Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 23
Elizabeth estava sentada com sua mãe e irmãs, refletindo sobre o que ela tinha ouvido,
e duvidar se ela foi autorizada a mencioná-lo, quando Sir William Lucas-se
apareceu, enviado por sua filha, para anunciar seu noivado com a família.
Com muitos elogios a eles, e muito auto-gratulation na perspectiva de uma
conexão entre as casas, ele abriu a matéria - para um público não apenas
perguntando, mas incrédulo; para a Sra.
Bennet, com mais perseverança do que polidez, protestou ele deve ser totalmente
equivocada, e Lydia, sempre subterrâneo e, muitas vezes incivil, gargalhadas exclamou:
"Bom Deus!
Sir William, como você pode dizer tal história? Você não sabe que o Sr. Collins quer
Lizzy se casar? "
Nada menos do que a complacência de um cortesão teria suportado sem raiva
tal tratamento, mas boa educação Sir William levou com ele todo, e
embora ele pediu licença para ser positivo quanto à
a verdade de suas informações, ele ouviu a todos com sua impertinência mais
tolerante cortesia.
Elizabeth, sentindo que compete a ela para aliviá-lo de tão desagradável situação,
agora colocar-se frente para confirmar sua conta, mencionando o seu conhecimento prévio
de que a partir de Charlotte-se, e
esforçou-se para acabar com as exclamações de sua mãe e irmãs por
a seriedade de seus parabéns ao Sir William, no qual ela foi prontamente
acompanhado por Jane, e fazendo uma variedade de
observações sobre a felicidade que pode ser esperado da partida, o excelente
personagem de Mr. Collins, ea distância conveniente de Hunsford de
Londres.
Mrs. Bennet era de fato muito overpowered dizer muito, enquanto Sir
William permaneceu, mas não antes que ele os deixou que seus sentimentos encontraram um respiradouro rápida.
Em primeiro lugar, ela persistiu em descrer de toda a matéria;
em segundo lugar, ela estava muito certo de que o Sr. Collins tinha sido tomada em, em terceiro lugar, ela
confiável que nunca seria feliz
juntos, e em quarto lugar, que o jogo pode ser interrompido.
Duas inferências, no entanto, foram claramente deduzido o todo: um, que Elizabeth
foi a causa real do mal, e os outros que ela mesma tinha sido barbaramente
mal utilizada por todos eles, e sobre estes dois
pontos que ela habitava principalmente durante o resto do dia.
Nada poderia console e nada poderia acalmar ela.
Nem naquele dia desgastam seu ressentimento.
Uma semana decorrido antes que ela pudesse ver Elizabeth sem xingar ela, um mês
faleceu antes que ela pudesse falar com Sir William ou Lady Lucas sem ser rude,
e muitos meses se foram antes que ela pudesse em tudo perdoar a filha.
Emoções Mr. Bennet era muito mais tranquilo na ocasião, e como ele
experiência fez ele pronunciou-se de uma espécie mais agradável, pois ele gratificada,
disse ele, ao descobrir que Lucas Charlotte,
quem tinha sido usado para pensar razoavelmente sensata, era tão tolo quanto sua esposa, e
mais tolo do que a sua filha!
Jane confessou-se um pouco surpreendido com o jogo, mas ela disse que menos de sua
espanto do que de seu sincero desejo para a sua felicidade, nem poderia Elizabeth
persuadi-la a considerá-lo como improvável.
Kitty e Lydia estavam longe de invejar Srta Lucas, para o Sr. Collins era apenas um
clérigo, e isso afetou-los de nenhuma outra maneira do que como uma notícia para espalhar a
Meryton.
Lady Lucas não poderia ser insensível de triunfo em ser capaz de retrucar a Sra.
Bennet o conforto de ter uma filha bem casada, e chamou a Longbourn
vez mais freqüentemente do que o habitual para dizer o quão feliz
ela foi, no entanto parece sour Mrs. Bennet e mal-humorada observações poderiam ter sido
suficiente para conduzir a felicidade fora.
Entre Elizabeth e Charlotte havia uma restrição que manteve-los mutuamente em silêncio
sobre o assunto, e Elizabeth sentiu persuadido de que nenhuma confiança real poderia
sempre subsistem entre eles novamente.
Seu desapontamento em Charlotte fez sua volta com mais afeiçoado em conta a sua irmã, de
cuja rectidão e delicadeza que ela tinha certeza de sua opinião nunca poderia ser abalada, e para
cuja felicidade ela cresceu cada dia mais
ansioso, como Bingley tinha agora se foi uma semana e nada mais foi ouvido da sua
retorno.
Jane Caroline tinha enviado uma resposta precoce a sua carta, e estava contando os dias até
ela pode razoavelmente esperar para ouvir de novo.
A carta de agradecimento prometido pelo Sr. Collins chegou na terça-feira, dirigida ao
seu pai, e escrito com toda a solenidade de gratidão que um
morada twelvemonth na família pode ter solicitado.
