Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
FORTE DE PROPÓSITO
O sacristão tarefa de empilhar terra sobre John Harmon durante toda a noite, não era propício para
soar o sono, mas Rokesmith tinha algum descanso manhã quebrado, e levantou-se fortalecido em sua
finalidade.
Estava tudo acabado agora.
Nenhum fantasma se deve perturbar o Sr. ea Sra. Boffin de paz; invisível e sem voz, o fantasma
deve olhar para um pouco mais de tempo no estado de existência dos quais teve
partiu, e, em seguida, deve para sempre deixará de assombrar as cenas em que não tinham lugar.
Ele passou por cima de tudo novamente.
Ele havia caído sobre a condição em que se encontrava, como muitos lapsos de um homem em
muitos uma condição, sem poder perceber o acumulado de sua separado
circunstâncias.
Quando na desconfiança gerada por sua infância pobre e da ação para o mal-
-Nunca ainda para o bem dentro de seu conhecimento, então - de seu pai e riqueza de seu pai
em tudo dentro de sua influência, ele concebeu
a idéia de sua decepção em primeiro lugar, que era para ser inofensiva, era para durar, mas uma
poucas horas ou dias, foi para envolver nele apenas a menina tão caprichosamente imposta
ele e sobre quem ele era tão caprichosamente
forçado, que foi honestamente dizer bem para ela.
Pois, se ele tinha encontrado o seu infeliz na perspectiva de que o casamento (por meio de sua
coração inclinando para outro homem ou por qualquer outro motivo), ele seriamente disse:
'Este é outro dos antigos usos perversos do dinheiro de tomada de miséria.
Vou deixá-lo ir aos meus e de minha irmã apenas protetores e amigos. "
Quando a armadilha em que ele caiu assim superou sua primeira intenção de que ele
encontrou-se sinalizados pelas autoridades policiais sobre os muros de Londres para mortos,
ele confusamente aceitou a ajuda que caiu
sobre ele, sem considerar como firmemente deve parecer para corrigir os Boffins em sua
adesão à fortuna.
Quando os viu, e sabia que eles, e até mesmo de sua posição de vantagem de inspeção pode
encontrar nenhuma falha nos mesmos, ele se perguntou: "E se eu voltar à vida para desapropriar
pessoas como estas? "
Não houve boa para definir contra a entrada deles para que a prova difícil.
Ele tinha ouvido dos próprios lábios de Bella quando ele ficou batendo na porta naquela noite de
sua tomada dos alojamentos, que o casamento teria sido da parte dela completamente
mercenário.
Ele já tentou ela, em sua própria pessoa desconhecida e estação suposto, e ela não
só rejeitou seus avanços, mas ressentia-los.
Era para ele ter a vergonha de comprar ela, ou a mesquinhez de castigá-la?
No entanto, ao chegar à vida e aceitar a condição da herança, ele deve fazer
o primeiro, e ao vir para a vida e rejeitá-la, ele deve fazer o último.
Outra conseqüência que ele nunca havia prenunciado, foi a implicação de um
homem inocente em seu suposto assassinato.
Ele obteria retração completa do acusador, e definir o direito errado, mas
claramente o errado nunca poderia ter sido feito se ele nunca tivesse planejado uma fraude.
Então, qualquer que seja inconveniente ou a angústia de mente o engano custou-lhe, era corajoso
arrependido de aceitar como entre suas conseqüências, e não faz nenhuma queixa.
Assim, João Rokesmith da manhã, e enterrado John Harmon braças ainda muitos
mais profundo do que ele havia sido enterrado no meio da noite.
Sair mais cedo do que ele estava acostumado a fazer, ele encontrou o querubim na porta.
A maneira querubim era de um certo espaço o seu caminho, e eles caminharam juntos.
Era impossível não notar a mudança na aparência do querubim.
O querubim senti muito consciente disso, e modestamente comentou:
"Um presente da minha filha Bella, o Sr. Rokesmith.
As palavras do secretário deu um golpe de prazer, pois lembrou-se da 50
quilos, e ele ainda amava a menina.
Sem dúvida, foi muito fraca - que sempre é muito fraco, algumas autoridades afirmam - mas ele
amava a menina.
"Eu não sei se acontecer de você ter lido muitos livros de viagem Africano, o Sr.
Rokesmith? ", Disse RW" Tenho lido vários. "
"Bem, você sabe, há geralmente um George King, ou um menino rei, ou um Sambo King, ou
um Bill King, ou Bull, ou rum, ou lixo, ou qualquer nome que os marinheiros pode ter acontecido
para lhe dar. "
"Onde?", Perguntou Rokesmith. "Em qualquer lugar.
Em qualquer lugar na África, eu quero dizer.
Muito bem em todos os lugares, posso dizer, pois os reis negros são baratos - e eu think' - disse
RW, com um ar apologético, 'desagradável'. "Eu sou muito de sua opinião, o Sr. Wilfer.
Você ia dizer -? '
"Eu ia dizer, o rei é geralmente vestido com um chapéu de Londres apenas, ou um
Manchester par de chaves, ou um epaulette, ou uma camada uniforme com as pernas
nas mangas, ou algo desse tipo ".
"Só assim", disse o secretário.
"Na confiança, garanto-vos, Senhor Rokesmith", observou o querubim alegre,
'Que, quando mais da minha família estavam em casa e ser prevista, eu costumava lembrar
me imensamente de que o rei.
Você não tem idéia, como um homem único, da dificuldade que tive em usar mais de
um bom artigo de cada vez. "" Eu posso facilmente acreditar, Sr. Wilfer.
"Eu só mencionei isso", disse RW no calor do seu coração ", como uma prova da
carinho, amável delicado e atencioso com minha filha Bella.
Se ela tivesse sido um pouco mimado, eu não poderia ter pensado assim muito dele, sob a
circunstâncias. Mas não, não, um pouco.
E ela é tão bonita!
Espero que você concorde comigo encontrá-la muito bonita, o Sr. Rokesmith?
"Certamente eu faço. Cada um deve. "
"Eu espero que sim", disse o querubim.
"Na verdade, eu não tenho nenhuma dúvida disso. Este é um grande avanço para ela em
vida, o Sr. Rokesmith. A grande abertura de suas perspectivas?
'Miss Wilfer não poderia ter amigos melhores do que o Sr. ea Sra. Boffin.
"Impossível!", Disse o querubim gratificada. "Realmente eu começar a pensar as coisas são muito
bem como são.
Se o Sr. John Harmon tinha vivido - 'Ele é melhor morto ", disse o secretário.
"Não, eu não vou tão longe como a dizer que," exortou o querubim, um reclamante pouco
contra o próprio tom decisivo e impiedosa, "mas ele não poderia ter adequado Bella,
ou Bella não poderia ter lhe convinha, ou 50
coisas, ao passo que agora eu espero que ela pode escolher para si mesma. "
"Ela tem - como você colocar a confiança em mim de falar sobre o assunto, você vai desculpar
minha pergunta - será que ela - talvez - escolhido 'vacilou ao Secretário?.
'Oh, querido, não!' Retornou RW
"Senhoras jovens, por vezes," Rokesmith sugeriu, "escolha sem mencionar sua escolha para
seus pais, não. '", neste caso, o Sr. Rokesmith.
Entre a minha filha Bella e eu há um campeonato regular e pacto de confiança.
Foi ratificada apenas no outro dia.
A data de ratificação - estes ", disse o querubim, dando um puxão pouco no
lappels de seu casaco e os bolsos da calça.
'Oh não, ela não escolheu.
Para ter certeza, o jovem George Sampson, nos dias em que o Sr. John Harmon - '
"Quem eu desejo nunca ter nascido!", Disse o secretário, com a testa sombria.
RW olhou para ele com surpresa, como pensando que ele havia contraído uma inexplicável
Apesar contra o falecido pobres, e continuou: "Nos dias em que o Sr. John Harmon
estava sendo procurado, jovem George Sampson
certamente pairava sobre Bella, Bella e deixá-lo passar.
Mas isso nunca foi seriamente pensado, e é ainda menos do que nunca de ser pensado
agora.
Para Bella é ambicioso, o Sr. Rokesmith, e eu acho que pode predizer se casará com fortuna.
Desta vez, você vê, ela terá da pessoa e da propriedade antes de sua
juntos, e será capaz de fazer sua escolha com os olhos abertos.
Esta é a minha estrada.
Lamento muito a empresa parte tão cedo. Bom dia, senhor! '
O secretário prosseguiu o seu caminho, não muito elevada em espíritos por este
conversa, e, chegando na mansão Boffin, encontrou Betty Higden esperando
ele.
"Gostaria de agradecer a você por favor, senhor", disse Betty, "se eu poderia fazer tão ousado como ter um
ou duas palavras wi 'você'.
Ela deveria ter tantas palavras como ela gostava, ele disse a ela, e levou para seu quarto,
e fê-la sentar-se. Cm Tis sobre Sloppy, senhor ", disse Betty.
"E é assim que eu venho aqui por mim.
Não querendo que ele saiba que eu estou indo pra dizer a você, eu tenho o início dele no início
e aproximou-se. 'Você tem energia maravilhosa ", voltou
Rokesmith.
'Você é tão jovem como eu sou.' Betty Higden gravemente balançou a cabeça.
"Eu sou forte para o meu tempo de vida, senhor, mas não jovem, graças a Deus! '
'Você tem agradecido por não ser jovem? "
"Sim, senhor. Se eu fosse jovem, seria tudo tem que ser
passou por mais uma vez, e no final seria uma maneira cansada fora, você não vê?
Mas não importa comigo; 'tis sobre Sloppy.
"E o que dizer dele, Betty?'' 'Tis só isso, senhor.
Ele não pode ser fundamentado de sua cabeça por quaisquer poderes de minha, mas o que ele pode fazer
direito por sua senhora gentil e cavalheiro e fazer o seu trabalho para mim, os dois juntos.
Agora ele não pode.
Para entregar-se a ser colocado no caminho de Arning uma boa vida e obtendo, ele
deve dar-me. Bem, ele não vai ".
"Eu o respeito por ele", disse Rokesmith.
"Vós, senhor? Eu não sei mas o que eu faço a mim mesmo.
