Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
CHECKMATE ao movimento FRIENDLY
Sr. e Sra. John Harmon tinha cronometrado para sua tomada de posse do seu nome legítimo
e sua casa de Londres, que o befel evento no dia em que o ***ão-passado
carga do Mound último foi expulso diante das portas dos Bower Boffin da.
Como sacudido para longe, o Sr. Wegg sentiu que a última carga foi removida correspondentemente
sua mente, e saudou a temporada auspicioso quando a ovelha negra, Boffin, era para ser
intimamente cortado.
Durante todo o processo lento de nivelar os Mounds, Silas manteve relógio com
olhos vorazes.
Mas, os olhos não menos vorazes tinha visto o crescimento das Mounds em anos passados, e
havia vigilante peneirado o pó do qual foram compostas.
Nenhum valor virado para cima.
Como deve haver qualquer, visto que o carcereiro rígido antigo da Cadeia Harmony tinha inventado
cada criança abandonada e perdida em dinheiro, muito antes?
Embora desapontado com este resultado nua, Sr. Wegg senti muito aliviado pela sensatez
encerramento do trabalho, a resmungar a toda a extensão grande.
Um representante-chefe dos contratantes poeira, os compradores dos Mounds, tiveram
Sr. Wegg desgastado para baixo a pele e osso.
Este supervisor do processo, afirmando os seus direitos de empregadores ao carrinho off
à luz de archotes, dia, luz noturna, quando deviam, deve ter sido a morte de
Silas se o trabalho tivesse durado muito mais tempo.
Parecendo nunca precisa dormir mesmo, ele vai reaparecer, com uma cabeça amarrado quebrado,
em fantail chapéu e smalls veludo, como um duende maldito, no mais profano e
horas intempestivas.
Cansado, mantendo ala estreita ao longo de um longo dia de nevoeiro e chuva, Silas faria
acabou de se arrastou para a cama e estar cochilando, quando uma agitação horrível e rumble sob sua
travesseiro iria anunciar um trem se aproximando
de carros, escoltados por este Demoníaco da Unrest, a cair para trabalhar novamente.
Em outro momento, ele seria retumbou para fora de seu sono mais profundo, na calada da
noite, na outra, seria mantida no seu posto horas oito-e-quarenta na extremidade.
O seu perseguidor mais suplicou-lhe para não incomodar-se a revelar, mais
suspeito foi o Wegg astuto que as indicações foram observados de algo
escondido em algum lugar, e que as tentativas foram a pé para contornar ele.
Assim, continuamente quebrado foi o seu descanso por esses meios, que ele levou a vida de ter
apostado para manter dez mil cães, relógios em dez mil horas, e olhou piteously
sobre si mesmo, como sempre, levantando-se e nunca ir para a cama.
Então, magro e abatido se ele tivesse crescido a última, que mostrou sua perna de pau
desproporcionada, e apresentou uma aparência florescente em contraste com o resto da sua
corpo atormentado, que quase poderiam ter sido chamado de gordinho.
No entanto, o conforto Wegg era, que todos os seus disagreeables eram agora mais, e que ele
foi imediatamente entrar em sua propriedade.
De tarde, a mó que, sem dúvida, parecem ter sido girando em seu próprio
nariz em vez de Boffin, mas nariz Boffin estava agora a ser afiada bem.
Até agora, o Sr. Wegg havia deixado seu amigo empoeirado fora de ânimo leve, tendo sido destituída em que
projeto amável de jantar freqüentemente com ele, pelas maquinações do insone
lixeiro.
Ele tinha sido obrigado a depute Sr. Venus para manter seu amigo empoeirado, Boffin, sob
inspeção, enquanto ele próprio virou lisos e magra na Bower.
Para museu Sr. Vênus Sr. Wegg reparado quando finalmente os Mounds caíram e desapareceram.
Sendo à noite, ele descobriu que cavalheiro, como ele esperava, sentado sobre o fogo, mas
não encontrá-lo, como ele esperava, flutuando sua mente poderosa no chá.
'Por que, você cheira bastante confortável aqui! ", Disse Wegg, parecendo levá-la doente, e
parar e cheirar como ele entrou. "Estou bastante confortável, senhor", disse Venus.
