Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XLIII. Explicações por Aramis.
"O que eu tenho que dizer a você, amigo Porthos, provavelmente irá surpreender você, mas pode
ser instrutivo. "
"Eu gosto de ser surpreendido", disse Porthos, num tom gentil, "não poupem-me, portanto,
Eu imploro. Estou endurecido contra as emoções, não o medo,
falar ".
"É difícil, Porthos - difícil, pois, na verdade, eu avisá-lo uma segunda vez, eu tenho
coisas muito estranhas, coisas muito extraordinárias, para lhe dizer. "
"Oh! você fala tão bem, meu amigo, que eu pudesse ouvi-lo para os dias juntos.
Falar, então, eu imploro - e - stop, eu tenho uma idéia: eu quero, para fazer a sua tarefa mais fácil,
Eu, para ajudá-lo a me dizer tais coisas, a pergunta que você. "
"Eu vou ser feliz em seu fazê-lo."
"O que é que vamos lutar, Aramis?" "Se você me perguntar muitas perguntas, como que-
-Se tornariam mais fácil a minha tarefa, interrompendo, assim, minhas revelações, Porthos,
você não vai me ajudar em tudo.
Até agora, pelo contrário, que é o nó górdio muito.
Mas, meu amigo, com um homem como você, bom, generoso e dedicado, a confissão deve
bravamente ser feito.
Eu tenho enganado, meu amigo digno. "" Você me enganou! "
"Deus do céu! sim "." Era para o meu bem, Aramis? "
"Eu pensei assim, Porthos, eu pensava assim, sinceramente, meu amigo."
"Então", disse o seigneur honesta de Bracieux, "você tem-me oferecido um serviço,
e agradeço-lhe por isso, porque se você não tivesse me enganou, eu poderia ter enganado a mim mesmo.
Em que, então, você me enganou, me diga? "
"No que eu estava servindo o usurpador contra quem Louis XIV., Neste momento, é
direcionando seus esforços. "
"O usurpador!", Disse Porthos, coçando a cabeça.
"Isso é - bem, eu não muito claramente compreender!"
"Ele é um dos dois reis que estão lutando fro a coroa da França."
"Muito bem! Então você estava servindo a ele que não é Louis
XIV.? "
". Você tem atingido o assunto em uma palavra" "Daqui se conclui que -"
"Conclui-se que somos rebeldes, meu pobre amigo."
"O diabo! o diabo! ", exclamou Porthos, muito desapontado.
"Oh! mas, caro Porthos, ter calma, vamos ainda encontrar meios de sair da
caso, confie em mim. "
"Não é o que me faz inquieta", respondeu Porthos, "aquilo que toca sozinho
mim é que os rebeldes palavra feia. "" Ah! mas - "
"E assim, de acordo com isso, o ducado que foi prometido me -"
"Foi o usurpador que foi para dar a você."
"E isso não é a mesma coisa, Aramis", disse Porthos, majestosamente.
"Meu amigo, se tivesse só dependia de mim, você deveria ter se tornado um príncipe."
Porthos começou a roer as unhas de uma forma melancólica.
"Isso é onde você esteve errado", continuou ele, "em enganar-me, para que
prometeu ducado eu contei em cima.
Oh! Eu contei sobre isso a sério, sabendo que você seja um homem de palavra, Aramis. "
"Porthos Pobres! perdoem-me, eu te imploro! "
"Então, então", continuou Porthos, sem responder à oração do bispo, "assim, então,
ao que parece, eu tenho bastante brigado com Louis XIV.? "
"Oh! Vou resolver tudo isso, meu bom amigo, eu vou resolver tudo isso.
Vou levá-la em mim mesmo sozinho! "" Aramis! "
"Não, não, Porthos, eu suplico, deixe-me agir.
Sem falsa generosidade! Sem dedicação inoportuno!
Você não sabia nada dos meus projetos.
Você tem feito nada de si mesmo. Comigo é diferente.
Eu sou o único autor deste enredo.
Eu estava precisando de minha companheira inseparável; invoquei você, e você veio
para mim em memória de nosso dispositivo antigo, "Todos por um, um por todos."
Meu crime é que eu era um egoísta. "
"Agora, isso é uma palavra que eu gosto", disse Porthos ", e vendo que você tem agido inteiramente
para si mesmo, é impossível para mim te culpar.
É natural. "
E sobre esta reflexão sublime, Porthos apertou a mão de seu amigo cordialmente.
Na presença desta grandeza de alma ingênua, Aramis sentiu sua própria pequenez.
Foi a segunda vez que ele tinha sido obrigado a curvar-se diante superioridade real
de coração, que é mais importante que brilhantismo da mente.
Ele respondeu por uma pressão mudo e energético para o carinho de seu amigo.
"Agora", disse Porthos, "que temos vindo a uma explicação, agora que estou perfeitamente
conscientes de nossa situação com relação a Louis XIV., eu acho, meu amigo, é hora
para me fazer compreender a política
intriga da qual somos vítimas - para eu ver claramente há uma intriga política
no fundo de tudo isso. "
"D'Artagnan, Porthos meu bem, D'Artagnan está chegando, e irá detalhar a você em todas as
suas circunstâncias, mas, desculpe-me, estou profundamente triste, estou abatida com transtornos mentais
angústia, e eu tenho necessidade de todos a presença do meu
da mente, todos os meus poderes de reflexão, para livrar você da posição falsa em
que eu tenho tão imprudentemente envolvido você, mas nada pode ser mais claro, nada mais
simples, do que a sua posição, daí em diante.
O rei Louis XIV. não tem mais tempo agora, mas um inimigo: o inimigo é-me, myself
sozinho.
Fiz-lhe um prisioneiro, você me seguiu, hoje eu liberá-lo, você voa
volta para o seu príncipe. Você pode perceber, Porthos, não há uma
dificuldade em tudo isso. "
"Você acha?", Disse Porthos. "Tenho a certeza disso."
"Então por que", disse o admirável bom senso Porthos ", então por que, se estamos em um tal
posição fácil, por que, meu amigo, é que vamos preparar canhões, mosquetes, e os motores de todos os
tipo?
Parece-me que seria muito mais simples dizer ao capitão d'Artagnan: "Meu caro
amigo, temos sido enganado; que o erro deve ser reparado; abrir a porta para nós, vamos
nos passam, e nós vamos dizer adeus. "
"Ah! isso! ", disse Aramis, balançando a cabeça. "Por que você diz" aquilo "?
Você não aprovaria o meu plano, meu amigo? "
"Eu vejo uma dificuldade nele." "O que é isso?"
"A hipótese de que D'Artagnan pode vir com as ordens que nos obrigam a defender
nós mesmos. "
"O quê! nos defender contra D'Artagnan? Loucura!
Contra a boa D'Artagnan! "Aramis, mais uma vez respondeu por sacudindo
cabeça.
"Porthos", longamente, disse ele, "se eu tive a fósforos acesos e as armas
apontou, se eu tive o sinal de alarme soou, se eu tenho chamado de cada um para sua
pós em cima das muralhas, as muralhas boa
de Belle-Isle que você tão bem fortificada, não era para nada.
Esperar para julgar, ou melhor, não, não espere - "
"O que posso fazer?"
"Se eu soubesse, meu amigo, eu vos teria dito."
"Mas há uma coisa muito mais simples do que nos defender: - um barco, e longe
para a França - onde - "
"Meu caro amigo", disse Aramis, sorrindo com um tom forte de tristeza ", não nos deixemos
razão como crianças; sejamos homens no conselho e na execução .-- Mas, hark!
Ouço uma chuva para o pouso no porto.
Atenção, Porthos, atenção séria! "" É D'Artagnan, sem dúvida ", disse Porthos,
com uma voz de trovão, aproximando-se do parapeito.
"Sim, sou eu", respondeu o capitão dos mosqueteiros, correndo levemente acima das etapas de
a toupeira, e ganhando rapidamente a pequena esplanada sobre a qual seus dois amigos esperaram
para ele.
Assim que ele veio em direção a eles, Porthos e Aramis observado um oficial que seguiu
D'Artagnan, trilhando seus passos aparentemente em muito.
O capitão parou na escada da toupeira, quando metade do caminho-up.
Seus companheiros o imitaram.
"Faça a sua homens draw back", gritou D'Artagnan a Porthos e Aramis, "deixá-los fora se aposentar
da audição. "Esta ordem, dada por Porthos, foi executado
imediatamente.
Em seguida, D'Artagnan, voltando-se para ele que o seguiam:
"Monsieur", disse ele, "já não estamos a bordo da frota do rei, onde, em virtude de
seu pedido, você falou tão arrogantemente para mim, agora. "
"Monsieur", respondeu o oficial, "Eu não falava com arrogância para você, eu simplesmente, mas
rigorosamente, obedecidas as instruções. Me deu ordem para segui-lo.
Eu segui-lo.
Eu sou direcionado a não permitir que você se comunique com qualquer um, sem ter
conhecimento do que você faz, eu sou o dever, portanto, para ouvir o seu
conversas. "
D'Artagnan tremia de raiva, e Porthos e Aramis, que ouviu o diálogo,
tremia da mesma forma, mas com desconforto e medo.
D'Artagnan, mordendo o bigode com que vivacidade que anuncia nele exasperação,
intimamente a ser seguido por uma explosão, se aproximou do oficial.
"Monsieur", disse ele, em voz baixa, tanto mais impressionante, que, afetando
calma, ameaçou tempestade - "monsieur, quando enviei uma canoa para cá, você quis
sabe o que eu escrevi para os defensores da Belle-Isle.
Você produziu uma ordem para o efeito e, por minha vez, eu imediatamente lhe mostrou a nota
Eu tinha escrito.
Quando o capitão do barco enviado por me retornou, quando recebi a resposta de
estes dois senhores "(e apontou para Aramis e Porthos)," que ouviu cada palavra
do que disse o mensageiro.
Tudo o que foi claramente em seus pedidos, tudo o que foi bem executado, muito pontualmente,
? não foi "" Sim, senhor ", gaguejou o policial;
"Sim, sem dúvida, mas -"
"Monsieur", continuou D'Artagnan, crescendo quente - "senhor, quando eu manifestou o
intenção de deixar o meu navio para atravessar para Belle-Isle, você pediu para me acompanhar, eu
não hesitou, e eu o trouxe comigo.
Você está agora em Belle-Isle, não é "" Sim, senhor, mas - "?
"Mas - a pergunta já não é de M. Colbert, que lhe deu essa ordem, ou
de quem no mundo que você está seguindo as instruções, a questão
agora é de um homem que é uma obstrução ao M.
d'Artagnan, e que está sozinho com M. d'Artagnan sobre medidas cujos pés são banhados
por 30 pés de água salgada; uma posição ruim para que o homem, uma posição ruim,
monsieur!
Eu avisei. "" Mas, senhor, se eu sou uma restrição sobre
você ", disse o oficial, timidamente, e quase fraca", que é meu dever que - "
"Monsieur, você teve a infelicidade, você ou os que lhe enviou, para
me insultar. Ele é feito.
Eu não posso pedir reparação daqueles que contratá-lo, - que são desconhecidos para mim, ou estão em muito
uma distância grande.
Mas você está na minha mão, e eu juro que se você fizer um passo atrás de mim quando eu levanto
meus pés para ir até os senhores, eu te juro pelo meu nome, vou unir o seu
cabeça em dois com a minha espada, e passo você na água.
Oh! isso vai acontecer! isso vai acontecer!
Eu só foram seis vezes com raiva na minha vida, senhor, e todos os cinco anteriores
vezes que eu matei o meu homem. "
O oficial não se mexeu, ele empalideceu sob essa ameaça terrível, mas respondeu
com simplicidade, "Monsieur, você está errado em agir contra as minhas ordens."
Porthos e Aramis, mudo e tremor, na parte superior do parapeito, gritou para o
mosqueteiro: "Bom D'Artagnan, tome cuidado!"
D'Artagnan fez um sinal para manter o silêncio, ergueu o pé com sinistro
calma para montar a escada, e virou-se, de espada na mão, para ver se o oficial
seguiram-no.
O oficial fez um sinal da cruz e intensificados.
Porthos e Aramis, que conhecia suas D'Artagnan, soltou um grito e correu para baixo
para evitar o golpe eles achavam que já ouvi.
Mas D'Artagnan passou a espada na mão esquerda, -
"Monsieur", disse ele ao oficial, com uma voz agitada, "você é um homem corajoso.
Você vai compreender melhor todos os que eu vou dizer para você agora. "
"Fala, Monsieur d'Artagnan, falar", respondeu o oficial.
"Estes senhores acabamos de ver, e contra quem você tem ordens, são os meus
os amigos. "" Eu sei que eles são, monsieur ".
"Você pode entender ou não devo agir em relação a eles como as suas instruções
prescrever. "" Eu entendo a sua reserva. "
"Muito bem, permita-me, então, para conversar com eles sem uma testemunha."
"Monsieur d'Artagnan, se eu ceder ao seu pedido, se eu fizer o que você pedir, eu
quebrar a minha palavra, mas se eu não fizer isso, eu desobrigar você.
Eu prefiro o dilema um para o outro.
Converse com seus amigos, e não desprezes a mim, monsieur, para fazer isso para
sua causa, a quem estimo e honra, não me desprezam por cometer para você, e você
sozinho, um ato indigno. "
D'Artagnan, muito agitado, jogou o braço em volta do pescoço da jovem, e depois
subiu para seus amigos. O oficial, envolvido em sua capa, sentou-se
para baixo no úmido, coberto de algas passos.
"Bem", disse D'Artagnan aos seus amigos ", tal é a minha posição, o juiz de
vós mesmos. "Todos os três abraçaram como nos dias gloriosos
da sua juventude.