Ainda que não fazer o certo para deixá-lo seguir seu caminho.
Assim como ele não vai desistir de mim, eu sou um curso para dar-lhe para cima. '
"Como, Betty?" "Eu estou indo pra fugir dele."
Com um olhar espantado com a face indomável antigos e os olhos brilhantes, o Secretário
repetida, "Fuja dele? '" Sim, senhor ", disse Betty, com um aceno de cabeça.
E no aceno e no conjunto de firme da boca, houve um vigor de propósito para não
se duvidar. "Vem, vem!", Disse o secretário.
"Temos de falar sobre isso.
Vamos tomar nosso tempo sobre ele, e tentar chegar ao verdadeiro sentido do caso e da
verdadeiro curso, por graus.
"Agora, lookee aqui, pela querida", voltou velha Betty - "pedindo a sua desculpa por ser tão
familiar, mas tendo um tempo de a'most vida para ser sua avó duas vezes.
Agora, lookee, aqui.
'Tis uma vida pobre e difícil como é de se saiu do trabalho que eu sou a fazer agora,
e mas para Sloppy Eu não sei como eu deveria ter realizado a ele tanto tempo.
Mas se limitou a manter-nos, os dois juntos.
Agora que estou sozinho - mesmo com Johnny foi - eu ser muito mais cedo sobre os meus pés e cansativo
de mim para fora, do que uma dobradura sentar e dobrar pelo fogo.
E eu vou dizer porquê.
Há uma apatia rouba mais de mim, às vezes, que o tipo de vida favorece e eu não
gosto.
Agora, me parece ter Johnny em meus braços - agora, sua mãe - agora, a mãe de sua mãe - agora,
Eu pareço ser uma criança de mim, uma mentira, mais uma vez nos braços de minha mãe - Eu, então,
obter pensamento, entorpecido e sentido, até que eu comece
da minha cadeira, afeerd que eu sou um crescendo como as pessoas pobres velhos que eles tijolo até
nos sindicatos, como às vezes você pode ver quando vamos em fora das quatro paredes para
ter uma recepção calorosa ao sol, rastejando muito medo pelas ruas.
Eu era uma garota ágil, e sempre foram um corpo ativo, como disse sua mulher, em primeiro lugar
tempo cada vez que vejo seu rosto bom.
Eu ainda posso andar 20 milhas se eu estou colocada.
Eu muito melhor ser um passeio do que um ficar entorpecido e triste.
Eu sou um bom knitter justo, e pode fazer muitas pequenas coisas para vender.
O empréstimo de sua dama e cavalheiro de vinte shillings para caber uma cesta com,
seria uma fortuna para mim.
Marchar ao redor do país e cansativo de mim, eu deve manter a frieza fora,
e buscar o meu próprio pão pelo meu próprio trabalho. E o que mais posso querer? "
"E este é o seu plano", disse o secretário, "para fugir?"
"Mostre-me um melhor! Meu tadinha, mostre-me um melhor!
Por que, eu sei muito bem ", disse o velho Betty Higden, 'e você sabe muito bem, que o seu
dama e cavalheiro que me pôs como uma rainha para o resto da minha vida, se é
que poderíamos fazer tudo certo entre nós que seja assim.
Mas não podemos fazer isso certo entre nós que seja assim.
Eu nunca tomou caridade ainda, nem tem qualquer um que pertence a mim.
E seria abandonar a mim mesmo fato, e abandonar os meus filhos mortos e desaparecidos,
e abandonando de seus filhos mortos e desaparecidos, a criação de uma contradição agora em
passado. "
"Pode chegar a ser justificável e inevitável, finalmente," o Secretário suavemente
sugeriu, com uma leve tensão na palavra. "Eu espero que isso nunca vai!
Não é que eu quero dizer para ofender por ser orgulhoso de qualquer maneira ", disse a velha criatura
simplesmente, "mas que eu quero ser de uma peça semelhante, e útil para a direita através de mim mesmo
a minha morte. "
"E com certeza", acrescentou o secretário, como um conforto para ela, "Sloppy será ansiosamente
olhando para a frente a sua oportunidade de ser para você o que você tem sido para ele. "
"Confie nele para isso, senhor!", Disse Betty, alegremente.
"Embora ele tivesse necessidade de ser algo rápido sobre isso, pois sou começando a ser um velho
uma.
Mas nunca sou um forte demais, viagens e tempo e me machucar ainda!
Agora, ser tão bom como falam por mim para a sua dama e cavalheiro, e dizer a eles o que eu peço
de sua simpatia boa para me deixar fazer, e por isso eu peço. "
O secretário considerou que não havia contradição que foi instado por este velho bravo
heroína, e ele atualmente reparado à Sra. Boffin e recomendou-lhe que deixe Betty
Higden tem seu caminho, em todos os eventos para a época.
"Seria muito mais satisfatório para o seu bom coração, eu sei", disse ele, "para fornecer
para ela, mas pode ser um dever de respeitar esse espírito independente. "
Sra. Boffin não foi uma prova contra o conjunto de consideração à sua frente.
Ela e seu marido haviam trabalhado muito, e trouxe sua fé simples e honra limpa
de dustheaps.
Se eles devido o dever de Betty Higden, com certeza que a obrigação deve ser feito.
"Mas, Betty," disse a Sra. Boffin, quando acompanhou João Rokesmith de volta à sua
quarto, e brilhou em cima dela com a luz do seu rosto radiante, "concedido de tudo, eu
acho que não iria fugir ".
'' Twould vêm mais fácil de Sloppy, "disse a Sra. Higden, sacudindo a cabeça.
'' Twould vir mais fácil para mim também. Mas 'tis como quiser.'
"Quando você iria?"
'Agora', foi a resposta brilhante e pronto. 'A-dia, meu tadinha, amanhã.
Bendizei, estou habituado a ele. Eu sei que muitas partes do país também.
Quando nada mais era para ser feito, já trabalhei em muitos dantes mercado jardim agora,
e em muitos hop jardim também. "" Se eu dou o meu consentimento para o seu curso, Betty-
-Que o Sr. Rokesmith pensa que eu devia fazer - '
Betty agradeceu com uma reverência grata. "- Nós não devemos perder de vista que você.
Não devemos deixá-lo passar para fora do nosso conhecimento.
Devemos saber tudo sobre você. "
"Sim, meu tadinha, mas não através de cartas, pois a letra-escrita - na verdade,
escrito da maioria dos tipos não tinha muito para chegar, como quando eu era jovem.
Mas eu estarei lá para cá.
Sem medo da minha falta uma chance de me dar uma visão do seu rosto reviver.
Além disso, "disse Betty, com boa fé, lógico," terei uma dívida para pagar, por
littles, e naturalmente que me traria de volta, se nada mais faria. "
"É necessário que seja feito?", Perguntou a Sra. Boffin, ainda relutante, do Secretário.
"Acho que deve."
Depois de mais discussão, ficou acordado que deveria ser feito, ea Sra. Boffin convocados
Bella para anotar as compras pequenas que foram necessárias para definir Betty em
comércio.
"Não sejais tímido para mim, minha querida", disse o coração estancar antigo, observador de
O rosto de Bella: quando eu levo meu assento com o meu trabalho, limpo e ocupado e fresco, em uma
país no mercado local, vou virar um
sixpence tão certo como sempre esposa de um fazendeiro lá. "
O secretário aproveitou a oportunidade de tocar na questão prática do Sr.
Sloppy de capacidades.
Ele teria feito uma maravilhosa marceneiro, disse a Sra. Higden, "se não tivesse havido
o dinheiro para pô-lo a ele. "
Ela tinha visto lidar com ferramentas que ele havia emprestado para consertar o mangle, ou para bater uma
pedaço quebrado de mobiliário juntos, de uma forma surpreendente.
Quanto à construção de brinquedos para as Minders, a partir do nada, ele tinha feito isso diariamente.
E uma vez que até uma dúzia de pessoas tinha se reuniram na pista para ver o asseio
com que ele equipou os pedaços quebrados de instrumento musical um macaco estrangeiro.
"Isso está bem", disse o secretário.
"Não será difícil encontrar um comercial para ele."
John Harmon ser enterrado sob montanhas agora, o Secretário que o conjunto mesmo dia
-se a terminar os seus assuntos e tenho feito com ele.
Ele elaborou uma declaração ampla, a ser assinado por Riderhood Rogue (sabendo que ele poderia
obter a sua assinatura para ele, fazendo-o outro e chamada noite mais curta), e
então considerada a quem ele deveria dar o documento?
Para Hexam filho, ou filha? Resolvido rapidamente, para a filha.
Mas seria mais seguro para evitar ver a filha, porque o filho tinha visto Julius
Handford, e - não podia ser muito cuidadoso-poderia haver alguma comparação de
notas entre o filho ea filha, que
despertaria suspeita adormecida, e levar a conseqüências.
"Eu poderia até mesmo ', ele refletiu," ser apreendido como tendo sido em causa a minha
próprio assassinato! "
Portanto, o melhor, para enviá-lo para a filha sob a cobertura pelo post.
Riderhood Pleasant comprometeu-se a descobrir onde ela morava, e não foi
necessário que ele deve ser atendido por uma única palavra de explicação.
Até agora, em linha reta.
Mas, tudo o que sabia da filha ele derivado de contas Sra. Boffin sobre o que
ela ouviu do Sr. Lightwood, que parecia ter uma reputação de sua maneira de
relatar uma história, e ter feito esta história muito própria.
Interessou-lhe, e ele gostaria de ter os meios de saber mais - como, por
exemplo, que recebeu o papel de exonerar, e que satisfeitos ela - por
abrir algum canal totalmente independente
de Lightwood: que também tinha visto Julius Handford, que havia anunciado publicamente para
Julius Handford, e que de todos os homens que ele, o Secretário, mais evitados.
"Mas com quem o curso comum das coisas pode trazer-me em um momento rosto a face,
qualquer dia da semana ou a qualquer hora do dia. "
Agora, para lançar há algum meio provável de abrir esse canal.
O menino, Hexam, foi a formação e com um professor.
O secretário sabia, porque partes de sua irmã em que a eliminação dele parecia ser
a melhor parte da conta do Lightwood da família.
