Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo IX
AT nove e meia, naquela noite, Tom e Sid
Foram enviados para a cama, como de costume.
Eles disseram que as suas orações, e Sid foi logo
adormecido.
Tom estava acordado e esperou, no agitado
impaciência.
Quando lhe pareceu que ela deve ser
quase o dia, ele ouviu o relógio bater
dez!
Este foi o desespero.
Ele teria atirado e mexeu-se, como seu
nervos exigido, mas ele tinha medo que ele
Sid poderia acordar.
Então, ele estava deitado, e olhou para o
escuro.
Tudo foi tristemente ainda.
Aos poucos, fora do silêncio, pouco,
dificilmente perceptíveis ruídos começaram a
destacar-se.
O tique-taque do relógio começou a trazer
se em aviso prévio.
Vigas antigas começou a rachar misteriosamente.
A escada rangia baixinho.
Evidentemente, os espíritos estavam no exterior.
A medida, emitidos a partir de ronco abafado tia
câmara de Polly.
E agora o chilrear cansativa de um grilo
que nenhum engenho humano conseguiu localizar,
começou.
Em seguida, o relógio medonho de um velório
na parede de cabeceira da cama é feita Tom
estremecer - significava dias que alguém
foram contados.
Em seguida, o uivo de um cão-off rosa na
ar da noite, e foi respondido por uma fraca
uivo de uma distância mais remotas.
Tom estava em agonia.
Afinal, ele estava convencido de que o tempo tinha
parou e começou a eternidade, ele começou a
cochilar, apesar de por si mesmo, o relógio
chimed onze, mas ele não ouviu.
E então veio, misturando-se com o seu
sonhos pela metade, uma mais melancólica
caterwauling.
A criação de uma janela do vizinho
perturbou.
Um grito de "Scat!
que diabo! "
e à queda de uma garrafa vazia de encontro
parte traseira de sua tia trouxe fogueira
ele desperta, e um único minuto mais tarde
ele estava vestido e fora da janela e
rastejando ao longo do teto do "ell" na
quatro.
Ele "meow'd" com cautela uma vez ou duas vezes, como
ele foi, em seguida, pulou para o telhado do
fogueira e daí para o chão.
Huckleberry Finn estava lá, com seus mortos
gato.
Os meninos se afastou e desapareceu no
melancolia.
Ao fim de meia hora, eles foram
vadear através da grama alta do
cemitério.
Era um cemitério da antiga
tipo ocidental.
Foi em uma colina, a cerca de uma milha e meia
da aldeia.
Tinha uma cerca bordo louco em torno dele,
que se inclinou para dentro, em lugares e para fora
o resto do tempo, mas ficou em pé
em lugar nenhum.
Grama e ervas daninhas cresceram classificação sobre o conjunto
cemitério.
Todas as sepulturas antigas foram afundados, ali
não era uma lápide no local; rodada
placas cobertas, carcomida escalonados ao longo de
os túmulos, inclinando-se para apoiar e
não o encontrando.
"Sagrado para a memória de" So-and-So tinha
foi pintada sobre eles uma vez, mas não podia
já foram lidos, e, na maioria dos
eles, agora, mesmo se houvesse luz.
Um vento fraco gemeu por entre as árvores, e
Tom temia que poderia ser os espíritos dos
mortos, reclamando por ter sido perturbado.
Os meninos falaram pouco, e somente sob
sua respiração, o tempo eo lugar
e permeia a solenidade eo silêncio
oprimidos seus espíritos.
Eles descobriram que a pilha nova afiada foram
procurando, e se escondeu dentro de
a proteção de três grandes olmos que
cresceu em um grupo a poucos metros do
grave.
Então eles esperaram em silêncio para o que
Parecia um longo tempo.
O pio de uma coruja distante era tudo o
som que perturbaram a quietude dos mortos.
reflexões Tom cresceu opressivo.
Ele deve forçar alguma conversa.
Então ele disse num sussurro:
"Hucky, você acredita que as pessoas mortas
como para nós estar aqui? "
Huckleberry sussurrou:
"Eu wisht eu sabia.
É terrível como solene, não é isso? "
"Eu aposto que é."
Houve uma pausa considerável, enquanto o
meninos canvassed este assunto internamente.
Então Tom sussurrou:
"Diga, Hucky - você acha Hoss Williams
nos ouve falar? "
"O curso 'que ele faz.
Pelo seu sperrit faz. "
Tom, depois de uma pausa:
"Eu gostaria de ter dito Mister Williams.
Mas eu nunca quis prejudicar ninguém.
Todo mundo chama de Hoss. "
"Um corpo não pode ser muito partic'lar como eles
bout falar "esses yer-mortos, Tom".
Este foi um amortecedor, e conversa morreu
novamente.
Atualmente Tom agarrou o braço de seu companheiro e
disse:
"Sh!"
"O que é, Tom?"
E os dois se agarravam com espancamento
corações.