"Qual é o significado de todos esses preparativos?", Disse Porthos.
"Você deveria ter uma suspeita de que eles significam", disse D'Artagnan.
"Não é qualquer, eu lhe asseguro, meu caro capitão, pois, na verdade, eu não fiz nada, não mais
tem Aramis, "o barão digno apressou-se a dizer.
D'Artagnan lançou um olhar reprovador de o prelado, que penetrou que endureceu
coração. "Querido Porthos", gritou o bispo de Vannes.
"Você vê o que está sendo feito contra você", disse D'Artagnan; "intercepção de todos os barcos
vindo ou indo de Belle-Isle. O seu meio de transporte apreendidos.
Se você tivesse esforçado para voar, você teria caído nas mãos dos cruzadores
que arar o mar em todas as direções, sobre o relógio para você.
O rei quer que você a tomar, e ele irá levá-lo. "
D'Artagnan rasgou em seu bigode grisalho. Aramis cresceu sombrio, Porthos irritado.
"Minha idéia era essa", continuou D'Artagnan: "fazer-lhe tanto a bordo, para manter
você perto de mim, e restaurar-lhe a sua liberdade.
Mas agora, quem poderá dizer, quando eu voltar para o meu barco, eu não pode encontrar um superior; que eu possa
Não encontrou ordens secretas que vai tirar de mim o meu comando, e dá-la a outro, que
vai dispor de mim e você sem esperança de ajudar? "
"Nós devemos permanecer em Belle-Isle", disse Aramis, resolutamente ", e garanto-vos, para
minha parte, não vai se entregar facilmente. "
Porthos não disse nada. D'Artagnan comentou o silêncio de sua
amigo.
"Eu tenho um outro julgamento para fazer deste oficial, desta companheiros corajosos que
me acompanha, e cuja resistência corajosa me deixa muito feliz, pois
denota um homem honesto, que, embora uma
inimigo, é mil vezes melhor do que um covarde complacente.
Vamos tentar aprender com ele o que suas instruções são, eo que as suas ordens
permitir ou proibir. "
"Vamos tentar", disse Aramis. D'Artagnan foi até o parapeito, inclinou-se
para os passos da toupeira, e chamou o policial, que imediatamente veio para cima.
"Monsieur", disse D'Artagnan, depois de ter trocado as cortesias cordial naturais
entre cavalheiros que conhecer e apreciar uns aos outros ", monsieur, se eu quisesse fazer
embora estes senhores a partir daqui, o que você faria? "
"Eu não deveria se opor a isso, monsieur, mas tendo direta ordens explícitas para colocá-los
sob guarda, eu deveria detê-los. "
"Ah!", Disse D'Artagnan. "Isso é tudo acabou", disse Aramis, melancolicamente.
Porthos não se mexeu. "Mas ainda tomar Porthos", disse o bispo
de Vannes.
"Ele pode provar ao rei, e eu vou ajudá-lo a fazê-lo, e você também, Monsieur
d'Artagnan, que não tinha nada a ver com este assunto. "
"Hum!", Disse D'Artagnan.
"Você vem? Você vai me seguir, Porthos?
O rei é misericordioso. "" Eu quero tempo para reflexão ", disse Porthos.
"Você vai ficar aqui, então?"
"Até novas ordens", disse Aramis, com vivacidade.
"Até que tenhamos uma idéia," retomou D'Artagnan ", e agora acredito que vai
não ser longa, pois tenho um já. "
"Vamos dizer adeus, então", disse Aramis, "mas na verdade, meu Porthos bom, você deveria
ir. "" Não ", disse o último, laconicamente.
"Como você, por favor", respondeu Aramis, um pouco ferido na sua susceptibilidade ao
tom melancólico de seu companheiro.
"Só estou tranquilizado pela promessa de uma idéia de D'Artagnan, uma idéia que eu imagino
ter adivinhado. "" Vamos ver ", disse o mosqueteiro, colocando
seu ouvido perto da boca de Aramis.
Este último falou várias palavras rapidamente, para que D'Artagnan respondeu: "Isso é que é,
com precisão. "" Infalível! ", exclamou Aramis.
"Durante a primeira emoção presente resolução fará com que, cuidar de si mesmo, Aramis."
"Oh! não tenha medo. "" Agora, senhor ", disse D'Artagnan ao
oficial ", graças, mil graças!
Você fez a si mesmo três amigos para a vida. "
"Sim", acrescentou Aramis. Porthos só não disse nada, mas apenas
inclinadas.
D'Artagnan, tendo ternamente abraçado seus dois velhos amigos, deixou Belle-Isle com o
inseparável companheiro com quem M. Colbert encarregou-lo.
Assim, com a exceção da explicação com a qual o digno Porthos tinha sido
disposto a ser satisfeito, nada havia mudado na aparência no destino de um ou
o outro, "Só", disse Aramis, "não há D'Artagnan idéia."
D'Artagnan não retornou a bordo, sem analisar profundamente a idéia que ele tinha
descoberto.
Agora, nós sabemos que tudo o que D'Artagnan fez examinar, segundo o costume, o dia foi
certas para iluminar. Como para o oficial, agora crescido mudo novamente, ele
tinha tempo integral para a meditação.
Portanto, em pôr o pé a bordo de seu navio, atracado no tiro de canhão do
ilha, o capitão dos mosqueteiros já se reuniram todos os seus meios,
ofensivas e defensivas.
Ele imediatamente reuniu seu conselho, que consistia em os oficiais que servem sob sua
ordens.
Estes eram em número de oito, um chefe das forças marítimas; um grande dirigir o
de artilharia, um engenheiro, o oficial que estão familiarizados com, e quatro tenentes.
Tendo reunido eles, D'Artagnan se levantou, tirou do seu chapéu, e dirigiu-se assim:
"Senhores, eu fui fazer o reconhecimento Belle-Ile-en-Mer, e eu encontrei nela uma
guarnição boa e sólida, além disso, os preparativos são feitos para uma defesa que
pode revelar-se problemático.
Por isso, pretende enviar para dois dos principais dirigentes do lugar, que nós
pode conversar com eles.
Tendo-se separado de suas tropas e canhões, seremos mais capazes de lidar
com eles, particularmente pelo raciocínio com eles.
Não é esta a sua opinião, senhores? "
Os principais de artilharia rosa. "Monsieur", disse ele, com respeito, mas
firmeza, "eu ouvi você dizer que o lugar está se preparando para fazer uma problemática
defesa.
O local é, então, como você sabe, determinado em rebelião? "
D'Artagnan estava visivelmente posto para fora por essa resposta, mas ele não era o homem para permitir que
se a ser subjugados por uma ninharia, e retomou:
"Monsieur", disse ele, "a resposta é justo.
Mas você é ignorante que Belle-Isle é um feudo de s M. Fouquet ', e que o ex-
monarcas deu o direito ao seigneurs de Belle-Isle para armar seu povo. "
Os principais fez um movimento.
"Oh! Não me interrompa ", continuou D'Artagnan.
"Você vai me dizer que esse direito de armar-se contra o Inglês foi
não o direito de armar-se contra seu rei.
Mas não é M. Fouquet, suponho, que detém Belle-Isle, neste momento, desde que eu
M. Fouquet preso anteontem.
Agora os moradores e defensores da Belle-Isle não sabem nada sobre essa prisão.
Você anunciaria a eles em vão.
É uma coisa tão inédita e extraordinária, tão inesperado, que
não iria acreditar em você.
A Breton serve o seu senhor, e não seus mestres, ele serve a seu senhor até que ele tenha
vi-o morto. Agora os bretões, tanto quanto eu sei, não
visto o corpo de M. Fouquet.
Não é, então, surpreendente que eles resistir contra o que não é nem Fouquet M.
nem a sua assinatura. "O grande curvou em sinal de assentimento.
"É por isso", continuou D'Artagnan ", me proponho a fazer com que duas das principais
oficiais da guarnição de vir a bordo do meu navio.
Eles vão te ver, senhores, eles vão ver as forças que temos à nossa disposição, pois eles
consequentemente, vai saber o que eles têm a confiança, eo destino que atende-los, em
caso de rebelião.
Vamos afirmar a eles, em nossa honra, que M. Fouquet é um prisioneiro, e que todos os
resistência só pode ser prejudicial a eles.
Vamos dizer-lhes que no primeiro canhão disparou, não haverá esperança futura de
misericórdia do rei. Então, ou então pelo menos eu confio, eles vão
resistir por mais tempo.
Eles vão render-se sem luta, e teremos um lugar dado a nós em um
maneira amigável que pode custar esforços prodigiosos para subjugar. "
O oficial que tinha seguido D'Artagnan para Belle-Isle estava se preparando para falar, mas
D'Artagnan interrompeu.
"Sim, eu sei que você vai me dizer, senhor, eu sei que há uma ordem de
do rei para evitar todas as comunicações secretas com os defensores da Belle-
Ilha, e que é exatamente por isso que eu não
oferta para se comunicar, exceto na presença da minha equipe. "
E D'Artagnan fez uma inclinação da cabeça para os seus oficiais, que o conhecia bem
suficiente para anexar um determinado valor para a condescendência.
Os policiais se entreolharam como se a ler opiniões um do outro em seus olhos,
com a intenção de, evidentemente, agir, se eles concordam, de acordo com o desejo
de D'Artagnan.
E já esta última via com alegria que o resultado de seu consentimento seria
envio de uma casca de Porthos e Aramis, quando oficial do rei tirou do bolso uma
papel dobrado, que colocou nas mãos de D'Artagnan.
Este trabalho deu em cima de sua inscrição o número 1.
"O que, mais!", Murmurou o capitão surpreendeu.
"Leia, monsieur", disse o oficial, com uma cortesia que não estava livre de tristeza.
D'Artagnan, cheio de desconfiança, desdobrou o papel e leu estas palavras: "A proibição
a M. d'Artagnan para montar qualquer conselho que quer, ou para deliberar de forma alguma
antes de Belle-Isle ser entregue e os prisioneiros tiro.
Assinado - LOUIS ".
D'Artagnan reprimido o tremor de impaciência que percorreu todo seu corpo,
e com um sorriso gracioso: "Isso está bem, monsieur", disse ele, "o
ordens do rei devem ser cumpridas. "
>
CAPÍTULO XLIV. Resultado das Idéias do Rei, e os
Idéias de
D'Artagnan. O golpe foi direto.
Foi grave, mortal.
D'Artagnan, furioso por ter sido antecipado por uma idéia do rei, fez
não se desespere, no entanto, mesmo ainda; e refletir sobre a idéia que ele tinha trazido
volta de Belle-Isle, ele provocou significa daí romance de segurança para os seus amigos.
"Senhores", disse ele, de repente, "uma vez que o rei acusou alguns outros do que eu
com suas ordens secretas, deve ser porque eu já não possuem a sua confiança, e eu
realmente deve ser indigno de que se eu tivesse
a coragem de prender um sujeito de comando para tantas suspeitas prejudicial.
Portanto eu irei imediatamente e levar a minha renúncia ao rei.
Eu concurso, antes de tudo, que ordena a todos a cair de volta comigo sobre a costa de
França, de tal forma a não comprometer a segurança das forças de Sua Majestade
confidenciou-me.
Para este fim, devolver todos os seus posts; dentro de uma hora, teremos o fluxo de
a maré. Para os seus posts, meus senhores!
Suponho ", acrescentou ele, ao ver que todos preparados para obedecer-lhe, exceto o
oficial de vigilante ", você não tem ordens de se opor, desta vez?"
D'Artagnan e quase triunfou ao falar essas palavras.
Este plano seria provar a segurança de seus amigos.
O bloqueio, uma vez levantada, eles poderiam embarcar imediatamente, e partiu para Inglaterra ou
Espanha, sem medo de ser molestado.
Enquanto eles estavam fazendo a sua fuga, D'Artagnan voltaria ao rei; seria
justificar seu retorno pela indignação que a desconfiança de Colbert havia levantado nele;
ele seria enviado de volta com plenos poderes, e
ele tomaria Belle-Isle, isto é, a gaiola, depois os pássaros tinham voado.
Mas a este plano o oficial se opôs a uma ordem mais do rei.
Foi assim concebida:
"Desde o momento em M. d'Artagnan terá manifestado o desejo de dar em sua
demissão, ele deve deixar de ser contada líder da expedição, e cada oficial
colocado sob suas ordens deverá ser realizada para já não lhe obedecem.
Além disso, o referido senhor d'Artagnan, tendo perdido a qualidade de líder do
Exército enviou contra Belle-Isle, estabelecerá imediatamente para a França, acompanhado pelo
oficial que terá enviado a mensagem
para ele, e que vai considerá-lo um prisioneiro para quem é responsável. "
Corajoso e descuidada como ele era, D'Artagnan ficou pálido.
Tudo tinha sido calculada com uma profundidade de precognição, que, pela primeira vez
em 30 anos, lembrou-lhe a visão sólida e lógica inflexível do grande
cardinal.
Ele inclinou a cabeça em sua mão, pensativo, quase sem respirar.
"Se eu fosse colocar esse fim no meu bolso", pensou ele, "quem sabe, o que
evitar que o meu está fazendo isso?
Antes o rei tinha tido tempo para ser informado, eu deveria ter guardado os pobres
companheiros lá. Vamos exercer alguma audácia pequeno!
Minha cabeça não é um daqueles ataques o carrasco off por desobediência.
Vamos desobedecer! "
Mas no momento ele estava prestes a adotar este plano, ele viu os policiais ao seu redor
leitura ordens similares, a qual o agente passivo dos pensamentos de que infernal
Colbert havia distribuído a eles.
Esta contingência de sua desobediência tinha sido previsto - como todo o resto tinha sido.