Este jovem, Sloppy, estava precisando de alguma instrução.
Se ele, o secretário, comprometida com a professor para dar a ele, o
canal pode ser aberto.
O ponto seguinte foi, que a Sra. Boffin saber o nome do mestre-escola?
Não, mas ela sabia onde era a escola. Bastante.
Prontamente o Secretário escreveu para o mestre dessa escola, e naquela mesma noite
Bradley Headstone respondeu pessoalmente.
O secretário afirmou que o professor como o objeto era, para enviar-lhe para
instrução noite certo ocasional, uma jovem a quem o Sr. ea Sra. Boffin quis ajudar
para um lugar diligente e útil na vida.
O professor estava disposto a assumir o encargo de tal um aluno.
O Secretário perguntou em que termos? O professor afirmou em que termos.
Acordado e eliminados.
"Posso perguntar, senhor", disse Bradley Headstone, "a cuja boa opinião que eu devo
recomendação para você? "" Você deve saber que eu não sou o
principal aqui.
Eu sou o Sr. Secretário de Boffin. Sr. Boffin é um cavalheiro que herdou uma
propriedade de que você pode ter ouvido alguma menção pública; a propriedade Harmon.
"O senhor Harmon," disse Bradley: quem teria sido muito mais em uma perda do que ele
era, se tivesse conhecido a quem ele falou: "foi assassinado e encontrado no rio."
"Foi assassinado e encontrado no rio."
"Não foi - 'Não', interposto pelo Secretário, sorrindo,
"Não foi ele que o recomendou. Sr. Boffin ouvi falar de você através de um certo Sr
Lightwood.
Acho que você sabe o Sr. Lightwood, ou conhece ele?
"Eu sei tanto dele como eu gostaria de saber, senhor.
Eu não tenho nenhuma familiaridade com o senhor Lightwood, e desejo nenhum.
Eu não tenho nenhuma objeção ao Sr. Lightwood, mas eu tenho uma objeção em particular a alguns dos Sr.
Amigos Lightwood - em suma, um dos amigos do Sr. Lightwood.
Seu grande amigo. "
Ele mal conseguia articular as palavras, mesmo assim, e ali, tão feroz que ele crescer
(Embora mantendo-se para baixo com dores infinitas de repressão), quando o descuidado e
rolamento de desprezo de Eugene Wrayburn subiu diante de sua mente.
O secretário viu que havia um sentimento forte aqui em algum ponto sensível, e ele
teria feito um desvio, mas por Bradley apegando a isso em seu
caminho complicado.
"Eu não tenho nenhuma objeção a mencionar o amigo pelo nome", disse ele, obstinadamente.
"A pessoa que me oponho, é o Sr. Eugene Wrayburn.
O secretário lembrou-se dele.
Em sua lembrança perturbado daquela noite, quando ele estava lutando contra o drogado
beber, só havia uma imagem escura de pessoa de Eugene, mas se lembrou da sua
nome e do seu modo de falar, e como
ele tinha ido com eles para ver o corpo, e onde tinha estado, e que ele tinha dito.
"Orai, o Sr. Pedra Angular, que é o nome," ele perguntou, mais uma vez tentando fazer um desvio,
"Da irmã mais nova de Hexam?
"O nome dela é Lizzie", disse o professor, com uma forte contração
todo o seu rosto. "Ela é uma jovem mulher de um notável
caráter; não é ela?
"Ela é suficientemente notável para ser muito superior ao Sr. Eugene Wrayburn - apesar de um
pessoa comum pode ser que ", disse o professor," e eu espero que você não
acho que impertinente em mim, senhor, para perguntar por que você colocar os dois nomes juntos? '
"Por mero acidente", devolveu o secretário.
"Observando que o Sr. Wrayburn era um assunto desagradável com você, eu tentei
ficar longe de: embora não com muito sucesso, ao que parece ".
"Sabe Sr. Wrayburn, senhor?"
"Não." "Então, talvez, os nomes não podem ser colocados
juntamente com a autoridade de qualquer representação de seu?
"Certamente que não."
"Tomei a liberdade de perguntar", disse Bradley, depois de lançar os olhos no chão,
"Porque ele é capaz de fazer qualquer representação, na leveza de arrogante
sua insolência.
I - Eu espero que você não me entenda mal, senhor.
I - Estou muito interessado neste irmão e irmã, eo assunto desperta muito forte
sentimentos dentro de mim.
Muito, muito, sentimentos fortes. 'Com a mão tremendo, Bradley tirou o
lenço e enxugou a testa.
O Secretário pensei, enquanto olhava para o rosto do mestre-escola, que ele tinha aberto uma
canal aqui de fato, e que era uma forma inesperada um profundo e escuro e tempestuoso,
e difícil de tocar.
De repente, no meio de suas emoções turbulentas, Bradley parou e parecia
desafiar o seu olhar. Muito como se de repente ele perguntou-lhe: 'O que
você vê em mim? '
"O irmão, jovem Hexam, foi a sua recomendação real aqui", disse o secretário,
tranquilamente voltar para o ponto; "Sr. e Sra. Boffin acontecendo saber, através do senhor
Lightwood, que era seu aluno.
Qualquer coisa que eu peço respeito pelo irmão e irmã, ou uma delas, eu peço para
me fora do meu próprio interesse no assunto, e não no meu caráter oficial,
ou em nome do Sr. Boffin.
Como eu venho a estar interessado, eu não preciso explicar.
Você sabe ligação do pai com a descoberta do corpo do Sr. Harmon.
'Sir', respondeu Bradley, muito inquieto na verdade, "Eu sei que todas as circunstâncias
nesse caso. 'Por favor diz-me, Senhor Headstone ", disse o
Secretário.
"Será que a irmã sofrer sob qualquer estigma por causa da acusação impossível -
fundamento seria uma palavra melhor - que foi feita contra o pai, e substancialmente
retirado? "
"Não, senhor, 'retornou Bradley, com uma espécie de raiva.
"Estou muito feliz em ouvir isso."
"A irmã", disse Bradley, separando as suas palavras sobre-cuidado, e falando como se ele
foram repeti-las a partir de um livro, 'sofre sob nenhuma censura que repele um homem de
caráter irrepreensível, que tinha feito para
se a cada passo do seu caminho na vida, de colocar-la em sua própria estação.
Não vou dizer, elevando-a para sua própria estação, digo, colocando-a na mesma.
A irmã trabalha sob nenhuma censura, a menos que ela deveria fazê-lo, infelizmente, para
si mesma.
Quando esse homem não é dissuadido de considerar como sua igual, e quando ele tem
convenceu-se que não há defeito no seu, eu acho que o fato deve ser levado para
ser bastante expressiva. "
"E há um homem assim?", Disse o secretário.
Bradley Headstone atadas as sobrancelhas, o queixo quadrado e grande baixa, e fixou o
olhos no chão, com um ar de determinação que parecia desnecessário
a ocasião, como ele respondeu: "E há um homem."
O secretário não tinha nenhum motivo ou desculpa para prolongar a conversa, e acabou
aqui.
Em três horas a aparição estopa de cabeça mais uma vez mergulhou na Deixando
Shop, e retratação que Rogue Riderhood noite estava na estação de correios,
dirigida ao abrigo de Lizzie Hexam em seu endereço certo.
Todos estes processos ocupado John Rokesmith tanto, que não foi até
no dia seguinte que ele viu Bella novamente.
Parecia, em seguida, para ser compreendido tacitly entre eles que estavam a ser tão
distante fácil como podiam, sem atrair a atenção de Sr. e Sra.
Boffin a qualquer alteração na sua forma marcada.
O arranjo de idade Betty Higden foi favorável a isso, como manter Bella
engajados e interessados, e como ocupando a atenção geral.
"Eu acho", disse Rokesmith, quando todos estavam com ela, enquanto ela arrumou seu arrumado
cesta - exceto Bella, que foi ocupada ajudando de joelhos na cadeira em que
situou-se, "que pelo menos você pode manter um
carta em seu bolso, a Sra. Higden, que eu ia escrever para você e data a partir daqui,
apenas afirmando, em nome de Sr. e Sra. Boffin, que eles são seus amigos; - I
não vai dizer fregueses, porque não iria gostar. "
"Não, não, não," disse o Sr. Boffin; "não paternalista!
Vamos manter fora dessa, qualquer coisa que ir. "
"Há mais do que suficiente de que cerca, sem nós;? Não está lá, Noddy" disse a Sra.
Boffin.
"Eu acredito que você, senhora de idade! 'Retornou a Dustman de Ouro.
"Excessivas de fato!"
"Mas às vezes as pessoas gostam de ser patrocinado;? Eles não, senhor", perguntou Bella,
olhando para cima. 'Eu não.
E se eles fizerem isso, meu caro, eles devem aprender melhor ", disse o Sr. Boffin.
Dos Patronos e padroeiras, e vice-Patronos e vice-Padroeiras e Padroeiros Mortos
Padroeiras e falecidos, e Ex-Vice-Patronos e Ex-Vice-padroeiras, o que faz
que tudo isso significa nos livros das instituições de caridade
que vêm derramando no Rokesmith como ele senta-se entre 'em muito bem até o pescoço!
Se o Sr. Tom Noakes dá suas cinco xelins não ele é um padroeiro, e se a Sra. Jack Styles
dá-lhe cinco xelins não é que ela é padroeira?
Que diabo é isso tudo?
Se ele não estiver olhando imprudência gritante, o que você chamá-lo? "
"Não seja morno, Noddy," Sra. Boffin insistiu. "Quente!" Gritou o Sr. Boffin.
"É suficiente para fazer um homem fumando quente.
Eu não posso ir a qualquer lugar sem ser apadrinhado.
Eu não quero ser tratado com condescendência.
Se eu comprar um bilhete para uma mostra de flor, ou um show de música, ou qualquer tipo de Show, e pagar
muito pesado para ele, porque sou eu para ser Patroned e Patronessed como se os Patronos
Padroeiras e me tratou?
Se há uma coisa boa a ser feito, não pode ser feito por seus próprios méritos?
Se há uma coisa ruim de ser feito, nunca o poderia ser Patroned e Patronessed certo?