"Você não usa o limão no seu negócio, não é?", Perguntou Wegg, farejando novamente.
"Não, Sr. Wegg", disse Venus. "Quando eu usá-lo em tudo, principalmente eu usá-lo em
'soco'. sapateiros
'O que vocês chamam de sapateiros de ponche? "Exigiu Wegg, em um pior do que humor
antes.
"É difícil transmitir o recibo para ele, senhor, 'retornou Venus', porque, entretanto
especial que você pode ser na atribuição seus materiais, tanto que ainda dependem de
os presentes individuais, e não sendo uma sensação atirado para ele.
Mas o terreno é gin. "Em uma garrafa holandesa?", Disse Wegg melancolicamente, como
sentou-se.
'Muito bem, senhor, muito bom!' Chorou Vênus. "Você vai participar, senhor?"
"Vou participar? 'Retornou Wegg muito surlily.
"Ora, claro que vou!
SERÁ um homem participar, como tem sido atormentado fora de seus cinco sentidos por uma eterna
lixeiro com a cabeça amarrada! Será que ele também!
Como se ele não o quisestes! "
"Não deixe que ele te colocar para fora, o Sr. Wegg. Você não parece em seus espíritos habituais.
"Se você chegar a esse ponto, você não parece em seus espíritos habituais", rosnou Wegg.
"Você parece estar se preparando para animada."
Esta circunstância apareceu, em seu estado de espírito, em seguida, dar o Sr. Wegg incomum
ofensa. "E você tem de ter seu corte de cabelo! '
disse Wegg, faltando o choque habitual empoeirado.
"Sim, Sr. Wegg. Mas não deixe que colocá-lo fora, também. "
"E eu sou abençoado, se você não está engordando!", Disse Wegg, culminando com o descontentamento.
"O que você vai fazer a seguir?"
"Bem, Sr. Wegg", disse Venus, sorrindo de forma alegre, 'Eu suspeito que você poderia
Dificilmente acho que vou fazer a seguir. "" Eu não quero adivinhar, retrucou Wegg.
"Tudo que eu tenho a dizer é, que é bem para você que o diwision de trabalho tem sido
o que tem sido.
É bem para você ter tido tão leve uma parte neste negócio, quando a minha tem sido
tão pesado. Você não teve seu descanso quebrou, eu vou ser
vinculado. "
"Não, senhor", disse Venus. "Nunca descansava tão bem em toda minha vida, eu
muito obrigado '.' Ah! 'resmungou Wegg,' você deveria ter sido
me.
Se tivesse sido eu, e tinha sido trastes fora de sua cama, e seu sono, e seu
refeições, e sua mente, para um trecho de meses juntos, você teria sido fora da
condição e fora das sortes. "
"Certamente, ele treinou você para baixo, o Sr. Wegg", disse Venus, contemplando a sua figura
com o olho de um artista. "Treinados para baixo muito baixo, ele tem!
Então weazen e amarelo é o kivering sobre seus ossos, que quase se poderia imaginar você
veio para dar uma olhada em sobre o cavalheiro francês no canto, em vez de mim. "
Sr. Wegg, olhando em grande indignação para canto o cavalheiro francês, parecia
notar algo de novo, que o levou a olhar para o canto oposto, e
em seguida, colocar os óculos e olha para todos
os cantos e recantos da loja dim em sucessão.
'Por que, você tem tido o lugar limpo! ", Exclamou.
"Sim, Sr. Wegg.
Pela mão de uma mulher adorável. 'Então o que você vai fazer a seguir, eu
suponho, é para casar? 'É isso, senhor.'
Silas tirou os óculos de novo - encontrando-se muito intensamente repugnado pelo
aparência jovial de seu amigo e parceiro para ter uma visão ampliada de si e
feita a indagação:
"Para o antigo partido? 'Mr Wegg!", Disse Venus, com um flush súbita
da ira. "A senhora em questão não é um partido de idade."
"Eu quis dizer", exclamou Wegg, irritado, "para o partido como anteriormente opôs?