"Monsieur", disse o oficial, chegando-lhe: "Aguardo a sua boa vontade para
partir. "
"Estou pronto, senhor", respondeu D'Artagnan, rangendo os dentes.
O oficial ordenou imediatamente uma canoa para receber M. d'Artagnan e ele próprio.
À vista disso, ele tornou-se quase desesperado de raiva.
"Como", balbuciou ele, "você vai carregar sobre os rumos do corpo diferente?"
"Quando você se foi, senhor", respondeu o comandante da frota, "é para mim o
comando do todo está comprometido. "
"Então, senhor", replicou o homem de Colbert, abordando o novo líder, "é para você
que este último pedido remetido para mim se destina.
Vamos ver os seus poderes. "
"Aqui estão eles", disse o oficial, exibindo a assinatura real.
"Aqui estão as suas instruções", respondeu o oficial, colocando o papel dobrado em sua
mãos, e volta voltando-se para D'Artagnan: "Venha, senhor", disse ele, em
uma voz agitada (tal desespero que ele
eis em que o homem de ferro), "faça-me o favor de partir de uma só vez."
"Imediatamente!" Articulada D'Artagnan, debilmente, subjugada, esmagado pela implacável
impossibilidade.
E ele dolorosamente diminuiu no pequeno barco, que começou, favorecida pelo vento e
maré, para a costa da França. Guardas do rei embarcou com ele.
O mosqueteiro ainda preservada a esperança de chegar a Nantes rapidamente, e de súplica
a causa de seus amigos eloqüente o suficiente para inclinar o rei a misericórdia.
A casca voou como uma andorinha.
D'Artagnan viu distintamente a terra da França perfilado em preto contra o branco
nuvens da noite.
"Ah! monsieur ", disse ele, em voz baixa, para o funcionário a quem, por uma hora, ele tinha
parou de falar, "o que eu iria dar a conhecer as instruções para o novo comandante!
Todos eles são pacíficos, não são? e - "
Ele não terminou; o trovão de um canhão distante rolou athwart as ondas, de outro,
e dois ou três ainda mais alto. D'Artagnan estremeceu.
"Eles começaram o cerco de Belle-Isle", respondeu o oficial.
A canoa tinha acabado de tocar o solo da França.
>
CAPÍTULO XLV. Os Antepassados de Porthos.
Quando D'Artagnan e Porthos deixou Aramis, este último voltou para a fortaleza principal,
, a fim de conversar com maior liberdade.
Porthos, ainda pensativo, era uma restrição de Aramis, cuja mente nunca se sentiu
mais livre. "Querido Porthos", disse ele, de repente, "eu vou
D'Artagnan explicar idéia para você. "
"Que idéia, Aramis?" "Uma idéia que nós devemos nossa liberdade deve
dentro de 12 horas. "" Ah! de fato! ", disse Porthos, muito
espantado.
"Vamos ouvi-lo." "Você observação, na cena do nosso amigo
teve com o oficial, que as ordens certas restrições a ele em relação a nós? "
"Sim, eu percebi isso."
"Bem!
D'Artagnan vai dar a sua demissão ao rei, e durante a
confusão que resultará da sua ausência, vamos sumir, ou melhor, você
vai fugir, Porthos, se há possibilidade de vôo para um só. "
Aqui Porthos balançou a cabeça e respondeu: "Vamos fugir juntos, Aramis, ou nós
vão ficar juntos. "
"Tua é um direito, um coração generoso", disse Aramis, "apenas mal-estar a sua melancolia
me afeta. "" Eu não estou preocupado ", disse Porthos.
"Então você está com raiva de mim."
"Eu não estou bravo com você." "Então por que, meu amigo, você coloca em tal
semblante sombrio "" Eu vou dizer-lhe;. estou fazendo a minha vontade "?
E ao dizer estas palavras, o Porthos boa olhou tristemente diante da Aramis.
"Sua vontade", gritou o bispo. "O que, então! você acha que se perdeu? "
"Eu me sinto cansado.
É a primeira vez, e há um costume em nossa família. "
"O que é isso, meu amigo?" "Meu avô era um homem duas vezes mais forte
como eu sou. "
! "De fato", disse Aramis, "então o seu avô deve ter sido Samson si mesmo."
"Não, seu nome era Antoine.
Bem! ele tinha a minha idade, quando, estabelecendo um dia para a perseguição, sentiu suas pernas
fraco, o homem que nunca tinha conhecido o que era antes de fraqueza ".
"Qual foi o significado de que a fadiga, meu amigo?"
"Nada de bom, como você verá, por ter estabelecido, queixando-se ainda da fraqueza do
as pernas, ele encontrou um javali, que fez a cabeça de encontro a ele; faltou-o com o seu
Arquebuse, e foi rasgado pelo animal e morreu imediatamente. "
"Não há razão em por isso que você deve alarme você mesmo, caro Porthos."
"Oh! você vai ver.
Meu pai era tão forte novamente como eu sou. Ele era um soldado áspera, sob Henry III.
e Henry IV;. seu nome não foi Antoine, mas Gaspard, o mesmo que M. de Coligny.
Sempre a cavalo, ele nunca tinha conhecido o que era cansaço.
Uma noite, como ele se levantou da mesa, as pernas lhe faltaram. "
"Ele tinha supped coração, talvez", disse Aramis, "e foi por isso que ele cambaleou."
"Bah! Um amigo de M. de Bassompierre, absurdo!
Não, não, ele estava espantado com esta lassitude, e disse para minha mãe, que
riram dele, "não seria um acreditar que eu estava indo se encontrar com um javali, como o
tarde M. du Vallon, meu pai fez? '"
"Bem?", Disse Aramis.
"Bem, tendo esta fraqueza, meu pai insistia em descer para o jardim,
em vez de ir para a cama, seu pé escorregou na escada em primeiro lugar, a escadaria foi
íngreme, meu pai caiu contra uma pedra em que uma dobradiça de ferro foi corrigido.
A dobradiça gashed seu templo, e ele estava estendida mortos no mesmo lugar ".
Aramis levantou os olhos para o amigo: "Estes são dois extraordinários
circunstâncias ", disse ele," não vamos inferir que pode suceder de um terço.
Não está se tornando em um homem de sua força para ser supersticioso, meu bravo
Porthos. Além disso, quando foram conhecidas as suas pernas a falhar?
Nunca você esteve tão firme, tão arrogantemente, por que, você poderia levar uma casa em sua
ombros. "
"Neste momento", disse Porthos, "Eu me sinto muito ativa, mas às vezes eu
vacilar, eu afundar, e recentemente este fenômeno, como você diz, ocorreu quatro
vezes.
Eu não vou dizer isso me assusta, mas isso me irrita.
A vida é uma coisa agradável.
Eu tenho dinheiro, tenho belas quintas, eu tenho cavalos que eu amo, tenho também amigos
que eu amo: D'Artagnan, Athos, Raoul, e você ".
O Porthos admirável nem sequer dar ao trabalho de dissimular a presença muito
de Aramis o posto que lhe deu em sua amizade.
Aramis apertou sua mão: "Nós ainda vamos viver muitos anos", disse ele, "para preservar a
os espécimes mundo, de seus homens mais raros. Confie em si mesmo para mim, meu amigo, não temos
resposta de D'Artagnan, que é um bom sinal.
Ele deve ter dado ordens para obter os vasos juntos e claro dos mares.
De minha parte acabei emitido direções que uma casca devem ser enroladas em rolos de
a boca da grande caverna de Locmaria, que você sabe, onde temos tantas vezes deitado
na espera para as raposas. "
"Sim, e que termina no pequeno riacho por uma vala, onde descobrimos o
dia em que fox esplêndida escapou dessa maneira. "" Precisamente.
Em caso de infortúnios, uma casca deve ser escondido para nós na medida em que caverna, na verdade, ele
deve estar lá por esta altura. Vamos esperar por um momento favorável, e
durante a noite vamos sair para o mar! "
"Essa é uma grande idéia. O que vamos ganhar com isso? "
"Vamos ganhar esta - ninguém sabe que gruta, ou melhor, sua emissão, exceto
nós mesmos e duas ou três caçadores da ilha; vamos ganhar essa - que, se o
ilha é ocupada, os escuteiros, não vendo
casca na praia, nunca vai imaginar que pode escapar, e deixará de assistir. "
"Eu entendo." "Bem! que a fraqueza nas pernas? "
"Oh! melhor, muito, agora. "
"Você vê, então, claramente, que tudo conspira para nos dar tranquilidade e esperança.
D'Artagnan vai varrer o mar e deixar-nos livres.
Não frota real ou descida para ser temido.
Vive Dieu!
Porthos, temos ainda de meio século de aventura magnífica diante de nós, e se eu
uma vez que tocar o solo espanhol, eu juro para vocês ", acrescentou o bispo com uma energia terrível,
"Que o seu brevet de duque não é a oportunidade que ele está a ser dito."
"Vivemos de esperança", disse Porthos, animada pelo calor do seu companheiro.
Todos de uma vez um grito ecoou em seus ouvidos: "Às armas! às armas! "
Este grito, repetido por uma centena de gargantas, piercing a câmara onde os dois amigos
estavam conversando, realizado surpresa para um, e mal-estar para o outro.
Aramis abriu a janela, ele viu uma multidão de pessoas correndo com archotes.
As mulheres foram em busca de locais de segurança, a população armada foram acelerando a sua
posts.
"A frota! a frota ", gritou um soldado, que reconheceu Aramis.
"A frota?", Repetiu o segundo. "Dentro de meia tiro de canhão", continuou o
soldado.
"Às armas!", Exclamou Aramis. "Às armas!", Repetiu Porthos, formidavelmente.
E ambos precipitaram-se para a toupeira se colocar dentro do abrigo do
baterias.
Barcos, carregados com soldados, foram vistos se aproximando, e em três direções, por
a finalidade de desembarque em três pontos de uma vez.
"O que deve ser feito?", Disse um oficial da guarda.
"Stop-los, e se eles persistirem, fogo!", Disse Aramis.
Cinco minutos depois, o bombardeio começou.
Estes foram os tiros que D'Artagnan tinha ouvido quando ele desembarcou na França.
Mas os barcos estavam muito perto da toupeira para permitir que o canhão para apontar corretamente.
Eles desembarcaram e iniciaram o combate corpo a corpo.
"Qual é o problema, Porthos?", Disse Aramis ao seu amigo.
"Nada! nada - só as minhas pernas;! é realmente incompreensível - que será
melhor quando nós cobramos ".
Na verdade, Porthos e Aramis cobrava com tal vigor, e tão completamente animado
seus homens, que o re-monarquistas embarcou precipitadamente, sem ganhar nada, mas
as feridas tinham sido transportados.
"Eh! mas Porthos ", exclamou Aramis," devemos ter um prisioneiro, rápido! rápido! "
Porthos curvado da escada da toupeira, e apreendidos pela nuca do pescoço de um
os oficiais do exército real que estava esperando para embarcar até todo o seu povo
deve estar no barco.
O braço da gigante levantou a sua presa, que lhe serviu como um escudo, e ele
recuperou-se sem um único tiro fosse disparado contra ele.
"Aqui é um prisioneiro para vocês", disse Porthos friamente a Aramis.
"Bem", gritou o último, rindo, "você não caluniar as pernas?"
"Não foi com as minhas pernas eu capturei ele", disse Porthos, "foi com os meus braços!"
>
CAPÍTULO XLVI.
Filho de Biscarrat.
Os Bretões da ilha são muito orgulhosos de
esta vitória; Aramis não incentivá-los
no sentimento.
"O que vai acontecer", disse ele a Porthos,
quando todo mundo tinha ido embora para casa ", será que
a ira do rei será despertado pela
em conta a resistência, e que estes
pessoas corajosas será dizimada ou tiro quando
eles são levados, o que não pode deixar de ter
lugar ".
"Do que resulta, então", disse
Porthos, "que o que temos feito é de não
o menor uso. "
"Para o momento pode ser", respondeu o
bispo, "pois temos um prisioneiro de quem
vamos aprender o que nossos inimigos são
preparando para fazer. "
"Sim, vamos interrogar o prisioneiro,"
disse Porthos ", e os meios de fazê-lo
falar são muito simples.
Nós estamos indo para a ceia, vamos convidá-lo
se juntar a nós, como ele bebe, ele vai falar ".
Isso foi feito.
O oficial foi a primeira vez inquieto, mas
tornou-se tranqüilizou ao ver que tipo de homens
ele teve que lidar com eles.
Ele deu, sem ter qualquer receio de
comprometer-se, todos os detalhes
imagináveis da renúncia e partida
de D'Artagnan.
Ele explicou como, depois que a partida, o
novo líder da expedição ordenou uma
surpresa sobre Belle-Isle.
Há suas explicações parado.
Aramis e Porthos trocaram um olhar que
evidenciado o seu desespero.
Não há mais dependência para ser colocado agora em diante
D'Artagnan imaginação fértil - não
de recursos adicionais em caso de derrota.
Aramis, continuando seus interrogatórios,
perguntou o prisioneiro o que os líderes do
expedição contemplado fazendo com o
líderes de Belle-Isle.
"Os pedidos estão", respondeu ele, "para matar
durante o combate, ou pendurar depois. "
Porthos e Aramis entreolharam
novamente, ea cor montada para sua
faces.
"Estou muito leve para a forca", respondeu
Aramis, "pessoas como eu não estão pendurados."
"E eu sou muito pesado", disse Porthos, "as pessoas
como eu quebrar o cordão umbilical. "
"Tenho certeza", disse o prisioneiro, galantemente,
"Que poderíamos ter garantido que o
tipo exato da morte de sua preferência. "
"Mil agradecimentos!", Disse Aramis,
a sério.
