Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DA DÉCIMA As sufragistas
Parte 1 "Há apenas um caminho para fora de tudo isso",
disse Ann Veronica, sentado em sua cama na escuridão e mordendo-a
pregos.
"Pensei que era apenas contra Morningside Park e pai, mas é a
ordem das coisas - toda a ordem abençoado de coisas ...."
Ela estremeceu.
Ela franziu a testa e apertou as mãos sobre os joelhos dela com muito rigor.
Sua mente desenvolvido em ira selvagem nas condições atuais da vida de uma mulher.
"Suponho que toda a vida é uma questão de chances.
Mas a vida de uma mulher é tudo chance. É artificialmente chance.
Encontrar seu homem, essa é a regra.
Todo o resto é conversa fiada e delicadeza. Ele é o cabo da vida para você.
Ele vai deixá-lo viver se ele lhe agrada .... "Não é possível que seja alterado?
"Suponho que uma atriz é livre ?..."
Tentou pensar em alguma alteração do estado de coisas no qual esses monstruosos
limitações seriam aliviadas, em que as mulheres ficavam com as próprias pernas em
cidadania iguais aos dos homens.
Por um tempo ela pairava sobre os ideais e sugestões dos socialistas, na vaga
insinuações de uma dotação de maternidade, de um relaxamento completo dessa intensa
dependência individual para mulheres, que é tecida na ordem social existente.
Na parte traseira de sua mente, parecia sempre um espectador irrelevante cuja qualificação
presença ela tentou ignorar.
Ela não olhava para ele, não pensar nele, quando sua mente vacilou, então ela
murmurou para si mesma na escuridão, de modo a manter a preensão de seu generalizações.
"É verdade.
Não é bom renúncia a coisa, é verdade.
A menos que as mulheres nunca devem ser livres, para nunca mais ser ainda respeitado, deve haver uma
geração de mártires ....
Por que não devemos ser mártires? Não há mais nada para a maioria de nós,
de qualquer maneira. É uma espécie de blacklegging querer ter
uma vida do próprio ...."
Ela repetiu, como se ela respondeu a um opositor: "Uma espécie de blacklegging.
"Um dos clientes do sexo blacklegging." Sua mente divergiu para outros aspectos, e
outro tipo de feminilidade.
"Miniver Pobre! O que ela pode ser, mas o que ela é? ...
Porque ela afirma seu caso em um emaranhado, arrasta-lo através de pântanos de nonsense, ele
não altera o fato de que ela está certa. "
Que frase sobre arrastando a verdade através de pântanos de bobagens ela se lembrava
da Capes.
Na lembrança de que era seu, ela pareceu cair através de uma superfície fina, como
um pode cair através da crosta de um lava nas profundezas brilhante.
Ela revolvia-se por um tempo no pensamento da Capes, incapaz de escapar de sua imagem e
a idéia de sua presença em sua vida.
Ela deixou sua mente correr em sonhos de que o paraíso nuvem de um mundo diferente em que
o Goopes e Minivers, os fabianos e as pessoas acreditavam reforma.
Todo mundo que estava escrito em letras de luz, "Endowment da Maternidade".
Suponha que em algumas mulheres maneira complexa ainda concebível foram dotados, não eram mais
econômica e socialmente dependentes dos homens.
"Se um era livre", disse ela, "se poderia ir ter com ele ....
Este vil pairando para atrair a atenção de um homem! ... Pode-se ir ter com ele e dizer-lhe amado
ele.
Eu quero amá-lo. Um pouco de amor dele seria o suficiente.
Seria ferir ninguém. Não seria sobrecarregá-lo com qualquer
obrigação. "
Ela gemeu alto e curvou a fronte até os joelhos.
Ela se debateu profunda. Ela queria beijar seus pés.
Seus pés teria a textura firme de suas mãos.
Então, de repente o seu espírito subiu em revolta. "Eu não vou ter essa escravidão", disse ela.
"Eu não vou ter essa escravidão."
Ela balançou a ceilingward punho. "Você ouve!" Ela disse "o que quer que você esteja,
onde você estiver! Eu não vou ser escravo do pensamento de qualquer
escravo homem, com os costumes de qualquer tempo.
Confundir essa escravidão do sexo! Eu sou um homem!
Vou começar este em se estou morto em fazê-lo! "
Ela fez uma careta para o escuridões fria sobre ela.
"Manning", disse ela, e contemplou uma figura de persistência inaggressive.
"Não!"
Seus pensamentos se transformou em uma nova direção. "Não importa", disse ela, depois de um longo
intervalo, "se eles são absurdas. Eles querem dizer algo.