'Mr Wegg ", disse Venus', em um caso de tanta delicadeza, devo incomodá-lo a dizer
o que você quer dizer.
Há cordas que não devem ser jogados em cima.
Não senhor! Não soou, a menos que no mais respeitoso
e forma melodiosa.
De tais cordas melodiosas é Miss Riderhood Pleasant formado. "
'Então é a senhora como outrora se opuseram? ", Disse Wegg.
'Sir', voltou Venus com dignidade, "Eu aceito a frase alterada.
É a senhora como outrora se opuseram. "" Quando é para sair? 'Pediu Silas.
'Mr Wegg ", disse Venus, com outro flush.
"Eu não posso permitir que ela seja colocada na forma de uma luta.
Devo sobriedade, mas com firmeza chamá-lo, senhor, para alterar essa questão. "
"Quando é a senhora", Wegg relutantemente exigiu, restringindo seu temperamento mal em
lembrança da parceria e suas ações no comércio, "um vai dar a ela 'e
onde ela já deu sua "arte? '
'Sir', voltou Venus, 'eu aceitar novamente a frase alterada, e com prazer.
A senhora é um vai dar o seu 'e onde ela já deu sua' arte, ao lado
Segunda-feira. "
"Então, objeção a senhora foi atendida?", Disse Silas.
'Mr Wegg ", disse Venus', como eu fiz nome para você, eu acho que, em uma ocasião anterior, se não
em ocasiões anteriores - '
"Em ocasiões anteriores", interrompeu Wegg.
"- O que, 'perseguido Venus", o que a natureza de uma objeção a senhora foi, eu posso dar,
sem violar qualquer uma das confidências do concurso desde que surgiram entre o
senhora e eu, como ele foi atendido,
através da interferência tipo de dois bons amigos meus: um, já familiarizados
com a senhora: e um, não.
A pinta foi expulso, senhor, por aqueles dois amigos quando eles fizeram-me o grande serviço
de espera sobre a moça para tentar se uma união entranhas a senhora e eu não poderia ser
trouxe para urso - a pinta, eu digo, foi
jogado fora por eles, senhor, se se, após o casamento, eu limitei-me a
articulação de homens, crianças e os animais inferiores, não pode aliviar a
mente senhora de seu sentimento respeitando o ser como uma mulher - considerada sob uma luz óssea.
Era um pensamento feliz, senhor, e criou raízes. "
"Parece, Sr. Venus", observou Wegg, com um toque de desconfiança ", que você é
lave de amigos? 'Muito bem, senhor, "cavalheiro que
respondeu, em tom de mistério plácido.
"Então, sim, senhor. Muito bem. '
"No entanto", disse Wegg, depois olhando-o com um outro toque de desconfiança, "Desejo-lhe alegria.
Um homem gasta sua fortuna de uma maneira, e outro em outra.
Você vai tentar matrimônio. Quero dizer para tentar viajar. "
"Na verdade, o Sr. Wegg?
'Mudança de ar, mar paisagem, e meu descanso natural, espero que possa me trazer de volta após o
Eu sofreram perseguições do lixeiro com a cabeça amarrada, que eu só
agora mencionada.
O trabalho duro está sendo terminado e os Mounds derrubado, é chegada a hora para a Boffin
toco-se.
Será que 10 traje para amanhã você, parceiro, para finalmente trazer nariz Boffin de
à mó? "Ten manhã de amanhã seria bem atender o Sr.
Vénus para esse efeito excelente.
"Você teve-o bem sob inspeção, espero?", Disse Silas.
Sr. Venus tinha ele sob inspeção muito bem todos os dias.
"Suponha que você era apenas para a etapa rodada hoje à noite, em seguida, e dar-lhe ordens de mim - eu
dizer de mim, porque ele sabe que eu não vou ser jogado com - para estar pronto com seus papéis,
suas contas, e seu dinheiro, naquela hora da manhã? ", disse Wegg.
