Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
Um sucessor
Alguns irmãos o reverendo Frank Milvey tinha encontrado-se extremamente
desconfortáveis em suas mentes, porque eles foram obrigados a enterrar os mortos também
espero.
Mas, o Reverendo Frank, inclinando-se à crença de que eles foram obrigados a fazer um ou
duas outras coisas (digamos de nove-e-30), calculado para perturbar a sua
consciências e não mais se poderia pensar tanto sobre eles, se calou.
Na verdade, o reverendo Frank Milvey era um homem tolerante, que percebeu muitas teias tristes
e pragas da vinha onde ele trabalhava, e não professam que fizeram
ele selvagemente sábio.
Ele só ficou sabendo que quanto mais ele bem sabia, em sua forma limitada pouco humana, a
melhor que ele poderia imaginar o que distantemente onisciência poderia saber.
Portanto, se o reverendo Frank teve de ler as palavras que preocupou alguns de seus
irmãos, e rentável tocou o coração inumeráveis, em um caso pior do que
, Johnny, ele teria feito isso para fora da piedade e humildade de sua alma.
Lendo-os sobre Johnny, ele pensou em seus próprios seis filhos, mas não de sua pobreza,
e lê-los com os olhos escurecidos.
E muito sério que ele e sua esposa pouco brilhante, que tinha estado escutando, olhe
para dentro do túmulo pequeno e vá para casa de braços dados.
Havia tristeza na casa aristocrática, e havia alegria no Bower.
Sr. Wegg argumentou, se órfão foram queria, não era ele próprio um órfão, e poderia um
melhor ser desejado?
E por que ir batendo sobre arbustos Brentford, buscando órfãos forsooth que tinha
estabeleceu nenhuma reivindicação em cima de você e não fez sacrifícios para que, quando aqui era um órfão
pronto para a sua mão que havia dado em sua
causar, Miss Elizabeth, Mestre George, Tia Jane, e tio Parker?
Sr. Wegg riu, conseqüentemente, quando ouviu a notícia.
Nay, que foi posteriormente confirmado por uma testemunha que deve neste momento estar sem nome,
que no isolamento do Bower ele cutucou a perna de madeira, em fase de balé
forma, e executou um insultos ou
pirueta triunfante na perna genuína que lhe resta.
John forma Rokesmith na preparação para a Sra. Boffin, neste momento, foi mais a maneira de um
jovem para uma mãe, do que a de um Secretário para a mulher de seu empregador.
Ele sempre foi marcada por uma deferência suave carinhoso que parecia ter
surgiram no mesmo dia de seu noivado, o que era estranho em seu vestido
ou os seus caminhos pareciam não ter nenhuma estranheza
para ele, ele tinha, por vezes, ter um rosto calmamente-divertido na companhia dela, mas ainda
parecia como se o prazer seu temperamento genial e natureza radiante lhe rendeu,
poderia ter sido tão naturalmente expressa em uma lágrima como em um sorriso.
A integralidade de sua simpatia com sua fantasia de ter um pouco de John Harmon
proteger e atrás, ele havia mostrado em cada ato e palavra, e agora que a fantasia era tipo
decepcionado, ele tratou-a com um viril
ternura e respeito para que ela não poderia agradecer o suficiente.
"Mas eu lhe agradeço, Senhor Rokesmith," disse a Sra. Boffin ', e eu agradeço mais gentilmente.
Você ama as crianças. "
'. Eu espero que todo mundo faz' Eles deveriam, "disse a Sra. Boffin," mas nós
não todos nós fazemos o que devemos, fazer-nos? "John Rokesmith respondeu:" Alguns de nós
fornecer as idas curto-do resto.
Você amava as crianças bem, Sr. Boffin me contou. "
Nem um pouco melhor do que ele tem, mas é o jeito dele, ele coloca tudo de bom em mim.
Você fala bastante, infelizmente, o Sr. Rokesmith.
'Eu?' Parece-me assim.
Você era um dos muitos filhos? "Ele balançou a cabeça.
"Uma criança só?"
"Não havia outra. Morto há muito tempo. "
? Pai ou mãe vivo 'Dead'. -
"E o resto de suas relações?"
