerra, pois aqui
e agora, temos que planejar o que todos e cada um deve fazer. "
"Eu vou ter uma lancha a vapor e segui-lo", disse Lord Godalming.
"E eu, cavalos para seguir no banco para que não por acaso ele terra", disse Morris.
"Bom!", Disse o professor ", ambos bem.
Mas também não deve ir sozinho. Deve haver força para superar a força se
necessário. A Eslováquia é forte e áspera, e ele
carrega armas rude. "
Todos os homens sorriu, pois entre eles levaram um pequeno arsenal.
Disse o Sr. Morris, "Eu trouxe alguns Winchesters.
Eles são muito útil em uma multidão, e pode haver lobos.
O conde, se você se lembrar, tomou algumas precauções.
Ele fez algumas requisições de outros que a Sra. Harker não conseguia ouvir ou
entender. Devemos estar prontos em todos os pontos. "
Dr. Seward disse, "Eu acho melhor eu ir com Quincey.
Estamos acostumados a caçar juntos, e nós dois, bem armados, vai ser um jogo para
o que pode vir junto.
Você não deve estar sozinho, art. Pode ser necessário para combater os eslovacos,
e um impulso chance, porque eu não suponho que estes sujeitos carregam armas, seria desfazer todas as
nossos planos.
Não deve haver chances, desta vez. Não vamos descansar até que a cabeça do Conde
e corpo foram separadas, e temos a certeza de que ele não pode reencarnar. "
Ele olhou para Jonathan, enquanto falava, e Jonathan olhou para mim.
Eu podia ver que o pobre coitado foi rasgada sobre em sua mente.
É claro que ele queria ficar comigo.
Mas então o serviço de barco seria, muito provavelmente, ser o único que destruiria
o ... o ... Vampiro.
(Por que hesito em escrever a palavra?)
Ele ficou em silêncio por algum tempo, e durante seu silêncio Dr. Van Helsing falou: "Amigo
Jonathan, este é para você, por razões duas vezes.
Primeiro, porque você é jovem e corajoso e pode lutar, e todas as energias podem ser necessários
no passado. E mais uma vez que é o seu direito de destruir
ele.
Que, o que trouxe semelhante desgraça para você e seu.
Não tenha medo de Mina Senhora. Ela será o meu cuidado, se me permite.
Eu sou velho.
Minhas pernas não são tão rápidos a correr como antes. E eu não estou acostumado a andar assim por muito tempo ou para
exercer, como necessário, ou lutar com armas letais.
Mas eu posso ser de outro serviço.
Eu posso lutar de outra forma. E eu posso morrer, se necessário, bem como
homens mais jovens. Agora deixe-me dizer que o que eu é esse.
Enquanto você, meu Senhor Godalming eo amigo Jonathan ir em seu pouco tão rápido
steamboat rio acima, e enquanto John e Quincey guarda do banco onde ele por acaso
pode ser desembarcado, vou tomar Mina Senhora
para a direita no coração do país do inimigo.
Enquanto a velha raposa é amarrado em sua caixa, flutuando sobre o riacho onde ele
não pode escapar à terra, onde ele não ousa levantar a tampa de sua caixa de caixão para que as suas
Portadores Eslovaca deve deixá-lo com medo de
perecer, devemos ir na pista onde Jonathan foi, de Bistritz sobre o
Borgo, e encontrar o nosso caminho para o Castelo de Drácula.
Aqui, poder hipnótico Senhora Mina vai certamente ajudar, e vamos encontrar o nosso caminho, todos os
escuro e desconhecido de outra forma, após o nascer do sol em primeiro lugar quando estamos perto daquele fatídico
lugar.
Há muito a ser feito, e em outros lugares a serem feitas santificar, para que aquele ninho de
víboras ser apagados. "
Aqui Jonathan interrompeu-o calorosamente, "Você quer dizer, o professor Van Helsing,
que você traria Mina, no seu caso triste e como ela é contaminada com o diabo
doença, para a direita no queixo de sua armadilha?
Não para o mundo! Não para o Céu ou o Inferno! "
Ele tornou-se quase sem palavras por um minuto, e depois continuou: "Sabe o que o
lugar é?
Você viu que den terrível da infâmia infernal, com o luar muito vivo, com
formas terríveis, e cada grão de poeira que gira com o vento em um monstro devorador
embrião?
Você já sentiu os lábios do Vampiro em cima de sua garganta? "
Aqui, ele se virou para mim, e como seus olhos brilharam na minha testa, ele ergueu os braços com um
clamar: "Oh, meu Deus, o que fizemos para ter este terror em cima de nós?" e ele caiu em
o sofá em um colapso da miséria.