No entanto, quando uma nova instituição vai ser construído, parece-me que os tijolos e
argamassa não é feito de meia consequência tanto como os Patronos e Padroeiras;
não, nem os objetos.
Gostaria que alguém me dissesse se outros países se frequentado a qualquer coisa como
a extensão deste um!
E quanto aos patronos e patronas próprios, pergunto-me que não tem vergonha de
si.
Eles não são pílulas ou cabelo de Lava, ou revigorantes Essências nervoso, a ser soprado
dessa forma! "
Depois entregou-se dessas observações, o Sr. Boffin levou um trote, de acordo com sua
costume, e correu de volta para o ponto de onde tinha começado.
"Quanto à carta, Rokesmith", disse o Sr. Boffin, 'você é tão certo como um tripé.
Dê-lhe a carta, fazê-la ter a carta, colocá-lo em seu bolso pela violência.
Ela pode cair doente.
Você sabe que você pode ficar doente ", disse o Sr. Boffin.
'Não negá-lo, a senhora Higden, na sua obstinação, você sabe que pode. "
Antigo Betty riu, e disse que iria levar a carta e ser grato.
"É isso mesmo!" Disse o Sr. Boffin. 'Vem!
Isso é sensato.
E não ser grato para nós (para nós nunca pensei nisso), mas para o Sr. Rokesmith.
A carta foi escrita, e ler para ela, e dado a ela.
"Agora, como você se sente?" Disse o Sr. Boffin.
'Você gosta?' A carta, senhor? ", Disse Betty.
! "Ay, carta É um belo 'Não, não, não, não a letra," disse o Sr.
Boffin; "a idéia.
Tem certeza de que é forte o suficiente para levar a cabo a idéia? '
'Vou ser mais forte, e manter o amortecimento off melhor, desta forma, que qualquer maneira à esquerda
Abre-me, senhor. '
'Não diga que qualquer caminho deixado em aberto, você sabe, "pediu o Sr. Boffin," porque há
caminhos sem fim. A dona de casa seria aceitável sobre
acolá no Bower, por exemplo.
Você não gostaria de ver o Bower, e conhecer um homem aposentado literária do nome do
Wegg que vive lá - com uma perna de madeira "?
Antigo Betty era a prova mesmo contra esta tentação, e caiu para ajustar seu preto
gorro e xale.
"Eu não iria deixá-lo ir, agora vem a este, afinal," disse o Sr. Boffin, 'se eu
não espero que ele pode fazer um homem e um operário de Sloppy, em um tempo tão curto quanto
nunca um homem trabalhador e foi feito ainda.
Por que, o que você tem lá, Betty? Não uma boneca? "
Era o homem da Guarda que estavam de plantão sobre a cama de Johnny.
A mulher solitária de idade mostrou o que era, e colocá-lo tranqüilamente em seu vestido.
Então, ela despediu-se de gratidão a Sra. Boffin, e do Sr. Boffin, e de Rokesmith,
e depois colocar seus antigos braços murchos rodada pescoço jovem e floração de Bella, e disse:
repetindo palavras de Johnny: "Um beijo para a senhora boofer.
O secretário olhou a partir de uma porta para a senhora boofer assim cercada, e ainda
olhou para a senhora boofer sozinho lá, quando a figura determinada idade, com
seus firmes olhos brilhantes foi marchando através
nas ruas, longe de paralisia e pauperismo.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 15
O caso todo SO FAR
Bradley Headstone cativada por que outra entrevista ele foi ter com Lizzie Hexam.
Ao estipular para ele, ele havia sido impulsionado por um sentimento pouco menos de desespero,
eo sentimento respeitados por ele.
Foi logo após sua entrevista com o secretário, que ele e Charley Hexam
estabelecido uma noite de chumbo, não despercebida por Miss Peecher, para ter esta desesperada
entrevista realizado.
Costureira que as bonecas ", disse Bradley," é favorável nem para mim nem para você,
Hexam. 'A chit torto pert pouco, o Sr. Headstone!
Eu sabia que ela iria colocar-se no caminho, se pudesse, e que não se esqueça de entrar em greve em
com algo impertinente.
Foi por isso que eu propus irmos à cidade hoje à noite e encontrar o meu
irmã. 'Então eu deveria ", disse Bradley, ficando sua
luvas em suas mãos nervosas como ele andou.
'Então eu supunha. "" Ninguém, mas minha irmã,' perseguido Charley,
'Teria descoberto como um companheiro extraordinário.
Ela tem feito isso em uma fantasia ridícula de dar-se até outra.
Ela me disse isso, naquela noite, quando fomos lá. "
"Por que ela deveria se dar até a costureira?" Perguntou Bradley.
'Oh!', Disse o menino, para colorir. "Uma de suas idéias românticas!
Tentei convencê-la assim, mas não consegui.
No entanto, o que temos a fazer, é, para suceder-noite, o Sr. Headstone, e depois
todo o resto segue. "
"Você ainda está otimista, Hexam. 'Certamente eu sou, senhor.
Porque, temos tudo do nosso lado. '"Exceto a sua irmã, talvez", pensou
Bradley.
Mas ele só pensou sombriamente, e não disse nada.
"Tudo ao nosso lado", repetiu o menino com a confiança de menino.
"A respeitabilidade, uma conexão excelente para mim, o bom senso, tudo!"
"Para ter certeza, sua irmã sempre mostrou-se uma irmã dedicada", disse Bradley,
dispostos a sustentar-se no mesmo terreno que a baixa de esperança.
"Naturalmente, o Sr. Headstone, eu tenho uma boa dose de influência com ela.
E agora que você me honraram com sua confiança e falado comigo primeiro, eu digo
novamente, temos tudo do nosso lado. "
E Bradley pensou de novo, "Exceto a sua irmã, talvez."
Uma noite empoeirada cinza seca na cidade de Londres não tem um aspecto esperançoso.
Os armazéns e escritórios fechados têm um ar de morte sobre eles, ea nacional
medo da cor tem um ar de luto.
As torres e campanários de muitos casa-englobava igrejas, escuro e sujo como o
céu que parece descer sobre eles, não são alívio para a tristeza geral, um relógio de sol em
uma igreja de parede tem a aparência, em sua inútil
sombra negra, de ter falhado em sua empresa de negócios e parou de pagamento
sempre, melancólicas crianças abandonadas e strays de donas de casa e varredura porter melancólicos
crianças abandonadas e strays de papéis e pinos em
os canis e outros mais melancólicos e crianças abandonadas strays explorá-los, buscando
e inclinando-se e cutucando para nada para vender.
O conjunto de humanidade para fora a partir da cidade é como um conjunto de partida de presos
prisão, e Newgate sombrio parece bastante como ajustar uma fortaleza para o prefeito poderoso como
seu próprio estado-moradia.
Em uma noite assim, quando o grão cidade fica no cabelo e os olhos e pele, e quando
as folhas caídas das poucas árvores da cidade infelizes triturar nos cantos sob as rodas de
vento, o professor eo aluno
surgiu em cima da região da rua Leadenhall, espionagem leste para Lizzie.
Sendo algo muito cedo em sua chegada, que se escondia em um canto, esperando que ela
aparecer.
O mais bonito entre nós não vai ficar muito bem, escondido em um canto, e Bradley
saiu dessa desvantagem muito mal mesmo.
"Lá vem ela, Sr. Headstone!
Sigamos em frente e encontrá-la. "À medida que avançavam, ela os viu chegando, e
parecia bastante perturbado.
Mas ela cumprimentou o irmão dela com o calor habitual, e tocou a mão estendida do
Bradley. "Porque, onde você está indo, Charley, querida?
perguntou-lhe então.
"Em nenhum outro lugar. Viemos com o propósito de conhecê-lo. "
"Para me conhecer, Charley? 'Sim. Vamos caminhar com você.
Mas não vamos tomar as ruas grandes líderes, onde cada um anda, e nós não podemos
ouvir-nos falar. Vamos por as Backways tranquilos.
Aqui está um grande tribunal pavimentada por esta igreja, e tranquilo, também.
Vamos até aqui. "" Mas não é no caminho, Charley.
"Sim, é", disse o menino, com petulância.
"É no meu caminho, e meu caminho é sua." Ela não tinha lançado a sua mão, e, ainda
segurando-o, olhou-o com uma espécie de apelo.
Ele evitou os olhos, sob o pretexto de dizer: 'Venha, Sr. Headstone.
Bradley caminhava ao seu lado - não a dela - e o irmão ea irmã andavam de mãos
mão.
O tribunal levou a um cemitério, um tribunal pavimentada quadrado, com um banco criado de
Terra cerca de peito alto, no meio, cercado por grades de ferro.
Aqui, de forma conveniente e saudavelmente elevada acima do nível do vivo, foram os
mortos, e os lápides; alguns destes últimos droopingly inclinada em relação à
perpendicular, como se tivessem vergonha das mentiras que contou.
Eles estimulado a totalidade do presente lugar uma vez, de uma forma restrita e desconfortável,
quando o menino parou e disse:
'Lizzie, Sr. Headstone tem algo a dizer para você.
Não quero ser uma interrupção, a ele ou a você, e então eu vou e tomar uma
pouco passear e voltar.
Eu sei de um modo geral o que o Sr. Headstone pretende dizer, e eu muito bem aprovar
dele, como eu espero - e de fato eu não duvido - você vai.
Não preciso dizer-lhe, Lizzie, que estou sob grandes obrigações ao Sr. Headstone, e que
Estou muito ansioso para o Sr. Headstone para ter sucesso em tudo o que empreende.
Como eu espero - e como, aliás, não duvido - que deve ser '.
"Charley", voltou sua irmã, detendo sua mão quando ele retirou-lo, "eu acho que você
era melhor ficar.
Eu acho que o Sr. Headstone é melhor não dizer o que pensa de dizer. "
"Porque, como você sabe o que é? 'Devolveu o menino.
"Talvez eu não, mas - '
"Talvez você não? Não, Liz, eu não deveria pensar.
Se você soubesse o que era, você me daria uma resposta muito diferente.
Não, deixe ir, ser sensato.
Eu me pergunto você não se lembra que o Sr. Headstone está olhando. "
Ela permitiu-lhe separar-se dela, e ele, depois de dizer: 'Agora Liz, ser um
menina racional e uma boa irmã, "afastou-se.