'Dead - se eu tivesse toda a vida. Eu nunca ouvi falar de nenhum. "
Neste ponto do diálogo Bella entrou com um passo de luz.
Ela parou na porta um momento, hesitando se deve permanecer ou se aposentar; perplexos com
constatação de que ela não foi observado. "Agora, não me importo de falar de uma velha senhora", disse
Sra. Boffin, "mas diga-me.
Você tem certeza, o Sr. Rokesmith, que você nunca teve uma decepção no amor? "
"Muito certo. Por que você me pergunta?
'Por que, por este motivo.
Às vezes você tem uma espécie de cuidada-down forma com você, o que não é como o seu
idade. Você não pode ser 30? "
"Eu ainda não sou 30."
Considerando que é tempo de fazer sua presença conhecida, Bella tossiu aqui para atrair
atenção, pediu desculpas e disse que ia, temendo que ela interrompeu alguns
questão de negócio.
'Não, não vá ", voltou a Sra. Boffin', porque estamos chegando ao negócio, em vez
de ter começado, e você pertence a ele como muito agora, minha querida Bella, como eu faço.
Mas eu quero o meu Noddy para consultar com a gente.
Será que alguém seja tão bom quanto encontrar o meu Noddy para mim? '
Rokesmith partiu em que recados, e hoje voltou acompanhado pelo Sr. Boffin
em seu jog trote.
Bella sentiu um pouco de receio vago quanto ao objecto desse mesmo
consulta, até que a Sra. Boffin anunciou.
"Agora, você vir e sentar-se por mim, minha querida", disse que a alma digna, levando-a
lugar em um pufe grande e confortável no centro da sala, e tirando-lhe o braço
através de Bella ', e Noddy, você se senta aqui, eo Sr. Rokesmith você se sentar aí.
Agora, veja você, o que eu quero falar, é isso.
Sr. e Sra. Milvey enviou-me o mais amável nota possível (que o Sr. Rokesmith agora
ler em voz alta para mim, pois eu não é bom em caligrafias), oferecendo-se para encontrar-me outra
criança para nomear e educar e educar.
Bem. Isto me fez pensar. "
("E ela é um vapor ingein-para ele, murmurou o Sr. Boffin, numa admirando
parênteses, "quando ela começa uma vez. Ele mayn't ser tão fácil de iniciar a sua, mas uma vez
começou, ela é uma ingein. ')
"- Isso me fez pensar, eu digo, 'repetiu a Sra. Boffin, cordialmente radiante
sob a influência do elogio de seu marido, 'e eu pensei duas coisas.
Primeiro de tudo, que eu tenho crescido tímido de reviver o nome de John Harmon.
É um nome infeliz, e imagino que eu deveria censurar-me se eu dei a
outra criança querida, e provou mais uma vez sem sorte. '
"Agora, se," disse o Sr. Boffin, gravemente propondo um caso para o seu Secretário-
opinião, "se se pode chamar isso uma superstição?
"É uma questão de sentir com a Sra. Boffin", disse Rokesmith, suavemente.
'O nome sempre foi infeliz. Tem agora esta nova associação infeliz
relacionados com ele.
O nome já morreu. Por que revivê-lo?
Posso perguntar a senhorita Wilfer o que ela pensa?
"Não tem sido um nome de sorte para mim", disse Bella, colorindo - 'ou pelo menos era
não, até que me levou a estar aqui - mas isso não é o ponto em meus pensamentos.
Como havíamos dado o nome à criança pobre, e como a pobre criança levou para tão amorosamente
mim, eu acho que eu deveria sentir ciúmes de chamar outro filho com ele.
Eu acho que eu deveria me sentir como se o nome se tornou amor para mim, e eu não tinha o direito
usá-lo assim. "
"E essa é a sua opinião?" Comentou o Sr. Boffin, observador do rosto do Secretário-
e novamente se dirigindo a ele. "Eu digo novamente, é uma questão de sentimento",
voltou o secretário.
"Eu acho que sentimento Srta Wilfer é muito feminina e bonita."
"Agora, dá-nos a sua opinião, o Noddy", disse a Sra. Boffin.
"Minha opinião, minha velha", devolveu o Dustman de Ouro, "é a sua opinião."
'Então', disse a Sra. Boffin, "estamos de acordo para não reviver o nome de John Harmon, mas para deixá-lo
descansar na sepultura.