A voz do professor, como ele falou de forma clara, tons de doce, que parecia vibrar
no ar, acalmou a todos nós.
"Oh, meu amigo, é porque eu iria salvar Mina Senhora daquele lugar horrível que eu
iria. Deus me livre que eu deveria levá-la para que
lugar.
Não há trabalho, trabalho selvagem, a ser feito antes que lugar pode ser purificar.
Lembre-se que estamos em situação terrível.
Se a contagem nos escapam neste momento, e ele é forte e sutil e astuto, ele pode
optar por dormir ele por um século, e então em tempo nosso querido ", ele pegou minha mão,
"Viria a ele para lhe fazer companhia, e
seria como aqueles outros que você, Jonathan, viu.
Você disse-nos dos seus lábios gloating.
Você ouviu sua risada irreverente como eles agarrou a bolsa que se deslocam do Conde
jogou para eles. Você estremecer, e bem pode ser.
Perdoe-me que eu faço você tanta dor, mas é necessário.
Meu amigo, não é uma necessidade premente de que eu estou dando, possivelmente, a minha vida?
Se fosse assim qualquer um que entrou no lugar para ficar, eu é que teria que ir
para lhes fazer companhia. "
"Faça o que você vai", disse Jonathan, com um soluço que sacudiu todo, "estamos no
mãos de Deus! "Mais tarde .-- Oh, ela me fez bem para ver o caminho
que esses bravos homens trabalharam.
Como as mulheres podem ajudar os homens a amar, quando eles são tão sérios e tão verdadeiro e tão corajoso!
E, também, que me fez pensar o maravilhoso poder do dinheiro!
O que não pode se fazer quando vilmente usados.
Eu me senti tão grato que o Senhor Godalming é rico, e tanto ele como o Sr. Morris, que também
tem abundância de dinheiro, estão dispostos a gastá-lo tão livremente.
Para se não, a nossa pequena expedição não pôde iniciar, seja tão prontamente ou assim
bem equipados, uma vez que irá dentro de uma hora.
Não é de três horas desde que foi arranjado qual parte cada um de nós estava a fazer.
E agora Senhor Godalming e Jonathan tem uma lancha a vapor adorável, com vapor até pronto para
começar em qualquer momento.
Dr. Seward eo Sr. Morris tem meia dúzia de bons cavalos, bem equipados.
Temos todos os mapas e aparelhos de vários tipos que pode ser tido.
Professor Van Helsing e eu estamos a sair pela noite para treinar 11:40 Veresti, onde
estamos para começar uma carruagem de carro para a passagem de Borgo.
Estamos trazendo uma boa quantidade de dinheiro pronto, como estamos para comprar uma carruagem e cavalos.
Vamos dirigir-nos, pois temos ninguém em quem podemos confiar no assunto.
O Professor sabe alguma coisa de um grande número de línguas, por isso vamos entrar em todos os
direita. Todos nós temos armas, mesmo para mim um grande
furo revólver.
Jonathan não seria feliz se eu não estava armado, como o resto.
Ai de mim! Eu não posso carregar um braço que os demais,
a cicatriz na minha testa proíbe isso.
Caro Dr. Van Helsing me conforta dizendo-me que estou armado como pode haver
lobos.
O clima está ficando mais frio a cada hora, e há nevascas que vêm e
go como avisos. Depois .-- Levou toda a minha coragem de dizer
adeus à minha querida.
Talvez nunca venhamos a encontrar novamente. Coragem, Mina!
O professor está olhando para você profundamente. Seu olhar é um aviso.
Não deve haver lágrimas agora, a menos pode ser que Deus vai deixá-los cair na alegria.
JORNAL DO Jonathan Harker 30 de outubro, noite .-- Eu estou escrevendo isso em
a luz da porta do forno da lancha a vapor.
Lord Godalming está disparando para cima.
Ele é uma mão experiente no trabalho, como ele teve durante anos um lançamento de sua própria sobre
o Tâmisa, e outro no Broads Norfolk.
Sobre os nossos planos, nós finalmente decidiu que acho que Mina estava correta, e que se
qualquer curso de água foi escolhida para escapar do conde de volta ao seu castelo, o Sereth e
então o Bistritza na sua junção, seria o único.
Levamos, que em algum lugar sobre o grau 47, de latitude norte, seria o lugar
escolhido para cruzar o país entre o rio e os Cárpatos.