"E como uma questão de forma, que será agradável para os seus próprios sentimentos, antes de
sair (para eu andar com você parte do caminho, embora minha perna dá debaixo de mim com
cansaço), vamos ter um olhar para o estoque no comércio. "
Sr. Vênus produziu, e era perfeitamente correto, Sr. Venus comprometeu-se a produzi-lo
novamente pela manhã, e para manter encontro com o Sr. Wegg na porta Boffin como o
relógio bateu 10.
Em um certo ponto da estrada entre Clerkenwell e casa de Boffin (Sr. Wegg
expressamente insistiu que não deve haver nenhum prefixo do nome do Dustman dourada) o
parceiros separados para a noite.
Foi uma noite muito ruim, a que sucedeu uma manhã muito ruim.
As ruas eram tão extraordinariamente lamacento, lamacenta, e miserável, pela manhã, que
Wegg cavalgou para a cena de ação, argumentando que um homem que era, por assim dizer, vai
Banco para tirar uma propriedade bonito, poderia muito bem pagar essa despesa insignificante.
Venus foi pontual, e Wegg comprometeu-se a bater à porta, e conduzir o
conferência.
Bateu à porta. Porta se abriu.
"Boffin em casa?" O servo respondeu que estava no MR Boffin
casa.
"Ele vai fazer", disse Wegg, "embora não seja o que eu chamo ele."
O servo perguntou se tinham algum compromisso?
"Agora, eu dizer o que, rapaz", disse Wegg, 'eu não vou tê-lo.
Isso não vai fazer por mim. Eu não quero lacaios.
Eu quero Boffin.
Eles foram mostrados em uma sala de espera, onde o todo-poderoso Wegg usava o chapéu, e
assobiava, e com o dedo indicador provocou um relógio que estava sobre a
lareira, até que ele fez greve.
Em poucos minutos eles foram mostrados em cima para o que costumava ser sala de Boffin, o que,
além da porta de entrada, teve dobráveis de portas nele, para torná-lo parte de um conjunto de
quartos quando exigido ocasião.
Aqui, Boffin estava sentado em uma biblioteca de mesa, e aqui o Sr. Wegg, tendo imperiosamente
um gesto de retirar o servo, puxou uma cadeira e sentou-se, em seu chapéu, perto
ao lado dele.
Aqui, também, o Sr. Wegg instantaneamente passou a notável experiência de ter seu chapéu
contorceu-lhe a cabeça e jogado fora de uma janela, que foi aberta e fechada para o
finalidade.
"Cuidado com o que você toma liberdades insolentes que na presença de cavalheiros", disse
o dono da mão que tinha feito isso ', ou vou jogá-lo depois. "
Wegg involuntariamente bateu a mão na cabeça nua, e olhou para o Secretário.
Pois, foi ele se dirigiu a ele com um semblante grave, e que tinha vindo em silêncio por
as portas dobráveis.
'Oh!' Disse Wegg, logo que ele recuperou seu poder suspenso da fala.
"Muito bom! Eu dei instruções para que você seja demitido.
E você não se foi, não é você?
Oh! Vamos olhar para este momento.
Muito bom! "" Não, nem eu não desapareceu ", disse outra voz.
Alguém havia chegado em silêncio pelas portas sanfonadas.
Virando a cabeça, viu Wegg seu perseguidor, o lixeiro sempre de vigília,
accoutred com fantail chapéu e smalls veludo completos.
Quem, a desvinculação de sua cabeça amarrado quebrado, revelou uma cabeça que estava inteiro, e um rosto
que era de Sloppy.
"Ha, ha, ha, senhores!" Rugiu Sloppy em uma gargalhada, e com immeasureable
saborear.
"Ele nunca pensou que eu poderia dormir em pé, e muitas vezes fiz isso quando eu fiz
para a Sra. Higden! Ele nunca pensou como eu costumava dar Sra.
Higden Polícia notícias em diferentes vozes!
Mas eu levaria uma vida toda por isso, senhores, espero realmente e verdadeiramente FEZ! "
Aqui, o Sr. Sloppy abrir a boca de forma bastante alarmante, e jogando de volta
a cabeça para repique novamente, revelou botões incalculáveis.
"Oh", disse Wegg, um pouco desconcertado, mas não tanto quanto ainda: "um e um não é dois
demitido, não é? Bof - fin!