Porthos inclinadas.
"Mais uma taça de vinho para a sua saúde", disse
ele, bebendo ele próprio.
De um assunto para outro bate-papo com o
o oficial foi prolongada.
Ele era um cavalheiro inteligente, e
sofreu-se a ser levado em pelo encanto
da sagacidade Aramis e Porthos é cordial
bonomia.
"Pardon me", disse ele, "se eu abordar um
pergunta para você, mas os homens que estão em seus
sexta garrafa tem um claro direito de esquecer
-se um pouco. "
"Endereço-lo!", Exclamou Porthos; "enfrentá-lo!"
"Speak", disse Aramis.
"Se não, senhores, tanto no
mosqueteiros do rei tarde? "
"Sim, senhor, e entre os melhores do
eles, por favor ", disse Porthos.
"Isso é verdade, eu deveria dizer mesmo o melhor
de todos os soldados, senhores, se eu não
medo de ofender a memória de meu pai. "
"É o seu pai?", Exclamou Aramis.
"Você sabe o meu nome é?"
"Ma FOI! não, monsieur, mas você pode nos dizer,
e - "
"Eu sou chamado Georges de Biscarrat".
"Oh!", Exclamou Porthos, por sua vez.
"Biscarrat!
Você se lembra desse nome, Aramis? "
"Biscarrat!" Refletiu o bispo.
"Parece-me -"
"Tente lembrar, monsieur", disse o
oficial.
"Pardieu! que não vai me levar muito tempo ", disse
"Biscarrat - Cardeal chamado - um dos
quatro que nos interrompeu no dia em que
formamos nossa amizade com D'Artagnan,
espada na mão. "
"Precisamente, meus senhores."
"A única", exclamou Aramis, ansiosamente, "nós
não poderia zero. "
"Conseqüentemente, uma lâmina de capital?", Disse o
prisioneiro.
"Isso é verdade! a mais pura verdade! ", exclamou tanto
amigos juntos.
"Ma FOI!
Monsieur Biscarrat, estamos muito satisfeitos em
fazer o conhecimento de como um bravo homem
filho. "
Biscarrat pressionou as mãos realizada pelo
dois mosqueteiros.
Aramis olhou para Porthos, tanto quanto a dizer,
"Aqui está um homem que vai nos ajudar", e
sem demora, - "Confessai, senhor", disse
ele, "que é bom ter sido um
bom homem. "
"Meu pai sempre disse isso, senhor."
"Confesse, igualmente, que é um triste
circunstância em que você se encontra, de
caindo com os homens destinados a ser filmado ou
pendurado, e para saber que esses homens são velhos
conhecidos, de fato, hereditária
amigos ".
"Oh! você não está reservado para tal
destino terrível como isso, senhores e
amigos! ", disse o jovem, calorosamente.
"Bah! você mesmo disse. "
"Eu disse isso só agora, quando eu não sabia
você, mas agora que eu sei que você, eu digo - você
vai fugir a esse destino sombrio, se quiser! "
"Como? - Se quisermos" ecoou Aramis, cujo
olhos brilharam com inteligência enquanto ele olhava
alternadamente nas prisioneiro e Porthos.
"Desde", continuou Porthos, procurando, em
sua vez, com intrepidez nobre, em M.
Biscarrat eo bispo - "desde nada
vergonhoso ser exigido de nós. "
"Nada será exigido de você,
senhores ", respondeu o oficial -" o que
deverão solicitar de você?
Se eles acham que eles vão te matar, que
é uma coisa pré-determinada; tentar, então,
senhores, para impedir a sua encontrá-lo. "
"Eu não acho que eu esteja enganado", disse
Porthos, com dignidade ", mas parece
evidente para mim que, se eles querem encontrar-nos,
eles devem vir procurar-nos aqui. "
"Em que você está perfeitamente certo, meu digno
amigo ", respondeu Aramis, constantemente
consultoria com sua aparência do rosto
de Biscarrat, que tinha crescido em silêncio e
restrito.
"Deseja, Monsieur de Biscarrat, para dizer
algo para nós, para nos fazer algumas overture,
e você não se atreve - isso é verdade "?
"Ah! senhores e amigos! é porque
falando eu trair a palavra de ordem.
Mas, ouça!
Eu ouço uma voz que liberta meu por
dominá-la. "
"Cannon!", Disse Porthos.
"Cannon e mosquetes, também!", Exclamou o
bispo.
Ao ouvir à distância, entre as rochas,
estes relatórios sinistra de um combate que
eles achavam que tinham deixado:
"O que pode ser isso?", Perguntou Porthos.
"Eh! ! Pardieu ", exclamou Aramis," que é apenas
o que eu esperava. "
"O que é isso?"
"Que o ataque feito por você não era nada
mas uma finta; não é verdade, monsieur?
E enquanto seus companheiros permitido
-se a ser repelido, você estava certa
de efetuar um pouso no outro lado da
da ilha. "
"Oh! diversas, monsieur ".
"Estamos perdidos, então", disse o bispo de
Vannes, calmamente.
"Lost! que é possível ", respondeu o
Seigneur de Pierrefonds, "mas nós não estamos
tomadas ou pendurado. "
E assim dizendo, ele se levantou da mesa, foi
para a parede, e friamente tirou sua espada
e pistolas, que ele examinou com o
cuidados de um velho soldado que se prepara para
batalha, e que sente que a vida, em um grande
medida, depende da excelência e
condições adequadas de seus braços.
No relatório do canhão, com a notícia da
a surpresa que poderia entregar o
ilha para as tropas reais, o medo
multidão correu precipitadamente para o forte de
assistência e aconselhamento a demanda de seus
líderes.
Aramis, pálido e abatido, entre dois
archotes, mostrou-se na janela
que olhou para o átrio principal, completa
de soldados à espera de ordens e
habitantes perplexos implorando socorro.
"Meus amigos", disse D'Herblay, em uma cova
e voz sonora, "M. Fouquet, o seu
protetor, seu amigo, você pai, tem
foi preso por uma ordem do rei, e
lançada no Bastilha ".
Um grito de fúria vingativa sustentada veio
flutuando até a janela em que o
bispo levantou-se e envolveu-o em um
campo magnético.
"Vinga Monsieur Fouquet", gritou o mais
animado de seus ouvintes, a morte "para o
monarquistas! "
"Não, meus amigos", respondeu Aramis, solenemente;
"Não, meus amigos, sem resistência.
O rei é mestre em seu reino.
O rei é a obrigatoriedade de Deus.
O rei e Deus ter atingido M. Fouquet.
Humilhai-vos antes a mão de Deus.
Amar a Deus e ao rei, que atingiram M.
Fouquet.
Mas não vingar o seu seigneur, não
pensar em vingar dele.
Você iria sacrificar-se em vão -
você, sua esposa e filhos, o seu
propriedade, a sua liberdade.
Deponha suas armas, meus amigos - estabelecer
seus braços! desde que o rei ordena que você tão
fazer - e se aposentar em paz para o seu
habitações.
Eu é que lhe pedir para fazer isso, mas sou eu quem
imploro a fazê-lo, sou eu que agora, no
hora de necessidade, o comando a fazê-lo, no
nome de M. Fouquet. "
A multidão recolhida sob a janela
soltou um rugido de raiva e prolongada
terror.
"Os soldados de Louis XIV. ter atingido
a ilha ", continuou Aramis.
"A partir deste momento ele não seria mais uma
luta entre eles e você - que seria uma
massacre.
Begone, então, vai-te, e esquecer, desta vez
Eu te ordeno, em nome do Senhor dos
Exércitos! "
Os amotinados se aposentou lentamente, submisso,
em silêncio.
"Ah! o que você acabou de dizer, meu
amigo? ", disse Porthos.
"Monsieur", disse Biscarrat ao bispo,
"Você pode salvar todos esses habitantes, mas
assim, você vai salvar-se nem nem
seu amigo. "
"Monsieur de Biscarrat", disse o bispo de
Vannes, com um sotaque singular de nobreza
e cortesia, "Monsieur de Biscarrat, ser
gentil o suficiente para retomar a sua liberdade. "
"Estou muito disposto a fazê-lo, senhor, mas-
- "
"Isso nos torna um serviço, pois quando
anunciando a tenente do rei da
apresentação dos ilhéus, você vai
talvez obter alguma graça por nós na
informando-o da maneira como o
submissão foi efectuada. "
"Grace", respondeu Porthos com piscando
olhos ", qual é o significado dessa palavra?"
Aramis tocou o cotovelo do seu amigo
mais ou menos, como ele estava acostumado a fazer em
os dias de sua juventude, quando queria
alertar Porthos que ele havia cometido, ou foi
prestes a cometer, um erro crasso.
Porthos entendê-lo, e ficou em silêncio
imediatamente.
"Eu irei, senhores", respondeu Biscarrat,
um pouco surpreso também com a palavra
"Graça" pronunciada pelo altivo
mosqueteiro, de e para quem, mas alguns
minutos antes, ele tinha relacionados com tanto
o entusiasmo dos feitos heróicos com os quais
seu pai tinha prazer nele.
"Vá, então, Monsieur Biscarrat", disse
Aramis, curvando-se para ele ", e na despedida
receber a expressão de nossa inteira
gratidão. "
"Mas vós, senhores, é que eu acho que um
honra de chamar meus amigos, desde que você tenha
estão dispostos a aceitar esse título, o que
vai ser de você nesse meio tempo? "
respondeu o oficial, muito agitado no
se despedir dos dois adversários antiga
de seu pai.
"Vamos esperar aqui."
"Mas, mon Dieu! - A ordem é precisa e
formal. "
"Sou bispo de Vannes, Monsieur de
Biscarrat, e eles não mais atirar um bispo
do que pendurar um cavalheiro. "
"Ah! sim, monsieur - sim, monsenhor ",
Biscarrat respondeu: "é verdade, você está
direito, ainda há a chance para você.
Então, vou partir, eu vou para a reparação
comandante da expedição, o rei
tenente.
Adeus! então, senhores, ou melhor, para atender
novamente, eu espero. "
O oficial digno, pulando em cima de um cavalo
dada a ele por Aramis, partiu na
direção do som do canhão, que, por
surging a multidão para o forte, tinha
interrompeu a conversa dos dois
amigos com seu prisioneiro.
Aramis assistiram a partida, e quando saiu
sozinho com Porthos:
"Bem, você compreende?", Disse ele.
"Ma FOI! não ".
"Não Biscarrat inconveniência aqui?"
"Não, ele é um homem corajoso".
"Sim, mas a gruta de Locmaria - é
necessário todo o mundo deve saber isso? "
"Ah! isso é verdade, isso é verdade, eu
compreender.
Nós estamos indo para escapar da caverna. "
"Se você por favor", gritou Aramis, alegremente.
"Avante, Porthos amigo, nosso barco aguarda
nós.
Rei Louis não nos pegou - ainda ".
>
CAPÍTULO XLVII. A Gruta de Locmaria.
A caverna de Locmaria foi suficientemente longe da toupeira para torná-lo
necessária para os nossos amigos ao marido a sua força, a fim de alcançá-lo.
Além disso, a noite foi avançando, a meia-noite tinha atingido no forte.
Porthos e Aramis foram carregados com dinheiro e armas.
Eles caminharam, então, pela charneca, que se estendia entre a toupeira e da caverna,
ouvindo cada ruído, a fim de melhor para evitar uma emboscada.
De tempos em tempos, na estrada que tinham cuidadosamente deixado à sua esquerda, passou
fugitivos vindos do interior, com a notícia do desembarque das tropas reais.
Aramis e Porthos, escondido atrás de alguma *** projeção de rock, recolheu os
palavras que escaparam do povo pobre, que fugiu, tremendo, carregando com eles
seus efeitos mais valioso, e tentou,
enquanto escuta as suas reclamações, para recolher algo deles para seus próprios
interesse.
Finalmente, depois de uma corrida rápida, frequentemente interrompido por paradas prudente, que
atingiu as grutas profundas, em que o bispo de Vannes profética tinha tomado cuidado
ter secretado uma casca capaz de manter o mar nesta época bem.
"Meu bom amigo", disse Porthos, ofegante vigorosamente, "chegamos, ao que parece.
Mas eu pensei que você falou de três homens, três funcionários, que estavam a acompanhar-nos.
Eu não vê-los? - Onde eles estão "" Por que você deve vê-los, Porthos ", respondeu
Aramis.
"Eles certamente estão esperando por nós na caverna, e, sem dúvida, estão descansando, depois de ter
realizado sua tarefa áspera e difícil. "
Aramis parou de Porthos, que estava se preparando para entrar na caverna.
"O senhor me permite, meu amigo", disse ele ao gigante ", para passar em primeiro?
Eu sei que o sinal de que tenho dado a estes homens, que, não ouvi-la, seria muito
probabilidade de fogo sobre você ou barra de distância com suas facas no escuro. "
"Vá em frente, então, Aramis; continuar - ir primeiro, você sabedoria representar e prospectiva; ir.
Ah! há que a fadiga novamente, de que falei a você.
Ele acaba de me agarrou de novo. "
Porthos Aramis deixou sentado à entrada da gruta, e inclinando a cabeça, ele
penetraram no interior da caverna, imitando o grito da coruja.
Um pouco melancólico arrulho, apenas um eco distinto, respondeu do fundo do
da caverna.
Aramis perseguido seu caminho com cautela, e logo foi interrompido pelo mesmo tipo de grito como ele
pela primeira vez proferida, dentro de dez passos dele. "Você está aí, Yves?", Disse o bispo.
"Sim, monsenhor; Goenne é aqui mesmo.
Seu filho nos acompanha. "" Isso está bem.