Nós não temos medo em correr em boa velocidade até o rio à noite.
Há uma abundância de água, e os bancos são largos o suficiente para tornar vapor, mesmo em
o suficiente, escuro fácil.
Lord Godalming me disse para dormir um pouco, como é o suficiente para o presente para
uma para estar no relógio.
Mas eu não consigo dormir, como posso com o terrível perigo que paira sobre minha querida,
e ela sair para aquele lugar horrível ... Meu único conforto é que estamos nas mãos
de Deus.
Apenas para que a fé seria mais fácil morrer do que viver, e assim estar sair de todos os
problema. O Sr. Morris eo Dr. Seward estavam fora de suas
longa viagem antes de começarmos.
Eles devem manter a margem direita, distante o suficiente fora para chegar em terras mais altas onde
eles podem ver um bom trecho do rio e evitar o seguimento de suas curvas.
Eles têm, para os primeiros estágios, dois homens a montar e conduzir os seus cavalos de reposição, quatro em
todos, de modo a não excitar a curiosidade.
Quando descartar os homens, que serão em breve, eles devem se cuidar
os cavalos. Pode ser necessário para nós para unir forças.
Se para que eles possam montar o nosso partido todo.
Uma das selas tem um chifre móvel, e pode ser facilmente adaptado para Mina, se
necessário. É uma aventura selvagem em que estamos.
Aqui, como estamos correndo junto com a escuridão, com o frio do rio
aparente para se levantar e atacar-nos, com todas as vozes misteriosas da noite, ao redor
nós, tudo isso vem de casa.
Parece que estamos à deriva em lugares desconhecidos e caminhos desconhecidos.
Em todo um mundo de coisas escuras e terríveis.
Godalming está fechando a porta do forno ...
31 de outubro .-- Ainda correndo junto. O dia chegou, e é Godalming
dormir. Estou no relógio.
A manhã é muito frio, o calor do forno é grato, embora tenhamos pele pesada
casacos.
Ainda que tenhamos passado apenas alguns barcos abertos, mas nenhum deles tinha a bordo de qualquer
caixa ou pacote de qualquer coisa como o tamanho do que nós buscamos.
Os homens estavam com medo cada vez que voltamos nossa lâmpada elétrica sobre eles, e caiu sobre
seus joelhos e orou. 01 de novembro, à noite .-- Não há notícias todos os dias.
Temos encontrado nada do tipo que procuramos.
Temos agora passou para as Bistritza, e se estamos errados em nossa surmise nossa chance
se foi. Temos reformulou todos os barcos, grandes e
pouco.
Esta manhã, uma equipe nos levou para um barco Governo, e nos trataram
em conformidade.
Vimos, assim, um dos assuntos de alisamento, de modo a Fundu, onde o Bistritza corre para
o Sereth, nós temos uma bandeira romeno que agora voar visivelmente.
Com cada barco que temos reformulado desde então este truque foi bem sucedido.
Tivemos todos os deferência mostrada a nós, e não uma qualquer objeção a tudo o que
escolheu para perguntar ou fazer.
Alguns dos eslovacos nos dizem que um grande barco passou por eles, indo a mais de velocidade usual
como ela tinha uma tripulação dupla a bordo.
Isto foi antes de chegarem ao Fundu, então eles não poderiam nos dizer se o barco virou
no Bistritza ou continuaram com o Sereth.
Em Fundu não poderíamos ouvir de qualquer barco que, por isso ela deve ter passado lá no
noite. Estou me sentindo muito sono.
O frio é, talvez, começando a dizer sobre mim, e da natureza deve ter algum tempo de descanso.
Godalming insiste que ele deve manter o primeiro relógio.
Deus o abençoe por toda a bondade, a sua querida Mina para pobres e para mim.
02 de novembro, de manhã .-- É plena luz do dia. Que bom sujeito não me acordar.
Ele diz que teria sido um pecado, pois eu dormia tranquilamente e foi esquecendo o meu
problema.
Parece-me brutalmente egoísta para ter dormido tanto tempo, e deixá-lo assistir a noite toda,
mas ele estava certo. Eu sou um novo homem nesta manhã.
E, como eu me sento aqui e vê-lo dormir, eu posso fazer tudo que é necessário tanto para
cuidando do motor, direção, e vigiando.
Eu posso sentir que a minha força e energia estão voltando para mim.
Gostaria de saber onde Mina é agora, e Van Helsing.
Eles deveriam ter tem que Veresti sobre meio-dia de quarta-feira.