Ela permaneceu em pé sozinho com Bradley Headstone, e não foi até que ela levantou
seus olhos, que ele falou.
"Eu disse," ele começou, "quando eu vi pela última vez, que havia algo inexplicável, que
talvez influenciá-lo. Eu vim esta noite para explicá-lo.
Espero que você não vai julgar-me pelo meu modo hesitante quando eu falar com você.
Você me vê na minha maior desvantagem.
É uma infelicidade para mim que eu gostaria que você me ver no meu melhor, e que eu sei
você me vê nos meus piores momentos. "Ela se moveu lentamente em quando ele parou, e ele
movia-se lentamente em seu lado.
"Parece egoísta de começar por dizer muito sobre mim," ele continuou, "mas
o que eu digo para você parece, mesmo em meus próprios ouvidos, abaixo do que eu quero dizer, e
diferente do que eu quero dizer.
Eu não posso ajudá-lo. Por isso, é.
Você é a ruína de mim. "
Ela começou com o som apaixonado das últimas palavras, e na ação apaixonada de
suas mãos, com os quais foram acompanhados.
'Sim! você é a ruína - a ruína - a ruína-de mim.
Eu não tenho recursos em mim, não tenho confiança em mim mesmo, não tenho governo
de mim mesmo quando você está perto de mim ou nos meus pensamentos.
E você está sempre em meus pensamentos agora.
Eu nunca fui sair de você desde que eu vi pela primeira vez.
Oh, que foi um dia infeliz para mim! Esse foi um dia, infeliz miserável! "
Um toque de pena dele misturado com sua antipatia dele, e ela disse: "Sr.
Headstone, estou triste por ter feito mal algum, mas eu nunca quis dizer isso. "
'Não!', Ele gritou, desesperado.
"Agora, me parece que têm difamado você, em vez de revelar a você o meu estado de
própria mente! Tenha paciência comigo.
Eu estou sempre errado quando você está em questão.
É meu destino. "
Lutando com si mesmo, e por vezes olhando para as janelas desertas do
casas, como se poderia haver alguma coisa escrita em seus painéis encardidas que faria
ajudá-lo, ele caminhava pela calçada todo ao seu lado, antes de falar novamente.
"Eu tenho que tentar dar expressão ao que está na minha mente, ele deve e tem de ser falado.
Embora você me ver tão confundidos - se você me parece tão indefeso - Eu lhe peço que acredite
que existem muitas pessoas que pensam bem de mim, que há algumas pessoas que
altamente estima mim, que eu tenho no meu caminho ganhou
uma estação que é considerada pena vencer. "
"Certamente, o Sr. Headstone, eu acredito. Certamente eu sempre soube que a partir de
Charley.
"Eu peço que vocês acreditem que se eu fosse a oferecer a minha casa, como é, minha estação
tal como ela é, minhas afecções tais como elas são, para qualquer um dos melhores considerado, e
melhor qualificada e mais distinto,
entre as mulheres jovens engajados em minha vocação, que provavelmente seria aceito.
Mesmo prontamente aceito. "" Eu não duvido ", disse Lizzie, com seu
olhos no chão.
"Eu às vezes tinha-o em meus pensamentos para fazer essa oferta e se estabelecer como muitos
homens da minha classe fazer: Eu de um lado de uma escola, minha esposa, por outro lado, nós dois
interessados no mesmo trabalho. "
"Por que você não fez isso?" Perguntou Lizzie Hexam.
'Por que não fazê-lo?' "Muito melhor que eu nunca fiz!
O grão único de conforto que eu tinha essas várias semanas ", disse ele, sempre falando
apaixonadamente, e, quando mais enfático, repetindo que a ação anterior de suas mãos,
que era como arremessando sangue de seu coração
se diante dela em gotas sobre a calçada de pedras, a seguir «um único grão de conforto que eu
tiveram essas muitas semanas é, que eu nunca fiz.
Porque, se eu tinha, e se o mesmo feitiço tinha vindo em cima de mim para minha ruína, eu sei que deveria
ter quebrado em pedaços que o empate como se fosse lista de discussão. "
Ela olhou para ele com um olhar de medo, e um gesto encolhendo.
Ele respondeu, como se ela tivesse falado.
"Não! Não teria sido voluntária da minha parte, qualquer mais do que é voluntária em mim
para estar aqui agora. Você desenha-me a vós.
Se eu estivesse trancado em uma prisão de alta segurança, você gostaria de chamar-me.
Eu deveria quebrar a parede para chegar até você.
Se eu estivesse deitado em uma cama doente, você gostaria de chamar-me - a cambalear para os pés e
cair lá. "A energia selvagem do homem, agora bastante deixar
solto, era absolutamente terrível.
Ele parou e colocou a mão sobre um pedaço da tampa do enterro no solo
gabinete, como se ele teria desalojado da pedra.
"Nenhum homem sabe até o momento, o fundo está dentro dele.
Para alguns homens nunca se trata, deixe-os descansar e ser grato!
Para mim, você trouxe, em mim, você é forçado, eo fundo desse mar revolto, '
bater-se sobre o peito, "foi soltou-se desde então."
"Sr. Headstone, eu ouvi o suficiente.
Deixe-me parar aqui. Será melhor para você e melhor para
me. Deixe-nos a encontrar meu irmão. "
"Ainda não.
Ela deve e tem de ser falado. Estive em tormentos desde que eu
não chegou a isso antes. Você está alarmado.
É outra das minhas misérias, que eu não posso falar com você ou falar de você sem
tropeçando em cada sílaba, a menos que eu deixe a seleção ir completamente e enlouquecido.
Aqui está um homem acendendo as luzes.
Ele será ido diretamente. Peço de você, vamos andar em volta deste
coloque novamente. Você não tem nenhuma razão para olhar alarmado; posso
conter-me, e eu vou. "
Ela cedeu à súplica - como ela poderia fazer o contrário - e passeou as pedras em
silêncio.
Uma a uma as luzes saltou fazer a fria e cinzenta torre da igreja mais remoto, e
eles estavam sozinhos novamente.
Ele não disse mais nada até que tinha recuperado o local onde ele havia quebrado; lá, ele
mais uma vez ficou parado, e de novo agarrou a pedra.
Ao dizer o que ele disse, então, ele nunca olhou para ela, mas olhou para ele e
arrancou-la. "Você sabe o que eu vou dizer.
Eu te amo.
O que outros homens podem dizer quando eles usam essa expressão, eu não posso dizer, o que eu quero dizer é,
que eu estou sob a influência de alguma atração enorme que eu tenho resistido
em vão, e que overmasters mim.
Você poderia chamar-me para o fogo, você pode chamar-me à água, você poderia chamar-me para o
forca, você poderia me chamar a qualquer morte, você poderia chamar-me a qualquer coisa que eu tenho mais
evitada, pode chamar-me a qualquer exposição e desgraça.
Esta ea confusão dos meus pensamentos, de modo que estou apto para nada, é o que quero dizer
por seu ser a ruína de mim.
Mas se você retornar uma resposta favorável à minha oferta de mim mesmo no casamento, você
poderia chamar-me a qualquer bem - toda boa - com igual força.
Minhas circunstâncias são muito fáceis, e que você gostaria para nada.
Minha reputação está bastante elevado, e seria um escudo para o seu.
Se você me viu no meu trabalho, capaz de fazê-lo bem e respeitado nela, você pode até
vir a ter uma espécie de orgulho em mim, - Gostaria de tentar rígido que você deve.
Seja qual for considerações que podem ter pensado contra esta oferta, eu venci,
e faço-o com todo o meu coração.
Seu irmão favorece-me ao máximo, e é provável que possamos viver e trabalhar
juntos, de qualquer modo, é certo que ele teria o meu melhor influência e apoio.
Eu não sei o que eu poderia dizer mais se eu tentasse.
Eu só poderia enfraquecer o que está mal o suficiente, disse como ela é.
Eu só acrescentar que, se é toda a reivindicação em que você estar falando sério, eu sou de verdade completa,
sério terrível. "
A argamassa de pó de debaixo da pedra em que ele arrancou, sacudiu na calçada
para confirmar suas palavras. "Sr. Headstone - '
'Pare!
Eu imploro a você, antes de responder-me, a andar em volta deste lugar mais uma vez.
Ele lhe dará tempo de um minuto para pensar, e me tempo de um minuto para obter algum
fortaleza juntos. "
Novamente ela se rendeu à súplica, e novamente eles voltaram para o mesmo lugar, e
novamente, ele trabalhava na pedra. "É", disse ele, com sua atenção
aparentemente absorto por ela, "sim ou não? '
"Sr. Headstone, agradeço-lhe sinceramente, agradeço-lhe agradecido, e espero que você pode encontrar
uma esposa digna de pouco tempo e ser muito feliz.
Mas não é. "
'É não curto período de tempo necessário para a reflexão;? Não dias ou semanas ", ele perguntou, na mesma
meia-sufocado maneira. "Nenhuma."
"Você está muito decidido, e não há possibilidade de qualquer mudança em meu favor?"
"Estou muito decidido, o Sr. Pedra Angular, e eu sou obrigado a responder, eu estou certo de que há
nenhum. "
'Então', disse ele, de repente, mudando o tom e se voltando para ela, e trazendo a sua
cerrado mão para baixo sobre a pedra com uma força que colocou os dedos-prima e
sangramento; ', então eu espero que eu nunca pode matá-lo! "
O olhar escuro de ódio e vingança com a qual as palavras quebrou de seus lábios lívidos,
e com a qual ele estava estendendo a mão manchada como se ele guardasse alguma arma e
tinha acabado de um golpe mortal, fez com tanto medo dele que ela se virou para fugir.
Mas ele pegou-a pelo braço. "Sr. Headstone, me deixe ir.
Sr. Headstone, devo pedir ajuda! "
"Eu é que deveria pedir ajuda", disse ele, 'você não sabe ainda o quanto eu preciso
-lo. '
O trabalho de seu rosto enquanto ela se encolheu a partir dele, olhando e volta para seu irmão e
incerto o que fazer, poderia ter extorquido um grito dela em outro instante, mas ao mesmo
uma vez que ele severamente parou e fixa-lo, como se a própria morte tinha feito isso.