"Sh!
Há tis novamente!
Você não ouviu isso? "
"I -"
"Não!
Agora você ouvi-lo. "
"Senhor, Tom, eles estão chegando!
Eles estão vindo, com certeza.
Que vamos fazer? "
"Eu dono.
Acho que eles vão nos ver? "
"Oh, Tom, que podem ver no escuro, mesmo
como gatos.
Eu wisht eu não tivesse vindo. "
"Oh, não se afeard.
Eu não acredito que eles vão nos incomodar.
Nós não estamos fazendo nenhum dano.
Se mantivermos perfeitamente imóvel, talvez eles
não vai notar-nos a todos. "
"Eu vou tentar, Tom, mas, Senhor, eu sou tudo de um
arrepio. "
"Ouça!"
Os rapazes curvaram a cabeça em conjunto e
mal respirava.
Um som abafado de vozes flutuaram para cima de
extremidade do cemitério.
"Olha!
Veja lá! "
Tom sussurrou.
"O que é isso?"
"É o demônio de fogo.
Oh, Tom, isso é terrível. "
Alguns números vaga abordado por meio da
penumbra, balançando uma lata antiga
lanterna que sardenta o solo com
inúmeras lantejoulas pouco de luz.
Atualmente Huckleberry sussurrou com um
estremecer:
"É o diabo com certeza.
Três deles!
Lordy, Tom, estamos goners!
Você pode orar? "
"Eu vou tentar, mas você não ser afeard.
Eles não vão nos prejudicar.
"Agora eu me deito para dormir, eu -" "
"Sh!"
"O que é isso, Huck?
"Eles são seres humanos!
E um deles é, de qualquer maneira.
Um dos "voz in velha *** Potter."
"Não -'tain't assim, não é?"
"Eu aposto que eu sei.
Não se mexa, nem se moveu.
Ele não está afiada o suficiente para perceber-nos.
Bêbado, o mesmo de sempre, provavelmente - culpou
rip velho! "
"Tudo bem, eu vou ficar quieto.
Agora eles estão presos.
Não é possível encontrá-lo.
Lá vêm eles de novo.
Agora eles estão quentes.
Frio novamente.
Quente novamente.
Red hot!
São p'inted direita, desta vez.
Diga, Huck, eu sei o outro "eles vozes;
Joe é índio. "
"Isso é assim - que o assassinado 'mestiço!
Eu druther que diabos era uma visão Dern.
Que eles sejam parentes até? "
O sussurro morreu totalmente fora, agora, para o
três homens chegaram ao túmulo e ficou
a poucos metros do esconderijo dos meninos-
lugar.
"Aqui está", disse a voz terceiros;
o proprietário de que detinha a lanterna para cima e
revelou a face do jovem médico
Robinson.
Potter eo índio Joe estava carregando uma
padiola com uma corda e um par de
pás sobre ele.
Eles lançam as suas cargas e começou a
abrir o túmulo.
O médico colocou a lanterna na cabeça de
a sepultura e veio e sentou-se com o seu
volta contra um dos olmos.
Ele estava tão perto que os meninos poderiam ter
tocou-lhe.
"Depressa, os homens!"
disse ele, em voz baixa: "a lua pode
sair a qualquer momento. "
Eles resmungou uma resposta e continuou
escavação.
Por algum tempo, não havia barulho, mas o
rangido das espadas que descarregam
sua carga de bolor e cascalho.
Era muito monótono.
Finalmente uma pá bateu em cima do caixão
com um sotaque maçante lenhosas, e dentro
um minuto ou dois, os homens tinham hasteada
-lo no chão.
Eles erguida fora da tampa com as suas pás,
saiu do corpo e despejou sobre rudemente
o chão.
A lua drifted por detrás das nuvens
e exposta a face pálida.
O carrinho de mão foi se aprontou eo cadáver
colocados sobre ele, coberto com um cobertor, e
vinculado ao seu lugar com a corda.
Potter pegou uma grande faca de mola e
cortar a ponta da corda pendurada e
então disse:
"Agora a coisa cussed está pronto, Sawbones,
e você apenas com mais cinco ou
aqui ela fica. "
"Essa é a conversa!"
*** disse Joe.
"Olha aqui, o que significa isso?"
disse o médico.
"É necessário o pagamento antecipado, e
Eu paguei-lhe. "
"Sim, e você fez mais do que isso", disse
*** Joe, aproximando-se do médico, que foi
agora de pé.
"Cinco anos atrás você me levou longe
seu pai cozinha uma noite, quando eu
vir a pedir algo para comer, e você
disse que eu warn't lá para qualquer bom e, quando
Eu jurei que ia ficar mesmo com você, se tomou uma
cem anos, seu pai tinha-me preso
de um vagabundo.
Você acha que eu iria esquecer?
O sangue índio não está em mim para nada.