Ele os levaria algum tempo para começar a carruagem e cavalos.
Então, se eles tinham começado e viajou duro, seriam aproximadamente agora na passagem de Borgo.
Deus guia e ajudá-los! Tenho medo de pensar que pode acontecer.
Se pudéssemos ir mais rápido.
Mas não podemos. Os motores são latejante e fazendo a sua
máxima. Eu me pergunto como o Dr. Seward eo Sr. Morris são
indo.
Parece haver fluxos intermináveis descendo as montanhas para o rio, mas como
nenhum deles é muito grande, neste momento, em todos os eventos, embora eles sejam, sem dúvida
, terrível no inverno e quando a neve derrete
os cavaleiros podem não ter conhecido muito obstrução.
Espero que antes de chegarmos a Strasba podemos vê-los.
Pois, se por esse tempo que não ultrapassaram o Conde, pode ser necessário tomar
conselho todos juntos o que fazer a seguir.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 02 de novembro .-- Três dias na estrada.
Sem notícias, e não há tempo para escrevê-lo se não tivesse havido, para cada momento é precioso.
Tivemos apenas o resto necessário para os cavalos.
Mas estamos ambos tendo-o maravilhosamente. Naqueles dias de aventura dos nossos estão se voltando
até útil.
Temos de continuar. Nós nunca deve se sentir feliz até chegarmos a
lançamento, em vista de novo. 03 de novembro .-- Ouvimos em Fundu que o
lançamento tinha ido até o Bistritza.
Eu gostaria que não estava tão frio. Há sinais de neve chegando.
E se cair pesado ele vai nos parar. Nesse caso temos de obter um trenó e ir
na, moda russa.
04 de novembro .-- Hoje ouvimos do lançamento ter sido detido por um acidente quando
tentando forçar um caminho até as corredeiras. Os barcos eslovacos levantar-se todos os direitos, pela ajuda
de uma corda e direção com o conhecimento.
Alguns subiram apenas algumas horas antes. Godalming é um instalador amador mesmo, e
evidentemente, foi ele quem colocou o lançamento, em remates de novo.
Finalmente, eles se levantaram as corredeiras tudo certo, com a ajuda local, e estão fora na perseguição
novamente.
Tenho medo que o barco não é melhor para o acidente, os camponeses dizem-nos que
depois que ela ficou em águas calmas de novo, ela parava de vez em tanto tempo
como ela estava à vista.
Devemos empurrar mais do que nunca. A nossa ajuda pode ser desejado em breve.
REVISTA DA MINA HARKER 31 de outubro .-- Chegando a Veresti ao meio-dia.
O Professor diz-me que esta manhã ao amanhecer, ele mal conseguia hipnotizar-me em tudo,
e que tudo que eu podia dizer era ", escuro e silencioso."
Ele está fora agora comprar um carro e cavalos.
Ele diz que irá mais tarde tentar comprar cavalos adicionais, para que possamos ser capazes
para alterá-los no caminho. Temos algo mais de 70 milhas antes de
nós.
O país é lindo, e mais interessante.
Se estivéssemos em condições diferentes, como seria maravilhoso vê-la toda.
Se Jonathan e eu estávamos dirigindo por isso sozinho o que é um prazer que seria.
Para parar e ver as pessoas, e aprender algo de sua vida, e para preencher nossas mentes e
memórias com toda a cor e pitoresco dos silvestres todo,
belo país e as pessoas singulares!
Mas, ai de mim! Depois .-- Dr. Van Helsing voltou.
Ele tem o carro e cavalos. Estamos a ter algum jantar, e para começar em
uma hora.
A proprietária é colocar-nos uma cesta enorme de provisões.
Parece suficiente para uma companhia de soldados.
O professor incentiva-la, e sussurra-me que pode ser uma semana antes que nós possamos
obter qualquer alimento novamente.
Ele foi fazer compras também, e tem enviado para casa como um monte de casacos de pele maravilhosa e
envoltórios, e todos os tipos de coisas quentes. Não haverá qualquer chance de nosso ser
frio.
Logo estaremos fora. Tenho medo de pensar o que pode acontecer a nós.
Estamos realmente nas mãos de Deus.
Só ele sabe o que pode ser, e rezo para Ele, com toda a força da minha triste e humilde
alma, que Ele vai cuidar de meu amado marido.
Que tudo pode acontecer, Jonathan pode saber que eu o amava e homenageou mais de
Eu posso dizer, e que o meu pensamento mais recente e mais verdadeiro será sempre para ele.