Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Estou aqui na Pemberley Digital há quase 3 semanas agora,
e esse lugar continua me surpreendendo!
Eles tem um monte de... 00:00:06.000,00:00:07.000 Gigi: Oi, Lizzie. Eles tem um monte de...
Gigi: Você tem um minutinho?
Lizzie: Claro, o que foi?
Gigi: Eu queria falar com você sobre... uma coisa.
Lizzie: Mas é uma coisa de verdade, ou mais daquele papo de "matemática"?
Gigi: Não, é... é bem sério.
Lizzie: Oh. Tá bom.
Lizzie: Deixa eu só...
Gigi: Não, espera! Desculpa, Lizzie: Deixa eu só...
Gigi: Não, espera! Desculpa,
Eu não quis... Eu só...
Quero que deixe a câmera ligada enquanto eu falo.
Lizzie: Você.. tem certeza?
Porque eu respeito totalmente a sua privacidade,
e ao contrário do que todo mundo pensa,
eu não preciso gravar todas as minhas conversas.
Gigi: Grave esta.
Seus viewers.. precisam saber.
Lizzie: Espera..
O que quer que tenha acontecido com você, isso é assunto seu,
você não deve nada aos meus viewers.
Gigi: Não, mas eu... devo isso a mim mesma. 00:00:53.000,00:00:56,300 Meu nome é Gigi Darcy, e vou contar o que aconteceu com George Wickham. 00:00:57,300,00:00:58,300 E eu.
"Checks and Balances - Contas e Saldos" Escrito por Jay Bushman 00:01:03,300,00:01:06,300 Lizzie: Só pra constar, acho que isso é uma má ideia. 00:01:06,300,00:01:09.000 Gigi: Está tudo bem, a decisão é minha. Eu..
Preciso fazer isso. Só...
Vamos começar.
Lizzie: Então, a carta.
Ah, a carta do Darcy,
tinha... mais uma coisa que eu não contei a vocês.
Gigi: Era sobre mim.
E o George. Nós éramos... 00:01:28.400,00:01:29,300 Lizzie: Envolvidos? 00:01:30,300,00:01:31.800 Gigi: Sim, é uma maneira de dizer.
Vocês precisam entender que George estava sempre por perto quando eu
era menor, eu...
Acho que eu tinha uma quedinha por ele antes mesmo de saber o que era isso.
Ele era sempre tão...
Lizzie: Charmoso?
Gigi: Sim, exatamente. 00:01:50.000,00:01:51.700 Ele sempre me viu só como uma menina.
Mas quando ele começou a me olhar de um jeito diferente,
foi... meio difícil de resistir.
Lizzie: Eu vivo me esquecendo que...
Darcy e George foram realmente amigos um dia.
Gigi: Sim! Muito amigos, por muito tempo.
Até que um dia, George desapareceu, e o William não queria me dizer onde ele estava.
Lizzie: Bem, ele estava tentando te proteger.
Gigi: Manter alguém na ignorância não é proteger,
pode até colocar esta pessoa em perigo, sabe?
Lizzie: Acho que sim.
Gigi: Enfim, eu estava fora de casa, na faculdade,
e um dia eu trombei com ele, totalmente por acaso,
ou era o que eu pensava na época, mas...
Eu estava tentando entrar pra equipe de natação,
ele precisava de trabalho, então
ele se ofereceu pra ser meu treinador.
Nós passamos horas juntos na piscina.
Lizzie: Mas você não contou nada ao seu irmão,
pois você sabia que ele tentaria impedir?
Gigi: Eu suspeitava que sim, eu só...
Eu queria algo...
Que fosse só meu.
Talvez até algo que William desaprovasse, mas...
Sei lá, eu sabia que era uma má ideia.
E ele disse que precisava de mim.
Ninguém nunca precisou de mim antes.
Sabe?
Lizzie: Eu entendo.
Gigi: Me desculpe!
Enfim, eu entrei pra equipe de natação.
E eu o deixei...
Ele veio morar comigo.
Em segredo. Eu não sei como nós imaginamos que ninguém descobriria.
Lizzie: E o que aconteceu?
Gigi: William veio me visitar.
Veio me fazer uma surpresa.
Como ele pagava pelo ***ínio, ele tinha as chaves da casa...
E então ele entrou.
Foi uma bela surpresa.
Lizzie: Mas o que... o que ele disse?
Muito pouco. Ele estava tão furioso
que achei que fosse estrangular o George bem ali.
Mas eu me coloquei entre eles.
Eu tinha um... discurso.
Um que eu tinha planejado, tipo, imaginando,
a frase que eu diria pra convencer o William de que George realmente me amava,
e de que tudo iria ficar bem.
E...
De tudo isso, é...
Aquele discurso ingênuo e estúpido é o que mais me envergonha, porque... 00:04:17,300,00:04:20.000 William disse que o George estava me usando pra se vingar dele.
E por causa do dinheiro. 00:04:22.000,00:04:24,300 E eu me recusei a acreditar nele, então... 00:04:24,300,00:04:26.000 William provou que estava certo.
Lizzie: Ele... provou?
Gigi: Ele puxou o talão de cheques,
fez um cheque e segurou diante do George.
Lizzie: E o George aceitou.
Gigi: O George pegou.
Ele olhou pra mim, deu uma piscadinha e disse:
"Foi mal, docinho."
E aí ele foi embora.
Lizzie: Isso é.. horrível, eu sinto muito.
Gigi: Lizzie, você já se perguntou por que eu quis ser sua amiga?
Lizzie: Meio que sim.
Gigi: Nada que você tenha dito sobre o meu irmão nos seus vídeos
chega perto das coisas que eu disse na cara dele.
Lizzie: Mesmo?
Gigi: Eu entendo.
William é irritante, mas
mas depois de um tempo, eu percebi que ele estava certo.
É claro que estava, e...
No fim das contas, sou muito grata a ele pelo que ele fez.
Ele realmente cuida daqueles com quem ele se preocupa.
Lizzie: Ouvi dizer que sim.
Gigi: Enfim, obrigada, Lizzie.
Por favor, me avise quando postar isso, e não corte nada.
Exceto, talvez, por um pouco do chororô.
Lizzie: Pode deixar.
Gigi: Então, nosso final de semana ainda está de pé?
Estamos muito ansiosos pra te mostrar a cidade.
Lizzie: É, eu só... 00:05:52.000,00:05:53.000 Gigi: O quê?
Lizzie: O seu irmão vai me matar!
Gigi: Não.
Não vai, não.