E agora eu tenho você, e você tem que
Resolver, você sabe! "
Ele estava ameaçando o médico, com o seu
soco na cara dele, por esta altura.
O médico bateu de repente e
estendia-se o rufião no chão.
Potter largou a faca, e exclamou:
"Aqui, agora, não vai machucar meu pard!"
e no momento seguinte ele enfrentava
o médico e os dois estavam lutando
com poder e principal, pisando na grama
e rasgando o chão com os calcanhares.
*** Joe saltou a seus pés, seus olhos
flamejante com paixão, arrebatado Potter
faca, e fui rastejando, felinos e
rodada, curvando-se e ao redor do
combatentes, que procuram uma oportunidade.
De repente, o médico atirou-se gratuitamente
apreendidos cabeceira da pesada da Williams
grave e cortaram Potter para a terra com
- e no mesmo instante, o mestiço
viu sua chance e levou a faca para o
punho no peito do rapaz.
Ele cambaleou e caiu, em parte, Potter,
inundando-o com seu sangue, e no
mesmo momento, as nuvens apagou o
espetáculo terrível e os dois assustados
meninos foram acelerando longe no escuro.
Atualmente, quando a lua surgiu, novamente,
*** Joe estava de pé sobre as duas formas,
contemplá-los.
O médico murmurou inarticuladamente, deu um
longo suspiro ou dois e ainda estava.
O mestiço murmurou:
"Essa pontuação é resolvida - maldita".
Então ele roubou o corpo.
Depois que ele colocou a faca fatal em
mão do oleiro direita aberta, e sentou-se
o caixão desmantelado.
Três - 4-5 minutos se passaram, e
então Potter começou a se mexer e gemer.
Sua mão fechada sobre a faca, ele levantou
ele, olhou para ele, e deixá-lo cair, com um
Então ele sentou-se, empurrando o corpo dele,
e olhou para ela e, em seguida ao seu redor,
confusamente.
Seus olhos se encontraram Joe.
"Senhor, como é esse Joe?"
disse ele.
"É um negócio sujo", disse Joe, sem
em movimento.
"O que você fez isso?"
"Eu!
Eu nunca fiz isso! "
"Olha aqui!
Esse tipo de conversa não vai se lavar ".
Potter estremeceu e ficou branco.
"Eu pensei que estava sóbrio.
Eu não tinha negócio de beber à noite.
Mas é na minha cabeça ainda - worse'n quando
começou aqui.
Eu estou em uma confusão, não posso lembrar
nada disso, dificilmente.
Diga-me, Joe - HONESTO, agora, feller de idade - fez
Eu faço isso?
Joe, eu nunca quis -'pon minha alma e
honra, eu nunca quis, Joe.
Diga-me como foi, Joe.
Oh, é terrível - e ele tão jovem e
promissores. "
"Por que, você foi duas brigando, e ele
buscar-lhe um com a cabeceira da cama e você
caiu por terra, e então se você vem, todos os
cambaleando e cambaleando como, e arrebatou
a faca e enfiou-a ele, assim como
foi buscar um outro clipe horrível - e
aqui você colocou, morto como uma cunha até
agora ".
"Oh, eu não sabia o que era uma fazendo.
Eu gostaria de poder morrer nesse minuto, se eu fiz.
Foi tudo por conta do uísque e
a emoção, eu acho.
Eu nunca usei um weepon antes na minha vida,
Joe.
Eu lutei, mas nunca com weepons.
Todos eles vão dizer que sim.
Joe, não diga!
Diga que você não vai dizer, Joe - isso é um bom
Feller.
Eu sempre gostei de você, Joe, e levantou-se
você também.
Não se lembra?
Você não vai dizer, você, Joe? "
E a pobre criatura caiu de joelhos
antes que o assassino insensível, e apertou
mãos atraente.
"Não, você sempre foi justo e quadrado
comigo, *** Potter, e eu não vou voltar
em você.
Há, agora, que é tão justo quanto um homem pode
dizer ".
"Oh, Joe, você é um anjo.
Vou te abençoe por este dia mais longo que eu
ao vivo. "
E Potter começou a chorar.
"Vem, agora, isso é o suficiente.
Isto não é nenhum tempo para choramingar.
Você se forma lá fora e eu vou para este.
Mova, agora, e não deixe nenhum faixas
atrás de você. "
Potter começou em um trote que rapidamente
aumentada para uma corrida.
O mestiço estava cuidando dele.
Ele murmurou:
"Se ele está tão atordoado com a lamber e
fuddled com o rum que ele tinha a aparência de
sendo, ele não vai pensar na faca até
ele está tão longe que ele vai ter medo de vir
volta-se depois a um lugar por si mesmo -
-Galinha de coração! "
Dois ou três minutos depois, o assassinado
homem, o corpo coberto, o lidless
caixão, o túmulo foi aberto sob nenhuma
inspecção, mas o da lua.
O silêncio era completo novamente, também.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado