Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 15
As irmãs saíram para jantar cheio de sua aventura, e quando ambos estavam
completa do mesmo assunto, havia poucos jantar-partidos que poderiam se levantar contra
eles.
Este em particular, que era todas as senhoras, teve mais pontapé nele que a maioria, mas
sucumbiu depois de uma luta.
Helen, uma parte da tabela, Margaret, no outro, falava do Sr. Bast e de não
outra pessoa, e em algum lugar sobre o entree os seus monólogos colidiram, caiu arruinar,
e tornou-se propriedade comum.
E isso não era tudo.
O jantar-era realmente um clube de discussão informal, houve uma papel depois
, leia em meio a café-copos e risos na sala, mas lidar mais ou menos
pensativo com algum tema de interesse geral.
Depois que o papel veio um debate, e neste debate o Sr. Bast também percebi, aparecendo agora
como um ponto brilhante na civilização, agora como uma mancha escura, de acordo com o temperamento de
o alto-falante.
O tema do artigo que foi, "Como eu deveria dispor do meu dinheiro?" O leitor
que professa ser um milionário no momento da morte, inclinado a legar sua fortuna
para a fundação de galerias de arte locais, mas aberto a convicção de outras fontes.
As várias partes tinha sido atribuído de antemão, e algumas das intervenções foram
divertido.
A dona da casa assumiu o papel ingrato de "filho mais velho do milionário", e
implorou-lhe que terminará o pai se deslocar Society, permitindo tão vasto
somas para passar para fora da família.
O dinheiro era fruto da abnegação, e a segunda geração tinha o direito de lucrar com
a auto-negação do primeiro. Que direito tinha "Mr. Bast "para lucrar?
A Galeria Nacional foi bom o suficiente para os gostos dele.
Depois de propriedade tinha uma palavra a dizer - um ditado que é necessariamente displicente - a vários
filantropos adiantou.
Algo precisa ser feito para "Mr. Bast ": suas condições devem ser melhoradas sem
comprometer a sua independência, ele deve ter uma biblioteca livre, ou livres quadras de tênis, sua
aluguel deve ser pago de tal forma que ele fez
não sabe que estava sendo pago, que deve ser feito valer a pena juntar-se aos Territorials;
ele deve ser forçosamente se separou de sua esposa sem inspiração, o dinheiro que vai a ela como
compensação, ele deve ser atribuído um gêmeo
Star, algum membro das classes ociosas que iria vigiá-lo incessantemente
(Gemidos de Helen), ele deve ser dado alimento, mas sem roupa, roupas, mas sem comida, uma
terceiro retornar bilhete para Veneza, sem
comida ou roupas quando ele chegou lá.
Em suma, ele pode ser dado tudo e qualquer coisa, contanto que não era o dinheiro
si.
E aqui Margaret interrompido. "Ordem, ordem, Miss Schlegel!", Disse o
leitor do papel.
"Está aqui, eu entendo, para aconselhar-me nos interesses da Sociedade para a
Preservação de Locais de Interesse Histórico ou Beleza Natural.
Eu não posso ter você falar do seu papel.
Ela faz minha pobre cabeça girar, e eu acho que você esqueça que eu sou muito doente. "
"Sua cabeça não vai dar a volta se você só vai ouvir meu argumento", disse Margaret.
"Por que não dar-lhe o dinheiro em si. Você deveria ter cerca de 30
mil por ano. "
"Have I? Eu pensei que tinha um milhão. "
"Não era milhões de seu capital? Pobre de mim! deveríamos ter resolvido isso.
Ainda assim, não importa.
Tudo o que você tem, eu te ordeno que dar como muitos homens pobres como você pode 300 um
a cada ano. "
"Mas isso seria pauperizing-los", disse uma garota séria, que gostava dos Schlegel,
mas achei-lhes um pouco às vezes não espiritual.
"Não, se você deu-lhes muito.
A colheita grande não seria empobrecer um homem. É estes driblets pequenos, distribuídos
entre muitos, que fazem o mal. Dinheiro é educacional.
É muito mais educativo do que as coisas que compra. "
Houve um protesto. "Em certo sentido", acrescentou Margaret, mas o
protesto continuou.
"Bem, não é a coisa mais civilizada vai, o homem que aprendeu a usar o seu
renda corretamente? "" Exatamente o que seus Basts Sr. não vai fazer. "
"Dê-lhes uma chance.
