Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 45
Convencido de que Elizabeth agora era que não gostam de Miss Bingley é dela tinha origem na
ciúme, ela não podia deixar de sentir como indesejável em sua aparência deve Pemberley
ser a ela, e estava curioso para saber com a forma como
civilidade muito mais do lado da senhora que o conhecimento agora seria renovada.
Ao chegar a casa, eles foram mostrados pelo corredor até o salão, cujo
aspecto norte tornava delicioso para o verão.
Suas janelas abertura para o chão, admitiu uma visão mais refrescante do *** alta
colinas atrás da casa e dos carvalhos e castanheiros bela espanhola, que
foram espalhadas sobre o gramado intermediária.
Nesta casa eles foram recebidos por Miss Darcy, que estava sentado lá com a Sra.
Hurst e Miss Bingley, ea senhora com quem viveu em Londres.
Recepção de Georgiana deles é muito educado, mas participou com todos os
embaraço que, embora provenientes de timidez eo medo de fazer errado, seria
facilmente dar para aqueles que se sentiram
a crença inferior do seu ser orgulhoso e reservado.
Mrs. Gardiner e sua sobrinha, no entanto, fez a sua justiça, e teve pena dela.
Pela Sra. Hurst e Bingley senhorita eles foram notados apenas por uma reverência, e, por sua
ser assentado, uma pausa, desajeitado, como tal, faz uma pausa deve ser sempre, bem-sucedida para alguns
momentos.
Ele foi o primeiro partido pela Sra. Annesley, um gentil, mulher de aparência agradável, cujo
esforçar-se por introduzir algum tipo de discurso provou que ela seja mais verdadeiramente bem-
criados que qualquer um dos outros, e entre
ela e Mrs. Gardiner, com a ajuda ocasional de Elizabeth, a conversa foi
da sua actividade.
Perca Darcy olhou como se quisesse a coragem suficiente para se juntar na mesma, e às vezes
se aventurou uma frase curta, quando havia menos perigo de ser ouvido.
Elizabeth logo viu que ela estava se observado de perto por Miss Bingley, e que
ela não conseguia dizer uma palavra, especialmente a Miss Darcy, sem chamar a atenção dela.
Esta observação não teria impedido de tentar falar com o último, teve
não foi sentado a uma distância inconveniente, mas ela não estava arrependido de ser
poupado da necessidade de dizer muito.
Seus próprios pensamentos estavam empregando-la. Ela esperava a cada momento que alguns dos
senhores seria entrar na sala.
Ela desejava, ela temia que o dono da casa poderia estar entre eles, e
se ela quis ou mais temia, ela mal podia determinar.
Depois de se sentar desta forma um quarto de hora sem ouvir a senhorita Bingley
voz, Elizabeth foi despertado pelo recebimento de seu inquérito um resfriado após a saúde do
sua família.
Ela respondeu com igual indiferença e concisão, e os outros não disse mais nada.
A variação seguinte, que sua visita oferecidas foi produzido pela entrada de
servos com carnes frias, bolo, e uma variedade de todas as melhores frutas da estação;
mas isso não aconteceu até depois de muitos
um olhar significativo e um sorriso da Sra. Annesley a Miss Darcy tinha sido dada, para
lembrá-la de seu posto.
Agora havia emprego para todo o grupo - para que eles não poderiam falar,
todos podiam comer, e as pirâmides bonitas de uvas, nectarinas e pêssegos
logo coletados los em volta da mesa.
Enquanto assim ocupado, Elizabeth teve uma oportunidade justa de decidir se ela mais
temido ou desejado para o aparecimento de Mr. Darcy, pelos sentimentos que prevaleceram em
sua entrada na sala, e então, embora, mas
um momento antes de ela ter acreditado nela deseja predominam, ela começou a lamentar que ele
veio.
Ele tinha sido algum tempo com o Sr. Gardiner, que, com dois ou três outros senhores da
da casa, foi contratado junto ao rio, e havia deixado apenas ao saber que o
senhoras da família destina uma visita a Georgiana naquela manhã.
Tão logo ele apareceu de Elizabeth sabiamente resolveu ser perfeitamente fácil e
desembaraçado; uma resolução ainda mais necessária a ser feita, mas talvez não a
mais facilmente mantida, porque ela viu que o
suspeitas de todo o grupo foram acordados contra eles, e que não havia mal
um olho que não observar seu comportamento quando ele entrou na sala.
Em nenhum rosto era atenta curiosidade tão fortemente marcado como no Miss Bingley, em
Apesar dos sorrisos que cobrem seu rosto quando ela falou com um dos seus
objetos, pois a inveja ainda não tinha feito sua
desesperado, e suas atenções para o Sr. Darcy não eram de forma mais.
Darcy perca, na entrada de seu irmão, exerceu-se muito mais a falar, e
Elizabeth viu que ele estava ansioso por sua irmã e se a conhecer, e
encaminhados, tanto quanto possível, qualquer tentativa de conversa sobre um ou outro lado.
Miss Bingley viu tudo isso da mesma forma e, na imprudência de raiva, pegou o primeiro
oportunidade de dizer, com sneering civilidade:
"Pray, Miss Eliza, não são a ---- shire Milícia removido Meryton?
Eles devem ser uma grande perda para sua família. "
Na presença de Darcy ela não ousava mencionar o nome de Wickham, mas Elizabeth instantaneamente
compreendeu que ele estava em primeiro lugar em seus pensamentos e as lembranças diversas
conectado com ele deu-lhe um momento de
angústia, mas exercendo-se vigorosamente para repelir o ataque mal-humorada, ela
atualmente respondeu à pergunta em um tom razoavelmente destacado.