"Não! Você vê que tenho me recuperado.
Ouça-me. '
Com grande parte da dignidade da coragem, como ela lembrou sua vida auto-suficiente e seu
direito de estar livre da responsabilidade a este homem, ela lançou seu braço de seu
compreender e ficou olhando cheio para ele.
Ela nunca tinha sido tão bonito, em seus olhos.
Uma sombra veio sobre eles, enquanto ele olhava para ela, como se ela tirou a própria luz para fora
deles para si mesma.
"Desta vez, pelo menos, vou deixar nada por dizer," continuou ele, cruzando as mãos
antes dele, claramente para evitar que seu ser traído em qualquer gesto impetuoso ", o que
última vez, pelo menos, eu não vou ser torturado com pós-pensamentos de uma oportunidade perdida.
Sr. Eugene Wrayburn. 'Foi dele que você falou na sua
raiva incontrolável e violência? "
Lizzie Hexam exigiu com o espírito. Ele mordeu o lábio e olhou para ela e disse:
nunca uma palavra. "Foi o Sr. Wrayburn que você ameaçado?"
Ele mordeu o lábio de novo, e olhou para ela, e disse nem uma palavra.
"Você me pediu para ouvi-lo, e você não vai falar.
Deixe-me encontrar o meu irmão. "
'Fica! Eu ameacei ninguém. "
Seu olhar caiu por um instante a mão sangrando.
Levantou-a à boca, limpou-o em sua manga, e novamente dobrou em relação ao outro.
"O Sr. Eugene Wrayburn", repetiu ele. 'Por que você menciona que o nome novo e
novamente, o Sr. Headstone?
"Porque é o texto do pouco que me resta a dizer.
Observe! Não há ameaças nela.
Se eu proferir uma ameaça, me parar, e fixá-la em cima de mim.
Sr. Eugene Wrayburn.
A pior ameaça que foi transmitida na sua maneira de pronunciar o nome, não poderia
ter escapado dele. "Ele te persegue.
Você aceitar favores dele.
Você está disposto o suficiente para ouvi-lo. Eu sei que, assim como ele faz. "
'Mr Wrayburn tem sido atencioso e bom para mim, senhor ", disse Lizzie, orgulhosamente," em
conexão com a morte e com a memória de meu pobre pai. "
"Sem dúvida.
Ele é, naturalmente, muito atencioso e um homem muito bom, o Sr. Eugene Wrayburn.
"Ele não é nada para você, eu acho", disse Lizzie, com uma indignação que não podia
reprimir.
"Oh sim, ele é. Lá você confundir.
Ele é muito para mim. "" O que ele pode ser para você? '
"Ele pode ser um rival para mim entre outras coisas", disse Bradley.
"Sr. Headstone, 'retornou Lizzie, com um rosto em chamas," é covarde em você
falar comigo dessa maneira.
Mas isso me faz capaz de lhe dizer que eu não gosto de você, e que eu nunca gostei de
você desde o início, e que nenhuma outra criatura viva tem nada a ver com o
efeito que produziram sobre mim para si mesmo. "
Sua cabeça inclinada para um momento, como se estivessem sob um peso, e então ele olhou para cima novamente,
umedecendo os lábios.
"Eu estava acontecendo com o pouco que eu tinha a dizer.
Eu sabia de tudo isso sobre o Sr. Eugene Wrayburn, o tempo todo que você estava me chamando para você.
Tentei contra o conhecimento, mas muito em vão.
Não fazia diferença em mim. Com o Sr. Eugene Wrayburn em minha mente, eu fui
por diante.
Com o Sr. Eugene Wrayburn em minha mente, eu falei com você agora.
Com o Sr. Eugene Wrayburn em minha mente, eu fui posta de lado e fui expulso. "
"Se você dá esses nomes para o meu agradecimento pela sua proposta e em declínio, é que
minha culpa, Sr. Headstone? ", disse Lizzie, compadecendo a luta amarga ele
não conseguiu esconder, quase tanto como ela foi repelida e alarmado por ela.
"Eu não estou reclamando, 'voltou', estou apenas afirmando o caso.
Eu tive que lutar com minha auto-respeito quando eu submeti a ser atraídos para você, apesar de
Sr. Wrayburn. Você pode imaginar como baixa minha auto-estima
encontra-se agora.
Ela estava magoada e irritada, mas reprimiu-se em consideração o seu sofrimento,
e do seu ser amigo do irmão.
"E isso está debaixo de seus pés", disse Bradley, desdobrando-se as mãos, a despeito de si mesmo,
e ferozmente fazendo sinal com os dois em direção às pedras da calçada.
"Lembre-se disso!
Encontra-se sob os pés que companheiros, e ele pisa em cima dela e exulta acima dele. "
"Ele não faz!", Disse Lizzie. "Ele faz!", Disse Bradley.
"Eu estava diante dele cara a cara, e esmagou-me para baixo na sujeira de sua
desprezo, e se aproximou de mim. Por quê? Porque ele sabia que com o triunfo que era
na loja para mim esta noite. "
'Ah, Sr. Headstone, você fala muito descontroladamente.' Muito collectedly.
Eu sei o que eu digo muito bem. Agora eu já disse tudo.
Eu usei nenhuma ameaça, lembre-se, eu não fiz nada mais do que mostrar-lhe como o caso
arquibancadas; -. como o caso está, até agora 'Neste momento seu irmão passeou em
ver por perto.
Ela correu para ele, e pegou-o pela mão.
Bradley seguido, e colocou a mão pesada sobre o ombro oposto do rapaz.
'Charley Hexam, estou indo para casa.
Devo ir para casa sozinho à noite, e se trancado em meu quarto sem ser falado
para.
Dá-me início meia hora, e deixe-me ser, até você me encontrar no meu trabalho na
manhã. Vou estar no meu trabalho na parte da manhã apenas
como é habitual. '
Juntando as mãos, ele soltou um grito sobrenatural curto quebrado, e seguiu seu caminho.
O irmão ea irmã ficaram olhando um para o outro perto de uma lâmpada na solitária
adro, e no rosto do menino nublado e escuro, como ele disse em um tom áspero: "O que
é o significado disto?
O que você fez ao meu melhor amigo? Fora com a verdade! "
'Charley', disse sua irmã. Fala um pouco mais consideração! "
"Eu não estou no humor para a consideração, ou para qualquer tipo de absurdo", respondeu o
menino. "O que você tem feito?
Por que o Sr. Headstone ido de nós dessa maneira? "
"Ele me perguntou - você sabe que ele me pediu - para ser sua esposa, Charley.
"Bem?", Disse o garoto, impaciente.
"E eu era obrigado a dizer-lhe que não podia ser sua esposa."
"Você estava obrigado a dizer a ele", repetiu o menino com raiva, entre os dentes, e
rudemente se afastando dela.
"Você estava obrigado a dizer-lhe! Sabe que ele vale 50 de você? '
"Pode facilmente ser assim, Charley, mas eu não posso casar com ele."
"Você quer dizer que você é consciente de que você não pode apreciá-lo, e não merecem
ele, eu suponho? "Quero dizer que eu não gosto dele, Charley,
e que eu nunca vou casar com ele. "
"Após a minha alma", exclamou o menino, "você é uma bela imagem de uma irmã!
Após a minha alma, você é um belo pedaço de desinteresse!
E assim todos os meus esforços para cancelar o passado e para elevar-me no mundo, e para
levantá-lo comigo, estão a ser espancados por seus caprichos baixos; são eles?
"Não vou censurar você, Charley.
Ouvi-la! ", Exclamou o garoto, olhando em volta para a escuridão.
"Ela não vai me censurar! Ela faz o seu melhor para destruir a minha sorte
e ela própria, e ela não vai me censurar!
Por que, você me dirá, em seguida, que você não vai censurar o Sr. Headstone para sair da
esfera em que ele é um ornamento, e colocando-se a seus pés, para ser
rejeitado por VOCÊ! '
"Não, Charley, vou apenas dizer-lhe, como eu disse a si mesmo, que eu agradeço-lhe para fazer
assim, que eu lamento que ele fez, e que eu espero que ele vai fazer muito melhor, e ser feliz. "
Alguns toque de remorso feriu o coração do garoto endurecimento como ele olhou para ela, sua
enfermeira pouco paciente na infância, o amigo paciente, conselheiro, e recuperador de
infância, a irmã de auto-esquecimento de quem tinha feito tudo por ele.
Seu tom cedeu, e ele chamou o braço no dele.
"Agora, vem, Liz, não vamos brigar: vamos ser razoáveis e conversar sobre como
irmão e irmã. Você vai me ouvir? "
'Oh, Charley ", respondeu ela em meio às lágrimas de partida;' não ouço você,
e ouvir muitas coisas difíceis! '"Então eu sinto muito.
Lá, Liz!
Estou sinceramente arrependido. Só você me colocou para fora assim.
Agora veja. Sr. Headstone está perfeitamente dedicado a você.
Ele me disse da maneira mais forte que ele nunca foi seu antigo self para um
único minuto desde que eu o trouxe para te ver.
Senhorita Peecher, nossa professora - bonita e jovem, e tudo isso - é conhecido por ser
muito apegado a ele, e ele não vai tanto como olhar para ela ou ouvir dela.
Agora, sua devoção a você deve ser um desinteressado; não deve isso?
Se ele se casou com a Srta Peecher, ele seria um grande melhor em tudo mundo
aspectos, do que em se casar com você.
Bem, então, ele não tem nada para chegar até ele, tem ele?
! "Nada, Deus sabe ',' Muito bem, então", disse o menino, "que é
algo em seu favor, e uma grande coisa.
Então eu venho polegadas Sr. Headstone sempre me pegou, e ele
tem um bom negócio em seu poder, e, claro, se ele era meu cunhado, ele não conseguiria
me com menos, mas ia me pegar em mais.
Sr. Headstone vem e confia em mim, de uma forma muito delicada, e diz: "Espero que a minha
se casar com sua irmã seria agradável para você, Hexam, e útil para você? "
Eu digo: "Não há nada no mundo, o Sr. Pedra Angular, que eu poderia ser melhor satisfeito
com ".