Dê-lhes dinheiro. Não distribuir-los-poesia e livros
ferroviárias de bilhetes como bebês. Dê-lhes os meios para comprá-los
coisas.
Quando o socialismo vem pode ser diferente, e podemos pensar em termos de
mercadorias em vez de dinheiro.
Até que vem dar às pessoas o dinheiro, pois é a urdidura da civilização, seja qual for a trama
pode ser.
A imaginação deve jogar em cima do dinheiro e realizá-lo vivamente, pois é o - o
mais importante segunda parte do mundo.
É tão mais sluffed e abafado, há tão pouco o pensamento claro - oh, político
economia, é claro, mas tão poucos de nós pensar claramente sobre os nossos próprios rendimentos privados, e
admitir que os pensamentos são independentes em nove
de cada dez casos o resultado de meios independentes.
Dinheiro: dar dinheiro Sr. Bast, e não se preocupar com seus ideais.
Ele vai pegar os para si mesmo. "
Ela se inclinou para trás, enquanto os membros mais fervorosos do clube começou a interpretar mal
ela.
A mente feminina, embora cruelmente prática na vida diária, não pode suportar ouvir ideais
menosprezado na conversa, e Miss Schlegel foi perguntado no entanto, ela poderia dizer
essas coisas terríveis, e que seria
lucrar Sr. Bast se ele ganhou o mundo inteiro e perder sua própria alma.
Ela respondeu: "Nada, mas ele não iria ganhar sua alma até que ele tinha ganhado um pouco
do mundo. "
Então eles disseram: "Não, não acredito nisso", e ela admitiu que o excesso de trabalho
funcionário pode salvar a sua alma no sentido superterrestrial, onde o esforço
será levado para a escritura, mas ela negou
que ele nunca vai explorar os recursos espirituais deste mundo, nunca vai saber o
alegrias mais raros do corpo, ou atingir a relação clara e apaixonada com a sua
companheiros.
Outros tinham atacado o tecido da sociedade Propriedade de Interesse, etc, ela só pode ser estabelecido
os olhos em alguns seres humanos, para ver como, nas condições atuais, eles poderiam ser
fez mais feliz.
Fazer o bem para a humanidade foi inútil: os esforços de muitas cores ao mesmo espalhar
sobre a área vasta como filmes e resultando em um cinza universal.
Para fazer o bem para um, ou, como neste caso, para alguns, era o máximo que se atrevem a esperar.
Entre os idealistas e os economistas políticos, Margaret teve um mau momento.
Discordando em outros lugares, eles concordaram em renegar sua, e em manter a
administração de dinheiro do milionário em suas próprias mãos.
A menina séria apresentou um esquema de "supervisão pessoal e ajuda mútua",
cujo efeito era alterar os pobres até que tornou-se exatamente como
pessoas que não eram muito pobres.
A anfitriã pertinentemente observou que ela, como filho mais velho, poderia certamente figurar entre o
legatários milionário.
Margaret fracamente reconheceu o crédito, e outra reivindicação foi imediatamente criada por Helen,
que declarou que ela havia sido empregada do milionário por mais de 40
anos, superalimentados e mal pagos; havia nada a ser feito para ela, tão corpulento e pobres?
O milionário, em seguida, ler a sua última vontade e testamento, em que ela deixou o todo
de sua fortuna para o Chanceler do Tesouro.
Em seguida, ela morreu.
As partes graves da discussão havia sido de maior mérito do que o lúdico - em um
debate dos homens é o inverso mais geral?
- Mas a reunião terminou divertida o suficiente, e algumas senhoras dúzia de felizes dispersos
para suas casas.
Helen e Margaret andava a menina séria, tanto quanto da Estação de ponte de Battersea, argumentando
copiosamente todo o caminho.
Quando ela tinha ido estavam conscientes de um alívio, e de grande beleza do
noite. Eles voltaram para o Oakley Street.
As lâmpadas e os plátanos, seguindo a linha do aterro, adotou um tom
de dignidade que é raro em cidades inglesas.
Os bancos, quase desertas, eram aqui e ali ocupadas por fidalgos na noite
vestido, que caminhou para fora das casas para trás, para desfrutar de ar fresco e do sussurro
da maré.
Há algo continental sobre Chelsea Embankment.
É um espaço aberto usado corretamente, uma bênção mais freqüente na Alemanha do que
aqui.