Enquanto ela falava, um olhar involuntário mostrou-lhe Darcy, com um elevado
tez, sinceramente olhando para ela, e sua irmã superar com a confusão, e
incapaz de levantar os olhos.
Miss Bingley tinha conhecido o que a dor que ela foi, então, dando-lhe querido amigo, ela
sem dúvida, teria evitado a dica, mas ela tinha apenas intenção de
desordenar Elizabeth por antecipação
a idéia de um homem a quem ela acreditava que ela parcial, para fazê-la trair uma sensibilidade
o que pode prejudicá-la na opinião de Darcy, e, talvez, para lembrar o último de todos
as loucuras e absurdos pelos quais alguns
parte de sua família estavam ligados com o corpo.
Não um sílaba já tinha atingido seu de Miss Darcy meditado fuga.
A nenhuma criatura se tivesse sido revelado, onde o segredo era possível, exceto para Elizabeth;
e de todas as conexões de Bingley seu irmão estava particularmente ansioso para ocultar
que, desde o desejo que Elizabeth tinha
há muito tempo atribuída a ele, de se tornarem seguir o seu próprio.
Ele tinha certamente formado um plano desse tipo, e sem o que significa que ele deve efetivar a sua
esforçar-se por separá-lo de Miss Bennet, é provável que ela poderia acrescentar algo
a sua viva preocupação pelo bem-estar de seu amigo.
Coletados comportamento de Elizabeth, no entanto, logo aquietou sua emoção, e como Miss
Bingley, irritado e decepcionado, não se atreveu a abordagem mais perto de Wickham, Georgiana também
recuperou a tempo, embora não o suficiente para ser capaz de falar mais nada.
Seu irmão, cujos olhos ela temia para atender, mal recordado o seu interesse na
caso, e da circunstância muito que tinha sido projetado para transformar seus pensamentos a partir de
Elizabeth parecia ter fixado eles em seu mais e mais alegria.
Sua visita não continuar por muito tempo após a pergunta e resposta acima mencionados, e
enquanto o Sr. Darcy estava freqüentando-los para o seu transporte Miss Bingley foi a ventilação
sentimentos em críticas sobre a pessoa de Elizabeth, comportamento e vestuário.
Mas Georgiana não iria se juntar a ela.
Recomendação de seu irmão foi o suficiente para garantir seu favor; seu julgamento não poderia
err.
E ele tinha falado em termos de Elizabeth como deixar Georgiana sem a
poder de encontrá-la senão linda e amável.
Quando Darcy voltou ao saloon, Miss Bingley não podia deixar de repetir a ele
alguma parte do que ela tinha dito para a irmã.
"Como muito doente Senhorita Eliza Bennet olha esta manhã, Mr. Darcy", ela gritou: "Eu nunca em
minha vida vi alguém tão alterado como ela é desde o inverno.
Ela é cultivada assim marrom e grossa!
Louisa e eu estávamos concordando que não devemos ter conhecido ela novamente. "
No entanto pouco Mr. Darcy poderia ter gostado tal endereço, ele contentou-se com
friamente responder que ele percebeu nenhuma alteração que não seja seu ser bastante bronzeada, não
conseqüência milagroso de viajar no verão.
"Pela minha parte", ela replicou, "Eu devo confessar que eu nunca poderia ver nenhuma beleza
nela.
Seu rosto é muito fino, sua pele não tem brilho, e as suas características não são de todo
bonito. Nariz quer de caráter - não há nada
marcados em suas linhas.
Seus dentes são toleráveis, mas não fora do caminho comum, e que para os olhos, que têm
sido chamado às vezes tão bem, eu nunca poderia ver nada de extraordinário neles.
Eles têm um olhar afiado, shrewish, que eu não gosto em tudo, e em seu ar
todo há uma auto-suficiência, sem moda, que é intolerável. "
Persuadido como Miss Bingley foi que Darcy admirava Elizabeth, este não era o melhor
método de recomendar-se, as pessoas com raiva, mas nem sempre são sábios, e em ver
ele no último olhar um pouco irritado, ela teve todo o sucesso que ela esperava.
Ele foi resolutamente em silêncio, no entanto, e, a partir de uma determinação de fazê-lo falar,
ela continuou:
"Eu me lembro, quando nos conheceu em Hertfordshire, como espantado que todos foram para
achar que ela era uma beleza de renome, e eu particularmente lembrar o dizer uma
noite, depois de terem sido jantar no
Netherfield, "Ela uma beleza - eu deveria chamá-la assim a mãe de uma sagacidade."
Mas depois ela parecia melhorar em você, e eu acredito que você pensou que seu melhor
bonita ao mesmo tempo. "
"Sim", respondeu Darcy, que poderia conter-se não mais ", mas que foi somente quando
Vi pela primeira vez, pois é muitos meses desde que eu a considerava como uma das
belo mulheres de meu conhecimento. "
Ele então foi embora, e Miss Bingley foi deixado para toda a satisfação de ter
obrigou-o a dizer o que não deu uma qualquer dor, mas ela mesma.
Mrs. Gardiner e Elizabeth falou de tudo o que tinha ocorrido durante a sua visita, como
eles voltaram, exceto o que tinha particular interesse a ambos.
A aparência eo comportamento de todos que viram foram discutidos, com exceção do
pessoa que tinha na sua maioria engajados sua atenção.
Eles falaram de sua irmã, seus amigos, sua casa, seu fruto - de tudo, mas
si mesmo, ainda Elizabeth estava ansiosa para saber o que a Sra. Gardiner pensava nele, ea Sra.
Gardiner teria sido altamente gratificado por sua sobrinha está começando o assunto.