Apenas deixe-me fazer uma pergunta.
Quem colocou esse cara em, neste vestido, quando o kart começou?
Que empregou este homem? 'Eu digo! "Sloppy protestou, sacudindo a
cabeça para frente.
'Não há companheiros, ou eu vou jogá-lo fora do enrolador!
Sr. Boffin apaziguado-o com um aceno de mão, e disse: '. Eu o empregou, Wegg'
"Oh! Você empregou-o, Boffin?
Muito bom. Sr. Vênus, nós levantamos nossos termos, e não podemos
fazer melhor do que continuar a trabalhar. Bof - fin!
Eu quero a sala limpa de escumalha estes dois. "
"Isso não vai ser feito, Wegg", respondeu o Sr. Boffin, sentado em composedly
a biblioteca de mesa, em uma extremidade, enquanto a secretária sentou composedly nele no
outro.
"Bof - fin! Não vai ser feito? 'Repetido Wegg.
"Não em seu perigo? 'Não, Wegg", disse o Sr. Boffin, sacudindo a
cabeça bem-humorado.
"Não na minha conta e risco, e não em quaisquer outros termos."
Wegg refletiu um momento e então disse: "Sr. Vênus, você vai ser tão bom como me entregar
que dockyment mesmo? "
"Certamente, senhor", respondeu Venus, entregando a ele com educação muito.
"Não é.
Tendo agora, senhor, partiu com ele, gostaria de fazer uma pequena observação: não tanto
porque é de qualquer maneira necessários, ou expressa qualquer nova doutrina ou descoberta, como
porque é um conforto para minha mente.
Silas Wegg, você é um patife precioso de idade. "
Sr. Wegg, que, como se antecipando um elogio, foi marcando o ritmo com o
papel para o outro polidez até esta conclusão inesperada veio sobre ele,
parou abruptamente.
"Silas Wegg", disse Venus, sei que tomei a liberdade de tomar Sr. Boffin em nosso
preocupação como um parceiro dormindo, em um período muito precoce da existência de nossa empresa.
"Muito verdade", acrescentou o Sr. Boffin ', e eu testei Venus fazendo dele um pretenso
proposta ou dois, e eu encontrei-o no homem um todo muito honesto, Wegg '.
"Então, Sr. Boffin, em sua indulgência, tem o prazer de dizer: 'Venus comentou:" embora em
o início desta sujidade, minhas mãos não eram, por algumas horas, tão limpa como eu
poderia desejar.
Mas eu espero que eu fiz as pazes rápida e plena. "" Vênus, você fez ", disse o Sr. Boffin.
"Certamente, certamente, certamente." Venus inclinou a cabeça com respeito e
gratidão.
"Obrigado, senhor. Estou-lhe muito grato, senhor, para todos.
Para a sua boa opinião agora, pela sua maneira de receber e incentivando-me quando eu
colocar-me em comunicação com você, e para a influência, visto que, gentilmente
a recair sobre uma certa senhora, tanto por si e pelo Sr. John Harmon.
Para quem, quando, portanto, fazendo menção a ele, ele também se curvou.
Wegg seguido do nome com as orelhas afiadas e da acção, com olhos penetrantes e um certo
ar servil foi infundindo-se em seu ar bullying, quando sua atenção foi re-
reivindicado por Vênus.
"Tudo o resto entre mim e ti, Senhor Wegg", disse Venus, 'agora explica-se,
e agora você pode fazer para fora, senhor, sem mais palavras de mim.
Mas totalmente para evitar qualquer dissabor ou erro que possa surgir sobre o que eu
considerar um ponto importante, para ficar bem claro no final da nossa
Conhecer novas pessoas, peço a licença do Sr. Boffin
eo Sr. John Harmon para repetir uma observação que já tive o prazer de
trazer sob o seu anúncio. Você é um patife precioso velho!
"Você é um tolo", disse Wegg, com um estalar de dedos ', e eu tenho livrar de você
até agora, se eu poderia ter atingido qualquer forma de fazê-lo.
Eu tenho pensado sobre isso, posso dizer-lhe.