Eles querem dizer tudo o que as mulheres podem dizer - exceto submissão.
A votação é apenas o começo, o começo necessário.
Se não começar - "
Ela tinha chegado a uma resolução. Abruptamente, ela saiu da cama, alisou o
folha e ajeitou o travesseiro e se deitou, e caiu no sono quase instantaneamente.
Parte 2 Na manhã seguinte era tão escura e nebulosa como
se fosse meados de Novembro, em vez de início de março.
Ann Veronica acordou um pouco mais tarde que o habitual, e ficou acordado por alguns minutos antes de ela
lembrei de uma determinada resolução que ela tinha tomado nas primeiras horas.
Então imediatamente ela saiu da cama e começou a se vestir.
Ela não começou para o Imperial College.
Ela passou a manhã até dez, por escrito, uma série de cartas mal sucedida de Ramage,
que ela rasgou inacabada e, finalmente, ela desistiu e colocou seu casaco e foi
para fora na obscuridade lâmpada iluminada e ruas viscosa.
Ela virou um rosto firme em direção ao sul. Ela seguiu Oxford Street em Holborn,
e então ela perguntou para a Chancery Lane.
Lá, ela procurou e finalmente encontrou 107A, uma daquelas pilhas heterogêneo de escritórios
que ocupam a parte leste da pista.
Ela estudou os nomes pintados de empresas e pessoas e empresas na parede, e
descobriu que Bond da Mulher da Liberdade ocuparam várias suites contíguo no
primeiro andar.
Ela subiu as escadas e hesitou entre quatro portas com vidro fosco painéis, cada um dos
que professava "Bond da Mulher da Liberdade" em letras pretas puro.
Ela abriu uma e viu-se em uma grande sala com cadeiras untidy set que eram uma
pouco desarrumada, como se de uma reunião durante a noite.
Nas paredes estavam aglomerados aviso-boards rolamento de deslizamentos de jornal, três ou quatro
cartazes grandes de reuniões monstro, um dos quais Ann Veronica tinha assistido com Miss
Miniver, e uma série de anúncios em
roxo cópia de tinta e, em um canto estava uma pilha de banners.
Não havia ninguém em todos nesta sala, mas através da porta entreaberta de um dos
apartamentos pequenos que deu em cima dela que ela tinha um vislumbre de duas meninas muito jovens sentados
em uma mesa desarrumada e escrever rapidamente.
Ela atravessou a esse apartamento e, abrindo a porta um pouco mais, descobriu
uma seção de imprensa do movimento no trabalho. "Eu quero saber", disse Ann Veronica.
"Next porta", disse uma pessoa de óculos jovem de dezessete ou dezoito anos, com um impaciente
indicação da direção.
No apartamento ao lado Ann Veronica encontrou uma mulher de meia-idade com um rosto cansado
sob o chapéu que ela usava cansado, sentado em uma mesa de cartas de abertura, enquanto um sombrio, desarrumado
menina de oito ou nove-e-vinte batido industriously em uma máquina de escrever.
A mulher cansada olhou em silêncio perguntando a entrada diffident Ann Veronica.
"Eu quero saber mais sobre este movimento", disse Ann Veronica.
"Você está com a gente?", Disse a mulher cansada. "Não sei", disse Ann Veronica: "Eu acho
Eu sou.
Quero muito fazer alguma coisa para as mulheres. Mas eu quero saber o que você está fazendo. "
A mulher cansada, ficou sentada por um momento. "Você não veio aqui para fazer um monte de
dificuldades? ", perguntou ela.
"Não", disse Ann Veronica, "mas eu quero saber."
A mulher fechou os olhos cansados firmemente por um momento, e então olhou com eles em Ann
Veronica.
"O que você pode fazer?", Perguntou ela. "Do?"
"Você está preparado para fazer as coisas para nós? Distribuir contas?
Escrever cartas?
Interromper reuniões? Propaganda eleitoral nas eleições?
Enfrenta os perigos da "" Se eu estou satisfeito - "?
"Se nós satisfazê-lo?"
"Então, se possível, gostaria de ir para a prisão."
"Não é bom ir para a prisão." "Ele me serviria."
"Não é bom chegar lá."
"Essa é uma questão de detalhes", disse Ann Veronica.
A mulher olhou em silêncio cansado para ela. "Quais são suas objeções?", Disse.
"Não é exatamente objeções.
Eu quero saber o que está fazendo; como você acha que esse trabalho de vocês realmente não serve
mulheres. "" Estamos trabalhando para a cidadania igualitária
de homens e mulheres ", disse a mulher cansada.
"As mulheres foram e são tratados como inferiores a dos homens, queremos torná-los
seus iguais. "" Sim ", disse Ann Veronica," Eu concordo com isso.
Mas - "
A mulher cansada levantou as sobrancelhas em sinal de protesto leve.
"Não é a questão mais complicada do que isso?", Disse Ann Veronica.
"Você poderia ter uma conversa com Miss Kitty Brett esta tarde, se você gostou.
Devo fazer uma nomeação para você? "Miss Kitty Brett foi um dos mais
conspícuos líderes do movimento.
Ann Veronica agarrou a oportunidade e passou a maior parte do tempo intervir em
Tribunal ***írio do British Museum, lendo e pensando sobre um pequeno livro
sobre o movimento feminista a mulher cansada fez sua compra.
Ela tem um bun e alguns de cacau na pequena sala de descanso, e depois vagou por
as galerias de-escada, repleto de ídolos polinésia e polinésia dança
vestes, e todos os indecentes simples
acessórios para a vida na Polinésia, para um assento entre as múmias.
Ela estava tentando trazê-la de problemas a uma cabeça, e sua mente insistia em ser mesmo
mais discursiva e atmosférico do que o habitual.
É tudo generalizado que ela apresentar.
"Por que as mulheres devem ser dependentes dos homens", perguntou ela, ea questão era ao mesmo tempo
convertido em um sistema de variações sobre o tema "Por que coisas como elas são?" -
- "Por que os seres humanos vivíparos Por ?"--"
são pessoas com fome três vezes por dia ?"--" Por que um desmaio em perigo? "
Ela parou por um tempo olhando para os membros secos e ainda face humana do que
desidratado múmia desembrulhados desde os primórdios da vida social.
Parecia muito paciente, ela pensou, e um pouco de auto-satisfação.
Parecia como se tivesse tomado o seu mundo para concedido e prosperou nessa suposição - um
mundo no qual as crianças foram treinados para obedecer os mais velhos e as vontades das mulheres
over-governado como uma coisa natural.
Foi maravilhoso acho que essa coisa tinha vivido, tinha sentido e sofrido.
Talvez uma vez que tinha desejado algum outro ser humano intolerável.
Talvez alguém tivesse beijou a testa que estava agora tão cadavérico, que esfregou afundado
bochecha com os dedos amoroso, realizada com que o pescoço stringy apaixonadamente viver
mãos.
Mas tudo isso foi esquecido. "No final," que parecia estar pensando:
"Embalsamaram-me com o maior respeito - especiarias som escolhido para suportar - o melhor!
Eu levei o meu mundo como eu o encontrei.
Coisas são assim! "
Primeira impressão Parte 3 Ann Veronica da Kitty
Brett é que ela era agressiva e desagradável; seu próximo que ela era uma
pessoa do poder de persuasão incrível.
Ela foi, talvez, três e vinte, e muito rosa e com aparência saudável, mostrando uma grande
lidar de pescoço branco e arredondado acima de seu business-like, mas totalmente feminina
blusa, e uma boa dose de gordo,
gesticulando antebraço fora de sua manga curta.
Ela tinha animado escuros olhos azul-acinzentados sob as sobrancelhas finas, o cabelo castanho escuro, que
revertida simples e eficaz de sua testa larga baixa.
E ela era tão capaz de argumento inteligente como um fugitivo rolo compressor.
Ela era um ser treinados - treinados por uma mãe implacável a um fim.
Ela falou com entusiasmo fluente.
Ela não lidar tanto com interpolações Ann Veronica como dispor de
los com repartee rápido e use-endurecido, e então ela continuou com uma franqueza bem
esboçar o caso para a sua agitação, por
notável que a rebelião das mulheres que agitava então o mundo inteiro de
política e discussão.
Ela assumiu com uma espécie de força magnética todas as proposições que Ann Veronica
queria que ela define. "O que nós queremos?
Qual é o objetivo? ", Perguntou Ann Veronica.
"Liberdade! Cidadania!
E o caminho para que -. O caminho para tudo, é o voto "
Ann Veronica disse algo sobre uma mudança geral de idéias.
"Como você pode mudar as idéias das pessoas se você não tem poder?", Disse Kitty Brett.
Ann Veronica não estava preparado o suficiente para lidar com esse contra-ataque.
"Um não quer transformar a coisa toda em um antagonismo mero sexo".
"Quando as mulheres começam a justiça", disse Kitty Brett, "não haverá antagonismo sexo.
Nenhum. Até então, nós queremos dizer para continuar a martelar
de distância. "
"Parece-me que grande parte das dificuldades de uma mulher são econômicas."
"Isso vai seguir", disse Kitty Brett - "que se seguirão."
Ela interrompeu como Ann Veronica estava prestes a falar novamente, com um brilhante contagiosa
esperança. "Tudo vai seguir", disse ela.
"Sim", disse Ann Veronica, tentando pensar onde eles estavam, tentando fazer as coisas simples
mais uma vez que parecia bastante claro no silêncio da noite.
"Nada foi feito," Miss Brett afirmou, "sem um certo elemento de
Fé.
Depois temos o voto e são reconhecidos como cidadãos, podemos chegar a
todas estas outras coisas. "
Mesmo no glamour de garantia senhorita Brett pareceu-Ann Veronica que
esta foi, afinal, não mais do que o evangelho de Miss Miniver com um novo conjunto de
ressonâncias.
E como o evangelho que significava alguma coisa, algo diferente de suas frases,
algo indescritível, e ainda algo que, apesar da incoerência superficial de
seu fraseado, foi em grande parte essencialmente verdadeiro.
Havia algo segurando as mulheres para baixo, segurando as mulheres para trás, e se não fosse
exatamente lei feita pelo homem, pelo homem a lei era um aspecto dela.
Havia algo de fato segurando toda a espécie de volta do que se possa imaginar
grandeza da vida .... "O voto é o símbolo de tudo",
disse Miss Brett.
Ela fez um apelo abrupta pessoal. "Oh! por favor não se perder em um
deserto de considerações secundárias ", disse ela.
"Não me peçam para dizer-lhe tudo o que as mulheres podem fazer, tudo o que as mulheres podem ser.
Há uma nova vida, diferente da antiga vida de dependência, possível.
Se apenas não estamos divididos.
Se apenas trabalharmos juntos. Este é o movimento que traz as mulheres
de diferentes classes juntos por um propósito comum.
Se você pudesse ver como ele dá-lhes as almas, as mulheres que tomaram as coisas para concedido,
que se entregaram completamente a mesquinhez e vaidade ...."
"Dê-me algo para fazer", disse Ann Veronica, interrompendo-a persuasão em
passado.
"Tem sido muito gentil de sua parte me ver, mas eu não quero sentar e conversar e usar
o seu tempo por mais tempo. Eu quero fazer alguma coisa.
Eu quero martelo-me contra tudo isso que as mulheres canetas dentro
Eu sinto que vou sufocar, a menos que eu posso fazer alguma coisa - e fazer algo em breve ".
Parte 4 Não foi culpa de Ann Veronica de que o
trabalho noturno deveria ter tomado para si a formas de burlesque selvagem.
Ela estava em sério mortal em tudo o que ela fez.
Pareceu-lhe o último ataque desesperado sobre o universo que não a deixava
viver como ela desejava viver, que escreveu ela em seu e controlada e dirigida a
e reprovados dela, o invencível mesmo
wrappering, a tirania de chumbo mesmo de um universo que ela havia prometido para superar
depois que o conflito memorável com seu pai em Morningside Park.
Ela foi listada por apresentar o ataque - ela foi informada que era para ser uma incursão sobre a Casa
dos Comuns, apesar de nenhuma indicação foi dado a ela - e disse para ir sozinho a 14,
Dexter Street, Westminster, e não para perguntar a qualquer policial para dirigi-la.
14, Dexter Street, Westminster, ela encontrou não era uma casa, mas um quintal em um obscuro
rua, com grandes portões eo nome do Podgers & Carlo, Carriers e Mobiliário
Removedores, nela.
Ela estava perplexo com isso, e ficou por alguns segundos na rua vazia
hesitar, até o aparecimento de uma outra mulher prudente sob a lâmpada de rua em
canto garantiu ela.
Em um dos grandes portões foi uma pequena porta, e ela bateu com isso.
Ele foi imediatamente aberta por um homem com cílios luz e de forma sugestiva de
paixão reprimida.
"Venham", ele sussurrou sob sua respiração, com a nota verdadeira é o conspirador,
fechou a porta muito suavemente e apontou: "Por ali!"
Pela luz escassa de um lampião a gás, percebeu um pátio de paralelepípedos, com quatro grandes
vans móveis de pé, com cavalos e lâmpadas acesas.
Um homem jovem e esbelta, de óculos, apareceu a partir da sombra do mais próximo
van. "Você é A, B, C ou D", questionou.
"Disseram-me D", disse Ann Veronica.
"Através de lá", disse ele, e apontou com o panfleto que ele estava carregando.
Ann Veronica encontrou-se em uma pequena multidão de mulheres mexendo animado, sussurrando
e risonhas e falando em voz baixa.
A luz era fraca, de modo que ela viu o rosto brilhando fracamente e indistintamente.
Ninguém falou com ela. Ela ficou entre eles, observá-los e
sentimento curiosamente estranho para eles.
A iluminação oblíqua ruddy distorcida deles estranhamente, fez bares gay e manchas de
sombra sobre suas roupas. "É idéia Kitty", disse um, "estamos a
ir na vans. "
"Kitty é maravilhoso", disse outro. "Maravilhoso!"
"Eu tenho sempre desejou para o serviço de prisão", disse uma voz, "sempre.
Desde o início.
Mas é só agora eu sou capaz de fazê-lo. "A próxima pequena criatura loira na mão
de repente deu lugar a um ataque de riso histérico, e pego o final da mesma com
um soluço.
"Antes eu peguei o Sufrágio", uma empresa, a voz flat comentou: "eu mal conseguia andar
up-escadas sem palpitações. "Alguém escondido do Ann Veronica apareceu
a ser de triagem da assembléia.
"Temos que entrar, eu acho", disse uma senhora pouco agradável de idade em um gorro de Ann
Veronica, falando com uma voz que tremia um pouco.
"Meu caro, você pode ver nessa luz?
Eu acho que eu gostaria de começar dentro Qual é C? "
Ann Veronica, com um curioso afundamento do coração, consideradas as cavidades negras do
vans.
Suas portas estava aberta, e cartazes com letras grandes indicou a seção atribuída
a cada um. Ela dirigiu a velhinha e depois
fez seu caminho para van D.
Uma jovem mulher com um crachá branco em seu braço se levantou e contou as seções como eles
entrou em suas vans. "Quando eles toque no telhado", disse ela, em um
voz da autoridade ", que está para sair.
Você será em frente à entrada grande em Old Palace Yard.
É a entrada do público.
Está a fazer por isso e entrar no hall de entrada, se puder, e assim tentar chegar a
plenário da Câmara, gritando "Votos para Mulheres! 'como você vai."
Ela falava como uma amante dirigindo-escolares.
"Não monte muito como você sai", acrescentou.
"Tudo bem?", Perguntou o homem com os cílios de luz, de repente aparece no
porta.
Ele esperou por um instante, desperdiçando um sorriso encorajador à luz imperfeita,
e depois fechou as portas da van, deixando as mulheres em trevas ....
A van começou com um empurrão e retumbou em seu caminho.
"É como Troy!", Disse uma voz de êxtase. "É exatamente como Troy!"
Parte 5 Assim, Ann Veronica, empreendedor e um pouco
duvidosa como sempre, misturado com o fluxo da história e escreveu seu nome cristão sobre
os registros da polícia corte da terra.
Mas a partir de uma relação tardia de seu pai, ela escreveu o sobrenome de outra pessoa.
Algum dia, quando as recompensas da literatura permitir a árdua pesquisa necessária, o
Campanha das Mulheres vai encontrar o seu Carlyle, bem como as indicações de que
série maravilhosa de façanhas pelo que Miss
Brett e seus colegas incomodava todo o mundo ocidental para a discussão de
posição das mulheres tornam-se o material para o mais delicioso e surpreendente
descrições.
Actualmente, o mundo espera para que o escritor, eo registro confusos dos jornais
continua a ser o único recurso dos curiosos.
Quando ele vem ele vai fazer isso ataque do pantechnicons a justiça que merece, ele
vai imagine a cena da noite ordenada sobre o Legislativo Imperial em
convincente detalhe, o ir e vir de
táxis e moto-táxis e Broughams através do frio da noite, úmida em New Palace
Yard, a polícia reforçou mas despreocupado e confiante sobre as entradas de
os grandes edifícios cujo quadrado e
painéis Victorian Gothic streams a partir do brilho das lâmpadas na escuridão
da noite; Big Ben overhead brilhando, um farol inatacável, e incidental
tráfego de Westminster, táxis, carros, e
autocarros brilhante indo e vindo da ponte.
Sobre o Abbey e Rua Abingdon ficou os piquetes exterior e destacamentos da
polícia, a sua atenção todos dirigidos para o oeste para onde as mulheres em Caxton Hall,
Westminster, fervilhava como uma colméia com raiva.
Esquadrões chegou ao portal muito desse centro de perturbação.
E através de todas essas defesas e em Old Palace Yard, as constantes vitais muito do
posição dos defensores, pesadamente as vans insuspeita.
Eles viajaram o passado poucos turistas ociosos que enfrentaram a noite pouco convidativa para
ver o que o Suffragettes poderia estar fazendo, eles puxado para cima incontestado no prazo de trinta
metros dos portais cobiçado.
E então eles disgorged.
Se eu fosse um pintor de retratos assunto, gostaria de escape toda minha habilidade em proporção
e perspectiva e atmosfera sobre o trono do império agosto, gostaria de apresentá-la
cinza e digna e imenso e
respeitável acima de qualquer mera descrição verbal, e depois, em preto e vívidas
muito pequena, eu iria colocar nas vans valentemente impertinente, de cócoras, na base do
suas altitudes e derramando uma resposta rápida,
straggling corrida de sinistro pouco objetos pretos, figuras minuto de mulheres determinadas
em guerra com o universo. Ann Veronica estava em sua vanguarda.
Em um instante a calma expectante de Westminster foi terminado, e do presidente muito
na cadeira blenched ao som de assobios dos policiais.
Os membros mais ousados na Câmara deixaram seus lugares para ir lobbyward, sorrindo.
Outros chapéus puxados sobre seus narizes, se encolheu em seus assentos, e fingiu que
tudo estava certo com o mundo.
Em todos Quintal Old Palace correu. Eles nem correu para ver ou fugiam para abrigos.
Mesmo dois ministros tomaram seus calcanhares, rindo sem sinceridade.
Na abertura das portas van eo surgimento no ar fresco, Ann Veronica
dúvida e depressão deu lugar ao mais selvagem alegria.
Isso mesmo espírito de aventura que já tinha buoyed-la através de crises que teriam
sobrecarregado qualquer garota normalmente feminina, com vergonha e horror tornou-se superior
novamente.
Antes ela era um grande portal gótico. Através de que ela tinha que ir.
Além dela tiro a velhinha no capot, correndo incrivelmente rápido, mas
de outra forma ainda alertly respeitável, e ela estava fazendo um som estranho ameaçador
enquanto corria, como seria de uso em
condução patos de um jardim - "Brrrr-r -!" e pawing com o preto-luvas mãos.
Os policiais estavam se aproximando dos lados para intervir.
A velhinha caiu como um projétil sobre o peito retumbante da
lugar desses, e em seguida Ann Veronica tinha começado passado e estava subindo os degraus.
Em seguida, ela foi terrivelmente mais apertadas sobre a cintura de trás e levantada a partir do
chão.
Em que um novo elemento derramado em seu entusiasmo, um elemento de nojo selvagem e
terror.
Ela nunca tinha experimentado nada tão desagradável em sua vida como o sentido de
sendo mantido impotente fora de seus pés.
Ela gritou involuntariamente - ela nunca teve em sua vida gritou antes - e então ela
começou a se contorcer e lutar como um animal assustado contra os homens que estavam
segurando-a.
O caso passou em um salto de uma farra em um pesadelo de violência e nojo.
Seu cabelo se soltou, veio o chapéu sobre um olho, e ela não tinha braço livre para substituí-lo.
Ela sentiu que deve sufocar se estes homens não colocá-la para baixo, e por um tempo eles
não iria colocá-la para baixo.
Depois com um alívio indescritível seus pés estavam na calçada, e ela estava sendo
insistiu junto por dois policiais, que estavam segurando seus pulsos em uma irresistível
modo expert.
Ela se contorcia para obter as mãos soltas e encontrou-se ofegante com paixão
violência, "É condenável -! condenável!" para o desgosto manifesto do paternal
policial à sua direita.
Então eles tinham lançado os braços e tentavam afastá-la.
"Você ser desligado, missie", disse o policial paternal.
"Isso não é lugar para você."
Ele empurrou uma dúzia de metros ao longo da calçada gorduroso com televisões, bem treinados
mãos que parecia haver nenhuma oposição.
Antes de sua esticada espaços em branco, salpicado de execução pessoas vindo em sua direção, e
abaixo deles grades e uma estátua. Ela quase submetidos a esse final de sua
aventura.
Mas na palavra "casa" ela virou-se novamente. "Eu não vou voltar para casa", ela disse: "Eu não vou!" E
ela escapou a embreagem do policial paternal e tentou impulso se passado
ele na direção de que grande portal.
"Steady on!", Ele gritou. Um desvio foi criado pela violenta
lutas da velhinha. Ela parecia ser dotado de super-humanos
força.
Um nó de três policiais em conflito com ela cambaleou em direção a Ann Veronica
atendentes e distraído a atenção deles. "Vou ser preso!