É, como o senhor Rokesmith diz, uma questão de sentimento, mas Lor quantas questões são
questões de sentimento! Bem, e assim chego à segunda coisa que eu
ter pensado.
Você deve saber, Bella, minha querida, eo Sr. Rokesmith, que quando pela primeira vez nomeado para o meu
marido meus pensamentos da adoção de um pequeno menino órfão em memória de John Harmon, eu
ainda nomeado para o meu marido que era
reconfortante pensar que como o menino pobre seria beneficiado pelo próprio dinheiro de John, e
protegido de desamparo próprio John. 'Ouçam, ouçam!' gritou o Sr. Boffin.
"Então ela o fez.
Ancoar! 'Não, não Ancoar, Noddy, meu caro,' retornou
Sra. Boffin ', porque eu vou dizer outra coisa.
Eu quis dizer que, tenho certeza, tanto quanto eu ainda quero dizer isso.
Mas esta pequena morte me fez perguntar a mim mesmo a pergunta, a sério, se eu
não foi muito inclinado a agradar a mim mesmo.
Mais por que eu procurar muito para uma criança bonita, e uma criança bastante para o meu
gostar?
Querendo fazer o bem, por que não fazê-lo para seu próprio bem, e colocar os meus gostos e gostos
por?
"Talvez", disse Bella, e talvez ela disse que com alguma sensibilidade pouco decorrentes
fora dessas velhas relações de curiosos dela em relação ao homem assassinado "; talvez, em
revivendo o nome, você não teria gostado
para dar a uma criança com menos interessante do que o original.
Ele lhe interessou muito. '
"Bem, meu caro, 'retornou Sra. Boffin, dando-lhe um aperto', é gentil de sua parte
encontrar essa razão, e eu espero que isso pode ter sido assim, e de fato a uma certa
extensão Creio que foi assim, mas eu tenho medo de não toda a extensão.
No entanto, isso não vem em questão agora, porque nós temos feito com o nome ".
"Pô-lo como uma lembrança", sugeriu Bella, pensativo.
"Muito melhor dizendo, meu caro; pô-lo como lembrança.
Pois bem, eu estive pensando se eu tomar qualquer órfão de prever, não deixe que seja um
animal de estimação e um brinquedo para mim, mas uma criatura para ser ajudado para seu próprio bem. "
"Não é bonito, então?", Disse Bella.
"Não", voltou a Sra. Boffin, resoluto. "Nem atraente, então?", Disse Bella.
"Não", voltou a Sra. Boffin. "Não é necessariamente assim.
Isso é como isso pode acontecer.
Um rapaz bem-humorado vem no meu caminho que pode ser ainda um pouco carente de tais vantagens
para obter na vida, mas é honesto e trabalhador e requer uma mão amiga e
merece.
Se eu sou muito a sério e bastante determinada a ser altruísta, deixe-me tomar
cuidar dele. "
Aqui, o lacaio cujos sentimentos tinham sido feridos na ocasião anterior, apareceu, e
travessia para Rokesmith desculpando anunciou a Sloppy censurável.
Os quatro membros do Conselho se entreolharam, e fez uma pausa.
"Deve ele ser trazido para cá, minha senhora?" Perguntou Rokesmith.
"Sim", disse a Sra. Boffin.
Diante disso, o lacaio desapareceu, reapareceu apresentando Sloppy, e aposentou-se
muito desgostoso.
A consideração da Sra. Boffin tinha vestido Mr Sloppy em um terno preto, em que o
alfaiate tinha recebido instruções pessoais de Rokesmith a gastar a maior astúcia
de sua arte, com vista à ocultação do coerindo e botões de sustentação.
Mas, muito mais poderosas eram as fragilidades da Sloppy de forma que o
mais fortes recursos da ciência alfaiataria, que ele agora estava diante do Conselho, um
aperfeiçoar Argus na forma de botões:
brilhando e piscando e brilhando e brilhando fora de uma centena daqueles olhos de
metal brilhante, para os espectadores deslumbrados.
O gosto artístico de alguns chapeleiro desconhecido havia lhe fornecia um hatband de
capacidade de atacado que era canelada para trás, do alto de seu chapéu para a borda, e
arquivado em um grupo preto, a partir do qual o
imaginação encolheu desbaratou ea razão se revoltaram.