Você pode ir, e bem-vindos. Você deixa a mais para mim.
Porque, você sabe ", disse Wegg, dividindo sua observação próxima entre o Sr. eo Sr. Boffin
Harmon, "eu valho o meu preço, e eu quero ter.
Esta ficando fora é tudo muito bem em seu caminho, e diz com um tal anatômica
Bomba como este ", apontando o Sr. Venus ', mas ele não vai fazer com um homem.
Estou aqui para ser comprados, e eu chamei a minha figura.
Agora, me comprar, ou me deixe. "" Eu vou te deixar, Wegg, disse o Sr. Boffin,
rindo, 'tanto quanto eu estou preocupado. "
"Bof - fin", respondeu Wegg, voltando-se para ele com um ar grave, "eu entendo o seu novo
nascido ousadia. Eu vejo o bronze debaixo de sua prata
chapeamento.
Você tem o seu nariz para fora da articulação. Sabendo que você não tem nada em jogo, você
pode dar ao luxo de vir o jogo independente. Por que, você é tão grande de vidro manchada para
ver através, você sabe!
Mas o senhor Harmon está em outro sitiwation. Quais os riscos que o Sr. Harmon, é bem outro par
de sapatos.
Agora, eu tenho heerd algo recentemente sobre este ser o Sr. Harmon - eu faço para fora agora, algumas dicas
que eu conheci sobre esse assunto no jornal - e eu deixá-lo, Bof - fin, como
debaixo do meu aviso prévio.
Peço ao senhor Harmon se ele tem alguma idéia do conteúdo do presente texto?
"É uma vontade do meu falecido pai, de data mais recente do que a vontade comprovada pelo Sr.
Boffin (endereço de quem mais uma vez, como você se dirigiu a ele já, e eu vou acabar com você
baixo), deixando toda a sua propriedade para
a Coroa ", disse John Harmon, com indiferença, tanto quanto era compatível com extrema
severidade. "Bight você é! 'Chorou Wegg.
'Então', estragar o peso de seu corpo sobre a perna de pau, e apertando a sua
cabeça de madeira muito de um lado, e estragar um olho: 'então, eu coloquei o
pergunta para vocês, o que é isso vale o papel? "
"Nada", disse John Harmon.
Wegg repetiu a palavra com um sorriso de escárnio, e estava entrando em alguma réplica sarcástica,
quando, para seu espanto sem limites, ele se viu tomado pelo gravata; agitada até
seus dentes batiam; empurrou para trás,
cambaleando, em um canto da sala, e colocou lá.
"Você canalha!", Disse John Harmon, cujo marítima espera era como que de um vício.
"Você está batendo minha cabeça contra a parede", pediu Silas fracamente.
"Quero dizer para bater sua cabeça contra a parede", voltou John Harmon, adequando sua
ação às suas palavras, com o sinceras boa vontade ', e eu daria mil libras
para deixar para bater seus miolos.
Ouça, você canalha, e olhar para aquela garrafa holandesa. "
Sloppy ergueu-a, para sua edificação.
'Aquela garrafa holandês, canalha, continha a última vontade das vontades muitas feitas por
minha infeliz auto-atormenta pai.
Que vontade dá tudo absolutamente ao meu benfeitor nobre e seu, o Sr. Boffin,
excludente e injuriando-me, e minha irmã (então já está morto de um coração partido), por
nome.
Aquela garrafa holandesa foi encontrado por meu benfeitor nobre e seu, depois que ele entrou em
posse da propriedade.
Aquela garrafa holandesa aborrecido, além da medida, porque, embora eu e minha irmã
eram tanto mais, que lançou um insulto à nossa memória, que ele sabia que não tinha feito nada em
nossa juventude miserável, para merecer.
Aquela garrafa holandesa, portanto, ele enterrado no monte pertencente a ele, e lá
leigos, enquanto você, desgraçado ingrato, foram cutucando e cutucando - muitas vezes muito perto dele, eu
atreveria a dizer.
Sua intenção era, que nunca deveria ver a luz, mas ele estava com medo de destruí-la,
para não destruir esse documento, mesmo com sua grande motivo generoso, pode ser uma
ofensa à lei.
