Tip:
Highlight text to annotate it
X
Olha ali, olha ali! Bunda da Zoey, bunda da Zoey!
Não espirra em mim, sua boba.
Bom dia, minha querida. Bom dia.
Olha ela se espreguiçando...
Bom dia, cabelo maluco! Bom dia!
É hora do café da manhã.
Vou fazer uns ovos.
E beber um chocolate quente delicioso.
E tenho chantilly fresco que fiz com a Datev ontem, pros morangos.
Vou colocar dentro do chocolate.
Falei que ia fazer vocês me verem comer.
A gente nem chegou no topo ainda.
Acho que tem algo pegando fogo.
Estamos indo para o... Travis, como fala mesmo?
Modesto Cristo?
Cristo Redentor.
É isso, Christ the Redeemer.
Jesus grandão!
Estamos numa estrada, não sei se conseguem ver.
*
Eu to ficando tão enjoado agora.
Eu tinha um resto de *** de cookie.
E decidi que...
O que pode ser melhor do que tentar fazer um cookie gigante?
Quer saber? É o que vou fazer.
Fique grande e forte, meu pequeno.
Olha, é o meu amigo coelho Peter.
Oi, coelho Peter!
As orelhas dele estão viradas para mim.
Ele é fofo.
Caramba!
Nossa, isso é alto!
Bom, últimos degraus!
Mais ou menos.
Me deixem aqui, me deixem aqui.
Eu to bem.
Olha só isso, é lindo.
Aí está, pessoal!
Espera, não é tão grande.
Sabe o que vou fazer com vocês? Vou trancá-los na caixa postal.
Estou me sentindo malvada hoje.
É, talvez.
To brincando, foi engraçado mas não acho que...
Não acho que rainhas do mal têm problemas com chaves.
Tchau, gente.
Vou trancar vocês aqui para sempre!
E vocês nunca vão sair!
Brincadeira!
Pensei que tivesse acabado.
Isso é tipo a escada que te leva pro...
Não consigo pensar, meu cérebro pifou.
A gente vai ver Jesus de verdade de tão alto.
- Olha só isso! - Quero uma mola maluca.
Aí está.
Jesus grandão!
Ele é oco como a Estátua da Liberdade ou...
Parece pedra maciça.
O que tá fazendo aí, cara?
Não consigo tapar o sol, pronto, agora sim.
Eu construí isso em 1892.
Quando que foi construído na verdade?
Em 92, eu que construí.
Aí está, gente. Essa é uma boa imagem.
Olha só quanta gente.
Será que dá pra deitar e tirar uma foto?
Sim, todo mundo tá fazendo isso lá na frente, o Yoshi fez.
Isso parece uma das coisas que ficam indo e indo.
Tipo piada dos Simpsons, não acaba nunca.
A que altura estamos?
Eu não acredito, o Yoshi não construiu isso.
Seu mentiroso.
Gente...
É o Cristo Redentor!
Mas no estilo do Mi Pueblo!
Eu vim com meus pais e meu pai disse:
Você devia ir ali e fingir que é um Cristo Redentor falso.
Prontos? Vou fazer como eles fizeram.
Tem que parecer enorme, vem aqui.
Tem que fingir que é gigante.
E aí, tá dando certo?
Eu to no lugar certo?
Legal.
Está tão quente que sinto o calor passando pelas solas do tênis.
Meus pés estão literalmente queimando, derretendo, eu sinto.
- Mesmo? - Eu to sentindo agora.
Eu estava me perguntando.
Quantas fotos de família devem ter alguma careta no fundo?
E aí, Trav.
O chão tá muito quente, parece que tá pegando fogo.
Espera, aquele cara tá tirando foto com um iPad?
Eu nunca tinha visto isso! Que doido!
Ah olha só!
E tem outro tirando foto com um Kindle, é meio estranho.
Pra quem estiver interessado, 1931.
Se quiser ler, pode pausar o vídeo agora.
E ele era assim quando estava em construção.
Imagina só trabalhar nisso no alto dessa montanha.
Meu pai viu que tem um sino lá em cima, mas é pequeno.
É o da gaiola, não o grande, mas tem uma corda pra tocar.
Eu falei pro meu pai não tocar.
E ele quer tocar mais do que tudo agora que eu disse!
Não importa se tiver 5 ou 55 anos...
Se for um homem, você continua fazendo o oposto do que te falam.
É mentira?
Meu pai está provando isso, desculpa, gente.
Acho que mulheres também são meio babacas.
Tendemos a fazer o que não devemos, pai, não faz isso.
- Eu sei o que está fazendo! - Dennis!
Toca, só uma vez.
Para!
Eu vou dizer pra eles que ele está tomando analgésicos.
Desculpa, ele está tomando analgésicos!
Jantar fora com meus "padres".
Minha mãe está com dificuldade com isso aqui.
Acho que é do tamanho da sua cabeça.
Segura perto do rosto.
Com licença, mas acho que pedi o grande.
Eu também tenho um e essa noite vai ser boa.
Espero que não estraguemos os pedidos deles.