Como Margaret e Helen sentou-se, a cidade atrás deles parecia ser um grande teatro, um
Ópera em que alguns trilogia interminável estava realizando, e eles próprios um par
de assinantes satisfeitos, que não se importa de perder um pouco do segundo ato.
"Cold?" "Não."
"Cansado?"
"Não importa." Trem A menina séria do retumbou afastado mais
a ponte. "Eu digo, Helen -"
"Bem?"
"Será que estamos realmente indo para acompanhar o Sr. Bast?"
"Eu não sei." "Acho que não."
"Como você gosta."
"Isso não é bom, eu acho, a menos que você realmente quer conhecer as pessoas.
A discussão trouxe essa casa para mim.
Nós nos demos muito bem com ele em um espírito de entusiasmo, mas acho que racional
relação ***. Não devemos jogar a amizade.
Não, não é bom. "
"Há Sra. lanolina, também," Helen bocejou. "Então, maçante."
"Só assim, e possivelmente pior do que aborrecido." "Eu gostaria de saber como ele pegou
seu cartão. "
"Mas ele disse - algo sobre um concerto e um guarda-chuva -"
"Então se o cartão de ver a esposa -" "Helen, venha para a cama".
"Não, apenas um pouco mais, ele é tão bonito.
Diga-me, oh sim, você disse o dinheiro é a urdidura do mundo "?
"Sim".
"Então qual é a trama?" "Muito o que se escolhe", disse
Margaret. "É algo que não é o dinheiro - não se pode
dizer mais. "
"Andar à noite?" "Provavelmente."
"Para Tibby, Oxford?" "Parece que sim."
"Para você?"
"Agora que temos que deixar Local Wickham, eu começo a pensar que é isso.
Para a Sra. Wilcox era certamente Howards End ".
Um nome próprio vai levar imensas distâncias.
Sr. Wilcox, que estava sentado com os amigos muitos assentos de distância, ouviu dele, subiu para o seu
pés, e caminhavam em direção aos alto-falantes.
"É triste pensar que lugares podem nunca ser mais importante do que as pessoas", continuou
Margaret. "Por que, Meg?
Eles são muito mais bonitos em geral.
Eu prefiro pensar em casa que guarda florestal em Pomerania que do Herr gordura
Forstmeister que viveu nele. "" Acredito que deve vir a preocupar
as pessoas cada vez menos, Helen.
O mais pessoas sabe mais fácil se torna para substituí-los.
É uma das maldições de Londres. Eu esperava muito para acabar com minha vida cuidar mais
por um lugar. "
Aqui o Sr. Wilcox chegou a eles. Foi várias semanas desde que se conheceram.
"Como você faz?", Ele gritou. "Eu achei que reconhecia suas vozes.
O que quer que você tanto está fazendo aqui? "
Seus tons eram protetores. Ele deu a entender que não se deve sentar-se no
Chelsea Embankment sem um acompanhante masculino. Helen se ressentia disso, mas Margaret aceitou
como parte do equipamento do homem bom.
"Que idade é que eu não vi você, Sr. Wilcox.
Eu conheci Evie no Tube, porém, recentemente. Espero que você tenha boas notícias de seu filho. "
"Paulo?", Disse Wilcox, extinguindo o cigarro, e sentando-se entre eles.
"Oh, Paul está tudo bem. Tivemos uma linha da Madeira.
Ele estará em ação novamente agora. "
"Ugh -", disse Helen, estremecendo de causas complexas.
"Eu imploro seu perdão?" "Não é o clima da Nigéria também
horrível? "
"Alguém tem de ir", ele disse simplesmente. "A Inglaterra nunca irá manter o seu comércio exterior
a menos que ela está disposta a fazer sacrifícios. A menos que se firma na África Ocidental, a Alemanha -
complicações incontáveis pode seguir.
Agora diga-me todas as notícias o seu. "" Ah, nós tivemos uma noite esplêndida ", gritou
Helen, que sempre acordava com o advento de um visitante.
"Nós pertencemos a uma espécie de clube que lê jornais, Margaret e eu - todas as mulheres, mas
há uma discussão depois.
Esta noite foi sobre como se deve abandonar o seu dinheiro - se para a família,
ou para os pobres, e de que forma -. oh, mais interessante "
O homem de negócios sorriu.