Depois de descarregar a sua consciência em que a cabeça, ele passou a informá-los, com
muitas expressões arrebatadora, de sua felicidade em ter obtido o carinho
de seu vizinho amável, Miss Lucas, e
então explicou que era apenas com o intuito de desfrutar de sua sociedade que ele tinha
sido tão pronto para fechar com a sua espécie desejo de vê-lo novamente no Longbourn, para onde
ele esperava ser capaz de retornar na segunda-feira
quinze dias, pois Lady Catherine, ele acrescentou, tão calorosamente aprovado seu casamento, que ela
queria que acontecer o mais rapidamente possível, o que ele confiava seria um
argumento irrespondível com sua amável
Charlotte ao nome de um dia mais cedo para fazer dele o mais feliz dos homens.
Retorno Mr. Collins em Hertfordshire não era mais uma questão de prazer para a Sra.
Bennet.
Pelo contrário, ela era tão disposto a queixar-se de como seu marido.
Foi muito estranho que ele deveria vir a Longbourn em vez de Lucas Lodge, que foi
também muito inconveniente e extremamente problemático.
Ela odiava ter visitas em casa, enquanto sua saúde era tão indiferente, e
Os amantes eram de todas as pessoas o mais desagradável.
Tais eram os murmúrios suaves de Mrs. Bennet, e eles deram único caminho para o
maior sofrimento da ausência, continuou o Sr. Bingley.
Nem Jane nem Elizabeth eram confortáveis sobre este assunto.
Dia após dia, faleceu sem trazer qualquer notícia dele do que outras o relatório
que logo prevaleceu em Meryton da sua vinda não mais para o todo Netherfield
inverno, um relatório que muito irritou a Sra.
Bennet, e que ela nunca deixou de contradizer como uma mentira mais escandalosa.
Mesmo Elizabeth começou a temer - não que Bingley era indiferente -, mas que sua
irmãs seria bem sucedido em mantê-lo afastado.
Dispostos como ela estava a admitir uma idéia tão destrutiva da felicidade de Jane, e assim
desonrosa para a estabilidade de seu amante, ela não conseguia evitar a sua freqüência
ocorrendo.
Os esforços unidos de suas duas irmãs e insensível de seu amigo avassalador,
assistida pelo atrações do Miss Darcy e os divertimentos de Londres pode ser muito
muito, ela temia, por força de seu apego.
Quanto a Jane, sua ansiedade sob este suspense era, naturalmente, mais doloroso do que
Elizabeth, mas o que ela sentiu que estava desejoso de ocultar, e entre ela
e Elizabeth, portanto, o assunto nunca foi mencionado.
Mas como nenhuma delicadeza tais contido da mãe, raramente passava uma hora em que ela
não falar de Bingley, expressar a sua impaciência para sua chegada, ou mesmo exigir
Jane de confessar que, se ele não voltar, ela pensaria se muito mal utilizado.
É necessário suavidade constante todos os Jane para suportar estes ataques com tolerável
tranquilidade.
Sr. Collins voltou mais pontualmente na segunda-feira duas semanas, mas a sua recepção no
Longbourn não era tão graciosa como tinha sido na sua primeira introdução.
Ele estava muito feliz, no entanto, precisa de muita atenção, e felizmente para os outros, o
negócio de fazer amor-aliviada-los de uma grande parte de sua empresa.
O chefe de cada dia foi gasto por ele em Lucas Lodge, e às vezes ele voltou a
Longbourn apenas na hora de fazer um pedido de desculpas por sua ausência perante a família foi para
cama.
Mrs. Bennet estava realmente em um estado mais deplorável.
A simples menção de qualquer coisa a respeito da partida jogou-a em uma agonia de maus-
humor, e onde quer que fosse que ela tinha certeza de ouvir falou sobre.
A visão de Miss Lucas era odiosa para ela.
Como sua sucessora naquela casa, ela considerava-a com repulsa com ciúmes.
Sempre que Charlotte chegou a vê-los, ela concluiu que ela seja antecipando a hora
de posse de bola, e sempre que ela falou em voz baixa ao Sr. Collins, estava convencido de
que eles estavam falando do Longbourn
propriedade, e resolver se entregar e suas filhas para fora de casa, tão logo
Mr. Bennet foram mortos. Ela queixou-se amargamente de tudo isso a ela
marido.
"Na verdade, Mr. Bennet," disse ela, "é muito difícil pensar que Charlotte Lucas deve
nunca ser dona desta casa, que eu deveria ser forçado a abrir caminho para ela, e
viver para vê-la tomar seu lugar nele! "
"Minha querida, não dar lugar a tais pensamentos sombrios.
Esperemos para coisas melhores. Vamos congratular-nos para que eu possa ser o
sobrevivente. "
Isso não era muito consoladora para a Sra. Bennet, e, portanto, em vez de fazer qualquer
resposta, ela continuou como antes. "Eu não posso suportar a idéia de que eles deveriam
tem toda a propriedade deste.
Se não fosse para a implicar, eu não deveria me importo. "
"O que não deve se importa?" "Eu não me importaria nada."
"Vamos ser gratos que são preservados de um estado de insensibilidade tal."
"Eu nunca posso ser grato, Mr. Bennet, para qualquer coisa sobre a acarretar.
Como qualquer um poderia ter a consciência de implicar longe uma propriedade das próprias
filhas, eu não consigo entender, e tudo por causa do Sr. Collins também!
Por que ele deveria tê-lo mais do que ninguém? "
"Deixo isso a si mesmo para determinar", disse o Sr. Bennet.