São todas as coisas está pronto? "" Sim, monsenhor. "
"Vá para a entrada das grutas, meu Yves boa, e você vai lá encontrar o
Seigneur de Pierrefonds, que está descansando após a fadiga da viagem.
E se ele deve acontecer de não ser capaz de andar, levantá-lo, e trazei-o para
me. "Os três homens obedeceram.
Mas a recomendação dada aos seus servos era supérfluo.
Porthos, refrescado, já tinha iniciado a descida, e seus passos pesados ressoaram
entre as cavidades, formada e apoiada por colunas de pórfiro e granito.
Assim que o Seigneur de Bracieux tinha voltado o bispo, os bretões acendeu um
lanterna com que foram decorados e Porthos garantiu seu amigo que ele sentiu como
fortes novamente como sempre.
"Vamos inspecionar o barco", disse Aramis, "e nos satisfazer de imediato o que ele vai
espera. "
"Não vá muito perto com a luz", disse o patrono Yves, "por que você me desejar,
monsenhor, eu tenho colocado sob o banco da popa, no cofre você conhece, o
barril de pólvora, e os encargos de mosquete que você enviou-me do forte. "
"Muito bem", disse Aramis, e, tomando-se a lanterna, examinou minuciosamente todos os
partes da canoa, com as precauções de um homem que não é nem tímido, nem ignorante em
face do perigo.
A canoa era a luz, longo, de desenho pouco de água, fina de quilha, em suma, um daqueles
que sempre foram tão bem construídas em Belle-Isle, um pouco alto em seus lados,
sólida sobre a água, muito manejável,
equipados com pranchas que, no tempo incerto, formavam uma espécie de plataforma sobre a qual
as ondas podem deslizar, de modo a proteger os remadores.
Em dois cofres bem fechados, colocados embaixo dos bancos da proa e da popa,
Aramis pão encontrados, biscuit, frutas secas, um quarto de bacon, uma boa oferta de
água em garrafas de couro; toda
formando rações suficientes para as pessoas que não queria sair da costa, e que
ser capaz de revictual, se a necessidade ordenado.
Os braços, oito espingardas, e como muitos cavalos pistolas, estavam em boas condições, e todos os
carregado.
Havia remos adicionais, em caso de acidente, e que navegam pequena chamada
trinquet, que assiste a velocidade da canoa, ao mesmo tempo a linha barqueiros, e
é tão útil quando a brisa é folga.
Aramis quando tinha visto a todas estas coisas, e parecia satisfeito com o resultado de
sua inspeção, "Vamos consultar Porthos", disse ele, "para saber se devemos esforçar-se por
se o barco para fora pela extremidade desconhecido
da gruta, após a descida e à sombra da caverna, ou seja
melhor, ao ar livre, para fazê-la deslizar sobre seus rolos através dos arbustos,
nivelamento da estrada da praia pouco,
que é apenas vinte pés de altura, e dá, na maré alta, três ou quatro braças de bom
água sobre um fundo de som. "
"Deve ser o que quiser, monsenhor", respondeu o capitão Yves, respeitosamente;
"Mas eu não acredito que pela inclinação da caverna, e no escuro em que nos
será obrigado a manobrar o nosso barco, a estrada vai ser tão conveniente quanto ao ar livre.
Eu sei que a praia bem, e pode atestar que ele é tão bom como uma erva-enredo em um
jardim, o interior da gruta, ao contrário, é áspero, sem ajuste de contas,
monsenhor, que na sua extremidade que deve
vêm para a trincheira que leva para o mar, e talvez a canoa não vai passar
para baixo dele. "" Eu fiz meus cálculos ", disse o
bispo, "e estou certo de que vai passar."
"Assim seja, eu gostaria que podem, monsenhor", continuou Yves ", mas Vossa Alteza sabe
muito bem que para fazê-la chegar à extremidade da trincheira, há uma
pedra enorme para ser erguido - que, sob
que a raposa sempre passa, e que fecha a vala como uma porta. "
"Ele pode ser levantada", disse Porthos, "que não é nada."
"Oh! Eu sei que monsenhor tem a força de dez homens ", respondeu Yves," mas
que está dando a ele uma grande quantidade de problemas. "
"Eu acho que o capitão pode estar certo", disse Aramis, "vamos tentar a passagem ao ar livre."
"O mais assim, monsenhor", continuou o pescador, "que não deve ser capaz de
embarcar antes do dia, que vai exigir tanto trabalho, e que, assim como o dia
parece, uma vedette boa colocado fora do
gruta seria necessário, indispensável mesmo, para assistir as manobras do
isqueiros ou cruzadores que estão a olhar para nós. "
"Sim, sim, Yves, suas razões são boas, vamos à praia."
E os três bretões robusta foi para o barco, e estavam começando a colocar seus
rolos debaixo dela, para colocá-lo em movimento, quando o ladrar longínquo dos cães foi ouvido,
provenientes do interior da ilha.
Aramis disparou para fora da gruta, seguido por Porthos.
Amanhecer apenas matizado com roxo e branco das ondas e plain; através da luz fraca,
melancolia fir-árvores balançavam seus ramos de concurso sobre os seixos, e os voos de longo
de corvos foram deslizando com suas asas negras dos campos cintilantes de trigo sarraceno.
Em um quarto de hora que seria o dia claro, os pássaros despertado anunciou que a
toda a natureza.
Os latidos que tinha sido ouvido, que tinha parado a três pescadores envolvidos em
mover o barco, e tinha trazido Aramis e Porthos fora da caverna, agora parecia
vêm de uma garganta profunda dentro de cerca de uma liga da gruta.
"É uma matilha de cães", disse Porthos, "os cães estão em um perfume."
"Quem pode ser caça em um momento como este?", Disse Aramis.
"E desta maneira, principalmente", continuou Porthos ", onde se poderia esperar do exército
dos monarquistas. "
"O barulho se aproxima. Sim, você está certo, Porthos, os cães são
em um perfume. Mas, Yves ", gritou Aramis," venha aqui! vir
aqui! "
Yves correu para ele, deixando cair o cilindro que estava prestes a colocar sob
o barco quando a chamada do bispo o interrompeu.
"Qual é o significado desta caçada, capitão?", Disse Porthos.
"Eh! monsenhor, eu não consigo entender isso ", respondeu o Breton.
"Não é em um momento tão que o Seigneur de Locmaria iria caçar.
Não, e ainda assim os cães - "" A menos que tenham escapado do canil. "
"Não", disse Goenne ", eles não são cães de caça o Seigneur de Locmaria é."
"Em prudência comum", disse Aramis, "vamos voltar para a gruta, as vozes
evidentemente aproximar, logo saberemos o que temos que confiar. "
Eles re-entrou, mas passou mal havia uma centena de passos na escuridão, quando uma
barulho como o suspiro rouco de uma criatura em perigo ressoou pela caverna, e
ofegante, rápido, aterrorizado, uma raposa passou
como um relâmpago antes de os fugitivos, saltou sobre o barco e
desapareceu, deixando para trás seu aroma azedo, que foi perceptível por alguns segundos
sob as abóbadas baixo da caverna.
"A raposa", gritou os bretões, com a surpresa feliz de caçadores nascido.
"Maldito azar!", Exclamou o bispo, "o nosso retiro é descoberto."
"Como assim", disse Porthos, "você tem medo de uma raposa?"
"Eh! meu amigo, o que você quer dizer com isso? por que você especifique a raposa?
Não é a raposa sozinho.
Pardieu! Mas você não sabe, Porthos, que após a
raposas vêm hounds, e depois de homens cães? "Porthos abaixou a cabeça.
Como que para confirmar as palavras de Aramis, eles ouviram a abordagem pacote com yelping
rapidez assustadora sobre a trilha. Seis foxhounds explosão de uma só vez sobre o pouco
saúde, com mistura gritos de triunfo.
"Há os cães, claro o suficiente!", Disse Aramis, postada no look-out atrás de um
fenda nas rochas, "agora, quem são os caçadores?"
"Se é o Seigneur de Locmaria é", respondeu o marinheiro, "ele vai deixar os cães
para caçar na gruta, pois ele conhece, e não vai entrar em si mesmo, sendo certo
que a raposa vai sair do outro lado, é lá que ele vai esperar por ele ".
"Não é o Seigneur de Locmaria que é a caça", respondeu Aramis, empalidecendo em
Apesar de seus esforços para manter um semblante plácido.
"Quem é, então?", Disse Porthos.
"Olhe!"
Porthos aplicou seus olhos para a fenda, e viu no cume de um morro de uma dúzia de
cavaleiros pedindo em seus cavalos na pista dos cães, gritando: "Taiaut!
taiaut! "
"Os guardas!", Disse ele. "Sim, meu amigo, os guardas do rei."
"O rei guardas! você diz, monsenhor? "gritou os bretões, crescendo
pálida, por sua vez.
"Com Biscarrat em sua cabeça, montado no meu cavalo cinzento", continuou Aramis.
Os cães de caça, no mesmo instante correu para a gruta como uma avalanche, ea
profundezas da caverna foram preenchidos com seus gritos ensurdecedores.
"Ah! o diabo! ", disse Aramis, retomando todas as suas frieza ao ver esta certo,
perigo inevitável. "Estou perfeitamente satisfeito estamos perdidos, mas
temos, pelo menos, uma chance esquerda.
Se os guardas que seguem seus cães acontecer para descobrir que há um problema para o
gruta, não há nenhuma ajuda para nós, pois ao entrar eles devem ver a nós mesmos e
o nosso barco.
Os cães não deve sair da caverna. Seus mestres não deve entrar. "
"Isso está claro", disse Porthos.
"Você entende", acrescentou Aramis, com a precisão rápida de comando; "há seis
cães que serão forçados a parar na grande pedra em que a raposa tem deslizou-
, Mas na abertura muito estreita do que
eles devem ser eles mesmos parado e morto. "
Os bretões saltou para a frente, faca na mão.
Em poucos minutos, houve um concerto lamentável de latidos e uivos raiva mortal -
e, em seguida, silêncio. "Isso é assim!", Disse Aramis, friamente, "agora
para os mestres! "
"O que deve ser feito com eles?", Disse Porthos.
"Espere a sua chegada, esconder de nós mesmos, e matá-los."
"Matem-nos!", Respondeu Porthos.
"Há dezesseis", disse Aramis, "pelo menos, no presente."
"E bem armados", acrescentou Porthos, com um sorriso de consolação.
"Isso vai durar cerca de 10 minutos", disse Aramis.
"Ao trabalho!"
E com um ar resoluto, ele pegou uma espingarda, e colocou uma faca de mato entre
os dentes. "Yves, Goenne, e seu filho", continuou
Aramis, "vai passar os mosquetes para nós.
Você, Porthos, será acionado quando eles estão perto.
Teremos derrubado, com o menor computação, oito anos, antes que os outros são
ciente de qualquer coisa - que é certa, depois de tudo, há cinco de nós, irá despachar
os outros oito, faca na mão. "
"E Biscarrat pobres?", Disse Porthos. Aramis reflete um momento - "Biscarrat
primeiro ", respondeu ele, friamente. "Ele nos conhece."
>
CAPÍTULO XLVIII. A Gruta.
Apesar de o tipo de adivinhação que era o lado marcante do caráter de
Aramis, o evento, sujeito aos riscos de coisas sobre as quais a incerteza preside, fez
não cair exatamente como o bispo de Vannes tinha previsto.
Biscarrat, melhor montado do que seus companheiros, chegou primeiro na abertura da
a gruta, e compreendeu que Fox and Hounds foram todos e cada um envolvido nele.
Só que, atingido por terror supersticioso que o caminho que cada escuras e subterrâneas
naturalmente impressiona sobre a mente do homem, ele parou no exterior da gruta,
e esperou até seus companheiros deveriam ter reunido à sua volta.
"Bem", perguntou aos homens jovens, chegando, sem fôlego, e incapaz de compreender o
significado dessa inação.
"Bem! Eu não posso ouvir os cães, pois eles ea raposa
todos devem ser perdidos nesta caverna infernal. "" Eles estavam muito perto ", disse um dos
guardas, "ter perdido perfume de uma vez.
Além disso, devemos ouvi-los de um lado ou outro.
Eles devem, como Biscarrat diz, estar nesta gruta. "
"Mas então", disse um dos homens jovens ", por que não dão língua?"
"É estranho!" Murmurou outra. "Bem, mas", disse o quarto ", entremos
esta gruta.
Isso acontece a ser proibido devemos inseri-lo? "
"Não", respondeu Biscarrat. "Só que, como parece tão escuro quanto um lobo
boca, que pode quebrar nossos pescoços nisto. "
"Witness os cães", disse um guarda, "que parecem ter quebrado a deles."
"O que o diabo pode ter acontecido com eles?" Perguntou aos homens jovens em coro.
E cada mestre chamou o seu cão pelo seu nome, assobiou para ele no seu modo favorito,
sem um único responder a qualquer chamada ou apito.
"É talvez uma gruta encantada", disse Biscarrat, "vamos ver".
E, saltando do seu cavalo, ele deu um passo para a gruta.
"Pare! parar!
Vou acompanhá-lo ", disse um dos guardas, ao ver desaparecer em Biscarrat
os tons de boca da caverna.
"Não", respondeu Biscarrat, "deve haver algo de extraordinário no lugar - não
deixe-nos a nós mesmos riscos de uma só vez. Se em dez minutos você não ouvir de mim,
você pode entrar, mas não todos de uma vez. "
"Assim seja", disse o jovem, que, além disso, não imaginava que corria Biscarrat
risco muito na empresa, "vamos esperar por você."
E sem desmontar de seus cavalos, eles formaram um círculo à gruta.