Desde a morte de sua esposa, ele quase dobrou sua renda.
Ele foi uma figura importante no passado, um nome reconfortante relativa aos prospectos da empresa,
ea vida o tratou muito bem.
O mundo parecia em suas mãos, enquanto ouvia o rio Tâmisa, que ainda
fluiu interior do mar. Tão maravilhoso para as meninas, ele não tinha nenhum
mistérios para ele.
Ele tinha ajudado a encurtar a sua calha longo das marés, tomando ações no bloqueio em
Teddington, e se ele e outros capitalistas pensei bem, algum dia poderia ser
encurtado novamente.
Com um bom jantar dentro dele e uma mulher amável, mas acadêmica sobre ambos os flancos,
ele sentiu que suas mãos estavam em todas as cordas da vida, e que o que ele não fez
sei não poderia ser vale a pena conhecer.
"Soa um entretenimento mais original!", Exclamou, e riu na sua forma agradável.
"Eu gostaria Evie iria para esse tipo de coisa.
Mas ela não tem tempo.
Ela é levada a raça Aberdeen - terriers alegres cachorrinhos.
"Espero que seria melhor estar fazendo o mesmo, de verdade."
"Nós fingimos que estamos melhorando a nós mesmos, você vê", disse Helen um pouco abruptamente, para o
Wilcox glamour não é do tipo que retorna, e ela tinha memórias amargas do
dias em que um fala, como ele tinha feito apenas teria impressionado o seu favoravelmente.
"Nós supor que é uma coisa boa a perder uma noite, uma vez por quinzena ao longo de um debate,
mas, como minha irmã diz, pode ser melhor para os cães de raça. "
"Nem um pouco.
Eu não concordo com a sua irmã. Não há nada como um debate para ensinar uma
rapidez. Muitas vezes eu desejo que eu tinha ido para eles, quando eu
era um jovem.
Teria me ajudou sem fim "" Rapidez -? ".
"Sim. Rapidez na argumentação.
Vez após vez eu perdi marcar um ponto, porque o outro homem teve o dom de
o gab e eu não tenho. Oh, eu acredito nessas discussões. "
O tom paternalista pensou Margaret, veio muito bem de um homem que tinha idade suficiente
para ser seu pai. Ela sempre sustentou que o Sr. Wilcox
tinha um charme.
Em tempos de tristeza ou emoção a sua inadequação tinha doeu, mas foi
agradável ouvi-lo agora, e para assistir o seu bigode espesso castanho e testa alta
confrontando as estrelas.
Mas Helen estava irritado. O objetivo dos debates que ela implicava era
Verdade. "Oh sim, não importa muito o que
sujeitá-lo tomar ", disse ele.
Margaret riu e disse: "Mas isso vai ser muito melhor do que o debate
em si. "Helen recuperou-se e riu também.
"Não, eu não vou continuar", declarou ela.
"Vou colocar o nosso caso especial para o Sr. Wilcox".
"Sobre o Sr. Bast? Sim, fazer.
Ele vai ser mais tolerante a um caso especial.
"Mas, Sr. Wilcox, que primeiro acender outro cigarro.
É isso.
Acabamos de cruzar com um rapaz, que é evidentemente muito pobre, e que parece
interesse - "" Qual é a sua profissão "
"Clerk".
"O que está?" "Você se lembra, Margaret?"
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Ah, sim, as pessoas simpáticas que deram tia
Juley um novo lar tapete.
Ele parece interessante, em alguns aspectos muito, e se quer se poderia ajudá-lo.
Ele é casado com uma mulher que ele não parece se importar muito.
Ele gosta de livros, eo que se pode chamar de aventura mais ou menos, e se ele tivesse uma chance - Mas
ele é tão pobre. Ele vive uma vida onde todo o dinheiro que está apto
para ir em um disparate e roupas.
Um deles é com tanto medo que circunstâncias vai ser muito forte para ele e que ele vai afundar.
Bem, ele se meteu no nosso debate. Ele não era o assunto dele, mas parecia
para carregar em seu ponto.
Suponha que um milionário morreu e desejado para deixar dinheiro para ajudar um homem.
Como ele deve ser ajudado? Ele deve ser dado trezentos quilos por
direto anos, que era o plano de Margaret?
A maioria deles pensei que isso iria empobrecer-lo.
Se ele e aqueles como ele ser dado bibliotecas livres?