- Adivinha quem vai dirigir? - O meu é só no gelo.
É, você faz bem.
Senhoras e senhores, essa é minha mãe bêbada.
Ela fica lambendo as bordas.
Mostre sua tática pra pegar todo o sal da margarita.
Vai, mostra.
Santa mãe de Deus!
O homem mais interessante do mundo está logo ali.
Sabem o cara do Dos Equis? Eu vou dar um zoom nele.
Vou fingir filmar meus pais mas vou dar um zoom nele.
Olha só ele!
Gente, é ele!
Gente, peraí!
- Mãe, está estragando o vídeo! - Desculpa!
Olha só.
100%.
"Normalmente não bebo cerveja, mas quando bebo, é Dos Equis."
Essa é a Bruna, ok? E isso é pra Zoey e a Marley.
Digam oi!
Isso é pra Zoey e a Marley.
Espero que estejam se divertindo vendo o Brasil.
Nós vamos para o Chile, estou dizendo certo?
Chile, vamos para lá amanhã. E depois para Buenos Aires.
E vai ser o dia 1000!
Mil dias seguidos de vlogs vai acontecer em dois ou três dias.
Vai ser...
É muito louco pensar nisso, mil!
Começamos os vlogs em Tampa, na Flórida.
O que não vai ser bom do dia mil é que...
Sabe, a Alli não estar aqui.
Ela ia amar muito isso.
Sério, olha isso. Vocês sabem, a Alli é uma garota da praia.
Eu estava aqui pensando...
Nós começamos isso há quase mil dias...
É provável que eu fale a mesma coisa daqui a uns dias.
Mas nós começamos em Tampa, No nosso pequeno apartamento.
Mas era um apartamento irado, nós gostávamos muito.
Nós começamos essas coisas malucas chamadas vlogs.
E agora estou em uma praia, a 24000km de onde começamos,
tocando em uma banda, na América do Sul.
É inacreditável, e ainda compartilhar.
O CTFxC cresceu. Quer saber? Vou poupar o discurso.
Mas é ruim mesmo estar longe da Alli, da Zoey e da Marley.
Eu sei que elas amariam isso aqui. Mas a boa notícia é...
A Alli filma o dia dela, eu filmo o meu.
Nós enchemos os vlogs e vocês podem ver o que fazemos.
Mas eu posso ver o que ela faz, e ela vê o que nós fazemos.
E isso faz o mundo parecer bem pequeno, o que é demais!
Nós entramos no FaceTime e tal.
Mas é, só queria dizer oi.
Tivemos um tempo sem fazer nada hoje por estarmos correndo tanto.
Como vocês estão? Estão se divertindo?
Preparem-se, porque 2012 vai ser insano.
Vai ter muita viagem e a Alli vai com a gente para a Europa.
E ela vai para a Tailândia com a Lindsay.
Vai ser divertido.
E tem outra coisa, é dizer oi pra todos.
Eu não sabia que tantos brasileiros assistiam CTFxC.
É tão legal, mal posso esperar por outros países para conhecer vocês
porque vocês têm dado apoio e sido muito legais.
E também muito acolhedores.
Isso é demais e vocês falam inglês melhor do que eu.
Essa é uma bela imagem.
O que está fazendo, Yoshi?
Cavando.
- Pra onde você vai? - China.
Mas eu volto, relaxa.
Yoshi, tá ganhando uma ajuda aí?
Mais gente?
Estou inspecionando aqui, vendo se está de acordo com a lei!
As paredes tão boas!
Isso é o que os marmanjos fazem na praia.
É a única coisa que dá pra fazer na praia.
Ele trabalha tão duro!
Boa sorte, cara.
Opa, ficou ótimo, valeu!
Bota mais, bota mais. Mais apertado.
Pode botar, até não sair mais.
Foi o que ela disse.
Ah, eu to sentindo, é muito bom!
Foi o que ela disse.
A mulher mais feia do mundo.
Oi, como vai você?
Bom, vamos lá. O jantar é às 20:45, tá?
Vamos! Me ajudem!
- Então, o jantar é às 20:45. - Socorro!
- Eu tô preso! - Não consegue sair?
To tentando!
Tá tão difícil assim?
Mais ou menos.
Eu decidi experimentar óculos na farmácia.
Só não gostei da parte de cima.
É, tem um negócio estranho em cima do meu nariz, sei lá.
É meio estranho.
Eu estou bonita? Eu não sei.
Eu podia comprar óculos falsos e usar por aí pra me sentir inteligente.
Acho que eu daria uma boa Sarah Palin, o que acham?
Sou uma dissidente!
Yoshi, você consegue fazer aquilo?
Mas seria muito louco se fosse ele.
Você disse com sarcasmo, aí eu digo: Não, é mesmo o Tony Hawk.
Tony Hawk, ah meu Deus!
Isso é irado demais! Parece Venice!
Quem é esse Shalli?
- Olha só. - Charlie virou Shalli?
Sim, isso é Charlie.
Mas se o Shalli pagar a conta por mim tudo bem.
Shon.