Sr. Headstone diz: "Então eu possa confiar em seu conhecimento íntimo de mim para o seu bem
palavra com sua irmã, Hexam? "
E eu digo: "Certamente, o Sr. Headstone e, naturalmente, eu tenho uma boa dose de influência
. com ela "Então, eu tenho, não tenho eu, Liz?
"Sim, Charley.
"Bem dito! Agora, veja você, nós começamos a entrar em, o
momento em que começam a ser realmente falar sobre isso, como irmão e irmã.
Muito bem.
Então você vem dentro
Como esposa do Sr. da Pedra Angular você estaria ocupando um posto mais respeitável, e
você estaria segurando um lugar muito melhor na sociedade do que você segura agora, e se fosse em
comprimento se sair da beira do rio e da
disagreeables antigas pertencentes a ela, e você seria se livrar para sempre de costureiras de bonecas
e seus pais bêbados, e como isso.
Não que eu queira desmerecer a senhorita Jenny Wren: Eu ouso dizer que ela é tudo muito bem em
seu caminho, mas seu caminho não é o seu caminho como esposa do Sr. da Pedra Angular.
Agora, veja você, Liz, em todas as três contas - ao Sr. Headstone de, na minha, na sua -
nada poderia ser melhor ou mais desejável. "
Eles estavam caminhando lentamente como o menino falou, e aqui ele ficou parado, para ver o efeito
ele tinha feito.
Olhos de sua irmã foram fixados sobre ele, mas como eles não mostraram rendimento, e como ela
permaneceu em silêncio, ele levou-a novamente. Houve alguma frustração em sua voz quando
retomou, embora tentasse escondê-la.
«Tendo tanta influência com você, Liz, como eu, talvez eu deveria ter feito melhor
ter tido uma conversinha com você na primeira instância, antes que o Sr. falou Headstone
para si mesmo.
Mas na verdade tudo isso a seu favor parecia tão clara e inegável, e eu sabia que você
foram sempre tão razoável e sensata, que eu não considero que vale a pena
tempo.
Muito provavelmente isso foi um erro meu. No entanto, ele logo definir direito.
Tudo o que precisa ser feito para configurá-lo direito, é para que você me diga de uma vez para que eu possa ir
casa e dizer ao senhor Headstone que o que ocorreu não é final, e que irá
durante todo o vir por e-by ".
Ele parou de novo. O rosto pálido olhou ansioso e amorosamente
para ele, mas ela balançou a cabeça. "Você não pode falar?", Disse o menino drasticamente.
"Estou muito disposto a falar, Charley.
Se eu devo, eu devo. Eu não posso autorizar que você diga qualquer tal
coisa ao Sr. Headstone: eu não posso permitir que você diga qualquer coisa semelhante ao Sr. Headstone.
Nada resta a ser dito a ele de mim, depois que eu disse para o bem e tudo,
à noite. "
"E esta menina," gritou o menino, desdenhosamente jogando-la novamente,
'Chama a si mesma uma irmã!' Charley, querida, que é a segunda vez
que você quase me atingiu.
Não ser ferido por minhas palavras. Não quero dizer - Deus nos livre - que você
destina-lo, mas você mal sabe com o que um balanço repente você removeu-se de
me. '
'No entanto', disse o menino, sem levar em atenção o protesto, e que exerça a sua própria
decepção mortificado, 'Eu sei o que isso significa, e você não deve vergonha de mim. "
"Isso significa que eu te disse, Charley, e nada mais."
"Isso não é verdade", disse o menino em um tom violento ", e você sabe que não é.
Isso significa que seu precioso Sr. Wrayburn, é o que isso significa ".
'Charley! Se você se lembrar quaisquer velhos tempos de nossa
juntos, deixai-o! "
"Mas você não deve me desgraça", obstinadamente perseguido o rapaz.
"Estou determinado a que depois de eu ter subido para fora da lama, você não deve puxar-me
para baixo.
Você não pode desgraça-me se eu não tenho nada a ver com você, e vou ter nada a ver
com você por Charley o futuro. '"!
Em muitas noites como esta, e muitas noites mal, eu me sentei nas pedras da
rua, acalmar você em meus braços.
Desdizer as palavras, mesmo sem dizer que você está triste por eles, e os meus braços estão abertos para
ainda, e assim é meu coração. "" Eu não vou desdizer-los.
Vou dizê-las novamente.
Você é uma menina inveteradamente ruim, e uma irmã falso, e eu fiz com você.
Para sempre, eu fiz com você! '
Ele levantou a mão ingrata e displicente, como se configurar uma barreira entre
, e atirou-se nos calcanhares e deixou-a.
Ela permaneceu impassível no mesmo lugar, em silêncio e imóvel, até o surpreendente
do relógio da igreja despertou-a, e ela se virou.
Mas então, com o rompimento de sua imobilidade, veio a quebra do
águas que o coração frio do menino egoísta tinha congelado.
E 'O que eu estava mentindo aqui com os mortos!' E 'O Charley, Charley, que este
deve ser o fim de nossas fotos no fogo! "foram todas as palavras que ela disse, como ela
colocou o rosto com as mãos sobre a pedra de enfrentamento.
Uma figura passou, e passado adiante, mas parou e olhou em volta para ela.
Era a figura de um velho com a cabeça inclinada, usando uma aba grande baixa
coroado, chapéu e um casaco longo-saia.
Depois de hesitar um pouco, a figura voltou atrás, e, avançando com um ar de
gentileza e compaixão, disse:
"Perdoe-me, jovem mulher, para falar com você, mas você está sob alguma angústia de
mente.
Eu não posso passar em meu caminho e deixá-lo chorando aqui sozinho, como se não houvesse nada
no lugar. Posso ajudá-lo?
Posso fazer alguma coisa para te dar conforto?
Ela levantou a cabeça ao som dessas palavras gentis, e respondeu alegremente: "Oh, Sr.
Riah, é você? '"Minha filha", disse o velho, "eu estou
espantado!
Falei como a um estranho. Tome o meu braço, leve meu braço.
O que entristece é? Quem fez isto?
Pobre menina, pobre menina! "
"Meu irmão brigou comigo", soluçou Lizzie ', e renunciou a mim. "
"Ele é um cão ingrato", disse o judeu, com raiva.
"Deixe-o ir. '
Sacudi o pó dos teus pés e deixá-lo ir.
Vem, minha filha!
Vem comigo a casa - que é, mas em toda a estrada - e tomar um pouco de tempo para recuperar
sua paz e fazer seus olhos decente, e então eu lhe dará através de empresa
nas ruas.
Pois é passado o seu tempo normal, e em breve será tarde, eo caminho é longo, e
há muita companhia fora de portas esta noite. "
Ela aceitou o apoio que ele lhe ofereceu, e lentamente passou para fora da
adro.
Eles estavam no ato de emergentes na rua principal, quando uma outra figura
loitering descontentamento por, e olhando para a rua e para baixo, e sobre todos,
começou e exclamou: 'Lizzie! porque, onde você tem andado?
Porque, qual é o problema? "Como Eugene Wrayburn assim se dirigiu a ela,
aproximou-se do judeu, e inclinou a cabeça.
O judeu ter tomado em toda a Eugene, um olhar penetrante, lançou os olhos sobre a
chão, e ficou mudo. 'Lizzie, qual é o problema?'
'Mr Wrayburn, eu não posso te dizer agora.
Eu não posso dizer-lhe esta noite, se eu posso te dizer.
Ore para me deixar. "" Mas, Lizzie, eu vim expressamente para acompanhá-lo.
Eu vim a pé para casa com você, depois de ter jantado em um café-house no bairro e
saber a sua hora.
E eu tenho sido persistente sobre ", acrescentou Eugene", como um oficial de justiça, ou, "com um olhar
em Riah, "um clothesman de idade." O judeu levantou os olhos, e levou em
Eugene mais uma vez, em um outro olhar.
'Mr Wrayburn, rezem, rezem, deixem-me com este protetor.
E mais uma coisa. Rezem, rezem ter cuidado de si mesmo. "
"Mistérios de Udolpho!", Disse Eugene, com um olhar de admiração.
"Posso ser dispensado por perguntar, na presença do senhor idoso, que é este
tipo protetor? "
"Um amigo de confiança", disse Lizzie. 'Vou aliviá-lo de sua confiança ", voltou
Eugene. "Mas você tem que me dizer, Lizzie, que é o
importa? "
"Seu irmão é o assunto", disse o velho, levantando os olhos novamente.
"Nosso irmão o problema? 'Retornou Eugene, com desprezo arejado.
"Nosso irmão não vale um pensamento, muito menos uma lágrima.
O que tem feito nosso irmão? "
O velho levantou os olhos novamente, com um olhar grave em Wrayburn, e uma sepultura
olhar para Lizzie, como ela estava olhando para baixo.
Ambos estavam tão cheios de significado que, mesmo Eugene foi verificada em sua carreira, luz e
diminuiu em um pensativo "Uma ova!
Com um ar de perfeita paciência o velho, permanecendo mudo e mantendo os olhos
abatida, de pé, mantendo o braço de Lizzie, como se no seu hábito de passivo
resistência, que seria tudo um para ele se ele tinha estado ali, imóvel durante toda a noite.
"Se o senhor Aaron", disse Eugene, que logo encontrou esta fatigante, "vai ser bom o suficiente para
renunciar a seu cargo a mim, ele vai ser muito livre para qualquer compromisso que ele pode ter
na sinagoga.
Sr. Aaron, você terá a bondade? "Mas o velho ficou imóvel.
"Boa noite, Sr. Aaron", disse Eugene, educadamente, "não precisamos detê-lo."
Em seguida, voltando-se para Lizzie, "é nosso amigo Sr. Aaron um pouco surdo?"
"Minha audição é muito bom cavalheiro, Christian", respondeu o velho, com calma;
'Mas eu vou ouvir uma só voz hoje à noite, desejando-me para sair esta donzela antes que eu
ter transmitido a ela para sua casa.
Se ela pede, eu o farei. Vou fazer isso para mais ninguém. "
"Posso perguntar por quê, Sr. Aaron?", Disse Eugene, muito tranqüilamente em sua facilidade.
"Desculpe-me.