EU NÃO VOU ir para casa! "A velhinha estava gritando repetidas vezes.
Eles a colocaram para baixo, e ela pulou para eles, ela feriu um capacete no chão.
"Você terá que levá-la!", Gritou um inspector a cavalo, e ela repetiu a sua
grito: "Você vai ter que me levar" Eles apoderaram-se dela e levantou-a, e
ela gritou.
Ann Veronica tornou-se violentamente animado com a vista.
"Você covardes!", Disse Ann Veronica, "colocá-la para baixo!" E rasgou-se de uma detenção
mão e golpeado com seus punhos sobre a orelha grande vermelho e azul do ombro
policial que realizou a velhinha.
Então, Ann Veronica também foi preso. E então veio a experiência de ser vil
forçado e suportado ao longo da rua para a delegacia.
Qualquer que seja a antecipação Ann Veronica tinha formado deste desapareceu na realidade.
Atualmente ela estava passando por uma multidão balançando, barulhento, cujos rostos sorriu e olhou
impiedosamente à luz dos padrões elétrica.
"Vai-lo, perder!", Gritou um.
"Kick aht a eles!", Embora, de fato, ela foi agora com a mansidão cristã, representando apenas
mãos dos policiais empurrando o. Várias pessoas na platéia parecia estar
luta.
Gritos insultando tornaram-se freqüentes e vários, mas na maioria das vezes ela poderia
não entender o que foi dito. "Quem vai mente o nar bebê?" Foi um dos
inspirações noite, e muito freqüente.
Um homem magro de óculos jovens a perseguiu por algum tempo, gritando "Coragem!
Coragem! Somebody "jogou um pouco de lama para ela, e
alguns dos que desceu de seu pescoço.
Nojo imensurável a possuía. Ela se sentiu insultado e enlameadas além
redenção. Ela não conseguia esconder o rosto.
Ela tentou por um simples ato de vontade para acabar com a cena, a vontade de se sair dela
em qualquer lugar.
Ela tinha uma visão horrível da outrora boa velhinha sendo também suportado
stationward, ainda fraca e lutando muito barrenta - uma mecha de cabelos grisalhos
straggling sobre seu pescoço, seu rosto assustado, branco, mas triunfante.
Seu capô caiu fora e foi pisoteado na sarjeta.
A Cockney pouco recuperou, e fez tentativas ridículas para chegar a ela e
substituí-lo.
"Você tem que me prender!", Ela suspirou, sem fôlego, insistindo insanamente em um ponto
já realizados, "você deve!"
A delegacia, no final parecia Ann Veronica como um refúgio do inominável
desgraças.
Ela hesitou sobre seu nome, e, sendo solicitado, deu-lhe, finalmente, como Ann Veronica
Smith, 107A, Chancery Lane ....
Indignação levou-a durante a noite, que os homens eo mundo poderia tão entreat
dela.
As mulheres presas foram arrebanhados em uma passagem da Rua Panton Estação de Polícia, que
abria para uma célula imundo para ocupação, ea maioria deles passou a
em pé a noite.
Café quente e bolos foram enviados a eles pela manhã por alguns inteligentes
simpatizante, ou ela teria passado fome durante todo o dia.
Submissão ao inevitável levou-a através das circunstâncias da sua aparência
perante o magistrado.
Ele foi, sem dúvida, fazendo o seu melhor para expressar a atitude da sociedade em direção a essas
cansado heróica réus, mas ele parecia ser apenas grosseiro e injusto com Ann Veronica.
Ele não era, parecia, a stipendiary bom em tudo, e tinha havido algum
demur à sua jurisdição que tinha babados ele.
Ele se ressentia de ser considerado irregular.
Ele sentiu que estava a sabedoria humana prudencial interpolados ....
"Você wimmin bobagem", disse repetidas vezes durante a audiência, que arranca no
o seu mata-borrão com as mãos ocupadas.
"Você criaturas boba! Ugh! Fie em cima de você! "
O tribunal estava lotado de pessoas, para os adeptos e admiradores maior parte do
réus, eo homem com os cílios luz estava visivelmente ativa e
onipresente.
Aparência Ann Veronica foi breve e indistinto.
Ela não tinha nada a dizer para si mesma. Ela foi orientada para a doca e solicitado
por um inspetor de polícia útil.
Ela estava consciente do corpo do tribunal, de funcionários sentados em uma mesa preta cheia
com papéis, de policiais em pé sobre rigidamente com expressões de consciência
integridade, e um fundo murmúrio de
as cabeças e ombros dos espectadores logo atrás dela.