Eu disse 'Não!'
Ele não quer mais livros para ler, mas ler livros com razão.
Minha sugestão foi que ele deveria ser dado algo a cada ano para um verão
férias, mas depois há a esposa, e eles disseram que ela teria que ir também.
Nada parecia muito certo!
Agora o que você acha? Imagine que você fosse um milionário, e
queria ajudar os pobres. O que você faria? "
Sr. Wilcox, cuja fortuna não foi tão bem abaixo do padrão indicado, riu
exuberantemente. "Minha querida senhorita Schlegel, eu não vou apressar em
onde o sexo tem sido incapaz de pisar.
Eu não vou adicionar outro plano para os numerosos excelentes que já foram
sugerido.
Minha única contribuição é este: deixe que o seu jovem amigo limpar do Porphyrion
Empresa Fire Insurance com toda a velocidade possível ".
"Por quê?", Disse Margaret.
Ele baixou a voz. "Isso é entre amigos.
Vai estar nas mãos do receptor antes do Natal.
Ele vai quebrar ", acrescentou ele, achando que ela não tinha entendido.
"Meu Deus, Helen, ouvir isso. E ele vai ter que arranjar outro lugar! "
"Será que tem?
Deixá-lo sair do navio antes de afundar. Deixe-o pegar um agora. "
"Ao invés de esperar, para ter certeza?" "Decididamente".
"Por que isso?"
Mais uma vez risada Olímpico, ea voz baixa.
"Naturalmente, o homem que está em uma situação em que ele se aplica tem maior chance, é
em uma posição mais forte, que o homem que não é.
É como se ele vale alguma coisa.
Eu sei que por mim - (isso é deixá-lo nos segredos do Estado) - afeta um empregador
muito. A natureza humana, eu tenho medo. "
"Eu não tinha pensado nisso", murmurou Margaret, enquanto Helen disse: "Nossa humano
natureza parece ser o contrário. Nós empregamos pessoas porque elas são
desempregados.
O homem de inicialização, por exemplo. "" E como é que ele limpe as botas? "
"Não muito bem", confessou Margaret. "Aí está você!"
"Então você realmente aconselham-nos a dizer a esta juventude -"
"Eu aconselho nada", ele interrompeu, olhando para cima e para baixo da Barragem, em
caso sua indiscrição tinha sido ouvido.
"Eu não devia ter falado - mas acontece que eu conheço, sendo mais ou menos nos bastidores.
A preocupação Porphyrion'sa mau, mau - Agora, não diga que eu disse isso.
É fora do Anel de pauta ".
"Certamente eu não vou dizer. Na verdade, eu não sei o que isso significa. "
"Eu pensei que uma companhia de seguros nunca quebrou", foi a contribuição de Helen.
"Não os outros sempre correr e salvá-los?"
"Você está pensando de resseguro", disse Wilcox levemente.
"É exatamente aí que o Porphyrion é fraca.
Ele tentou minar, foi duramente atingida por uma longa série de pequenos incêndios, e
não tem sido capaz de ressegurar.
Tenho medo de que as empresas públicas não salvam um ao outro por amor. "
"'A natureza humana," eu acho ", citado Helen, e ele riu e concordou que era.
Quando Margaret disse que ela supunha que os funcionários, como qualquer outra pessoa, achou
extremamente difícil obter situações nestes dias, ele respondeu: "Sim, muito",
e subiu para reunir seus amigos.
Ele sabia que por seu próprio escritório - raramente um post vago, e centenas de candidatos para ele; em
apresentar nenhum lugar vago.
"E como está a Howards End olhando?", Disse Margaret, querendo mudar de assunto
antes que eles se separaram. Sr. Wilcox era um pouco apto a pensar um
queria tirar algo dele.
"É deixar." "Sério.
E você vagando sem-teto em cabelos compridos Chelsea?
Como é estranho são os caminhos do destino! "
"Não, é deixar sem mobília. Nós movemos. "
"Ora, eu pensei em você, tanto lá como ancorado para sempre.
Evie nunca me disse. "
"Eu ouso dizer que quando você se encontrou com Evie a coisa não foi resolvida.
Só se mudou há uma semana.
Paulo tem sim um sentimento para o antigo lugar, e nós nos abraçamos para ele ter sua
férias lá, mas, realmente, é incrivelmente pequeno.
Inconvenientes intermináveis.