Alguns poderes especiais com que suas pernas estavam dotados, já atrelaram sua
calças brilhantes nos tornozelos, e ensacados-los na altura dos joelhos, enquanto presentes semelhantes em
seus braços tinham levantado suas casaco de mangas de
seus pulsos e acumulado-los em seus cotovelos.
Assim definido, com os enfeites adicionais de uma cauda muito pouco para a sua
casaco, e um abismo bocejando em sua cintura, Sloppy ficou confessou.
"E como é Betty, meu bom amigo?"
Sra. Boffin perguntou ele. "Agradecemos, mãe", disse Sloppy ", ela faz muito
bem, e enviá-la dooty e muitos agradecimentos para o chá e todas as faviours e
desejando saber saúdes da família. "
"Você acabou de chegar, Sloppy?" "Sim, mãe."
"Então você não teve o seu jantar ainda? 'Mãe Não,.
Mas eu quero dizer a ele.
Pois eu não seja esquecido suas ordens bonitos que eu nunca fui de ir embora sem ter
tinha um bom 'off un de carne e cerveja e pudim - não: havia quatro-los, pois eu
contados 'em up, quando eu tive a eles, a carne um,
cerveja dois, três legumes, e que tinha quatro anos - Por que, pudim, ele tinha quatro anos '!
Aqui Sloppy jogou a cabeça para trás, abriu a boca e riu com entusiasmo.
"Como são os dois pobres Minders pequenos?", Perguntou a Sra. Boffin.
'Out direito impressionante, mãe, e próxima rodada bonito. "
Sra. Boffin olhou para os outros três membros do Conselho, e então disse:
acenando com o dedo: "Sloppy.
"Sim, mãe."
"Venha para a frente, Sloppy. Se você gosta de comer aqui todos os dias? "
'Off de todos os quatro em' em mãe,? O mãe! '
Sloppy sentimentos obrigou-o a apertar o seu chapéu, e contrato de um perna no joelho.
"Sim. E se você gosta de ser sempre cuidado aqui, se você fosse industrioso
e merecedor?
'Oh, mãe - Mas há Sra. Higden ", disse Sloppy, verificando-se em seus êxtases,
desenho de volta, e balançando a cabeça com um significado muito sério.
"Há Sra. Higden.
Sra. Higden vai antes de tudo. Ninguém pode sempre ser amigos melhores para mim do que
Sra. Higden tem sido. E ela deve ser transformada para, deve Sra.
Higden.
Onde Sra. Higden ser se ela se virou para warn't!
No mero pensamento da senhora Higden nesta aflição inconcebível, deputado do Sloppy
semblante tornou-se pálido, e manifesta as emoções mais aflitivas.
"Você é tão certo como o direito pode ser, Sloppy, 'disse a Sra. Boffin" e longe de mim
dizer o contrário. Deve ser visto para.
Se Betty Higden pode ser transformado para todos o mesmo, você deve vir aqui e ser cuidado
da para a vida, e ser capaz de mantê-la de outras maneiras que o giro. "
'Mesmo quanto a isso, mãe ", respondeu o Sloppy êxtase", o giro pode ser feito
na noite, você não vê? Eu poderia estar aqui no dia, e entregar a
noite.
Eu não quero dormir, eu não. Ou mesmo se eu alguma maneira deve querer um piscar de olhos ou
dois ", acrescentou Sloppy, depois de uma reflexão apologética de um momento," eu poderia levá-los
viragem.
Eu tomei 'em transformar muitas vezes, e gostei' em maravilhoso! '
No impulso do momento grato, Senhor Sloppy beijou a mão Sra. Boffin e, em seguida
destacando-se de que boa criatura que ele pode ter espaço suficiente para sua
sentimentos, jogou a cabeça para trás, abriu a boca e soltou um uivo lúgubre.
Foi honroso para sua ternura de coração, mas sugeriu que ele poderia em
ocasionar dar alguma ofensa para os vizinhos: o melhor, como o lacaio
olhou, e pediu desculpas, encontrando ele
foi não queria, mas desculpou-se; '. que ele pensou que era Cats' no chão