Em uma cadeira alta atrás de um balcão levantou a stipendiary de substituição considerados seus
malevolamente por cima dos óculos.
Um homem desagradável jovem, com cabelo vermelho e uma boca solta, sentado à do repórter
mesa, estava muito manifestamente esboçar-la.
Ela estava interessada pelo juramento das testemunhas.
O beijo do livro pareceu-lhe particularmente estranho, e então os policiais
deu as suas provas em staccato empurrões e frases estereotipadas.
"Tem alguma coisa a perguntar a testemunha", perguntou o inspector útil.
Os demônios irreverentes que volta a mente infestada de Ann Veronica pediu facetious vários
interrogações sobre ela, como, por exemplo, onde a testemunha tinha adquirido sua prosa
estilo.
Ela se conteve e respondeu humildemente: "Não."
"Bem, Ann Veronica Smith", o magistrado observou que o caso era tudo antes dele,
"Você é uma boa aparência, gell forte, respeitável, e É uma pena que você bobo jovens
wimmin não consegue encontrar algo melhor para fazer com a sua exuberância.
Dois-e-vinte!
Eu não posso imaginar o que seus pais podem estar pensando em deixá-lo entrar nesses
arranhões. "mente Ann Veronica estava cheio de
confundido respostas indizível.
"Está convencido a vir e participar deste processo escandaloso - muitos de vocês,
Estou convencido, não tem idéia do que quer da sua natureza.
Eu não suponho que você poderia me dizer o mesmo de derivação do sufrágio se eu lhe pedisse.
Não! nem mesmo a derivação! Mas a moda tem sido definido e nele você
deve ser. "
Os homens na mesa do repórter levantou suas sobrancelhas, sorriu levemente, e se inclinou
de volta para ver como ela levou bronca. Um com a aparência de um careca
gnome bocejou agonizante.
Tinham tudo isto já para baixo - eles ouviram a substância do que agora para o
décima quarta vez. O stipendiary teria feito tudo muito
de forma diferente.
Ela encontrou hoje ela estava fora da doca e confrontado com a alternativa de
sendo vinculado em mais de uma fiança no valor de £ 40 - seja lá o que pode significar
ou um mês de prisão.
"Segunda classe", disse alguém, mas primeiro e segundo foram todos iguais a ela.
Ela optou por ir para a prisão.
Finalmente, após uma longa viagem em um estrondo abafado van janelas, ela chegou
Canongate Prison - para Holloway teve a sua quota já.
Foi má sorte para ir para Canongate.
Prisão foi ***.
Prisão foi desolador, sem espaço, e permeado por um cheiro fraco opressivo e
ela teve que esperar duas horas na companhia sullenly desafiadora de duas mulheres impuras
ladrões antes de uma célula pode ser atribuído a ela.
Sua monotonia, como a imundícia da cela da delegacia, foi uma descoberta para ela.
Ela tinha imaginado que as prisões foram de azulejos brancos lugares, cheirando a cal-lavagem e
imaculadamente sanitárias. Em vez disso, eles pareciam estar no
nível de higiene de vagabundos "hospedarias.
Ela estava banhada em água turva, que já havia sido utilizado.
Ela não tinha permissão para banhar-se: outro prisioneiro, de uma maneira privilegiada,
lavou.
Objectores de consciência para que o processo não são permitidos, ela descobriu, em Canongate.
Seu cabelo era lavada para ela também.
Em seguida, eles vestiram-na com um vestido sujo de sarja grossa e um boné, e tirou dela
próprias roupas.
O vestido veio a ela somente demasiado manifestamente sujas de seu ex-utente, mesmo os
sob-roupa que lhe deram parecia imundo.
Lembranças horríveis de coisas vistas sob o microscópio dos mais vis formas de vida
rastreado através de sua mente e seu conjunto estremecendo com irritações imaginado.
Ela se sentou na beirada da cama - o wardress estava muito ocupado com a inundação de
chegadas naquele dia para descobrir que ela tinha-a para baixo - e sua pele estava tremendo de
o contato destas peças de vestuário.
Ela pesquisados alojamento que parecia, a princípio apenas austero, e tornou-se mais e
mais manifestamente insuficiente como os momentos fugiram por.
Ela meditou profundamente através de várias enormes hora fria em tudo o que tinha
aconteceu e tudo o que tinha feito desde o redemoinho do movimento sufragista tinha
submerso seus assuntos pessoais ....
Muito lentamente, emergindo de uma fase de estupefacção, estes assuntos pessoais e
seu problema pessoal retomou a posse de sua mente.
Ela tinha imaginado que ela tinha se afogado-los completamente.