Não me lembro se você foi até ele? "" Quanto à casa, nunca. "
"Bem, Retorno a Howards End é uma daquelas quintas remodeladas.
Eles realmente não fazer, gastar o que quiser sobre eles.
Nós confuso afastado com uma garagem tudo entre as raízes Wych olmo, e no ano passado incluiu um
bit do prado e tentou fazer uma piada.
Evie ficou bastante interessado em plantas alpinas. Mas ele não fez - não, ele não fez.
Você se lembra, ou a sua irmã vai se lembrar, a fazenda com os abominável Guiné-
aves, bem como o hedge que nunca a velha iria cortar corretamente, de modo que todos os
ia fina na parte inferior.
E, dentro da casa, as vigas - ea escada através de uma porta - pitoresca
suficiente, mas não um lugar para se viver "Ele olhou por cima do parapeito alegremente.
"Maré cheia.
E a posição não era a correcta. O bairro está ficando suburbana.
Ou estar em Londres ou fora dele, eu digo, por isso temos tido uma casa em Ducie Street, perto
para Sloane Street, e um lugar certo no Shropshire - Oniton Grange.
Já ouviu falar de Oniton?
Venha e nos ver -. Imediatamente de todos os lugares, até para País de Gales "
"Que mudança!", Disse Margaret. Mas a mudança foi em sua própria voz, que
tornou-se mais triste.
"Eu não posso imaginar Howards End ou Hilton sem você."
"Hilton não é sem nós", respondeu ele. "Charles está lá ainda."
"Ainda assim?", Disse Margaret, que não tinha acompanhado o 'Charles.
"Mas eu pensei que ele ainda estava em Epsom. Eram mobiliário que o Natal - uma
Natal.
Como altera tudo! Eu costumava admirar a Sra. Charles de nossa
janelas com muita freqüência. Não foi Epsom? "
"Sim, mas eles se mudaram há dezoito meses.
Charles, o bom rapaz "- sua voz caiu -" pensei que deveria ser solitária.
Eu não queria que ele se mover, mas ele faria, e tomou uma casa na outra extremidade da
Hilton, pelos Seis Hills.
Ele tinha um motor, também. Lá, eles são todos, uma festa muito alegre - ele
e ela e os dois netos. "
"Eu gerir os negócios de outras pessoas muito melhor do que gerenciá-los eles mesmos",
Margaret disse que eles apertaram as mãos.
"Quando você saiu do Retorno a Howards End, eu deveria ter movido o Sr. Charles Wilcox em
la. Eu deveria ter mantido tão notável em um lugar
a família. "
"Assim é", respondeu ele. "Eu não vendi, e não quero."
". Não, mas nenhum de vocês estão lá" "Oh, nós temos um inquilino esplêndido - Hamar
Bryce, um inválido.
Se Charles sempre quis isso - mas ele não vai. Dolly é tão dependente da moderna
conveniências. Não, todos nós já decidiu contra a Howards
Fim.
Nós gostamos de uma maneira, mas agora sentimos que não é nem uma coisa nem outra.
É preciso ter uma coisa ou outra. "" E algumas pessoas têm a sorte de ter
ambos.
Você está fazendo a si mesmo orgulho, o Sr. Wilcox. Meus parabéns. "
"E o meu", disse Helen. "Não lembrar Evie para vir e nos ver - dois,
Wickham Place.
Nós não seremos lá muito tempo, qualquer um. "" Você, também, em movimento? "
"Próximo de Setembro," Margaret suspirou. "Cada um movimento!
Good-bye ".
A maré começou a vazar. Margaret inclinou-se sobre o parapeito e observou
que tristeza.
Sr. Wilcox tinha esquecido sua esposa, Helen seu amante, ela se foi, provavelmente,
esquecimento. Cada um se movendo.
Vale a pena tentar o passado, quando existe este fluxo contínuo, mesmo no
corações dos homens? Helen levantou-a, dizendo: "Que
próspera vulgar Sr. Wilcox cresceu!
Eu tenho muito pouco uso para ele nestes dias.
No entanto, ele fez nos dizer sobre o Porphyrion.
Vamos escrever ao Sr. Bast, assim como sempre que chegar em casa, e dizer-lhe para limpar fora dele
. de uma só vez "" Faça, sim, que vale a pena fazer.
Vamos. "
"Vamos pedir para o chá."