Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy[Garoto Astro]
Acima do céu, la la la
Além das estrelas
Vamos lá, Átomo
Até o limite do jato
Um caloroso, la la la
O filho da ciência
É um motor de 100 milhões de cavalos
Poderoso Átomo
Ouça cuidadosamente, la la la
Abra bem os seus olhos
Isso mesmo, Átomo
Não esteja desprevinido
Um justo, la la la
O filho da ciência
Tem o poder de sete
Poderoso Átomo
Está pronto?
Sim.
Eu vou lhe chamar de Pluto. Olhe!
Têm sete robôs considerados os mais fortes do mundo.
Montblanc, de Switzerland.
Montblanc é o melhor robô de Switzerland.
Ele é um robô guia de montanha, mas ele é o mais forte em força.
Em seguida, o Átomo do ***ão.
O Átomo é pequeno, mas ele tem sete poderes
e um forte senso de justiça.
O próximo, Norse o 2º, de Scotland.
Um cientista nobre criou ele.
Norse o 2º tem um forte senso de orgulho e o maior poder destrutivo.
Em seguida, O Blande do Peru.
O robô rei da Turquia Blande
é forte, ainda mais que o amigo dele, Montblanc.
A arte marcial dele é a melhor do mundo.
O próximo, Gezihit da Alemanha.
É a obra prima da Alemana, o robô detetive Gezihit.
Em seguida, Hércules da Grécia.
Como o nome, foi baseado no herói da mitologia grega.
É um guerreiro com bravura.
O último é o Epsilon da Austrália.
É um robô gentil que trabalha em um orfanato, mas você não deve se deixar enganar.
Ele é o melhor do mundo quando se trata de batalhas momentâneas.
Tem as técnicas mais velozes.
Entendido, Pluto? Você tem que se livrar desses robôs um por um.
Quando acabar com todos eles, Pluto, você vencerá!
Você será o campeão de todos os robôs como o maior robô da Terra!
[O Maior Robô da Terra (Parte Um)]
Você tem algo a tratar?
Você é o melhor robô em Switzeland, um robô guia com 100.000 de cavalos-potência, Montblanc?
Não são 100.000 cavalos-potência. São 135.000.
O que você está fazendo?
Um.
O próximo é o robô de 100.000 cavalos-potência do ***ão, Átomo.
Átomo foi passear com os amigos.
- Aonde ele foi?- Eu não sei...
Então por favor quando ele voltar diga a ele
que se um robô gigante chamado Pluto vier aqui,
ele não deve lidar com ele!
Pluto?
Foi ele quem destruiu o robô especial de Switzeland, Montblanc, sem piedade.
Ah, eu vi isso na TV. Por que ele teria feito isso?
Eu não sei de nada, mas eu tenho um mal pressentimento.
Esse robô é forte?
Eu acho que pelo menos 150.000 cavalos-potência.
- Mas o Átomo é mais forte!- Uran.
Uran, o Átomo não foi feito para exibir a força dele.
Certo? Diga ao Átomo para não lidar com ele.
Por favor!
Aqui está você.
- O que é isso?- É a Uran.
Uran, desça daí! Sua moleca!
Eu vou lhe espancar.
Querido, isso não é a Uran.
- O Átomo está?- O que é você?
Quem é você?
Eu sou o Pluto. Onde está o Átomo?
O Átomo não está aqui!
Não minta. Me dê o Átomo.
Eu estou aqui!
Eu sou o Átomo!
Você não é o Átomo.
Eu sou o Átomo. Você quer ver os meus 100.000 de cavalos-potência?
Eu não lido com quem eu não fui ordenado a lidar.
- Eu estou lhe dizendo que eu sou o Átomo.- Pare!
Caramba, eu estou irritado.
Se você é o real, você deve ter sete poderes.
Seu falso. Por que você faria isso?
Confesse!
- Espere.- O que você está fazendo com a Uran?
Uran?
Sim, a irmã do Átomo.
Irmã do Átomo?
Átomo tem uma irmã como você?
Você não deveria encarar garotas assim.
Que garota engraçada.
Que? Você tem um chifre estranho!
Você está muito abaixo do Átomo.
- Como se atreve?!- Me atreva se for capaz.
Por que você disse ser o Átomo?
Átomo não lidaria com alguém como você!
Que?
- Átomo não vai lutar com você!- Por que não?
Aaah... Porque o doutor Ochanomizu disse para ele não o fazer.
Eu não me importo com isso. Certo, então. Uran é minha refém.
Diga ao Átomo para vir sozinho se ele quiser a Uran de volta.
Eu estou indo para Scotland agora.
Devolva a Uran!
Papai! Mamãe! Polícia! Sequestrador!
Cale-se!
Uran.
Huh? A Uran?
Aquele tal de Pluto foi para Scotland?
Sim, isso mesmo.
Eu vou salvar ela!
Mas o doutor Ochanomizu lhe disse para não lidar com...
Mestre, o radar capturou
um robô gigante se aproximando à 30km sul.
Deve ser seu amigo.
Não. Parece o meu inimigo.
Inimigo?
Você sabe que o super robô de Switzerland chamado Montblanc foi destruído, não é?
Aquele Pluto ou algo assim foi quem o destruiu...
Aquele Pluto está vindo?
Sim. Para lutar comigo e me destruir.
O que raios é esse robô?
Eu não sei.
Que atrevido!
Norse o 2º, orgulho de Scottish,
mostre a ele o seu poder!
- Para a nossa honra.- Resista e ele.
E o destrua, e traga a cabeça dele!
Eu vou desmontar ela e investigar.
Eu sou o Pluto.
Eu não tenho nada contra você, mas o meu mestre ordenou que eu lhe destruísse.
Eu também tenho uma ordem para lhe derrotar.
Vá embora!
Eu sinto muito, é o contrário.
Que ótimo. Mas a partida começa agora.
Eu vou lhe desmontar em parafusos!
Dois estão acabados.
Só mais cinco, e então o Pluto será o robô mais forte do mundo.
Átomo, bem vindo.
Você é o Pluto, não é? Onde está a Uran? Me devolva a minha irmã!
Ela está dentro do meu peito. Se você quiser ela de volta, você vai ter que me derrotar.
Certo. Eu estou indo!
Espere.
Criança, me deixe cuidar desse aqui.
Quem é você?
Eu sou o robô rei peruano, Blande.
Eu estou aqui para me vingar pelo meu amigo Montblanc.
Criança, você deve ficar de fora!
Não tenha pressa, Blande. Eu vou cuidar de você primeiro, como você deseja.
Mas antes disso...
ah! Uran!
Ela talvez a quebre se eu lutar com um tão grande.
Uran, você está bem?
Irmão, Átomo.
Você vai fugir, Blande?
Estou com medo!
Pluto.
Blande?
Ele agora é só sucata. Mas ele foi um oponente formidável.
Átomo, você pressionaria o botão no meu peito?
Então, o mestre virá. Se ele não vier, eu serei destruído.
Minhas mãos estão completamente quebradas, então eu não posso pressionar o botão.
Por favor.
Obrigado, Átomo. O próximo será você.
Por que você quer lutar comigo?
Porque eu fui feito para lutar.
Eu não quero lutas sem sentido!
Não, você irá lutar com certeza.
Doutor Abura.
Eu lhe dei tanto dinheiro para criar o Pluto,
e agora o que é isso?
Eu não pedi um lixo assim!
Estúpido!
Você entendeu? Eu pedi para você criar o maior e mais forte robô do mundo!
O melhor do mundo quer dizer
que não pode ser derrotado ou destruído!
Se for derrotado, eu preferiria destruir ele!
Isso mesmo. Deixe qualquer um que derrote o Pluto
ir ao inferno com ele!
Eu pensei que você fosse dizer isso,
então eu instalei um dispositivo de auto-destruição.
Se ele for quebrado, ele irá explodir.
Que? Dizendo coisas assim tão tarde!
Isso é certamente uma boa coisa que vem com ele.
Prazer em lhe conhecer.
Eu sou o robô detetive da Alemanha, Gezihit.
- Eu sou o Átomo.- Wow, o corpo dele é todo feito de ouro.
É uma liga especial chamada zeronium.
Eu tenho que lhe pedir um favor sobre o Pluto.
Pluto?
Eu acabei de falar com o doutor Ochanomizu.
Começando com o Montblanc,
Pluto destruiu esses três robôs incluindo Norse o 2º e Blande.
Nós não podemos deixar um robô tão perigoso ativo.
Eu vou prender ele de certeza pela honra dos robôs.
Então Átomo, se você encontrar o Pluto, me chame imediatamente.
Certo!
De acordo com a análise do doutor Ochanomizu, Pluto parece ter um milhão de cavalos-potência.
Um milhão de cavalos-potência?
Você não precisa se preocupar. Eu vou prender ele de certeza.
Alguém deve estar aqui. Com licença.
Pluto!
Você é o Gezihit?!
Você está preso.
Estúpido. Esse tipo de mandado é inútil para mim.
Eu vou lhe capturar pela honra dos robôs da Alemanha.
Meu corpo é feito de zeronium.