Após a descoberta foi feita aqui quem eu era, o Sr. Boffin, ainda inquieto na
assunto, disse-me, em certas condições impossíveis para tal hound um como você
apreciar, o segredo daquela garrafa holandesa.
Pedi-lhe a necessidade de que seja desenterrado, eo papel a ser legalmente
produzido e estabelecida.
A primeira coisa que vi fazer, ea segunda coisa tem sido feito sem o seu
conhecimento.
Conseqüentemente, o papel agora chocalho na mão, como eu me livrar de você - e eu gostaria
para agitar a vida fora de você - vale menos do que a rolha da garrafa podre holandês,
você entende? "
A julgar pelo semblante de Silas como seu cabeça balançou para trás e
frente de uma maneira mais desconfortável, ele entendeu.
Agora, sem-vergonha ", disse John Harmon, tomando outra vez-como marinheiro em sua gravata e
segurando-o no seu canto em braços de comprimento, "Vou fazer dois discursos mais curtos para
você, porque eu espero que eles vão atormentar você.
Sua descoberta foi uma descoberta genuína (como era), pois ninguém tinha pensado
olhando para aquele lugar.
Nem sabíamos que você tinha feito, até que Venus falou ao Sr. Boffin, embora eu mantive
sob observação bom da minha primeira aparição aqui, e apesar de Sloppy tem tempo
tornou a principal ocupação e prazer de sua vida, para atendê-lo como sua sombra.
Digo-vos isto, para que saibais que sabia o suficiente de você para convencer o Sr. Boffin deixar
nos levá-lo em, iludido, até o último momento possível, a fim de que seu
decepção pode ser a decepção mais pesado possível.
Esse é o primeiro discurso curto, você entende? "
Aqui, John Harmon assistida sua compreensão com outro shake.
"Agora, sem-vergonha", ele prosseguiu, "eu vou terminar.
Você deveria me agora, para ser o possuidor da propriedade de meu pai -. Então eu
sou. Mas através de qualquer ato de meu pai, ou por
qualquer direito eu tenho?
Não. Através da generosidade do Sr. Boffin.
As condições que ele fez comigo, antes de partir com o segredo do Holandês
garrafa, foram, que eu deveria tomar a fortuna, e que ele deveria tomar o seu Mound
e nada mais.
Devo tudo o que possuo, apenas na, ternura retidão desinteresse,
bondade (não há palavras para me satisfazer) de Sr. e Sra. Boffin.
E quando, sabendo que eu sabia, eu vi como uma lama de vermes como ter a pretensão de subir nesta
casa contra essa alma nobre, a maravilha é ", acrescentou John Harmon através de seu cerrado
dentes, e com uma curva muito feia em
Wegg gravata, o 'que eu não tentar torcer a cabeça fora, e arremessá que, de
janela! Assim. Esse é o último discurso curto, você
entendeu? "
Silas, lançado, colocou a mão em sua garganta, limpou-a, e parecia como se tivesse
uma espinha de peixe bastante grande na região.
Simultaneamente com esta acção da sua parte no seu canto, um singular, e no
a superfície de um incompreensível, o movimento foi feita pelo Sr. Sloppy: quem começou a recuar
para o Sr. Wegg ao longo da parede, no
maneira de um porteiro ou heaver que está prestes a levantar um saco de farinha ou de carvão.
'Sinto muito, Wegg ", disse o Sr. Boffin, em sua clemência," que a minha velha e eu não posso
têm uma opinião melhor de você do que o mau somos forçados a entreter.
Mas eu não gostaria de deixá-lo, depois de tudo dito e feito, pior na vida do que eu
encontrei.
Portanto, dizer em uma palavra, antes de nos separarmos, o que vai custar para configurá-lo em outro
tenda. '"E em outro lugar", John Harmon atingiu
pol
"Você não vem fora destas janelas."