Biscarrat entrou depois sozinho, e avançou através da escuridão até que chegou em
contato com o cano da espingarda de Porthos.
A resistência que seu peito se reuniu com o surpreendeu, ele coloca naturalmente a sua
mão e se agarraram do barril de gelo.
No mesmo instante, Yves levantou uma faca contra o jovem, que estava prestes a
cair sobre ele com toda a força no braço de um Breton, quando o punho de ferro de Porthos parou
é meio caminho.
Então, como um trovão resmungando baixo, sua voz rosnou na escuridão ", não vou ter
matá-lo! "
Biscarrat encontrou-se entre uma proteção e uma ameaça, a uma quase tão
terrível como o outro.
No entanto corajosa o jovem poderia ser, ele não poderia impedir um grito escapar dele, o que
Aramis imediatamente suprimida, colocando um lenço sobre a boca.
"Monsieur de Biscarrat", disse ele, em voz baixa ", queremos dizer-lhe nenhum dano, e você deve
sabe que se você nos reconheceram, mas, à primeira palavra, o gemido primeiro, o
primeiro sussurro, seremos forçados a matá-lo como temos matou seus cães. "
"Sim, eu reconhecê-lo, senhores", disse o oficial, em voz baixa.
"Mas por que está aqui - o que você está fazendo aqui?
Homens infelizes! Pensei que você estava no forte. "
"E você, senhor, você estava a obter condições para nós, eu acho?"
"Eu fiz tudo que eu era capaz, senhores, mas -" "Mas o que"?
"Mas há ordens positivas."
"Para nos matar?" Biscarrat não respondeu.
Teria custado muito a falar do cabo para cavalheiros.
Aramis entendeu o silêncio do prisioneiro.
"Monsieur Biscarrat", disse ele, "você já estaria morto se não teve em conta para
sua juventude e nossa antiga associação com o seu pai, mas você ainda pode escapar
o lugar de jurar que você não vai contar seus companheiros o que viu. "
"Eu não vou jurar que só eu não vou falar sobre isso", disse Biscarrat ", mas eu ainda
Juro que ainda vou fazer tudo no mundo para evitar que meus companheiros de
colocar o pé na gruta. "
"Biscarrat! Biscarrat ", gritou várias vozes da
fora, vindo como um turbilhão na caverna.
"Resposta", disse Aramis.
"Here I am", gritou Biscarrat. "Agora, vai-te; dependemos de sua lealdade."
E ele deixou a sua mão da jovem, que voltou às pressas para a luz.
"Biscarrat!
Biscarrat ", gritou a voz, ainda mais perto. E as sombras de várias formas humanas
projetados para o interior da gruta.
Biscarrat levado às pressas para atender os seus amigos, a fim de detê-los, e se encontrou com eles, assim como
eles foram se aventurar na caverna.
Aramis e Porthos ouviu com a atenção intensa dos homens cuja vida depende
em cima de uma lufada de ar. "Oh! oh! ", exclamou um dos guardas, como
ele veio para a luz ", como você está pálida!"
! "Pálido", gritou outro, "você deveria dizer cadáver cores."
"Eu!", Disse o jovem, esforçando-se para recolher as suas faculdades.
"Em nome do Céu! o que aconteceu? ", exclamou todas as vozes.
"Você não tem uma gota de sangue em suas veias, meu pobre amigo", disse um deles,
rindo.
"Senhores, é grave", disse outro, "ele vai desmaiar, faz qualquer um de vocês
acontecer de ter os sais? "E todos eles riram.
Esta chuva de piadas caiu orelhas redondas Biscarrat como mosquete-bolas em um corpo a corpo.
Ele recuperou-se em meio a um dilúvio de interrogatórios.
"O que você suponha que eu tenha visto", perguntou ele.
"Eu estava muito quente quando entrei na gruta, e eu ter sido golpeado com um calafrio.
Isso é tudo. "
"Mas os cães, os cães; você viu-los novamente - você viu alguma coisa deles - você
sabe alguma coisa sobre eles? "" Acho que eles têm algumas outras
maneira. "
"Senhores", disse um dos jovens, "não há no que está acontecendo, na
palidez e silêncio do nosso amigo, um mistério que Biscarrat não vai, ou não pode
revelar.
Apenas, e isto é certo, Biscarrat viu alguma coisa na gruta.
Bem, de minha parte, estou muito curioso para ver o que é, mesmo que isso é o diabo!
Para a gruta! senhores, para a gruta! "
"Para a gruta!", Repetiu todas as vozes. E o eco da caverna realizada como uma
ameaça para Porthos e Aramis, "para a gruta! para a gruta! "
Biscarrat atirou-se diante de seus companheiros.
"Senhores! senhores ", gritou ele," em nome do Céu! não ir dentro! "
"Por que, o que é lá tão fantástico na caverna", perguntou várias ao mesmo tempo.
"Vamos, fale, Biscarrat".
"Decididamente, é o diabo que ele já viu", repetiu o que tinha antes avançado que
hipótese.
"Bem", disse outro, "se ele viu, ele não precisa de ser egoísta, ele pode muito bem deixar
nós temos um olhar para ele, por sua vez "." senhores! senhores!
Rogo-vos ", exortou Biscarrat.
"Bobagem! Vamos passar! "
"Senhores, eu te imploro para não entrar!" "Por que, você foi em si mesmo."
Então, um dos oficiais, que - de uma idade mais madura do que os outros - tinha até este momento
ficou para trás, e não disse nada, avançado.
"Senhores", disse ele, com uma calma que contrastava com a animação dos jovens
homens ", há lá alguma pessoa, ou algo assim, que não é o diabo, mas
que, qualquer que seja ela, teve força suficiente para silenciar os nossos cães.
Devemos descobrir que esta parte é, ou o que esse algo é. "
Biscarrat fez um último esforço para parar seus amigos, mas foi inútil.
Em vão ele se jogou antes do rashest; em vão, ele agarrou-se às rochas para
barra a passagem, a multidão de jovens correram para dentro da caverna, nas etapas do
oficial que tinha falado por último, mas que tinha
saltado na espada, primeiro na mão, para enfrentar o perigo desconhecido.
Biscarrat, repelido por seus amigos, incapazes de acompanhá-los, sem passar na
olhos de Porthos e Aramis para um traidor e um perjuro, com dolorosamente atento
ouvido e mãos inconscientemente suplicando
encostou-se o lado áspero de uma rocha que o pensamento deve ser exposta ao
fogo dos mosqueteiros.
Quanto aos guardas, eles penetraram mais e mais, com exclamações que cresceu
mais fraca à medida que avançavam.
De repente, uma descarga de mosquetes, rosnando como um trovão, explodiu no
entranhas do cofre. Duas ou três bolas foram achatadas contra
a rocha sobre a qual Biscarrat estava encostado.
No mesmo instante, choros, gritos, imprecações irrompeu, eo pouco
tropa de cavalheiros reapareceu - algumas pálidas, sangramento alguns - tudo envolto em uma nuvem de
fumaça, que o ar exterior parecia sugar das profundezas da caverna.
Biscarrat ", gritou os fugitivos," você sabia que havia uma emboscada em que caverna, e
você não nos avisar! Biscarrat, você é a causa que quatro dos
nos homens são assassinados!
Ai de você, Biscarrat! "
"Você é a causa de meu ser ferido até a morte", disse um dos jovens, deixando
uma golfada de vômito de sangue escarlate vida na palma da mão, e respingos-lo em Biscarrat de
rosto lívido.
"O meu sangue caia sobre sua cabeça!" E ele rolou na agonia aos pés do
jovem. "Mas, pelo menos, diga-nos quem está lá?"
gritou várias vozes furiosas.
Biscarrat permaneceu em silêncio. "Dize-nos, ou morrer", gritou o homem ferido,
elevando-se sobre um joelho, e levantando para o seu companheiro um braço tendo uma
espada inútil.
Biscarrat correram em direção a ele, abrindo o peito para o golpe, mas o homem ferido
caiu para trás para não subir novamente, proferindo um gemido que foi seu último.
Biscarrat, com cabelos em pé, olhos esgazeados, e cabeça confusa, avançou em direção ao
interior da caverna, dizendo: "Você está certo.
Morte para mim, que permitiram os meus camaradas de ser assassinado.
Eu sou um desgraçado sem valor! "
E jogar fora sua espada, pois queria morrer sem se defender, ele correu
cabeça na caverna. Os outros o seguiram.
Os onze que ficaram fora de dezesseis imitaram o seu exemplo, mas eles não foram
mais longe do que o primeiro.
Uma descarga estabelecidos segundo cinco sobre a areia gelada, e como era impossível ver
de onde vem esse trovão assassina emitidos, os demais caiu para trás com um terror que podem ser
melhor imaginados do que descritos.
Mas, longe de voar, como os outros tinham feito, Biscarrat permaneceu são e salvo,
sentado em um fragmento de rocha, e esperou. Havia apenas seis senhores esquerda.
"Falando sério", disse um dos sobreviventes, "é o diabo?"
"Ma FOI! é muito pior ", disse outro. "Pergunte Biscarrat, ele sabe."
"Onde está Biscarrat?"
Os jovens olhou em volta deles, e vi que Biscarrat não respondeu.
"Ele está morto!", Disse duas ou três vozes.
"Oh! não! ", respondeu o outro," Eu o vi através da fumaça, sentado calmamente em uma
rock. Ele está na caverna, ele está esperando por nós ".
"Ele deve saber que estão lá."
"E como entendê-las?" "Ele foi feito prisioneiro pelos rebeldes."
"Isso é verdade. Bem! vamos chamá-lo, e aprender com ele
quem temos de lidar com eles. "
E todas as vozes gritaram: "Biscarrat! Biscarrat! "
Mas Biscarrat não respondeu. "Bom!", Disse o oficial que tinha mostrado tão
coolness muito no caso.
"Nós não temos mais necessidade dele, aqui estão os reforços chegando."
Na verdade, uma empresa de guardas, à esquerda na parte traseira de seus oficiais, a quem o ardor da
a perseguição levara - 75-80 homens - chegaram em boa ordem,
liderados por seu capitão e primeiro tenente.
Os cinco oficiais apressaram-se a atender os seus soldados, e, em linguagem a eloqüência de
que podem ser facilmente imaginadas, que conta a aventura, e pediu ajuda.
O capitão interrompeu-os.
"Onde estão os seus companheiros?", Exigiu ele. "Dead!"
"Mas há dezesseis de você!" "Dez são mortos.
Biscarrat está na caverna, e nós somos cinco ".
"Biscarrat é um prisioneiro?" "Provavelmente."
"Não, pois aqui está ele - olhar."
Na verdade, Biscarrat apareceu na abertura da gruta.
"Ele faz um sinal para vir", disse o oficial.
"Vamos!"
"Vamos lá", gritou todos os tropas da. E avançados para atender Biscarrat.
"Monsieur", disse o capitão, abordando Biscarrat: "Estou certo de que você sabe quem
os homens estão nessa gruta, e que fazem uma defesa tão desesperada.
Em nome do rei, eu ordeno que você declare o que você sabe. "
"Capitão", disse Biscarrat, "você não tem necessidade de me dar ordens.
Minha palavra foi restaurado para mim neste instante, e eu vim em nome desses
os homens. "" Para me dizer quem são eles? "
"Para dizer que eles estão determinados a se defender até a morte, a menos que você conceda
os termos satisfatórios. "" Quantos são eles, então? "
"Há dois", disse Biscarrat.
"Há dois - e querem impor condições sobre nós?"
"Há dois, e eles já mataram dez dos nossos homens."
"Que tipo de pessoas são eles - os gigantes?"
"Pior do que isso. Você se lembra da história do Bastion
Saint-Gervais, capitão "" Sim;? Onde quatro mosqueteiros estendeu
contra um exército. "
"Bem, estes são dois dos mosqueteiros mesmo."
"E os seus nomes?" "Naquela época eles eram chamados de Porthos
e Aramis.
Agora, eles são denominados M. d'Herblay e M. du Vallon. "
"E o que eles têm interesse em tudo isso?" "São eles que estavam segurando Bell-Isle para
M. Fouquet. "
Um murmúrio percorreu as fileiras dos soldados, ao ouvir as duas palavras "Porthos
e Aramis. "" Os mosqueteiros! os mosqueteiros! "repetidos
elas.
E entre todos esses homens corajosos, a idéia de que eles estavam indo para ter uma luta
contra duas das mais antigas glórias do exército francês, fez um arrepio metade,
entusiasmo, o terror de dois terços, passar por eles.
Na verdade, esses quatro nomes - D'Artagnan, Athos, Porthos e Aramis - eram venerados
entre todos os que usava uma espada, como, na antiguidade, os nomes de Hércules, Teseu,
Castor e Pólux eram venerados.
"Dois homens - e eles mataram dez em duas descargas!
É impossível, Monsieur Biscarrat! "
"Eh! capitão ", respondeu o último," Eu não digo que eles não têm com eles
dois ou três homens, como os mosqueteiros do Bastion Saint-Gervais tinha dois ou três
lacaios, mas, creia-me, capitão, eu tenho
visto esses homens, eu tenho sido feito prisioneiro por eles - Eu sei que eles sozinhos são
todo-suficiente para destruir um exército. "" Isso veremos ", disse o capitão", e
que em um momento, também.
Senhores atenção! "Nesta resposta, ninguém se mexeu, e todos os
preparados para obedecer. Biscarrat só arriscou uma última tentativa.
"Monsieur", disse ele, em voz baixa, "ser persuadido por mim, vamos passar em nosso caminho.
Aqueles dois homens, os dois leões que você vai atacar, vai defender-se a
a morte.
Eles já mataram dez dos nossos homens, pois eles vão matar o dobro do número, e no final
matando-se, em vez de se render.
O que vamos ganhar por lutar contra eles? "
"Vamos ganhar a consciência, monsieur, de não ter permitido oitenta do rei
guardas para se aposentar antes dos dois rebeldes.
Se eu ouvia o seu conselho, senhor, eu deveria ser um homem desonrado, e por
desonrar-me que eu deveria desonrar o exército.
Para a frente, meus homens! "
E marchou primeiro, tanto quanto a abertura da gruta.
Lá, ele parou.
O objeto desta parada foi dar Biscarrat e seu tempo para companheiros
descrever-lhe o interior da gruta.
Então, quando ele acreditava que havia um conhecimento suficiente com o lugar, ele dividiu seu
empresa em três corpos, que estavam a entrar sucessivamente, mantendo um sustentado
fogo em todas as direções.
Sem dúvida, nesse ataque eles perderiam mais cinco, talvez dez, mas, certamente,
que deve acabar tirando os rebeldes, já que não havia problema, e, pelo menos, dois
os homens não poderiam matar oitenta.
"Capitão", disse Biscarrat, "Eu imploro para ser autorizados a marchar à frente do primeiro
. pelotão "" Assim seja ", respondeu o capitão:" você tem
toda a honra.
Eu faço-lhe um presente dele. "" Obrigado! ", Respondeu o jovem, com todos os
a firmeza de sua raça. "Tome a sua espada, então."
"Eu irei como estou, capitão", disse Biscarrat ", pois eu não vou matar, eu vou
para ser morto. "
E colocando-se à frente do primeiro pelotão, com a cabeça descoberta e os braços
cruzados, - "March, senhores", disse ele.
>
CAPÍTULO XLIX. Uma Canção de Homero.
É hora de passar para o outro campo, e para descrever de uma só vez os combatentes e os
campo de batalha.
Aramis e Porthos tinha ido para a gruta de Locmaria com a expectativa de encontrar
há sua canoa armados prontos, bem como os três bretões, seus assistentes, e
que, a princípio esperava fazer o passe casca
através da emissão pouco da caverna, escondendo em que a moda tanto os seus
trabalhos e seu vôo. A chegada da raposa e cães obrigado
-los a permanecer escondido.
A gruta ampliou o espaço de cerca de uma centena de toises, neste pequeno declive
dominando um riacho.
Anteriormente um templo das divindades celtas, quando Belle-Isle ainda era chamado Kalonese,
essa gruta havia contemplado mais de um sacrifício humano realizado em sua mística
profundidades.
A primeira entrada para a caverna foi por uma descida moderada, acima do qual distorcida
rochas formaram um arcade estranho, o interior, muito desigual e perigosa do
desigualdades da abóbada, foi subdividido
em vários compartimentos, que se comunicavam uns com os outros por meio de
medidas ásperas e irregulares à direita, fixa e esquerda, em pilares uncouth natural.
No terceiro compartimento do cofre era tão baixa, a passagem tão estreita, que a casca
dificilmente se passaram sem tocar no lado, no entanto, em momentos de
desespero, madeira e pedra amolece cresce flexíveis debaixo da vontade humana.
Tal era o pensamento de Aramis, quando, depois de ter lutado a luta, ele decidiu
vôo - um vôo mais perigosas, uma vez que todos os assaltantes não estavam mortos e que,
admitindo a possibilidade de colocar o
casca para o mar, eles teriam que voar no dia aberto, antes da conquista, tão interessado em
reconhecendo o seu pequeno número, na prossecução dos seus conquistadores.
Quando as duas descargas matou dez homens, Aramis, familiarizado com os enrolamentos do
caverna, foi para reconhecer um por um, e contou-los, pois a fumaça
impedido de ver fora, e ele
imediatamente ordenou que a canoa deve ser rolada até a grande pedra, a
fechamento da questão libertadora.
Porthos coletadas todas as suas forças, tomou a canoa nos seus braços, e levantou-se,
enquanto os bretões tornaram executar rapidamente ao longo dos rolos.
Eles haviam descido para o terceiro compartimento, eles haviam chegado à pedra
que paredes da tomada.
Porthos aproveitou a pedra gigantesca em sua base, aplicada ombro robusto, e deu
uma alçada que fez a rachadura na parede.
Uma nuvem de poeira caiu do salto, com as cinzas de 10 mil gerações de
aves marinhas, cujos ninhos preso como o cimento para o rock.
No terceiro choque da pedra cedeu, e oscilou por um minuto.
Porthos, colocando as costas contra a rocha vizinha, fez um arco com a sua
pé, o que levou o bloco para fora da *** calcária que serviu para dobradiças
e cãibras.
A pedra caiu, ea luz do dia era visível, brilhante, radiante, inundando a caverna
através da abertura, eo mar azul apareceu aos bretões encantado.
Eles começaram a levantar a casca sobre a barricada.
Vinte toises mais, e seria deslizar para o oceano.
Foi nessa época que a empresa chegou, foi elaborado pelo capitão, e
eliminados para qualquer uma escalada ou um assalto.
Aramis vigiava tudo, a favor do trabalho dos seus amigos.
Ele viu os reforços, contados os homens, e convenceu-se em um único olhar de
o perigo intransponível para que combatam fresco seria expô-los.
Para escapar pelo mar, no momento em que a caverna estava prestes a ser invadido, era impossível.
Na verdade, a luz do dia que acabara de ser admitido no passado teve compartimentos
expostos aos soldados da casca sendo rolados para o mar, os dois rebeldes
dentro de mosquete-shot e um de seus
descargas seria enigma do barco se não matar os navegadores.
Além disso, permitindo que tudo, - se a casca fugiu com os homens a bordo do mesmo, como
poderia ser suprimido o alarme - como poderia aviso para os isqueiros real pode ser evitada?
O que poderia dificultar a canoa pobres, seguido por mar e observou a partir da costa, a partir de
sucumbir antes do final do dia?
Aramis, cavando com as mãos em seus cabelos grisalhos, com raiva, invocou o auxílio de
Deus e com a ajuda dos demônios.
Chamando a Porthos, que estava fazendo mais trabalho do que todos os rolos - se de carne ou
madeira - "Meu amigo", disse ele, "os nossos adversários acabaram de receber uma
reforço. "
"Ah, ah!", Disse Porthos, calmamente, "o que está a ser feito, então?"
"Para recomeçar o combate", disse Aramis, "é perigoso."
"Sim", disse Porthos, "pois é difícil supor que de cada dois, não se deve
ser morto e, seguramente, se um de nós foi morto, o outro iria se matar
também. "
Porthos pronunciou estas palavras com que a natureza heróica que, com ele, cresceu com grander
necessidade. Aramis senti-lo como um estímulo para o seu coração.
"Vamos nenhum de nós ser morto se fizerdes o que vos digo, Porthos amigo."
"Diga-me o quê?" "Essas pessoas estão vindo para baixo na
gruta. "
"Sim." "Nós poderíamos matar cerca de quinze deles, mas
não mais. "" Quantos existem em todos ", perguntou Porthos.
"Eles receberam um reforço de 75 homens."
"Setenta e cinco e cinco e oitenta. Ah! "Suspirou Porthos.
"Se eles o fogo de uma vez eles vão nos enigma com as esferas."
"Certamente eles vão."
"Sem contar", acrescentou Aramis, "que a detonação pode ocasionar uma queda da
a caverna. "" Ay ", disse Porthos," um pedaço de queda
rocha agora roçou meu ombro. "
"Você vê, então?" "Oh! não é nada. "
"Devemos determinar em algo rapidamente. Nosso bretões vão continuar a rolar
a canoa para o mar. "
"Muito bem." "Nós dois vão manter o pó, as bolas,
e os mosquetes aqui. "
"Mas apenas dois, meu caro Aramis - nunca deve disparar três tiros juntos", disse
Porthos, inocentemente, "a defesa por musketry é um mau."
"Encontrar um melhor, então."
"Eu encontrei um", disse o gigante, ansiosamente, "eu vou me colocar em emboscada
atrás do pilar com esta barra de ferro, e as invisíveis, inatacável, se entrarem em
inundações, eu posso deixar a minha queda bar sobre os seus crânios, trinta vezes em um minuto.
Hein! O que você acha do projeto? Você sorri! "
"Amigo, querido Excelente, perfeito!
Eu aprová-la muito, você só vai assustá-los, e metade deles permanecerá
fora para nos levar pela fome. O que nós queremos, meu bom amigo, é toda a
destruição da tropa.
Um único sobrevivente engloba a nossa ruína. "" Você está certo, meu amigo, mas como podemos
atraí-los, orar? "" Por não mexendo, meu Porthos bom. "
"Bem! não vamos mexer, então, mas quando estão todos juntos - "
"Então deixe-o para mim, eu tenho uma idéia."
"Se é assim, e sua idéia uma boa prova - e sua idéia é mais provável de ser
bom -. estou satisfeito "" Para a sua emboscada, Porthos, e contar como
muitos os que entram. "
"Mas você, que você vai fazer?" "Não se incomode sobre mim, eu tenho um
tarefa a ser executada. "" Eu acho que ouvir gritos. "
"São eles!
Para o seu post. Mantenha ao alcance de minha voz e mãos. "
Porthos refugiou-se no segundo compartimento, que estava em trevas,
absolutamente preto.
Aramis deslizou para o terceiro; o gigante na mão uma barra de ferro de cerca de cinquenta
quilos de peso.
Porthos tratada esta alavanca, que tinha sido utilizado na laminação a casca, com maravilhosa
facilidade. Durante este tempo, os bretões havia empurrado
a casca para a praia.
No compartimento maior e mais leve, Aramis, inclinando-se e escondeu, foi ocupada
com alguma manobra misterioso. A ordem foi dada em voz alta.
Foi a última ordem do comandante capitão.
Vinte e cinco homens saltou das rochas superiores no primeiro compartimento da gruta,
e ter tomado sua terra, começou a disparar.
Os ecos gritou e gritou, as bolas assobio parecia realmente para purificar o ar,
e depois fumaça opaca encheu o cofre.
"Para a esquerda! para a esquerda ", gritou Biscarrat, que, em seu primeiro assalto, tinha
visto a passagem para a segunda câmara, e que, animados pelo cheiro de pó,
desejou para guiar seus soldados nessa direção.
A tropa, consequentemente, precipitaram-se para a esquerda - a passagem
crescendo gradualmente mais estreito.
Biscarrat, com as mãos esticadas para a frente, dedicado à morte, marcharam em
antes da mosquetes. "Come on! vamos lá! ", exclamou ele," eu vejo
luz do dia! "
"Strike, Porthos", gritou a voz sepulcral de Aramis.
Porthos soltou um suspiro pesado - mas ele obedeceu.
A barra de ferro caiu plena e directa sobre a cabeça do Biscarrat, que foi morto antes que ele
tinha terminado o seu clamor. Em seguida, a alavanca formidável subiu dez vezes em
dez segundos, e fez dez cadáveres.
Os soldados não podia ver nada; ouviram suspiros e gemidos, eles tropeçaram mortos
corpos, mas como eles não tinham a concepção da causa de tudo isso, eles vieram para a frente
empurrões uns aos outros.
O bar implacável, ainda em queda, aniquilou o primeiro pelotão, sem um
único som para avisar a segunda, que foi silenciosamente avançando, apenas, comandado pelo
capitão, os homens tinham despido um abeto,
crescendo na margem, e, com seus ramos resinosos torcidos juntos, o
capitão tinha feito uma tocha.
Ao chegar ao compartimento onde Porthos, como o anjo exterminador, tinha
destruiu tudo o que ele tocou, o primeiro lugar recuou em terror.
Nenhum disparo havia respondido ao dos guardas, e mesmo assim seu caminho foi interrompido por um
pilha de corpos mortos - eles literalmente entrou no sangue.
Porthos ainda estava por trás de seu pilar.
O capitão, iluminando com tremor de pinho-lanterna deste terrível carnificina, dos quais
ele procurou em vão a causa, chamou de volta para o pilar atrás da qual foi Porthos
escondido.
Em seguida, uma mão gigantesca emitidas a partir da sombra, e preso na garganta do capitão,
que proferiu uma stifle chocalho, sua estendido braços batendo no ar, a tocha caiu
e foi extinto no sangue.
Um segundo depois, o cadáver do capitão caiu perto da tocha apagada,
e acrescentou um outro corpo para a pilha de mortos que bloqueou a passagem.
Tudo isso foi feita tão misteriosamente como se por magia.
Ao ouvir o barulho na garganta do capitão, os soldados que o acompanhavam
ele tinha se virou, um vislumbre de braços estendidos, com os olhos a partir de
suas bases, e depois a tocha caiu e eles foram deixados em trevas.
A partir de uma irrefletida, sentimento instintivo mecânica, o tenente gritou:
"Fogo!"
Imediatamente uma saraivada de musketry flamed, trovejou, rugiu na caverna, trazendo
baixo fragmentos enormes dos cofres.
A caverna era iluminada por um instante por esta descarga, e logo em seguida
retornou à escuridão profunda prestados pela espessa fumaça.
Para este conseguiu um profundo silêncio, quebrado apenas pelos passos do terceiro
brigada, agora entrando na caverna.
>
CAPÍTULO L: A Morte de um Titan.
No momento em que Porthos, mais acostumados com a escuridão que esses homens, vindos de
dia aberto, estava olhando em volta dele para ver se através deste Aramis meia-noite artificial
não foram fazer-lhe algum sinal, ele se sentiu
seu braço levemente tocado, e uma voz baixa como um sopro murmurou em seu ouvido: "Vem".
"Oh!", Disse Porthos. "Hush!", Disse Aramis, se possível, ainda mais
suavemente.
E entre o ruído da brigada terceiros, que continuou a avançar, a
imprecações dos guardas ainda resta vivo, o abafado gemidos dos moribundos,
Aramis e Porthos deslizou invisíveis ao longo das paredes de granito da caverna.
Aramis levou Porthos no compartimento penúltima, e mostrou-lhe, em uma cavidade de
a parede rochosa, um barril de pólvora pesando 70-80 libras, para que ele
tinha apenas um anexo de um fusível.
"Meu amigo", disse ele a Porthos ", você vai tomar este barril, o jogo do qual sou
vai incendiar, e jogá-lo no meio de nossos inimigos; você pode fazê-lo "?
"! Parbleu", respondeu Porthos, e ele levantou o barril com uma mão.
"Light it!"
"Stop", disse Aramis, "até que todos eles estão concentradas junto, e então, meu Júpiter, lançam
o seu raio entre eles. "" Light-lo ", repetiu Porthos.
"Da minha parte", continuou Aramis, "Eu vou juntar à nossa bretões, e ajudá-los a obter o
canoa para o mar. Eu vou esperar por você na praia; lançá-lo
fortemente, e apresso-me a nós. "
"Light", disse Porthos, uma terceira vez. "Mas você me entende?"
"Parbleu!", Disse Porthos, novamente, com o riso que ele nem sequer tentativa de
restringir, "quando uma coisa é me explicou que eu entendo; begone, e dá-me a
luz. "
Aramis deu o fósforo aceso para Porthos, que estendeu o braço para ele, com as mãos
serem contratados.
Aramis apertou o braço de Porthos com ambas as mãos, e caiu de volta para a tomada de
a caverna onde os três remadores esperavam por ele.
Porthos, deixado sozinho, aplicada a faísca bravamente para a partida.
A centelha - uma faísca fraca, primeiro princípio de incêndio - brilhou na escuridão
como um pirilampo, em seguida, foi amortecido contra o jogo que incendiaram, Porthos
reavivar a chama com sua respiração.
A fumaça estava um pouco dispersa, e pela luz dos objetos coincidir com espumante
pode, por dois segundos, ser distinguidos.
Foi um espetáculo breve, mas esplêndido, que deste gigante, pálido, sangrenta, o seu
semblante iluminado pelo fogo do fósforo aceso em torno trevas!
Os soldados o viram, eles viram o barril que ele tinha nas mãos - eles de uma só vez
entendeu o que estava para acontecer.
Então, estes homens, já sufocados com horror ao ver o que tinha sido realizado,
cheio de terror no pensamento de que estava prestes a ser realizado, deu um
grito simultâneo de agonia.
Alguns tentaram voar, mas se depararam com a brigada de terceiros, que barrado
sua passagem, outros mecanicamente mirou e tentou disparar suas descarregada
mosquetes, outros instintivamente caiu de joelhos.
Dois ou três oficiais clamou a Porthos a prometer-lhe a sua liberdade se ele
poupar suas vidas.
O tenente da brigada de terceira ordem aos seus homens para o fogo, mas os guardas
tinham diante de si os seus companheiros aterrorizados, que serviu como uma muralha de vida para Porthos.
Temos dito que a luz produzida por uma faísca eo jogo não durou mais do que
dois segundos, mas durante estes dois segundos este é o que iluminada: na primeira
lugar, o gigante, alargada na escuridão;
então, em dez passos fora, um monte de corpos sangrando, esmagado, mutilado, no meio de
que alguns ainda soltou na última agonia, levantando a *** como uma respiração última
inflacionando os lados de um monstro de idade morrendo no meio da noite.
Cada sopro de Porthos, assim, coincidir com o vivificante, enviados para este amontoado de corpos em
fosforescente aura, misturado com listras de roxo.
Além desta principal grupo espalhados pela gruta, como as chances
de morte ou surpresa havia estendido eles, corpos isolados pareciam estar fazendo medonho
exposições de suas feridas abertas.
Acima do solo, camas em poças de sangue, rosa, pesados e espumantes, a curto, grosso
pilares da caverna, dos quais os tons fortemente marcada jogou para fora do
partículas luminosas.
E tudo isso foi visto com a luz trémula de um jogo anexado a um barril de
em pó, isto é, uma tocha que, apesar de jogar uma luz sobre o passado morto,
mostrou morte chegar.
Como eu disse, esse espetáculo não durou acima de dois segundos.
Durante este curto espaço de tempo um oficial da Brigada terceiro se reuniram oito homens
armados com mosquetes, e, através de uma abertura, ordenou-lhes que fogo sobre Porthos.
Mas eles que receberam a ordem de disparar tremiam tanto que três guardas caíram pela
descarga, e os cinco restantes bolas assobiou para lasca do cofre, o arado
solo, ou travessão pilares da caverna.
A gargalhada respondeu a esta vôlei, em seguida, o braço da gigante virou-se, em seguida,
foi visto girando pelo ar, como uma estrela cadente, o trem de fogo.
O barril, arremessou uma distância de 30 pés, limpou a barricada de cadáveres,
e caiu no meio de um grupo de soldados gritando, que se lançaram em seus
faces.
O policial seguiu o trem brilhante no ar, ele esforçou-se para
precipitar-se sobre o barril e arrancar o jogo antes de atingir a
pó que continha.
Inúteis!
O ar tinha feito a chama anexado ao condutor mais ativa; o jogo, que no
resto pode ter queimado cinco minutos, foi consumido em trinta segundos, eo
trabalho infernal explodiu.
Vórtices furiosa de enxofre e salitre, devorando cardumes de fogo que pegou todos os
objeto, o terrível trovão da explosão, é isso que o segundo, que
seguido divulgados nesta caverna dos horrores.
As rochas dividir como pranchas de negócio sob o machado.
Um jato de fogo, fumaça e destroços surgiu a partir do meio da gruta, ampliando a
ele montado.
As paredes de grandes silex cambaleou e caiu sobre a areia, ea areia em si, uma
instrumento de dor quando lançado de sua cama dura, cheio o rosto com sua miríade
corte de átomos.
Gritos, imprecações, a vida humana, corpos mortos - todos eram envolvido em uma terrível
acidente.
Os três primeiros compartimentos tornou-se uma pia sepulcral em que caiu severamente
para trás, na ordem de seu peso, cada vegetal, mineral, ou fragmento humano.
Então o mais leve de areia e cinzas desceu por sua vez, alongamento como uma folha de enrolamento e
tabagismo sobre a cena deprimente.
E agora, nessa tumba ardente, este vulcão subterrâneo, procurar o seu rei
guardas com seus casacos azuis atado com prata.
Procuram os oficiais, brilhante em ouro, buscar os braços, da qual dependiam para
sua defesa.
Um único homem fez de todas essas coisas um caos mais confuso, mais
disforme, mais terrível do que o caos que existia antes da criação do
mundo.
Restava nada dos três compartimentos - nada pelo qual Deus pode
reconheceram Sua obra.
Quanto a Porthos, depois de ter arremessado o barril de pólvora em meio a seus inimigos, ele tinha
fugiram, como Aramis tinha dirigido a ele para fazer, e tinha ganho o último compartimento, em que
ar, luz, sol e penetrou através da abertura.
Mal virou o ângulo que separava o terceiro compartimento do
quarto, quando ele percebeu a cem passos dele a dança casca sobre as ondas.
Há eram seus amigos, há liberdade, há vida e vitória.
Mais seis de seus avanços formidáveis, e ele estaria fora do cofre, fora do
vault! uma dúzia de saltos vigorosos e ele chegaria a canoa.
De repente, ele sentiu seus joelhos cedem; joelhos pareciam impotentes, com as pernas para render
abaixo dele. "Oh! oh! "murmurou ele," não é o meu
fraqueza aproveitando-me de novo!
Eu posso andar mais nenhuma! O que é isso? "
Aramis percebeu-lo através da abertura, e incapaz de conceber o que poderia induzir
para ele parar, assim - "Vamos, Porthos! vamos lá ", ele gritou:" venho "!
"Oh", respondeu o gigante, fazendo um esforço que contorted cada músculo do seu corpo -
"Oh! mas não posso. "
Ao dizer estas palavras, ele caiu de joelhos, mas com as mãos poderosas que ele se apegou
às rochas, e se levantou novamente.
"Rápido! rápido! ", repetiu Aramis, inclinando-se para a costa, como se a desenhar
Porthos em sua direção com os braços. "Here I am", gaguejou Porthos, coletando
todas as suas forças para fazer mais um passo.
"Em nome do Céu! Porthos, apressa-te! o barril vai explodir
up! "
"Apressa-te, monsenhor!" Gritou os bretões para Porthos, que estava se debatendo como
em um sonho.
Mas não havia tempo, a explosão trovejou, a terra se abriu, a fumaça que
arremessado através de fendas obscureceu o céu, o mar fluiu para trás como se impulsionado pelo
explosão de fogo que disparou da gruta
como se das garras de alguns quimera gigantesca de fogo; o refluxo tomou a casca para fora
twenty toises; as rochas sólidas para a sua base rachada, e separados como blocos
sob a operação da cunha, um
parte da abóbada foi elevado para o céu, como se tivesse sido construído de
papelão; a conflagração verde e azul e topázio e lava negra de
liquefactions enfrentaram e combatido uma
instante debaixo de uma majestosa cúpula de fumaça, então oscilou, caiu, e caiu
sucessivamente, os monólitos de rocha poderosa que a violência da explosão não havia
foram capazes de arrancar da cama de idades;
eles se curvaram um para o outro como grave e dura velhos, em seguida, prostrando-se,
fixar para sempre no seu túmulo empoeirado.
Este choque terrível parecia restaurar Porthos a força que ele tinha perdido, ele
levantou-se, um gigante entre os gigantes de granito.
Mas no momento ele estava voando entre o hedge dupla de fantasmas de granito, estes
último, que já não eram suportados pelas ligações correspondentes, começaram a rolar e
totter rodada o nosso Titan, que olhou como se
precipitado do céu em meio a rochas que ele tinha acabado de lançar.
Porthos senti a própria terra sob seus pés tornando-se jelly-trêmula.
Ele estendeu as mãos para repelir as pedras caindo.
Um bloco gigantesco foi retida por cada um de seus braços estendidos.
Ele abaixou a cabeça, e uma *** de granito terceiro afundou entre os ombros.
Por um instante o poder de Porthos parecia prestes a falhar-lo, mas este novo Hercules
unida toda a sua força, e as duas paredes da prisão em que ele foi enterrado caiu para trás
devagar e deu-lhe lugar.
Por um instante, ele apareceu, nesta moldura de granito, como o anjo do caos, mas em
empurrando para trás as rochas lateral, ele perdeu o ponto de apoio, para o monólito que
pesava sobre seus ombros, e os
pedregulho, pressionando-o com todo o seu peso, trouxe o gigante para baixo em cima de sua
joelhos.
As rochas lateral, por um instante empurrado para trás, reuniu novamente, e acrescentou a sua
peso para a *** pesada, que teria sido suficiente para esmagar dez homens.
O herói caiu sem um gemido - ele caiu enquanto respondia com palavras de Aramis
encorajamento e esperança, pois, graças ao poderoso arco de suas mãos, por um instante
ele acreditava que, como Enceladus, ele conseguiria livrar-se da carga tripla.
Mas por graus Aramis viu a pia block; as mãos, amarradas por um instante, o
braços rígidos para um último esforço, deu lugar, os ombros estendidos afundou, feridos e
rasgado, e as rochas continuou gradualmente a entrar em colapso.
"Porthos! Porthos ", gritou Aramis, arrancando os cabelos.
"Porthos! onde está você?
Fala! "" Aqui, aqui ", murmurou Porthos, com uma
crescente voz evidentemente mais fraca ", paciência! paciência! "
Mal havia pronunciado estas palavras, quando o impulso da queda aumentou o
peso; a rocha enorme afundou, pressionada por aqueles outros que afundou em de
os lados, e, por assim dizer, tragado
Porthos em um sepulcro de pedras mal articulados.
Ao ouvir a voz morrendo de seu amigo, Aramis tinha saltado à terra.
Dois dos bretões seguiu, com cada uma alavanca na mão - um ser suficiente
para cuidar da casca. O chocalho morte do gladiador valente
guiou em meio às ruínas.
Aramis, animada, ativa e jovem como aos vinte anos, saltou em direção à *** triplo, e
com as mãos, delicadas como as de uma mulher, levantada por um milagre da força do
pedra angular deste túmulo de granito grande.
Então, ele teve um vislumbre, através da escuridão daquele sepulcro, do
ainda olho brilhante de seu amigo, a quem a elevação momentânea da *** restaurada
uma respiração momentânea.
Os dois homens vieram correndo para cima, agarrou alavancas de ferro, unida a sua força triplo,
não apenas para levantá-la, mas sustentá-la. Tudo foi inútil.
Eles deram lugar com gritos de dor, ea voz áspera de Porthos, vendo-os de exaustão
-se em uma luta inútil, murmurou em um tom quase alegre os supremos
palavras que vieram aos lábios com a respiração passado, "Too pesado!"
Depois que seus olhos escuros e fechados, seu rosto ficou pálido cinza, as mãos
esbranquiçada, e afundou o colosso bastante baixo, respirando seu último suspiro.
Com ele afundou o rock, que, mesmo em sua agonia final, ele tinha se manteve.
Os três homens caíram as alavancas, que rolou em cima da pedra tumular.
Então, sem fôlego, pálido, a testa coberta de suor, Aramis ouviu, seu peito
oprimida, o coração pronto para quebrar. Nada mais.
O gigante dormiu o sono eterno, no sepulcro que Deus tinha construído sobre ele para
sua medida.
>