Raios infravermelhos e força magnética não funcionaram comigo!
Aqui!
Tudo é ricocheteado.
É um feixe eletromagnético de bloqueio.
Ele não tem esse feixe nos pés. Certo!
Eu disse que isso não funcionaria comigo!
Você.
O melhor robô da Alemanha, detetive Gezihit
foi encontrado destruído em frente a casa de Jungbremen.
Foi o Pluto novamente.
Uran, você quase acabou assim.
É mesmo, eu também, como o Gezihit...
Eu vou pedir ao doutor Ochanomizu para me tornar com um milhão de cavalos-potência.
Huh? O doutor está calculando alguma coisa.
É aqui. Com certeza.
Doutor Ochanomizu.
Agora faltam três, e então o Pluto será o robô campeão do mundo.
Isso mesmo.
Esse é o laboratório secreto que controla o monstro robô Pluto?
- Bem vindo, doutor Ochanomizu.- Como você sabe o meu nome?
Se alguém fosse descobrir esse lugar,
não poderia ser ninguém além de você, doutor.
Eu capturei alguém com o meu radar, então eu pensei que você estivesse aqui.
Então nós podemos falar mais rápido. Entregue o robô assassino Pluto!
Que tipo de negócio tem o doutor em um castelo?
É o Pluto!
Esse é o esconderijo do Pluto?
Aqui! Traga o Pluto aqui agora!
O que você está falando depois de uma visita tão repentina?
Cale-se! Não há lugar nem hora para a justiça!
Devolva o Pluto!
Se você insiste...
Deixe-me lhes apresentar. Esse é o Pluto.
Doutor Ochanomizu, eu sou
Chochichochi Ababa Terceiro, que costumava ser
o rei do Sultão na região arábica.
Eu já ouvi falar.
Você gastou toneladas de dinheiro usufruindo de coisas luxuosas
e foi expulso do país por isso!
Ah, como queira.
Mas eu estive planejando me tornar o rei do mundo.
Mas já que é impossível, você tentou criar o melhor robô do mundo?
Wow, você entende rápido.
Sem chance! Você não pode deixar robôs lutarem por esse tipo de vontade tola!
Abura!
Eu tenho uma sensação de que o Átomo está com ele.
Entendo. É uma isca.
Ah, isso dói.
Huh? Que som é esse?
Jacaré!
O que vocês vão fazer comigo?
Socorro!
É a voz do doutor Ochanomizu!
Ah, eu não sou gostoso.
Me soltem!
Átomo,
- Doutor esses jacarés são robôs.- Mas Átomo, como você chegou aqui?
Eu tenho que lhe pedir um favor. Faça de mim um robô com um milhão de cavalos-potência.
Que?
Se eu tiver um milhão de cavalos-potência, eu não perderei para o Pluto.
Ouça, Átomo! Se ser o mais forte fosse importante,
então lutadores seriam os mais felizes do mundo.
Mas não é bem assim.
Mesmo se você só tiver 100.000 cavalos-potência, você pode salvar o mundo se usar da forma correta.
É o Pluto!
Átomo.
Aqui, Átomo. Lute com o Pluto.
Não, Átomo! Sua força não é para coisas tão patéticas.
Pare de falar bobagem!
Meu nariz precioso!
Como se atreve!
Espere! Vocês dois, vão lutar lá fora.
Certo. Eu irei a qualquer lugar.
Mas não toquem no doutor Ochanomizu!
Eu juro por Deus.
Átomo!
Átomo, eu quero lhe perguntar algo. Como está a Uran?
Por que você quer saber disso?
Não é nada.
Eu só pensei que a Uran ficaria triste se você fosse destruído.
Se apressem!
Certo!
Pluto! Isso é uma pedra! Preste atenção!
Puxa!
Outro chifre!
Bom trabalho, Pluto! Faça dele pó!
Pluto continua a lutar.
O próximo é o robô de 400.000 cavalos-potência, Hércules, da Grécia.
Pluto vai até o amável robô Epsilon.
Que triste será para as crianças não ter o Epsilon!
Pare, Pluto!
Certo, vamos lutar no Monte Arso.
No próximo Astro Boy, "O Maior Robô da Terra (Parte Dois)." Antecipem!
Próximo Astro Boy: "O Maior Robô da Terra (Parte Dois)".
Meus braços e pernas
Voam pelo céu com um jato.
Astro Boy
Poderoso Átomo
Dentro do meu peito,
uma metralhadora laser.
Astro Boy
Poderoso Átomo
Olhos de holofote
Mãos de laser explosivo
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Nós lutamos pela paz
Venha cá, vamos juntos