"Sr. Boffin, 'retornou Wegg na humilhação avarento:" quando eu tive a honra
de fazer o seu conhecimento, eu tinha conseguido reunir uma coleção de baladas que era,
Posso dizer, acima do preço. "
"Então eles não podem ser pagos", disse John Harmon, "e é melhor não tentar, o meu
caro senhor. '
"Perdoe-me, Sr. Boffin, 'retomou Wegg, com um olhar maligno no último orador
direção: "Eu estava colocando o caso para você, que, se meus sentidos não me enganar, colocar
o caso para mim.
Eu tinha uma coleção muito escolha de baladas, e houve um novo estoque de gengibre em
a caixa de lata. Não digo mais nada, mas prefiro deixar isso para
você. "
"Mas é difícil nomear o que é certo", disse o Sr. Boffin inquieto, com a mão na
bolso ', e eu não quero ir além do que está certo, porque você realmente tem
saiu um sujeito muito ruim.
Então, astuto, e tão ingrato que tenha sido, Wegg, pois quando foi que eu feri-lo '?
"Houve também," o Sr. Wegg prosseguiu, de uma forma meditativa, "uma conexão de recados, em
que eu era muito respeitado.
Mas eu não gostaria de ser considerado ambicioso, e eu prefiro deixar isso para você, Sr.
Boffin. 'Dou a minha palavra, eu não sei o que colocá-lo
menos, "o Dustman Ouro murmurou.
"Houve também", retomou Wegg, "um par de cavaletes, para a qual só um irlandês
pessoa, que foi considerado um juiz de cavaletes, ofereceu cinco e seis - uma quantia que eu não faria
ouvir, por que eu deveria ter perdido por ele - e
havia um banquinho, um guarda-chuva, um cavalo-roupa, e uma bandeja.
Mas deixo-lhe, Senhor Boffin.
O Dustman Ouro parecendo estar envolvido em algum cálculo abstruso, o Sr. Wegg assistida
ele com os seguintes itens adicionais. 'Houve, ainda, Miss Elizabeth, Mestre
George, a tia Jane, e tio Parker.
Ah! Quando um homem pensa da perda de patrocínio, como a que, quando um homem acha tão justo
um jardim arrancada pelos porcos, ele acha difícil de fato, sem ir alto, para trabalhá-lo
em dinheiro.
Mas eu deixá-lo totalmente para você, senhor. 'Mr Sloppy ainda continuou sua singular, e
sobre a superfície a sua incompreensível, o movimento.
"Levando em foi mencionado", disse Wegg com um ar melancólico ', e não é fácil
para dizer o quão longe o tom da minha mente pode ter sido reduzida pela leitura doentia na
objecto de avarento, quando você foi me guiando
e outros, em pensar que um você mesmo, senhor.
Tudo o que posso dizer é que senti o meu tom de mente uma redução no momento.
E como pode um homem colocar um preço sobre sua mente!
Houve também um chapéu de agora. Mas deixo o ole-lhe, Senhor Boffin.
'Vem!' Disse o Sr. Boffin.
"Aqui está um casal de libras. 'Na justiça a mim mesmo, eu não podia levá-la,
senhor.
As palavras foram, mas da sua boca quando John Harmon levantou seu dedo, e Sloppy,
que agora estava perto de Wegg, apoiado nas costas de Wegg, inclinou-se, apertou-lhe a gola do casaco
para trás com as duas mãos, e habilmente balançou
-lo como o saco de farinha ou de carvão, antes mencionado.
Um semblante de descontentamento e surpresa especial o Sr. Wegg exibiu neste
posição, com os seus botões quase tão proeminente em vista como a Sloppy própria, e
com sua perna de pau em um estado altamente inflexível.
Mas, não para muitos segundos foi o seu rosto visível na sala, pois,
Sloppy levemente trotou para fora com ele e correu para baixo da escada, o Sr. Venus
atendendo a abrir a porta da rua.
Mr Sloppy de instruções tinham sido para depositar sua carga na estrada, mas, um
carrinho limpador está acontecendo para ficar sozinho no canto, com a sua pouca
escada plantada contra a roda, o Sr. S.
descobriu que era impossível resistir à tentação de fotografar o Sr. Silas Wegg em
conteúdo do carrinho.
Uma façanha um tanto difícil, conseguida com grande destreza, e com uma prodigiosa
splash.