Se ela me pergunta, vou dizer a ela ", respondeu o velho.
"Eu vou dizer mais ninguém." "Eu não lhe peço", disse Lizzie ', e eu imploro
você me levar para casa.
Sr. Wrayburn, tive um julgamento amarga a noite, e eu espero que você não acha que me
ingrato, ou misterioso, ou mutável. Eu não sou nem, eu sou miserável.
Ore para lembrar o que eu disse para você.
Reze, reze, tome cuidado. 'Meu querido Lizzie', ele voltou, em um baixo
voz, inclinando-se sobre ela do outro lado; "de quê?
De quem? "
"É qualquer um que ultimamente tem visto e feito com raiva."
Ele estalou os dedos e riu.
'Vem', disse ele, "uma vez que não pode ser melhor, o Sr. Aaron e eu vou dividir essa confiança, e
vê-lo para casa juntos. Sr. Aaron desse lado, eu sobre este assunto.
Se perfeitamente de acordo com o Sr. Aaron, a escolta vai agora avançar. "
Ele sabia que seu poder sobre ela. Ele sabia que ela não iria insistir em sua
deixá-la.
Ele sabia que, seus medos para ele ser despertada, ela seria desconfortável se estivesse fora
de sua visão.
Para todos leveza aparente e seu descuido, ele sabia o que ele escolheu
saber dos pensamentos de seu coração.
E, passando ao seu lado, tão alegremente, independentemente de tudo o que tinha sido instado
contra ele, tão superior em suas piadas e auto de posse para a restrição de sombrio
seu pretendente ea petulância egoísmo da parte dela
irmão, tão fiel a ela, ao que parece, quando seu próprio estoque foi infiel, o que um
imensa vantagem, o que é uma influência avassaladora, fosse sua essa noite!
Adicionar ao resto, pobre menina, que ela tinha ouvido vilipendiado por causa dela, e que
ela tinha sofrido para a sua, e onde a maravilha que seus tons graves ocasionais de
interesse (lançando seu descuido, como
que se admita para acalmá-la), que o seu leve toque, seu olhar mais leve, seu próprio
presença ao seu lado na rua escura comum, eram como vislumbres de uma encantada
mundo, que era natural que o ciúme
e malícia e maldade tudo para ser incapaz de suportar o brilho, e em se preparar no que
maus espíritos poderia.
Nada mais a ser dito de reparação de Riah, eles foram direto para Lizzie
hospedagem. Um pouco aquém da porta da casa, ela se separaram
a partir deles, e fui sozinho.
"Sr. Aaron", disse Eugene, quando eles ficaram juntos na rua, "com muitos
obrigado pela sua empresa, resta-me sem vontade de dizer adeus. "
'Sir', devolveu o outro, "eu dou-lhe boa noite, e eu desejo que você não fosse tão
impensado. "
"Sr. Aaron, 'retornou Eugene," eu lhe dou boa noite, e eu desejo (para você é um
pouco maçante) que você não fosse tão atencioso. "
Mas agora, que sua parte foi jogada para fora para a noite, e quando em virar as costas
sobre o judeu que ele desceu do palco, ele ficou pensativo si mesmo.
"Como é que o catecismo Lightwood de correr?", Ele murmurou, como ele parou para acender seu charuto.
"O que está por vir dele? O que você está fazendo?
Onde você vai?
Logo saberemos agora. Ah! Com um suspiro pesado.
O suspiro foi repetido como se fosse um eco, uma hora depois, quando Riah, que
estava sentado em alguns passos escuros em uma esquina, defronte da casa, levantou-se e
seguiu o seu caminho paciente; roubando através da
ruas em seu vestido antigo, como o fantasma de um tempo afastado.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 16
UMA OCASIÃO DO ANIVERSÁRIO
O Twemlow estimável, vestir-se em seus aposentos sobre o estábulo jardas em Duque
Street, Saint James, e ouvir os cavalos em sua toilette abaixo, encontra
se no conjunto de uma desvantagem
posicionar em comparação com os animais nobres em libré.
Por que, por um lado, ele não tem atendente para lhe dar um tapa e soundingly
exigir-lhe em acentos rudes para subir e vir, ainda, por outro lado, ele tem
nenhum tipo de parteiro, eo leve
cavalheiro dedo-juntas e outras articulações que trabalham rustily na parte da manhã, ele poderia
considerem agradável até mesmo para ser amarrado pelo rosto em sua câmara de portas, para que ele fosse
lá para baixo e esfregou habilmente slushed e
regado e polida e vestida, enquanto se tomar apenas uma parte passiva em
estes tentando transações.
Como os Tippins fascinantes fica quando se arruma para o espanto de
os sentidos dos homens, é conhecida apenas das Graças e sua empregada, mas talvez até mesmo que
envolver criatura, embora não reduzido a
a auto-dependência de Twemlow poderia prescindir de uma boa parte do problema
atendente na restauração diária de seus encantos, vendo que a sua face e pescoço
esta divindade adorável é, por assim dizer, um
espécies diurnas de lagosta - Jogando fora de uma concha cada manhã, e a necessidade de manter
em um local afastado até que a nova crosta endurece.
Todavia, Twemlow Acaso longamente investir-se com colarinho e gravata e
pulseiras para os dedos, e vai adiante para pequeno-almoço.
E o café da manhã com quem, mas seus vizinhos mais próximos, os Lammles de Sackville
Street, que transmitiu a ele que ele vai cumprir o seu parente distante, o Sr. Fledgely.
O tabu do poder terrível Snigsworth e proibir Fledgely, mas a pacífica
Razões Twemlow, se ele é meu parente eu não fazê-lo assim, e para encontrar um homem é
não conhecê-lo. "
É o primeiro aniversário do casamento feliz de Sr. e Sra. Lammle, eo
celebração é um café da manhã, porque um jantar na escala desejada de suntuosidade
não pode ser alcançada dentro de menos limites do que
os da residência inexistente palaciana de que tantas pessoas estão loucamente
inveja.
Então, não Twemlow viagens com rigidez um pouco em Piccadilly, sensata de
tendo sido uma vez mais ereto na figura e menos em perigo de ser derrubado por
veículos velozes.
Para ter certeza de que era nos dias em que ele esperava a licença do temor Snigsworth
fazer alguma coisa, ou ser alguma coisa, na vida, e antes que Tartar magnífico emitido
o ukase, "Como ele nunca irá distinguir
si mesmo, ele deve ser um pobre cavalheiro pensionista do meu, e deixá-lo aqui
considerar-se aposentado. "Ah! meu Twemlow!
Diga, personagem cinza pouco fraco, o que os pensamentos estão em teu peito a-dia, da
Fancy - para ainda chamá-la de que ferido o teu coração quando ele era chefe verde e teu castanho-
E se é melhor ou pior, mais
doloroso ou menos, a acreditar na fantasia a esta hora, que conhecê-la por um ganancioso
blindado crocodilo, com mais capacidade de imaginar o delicado e
ponto sensível e terna para trás das tuas
colete, do que de ir direto para ele com uma agulha de tricô.
Diga também, meu Twemlow, quer seja o mais feliz muito para ser um parente pobre da
grande, ou para ficar na lama de inverno dando os cavalos de hackers para beber fora do
banheira rasa na stand-treinador, no qual tu tem assim quase o teu pé incerto.
Twemlow não diz nada, e continua.
Quando ele se aproxima da porta dos Lammles ', dirige uma carruagem de um cavalo pequeno, contendo
Tippins o divino.
Tippins, deixando a janela, brincando exalta a vigilância de seu cavaleiro em
estar à espera lá para entregá-la.
Twemlow entrega-la com tanta gravidade educado como se fosse algo real, e
que proceda para cima.
Tippins tudo no estrangeiro sobre as pernas, e buscando expressar que aqueles instável
artigos são apenas pulando em sua flutuabilidade natural.
E querida senhora Lammle e querido Mr Lammle, como você faz, e quando você vai para baixo
não-sei-o-lugar - Guy, Conde de Warwick, você sabe - o que é isso? - Vaca Dun - para
reivindicar a posta de peixe de bacon?
E Mortimer, cujo nome é para sempre apagados da minha lista de amantes, por
primeira razão da inconstância e da deserção de base, como você faz, desgraçado?
E o Sr. Wrayburn, você aqui!
O que você pode vir para, porque todos nós somos muito certo antes da mão-de que não está
vai falar!
E revestimento, MP, como vão as coisas para baixo na casa, e quando você vai
revelar essas pessoas terríveis para nós?
E revestimento senhora, minha querida, ele pode positivamente ser verdade que você vai para baixo para que
sufocante noite local após noite, para ouvir os homens prosa?
Falando de que, folheados, por que não em prosa, para que você não abriu os seus lábios
lá ainda, e estamos morrendo de vontade de ouvir o que você tem a nos dizer!
Senhorita Podsnap, encantado em vê-lo.
Pa, aqui? Não!
Ma, não? Oh!
Botas Sr.!
Encantado. Brewer!
Esta é uma reunião dos clãs.
Assim Tippins e Fledgeby pesquisas e de fora através de um vidro de ouro, murmurando
como ela se vira sobre e sobre, na sua maneira inocente tonto, Qualquer coisa que eu sei?
Não, eu não acho.
Ninguém lá. Ninguém lá.
Ninguém em qualquer lugar!
Sr. Lammle, todos glitter, produz o seu Fledgeby amigo, como morrer pela honra de
apresentação para Tippins Senhora.
Fledgeby apresentado, tem o ar de dizer alguma coisa, tem o ar de ir dizer
nada, tem um ar sucessivamente da meditação, da renúncia e de
desolação, nas traseiras de Brewer, faz a turnê
de Botas, e desbota em segundo plano extrema, sentindo a sua bigode, como se
que poderia ter aparecido uma vez que ele estava lá há cinco minutos.
Mas tem Lammle-lo novamente antes que ele tenha tanto como completamente determinado a
nudez da terra. Ele parece ser de uma maneira ruim, Fledgeby;
Lammle para representa-lo como morrer de novo.
Ele está morrendo agora, de falta de apresentação para Twemlow.
Twemlow oferece sua mão. Fico feliz em vê-lo.
"Sua mãe, senhor, foi uma ligação da minha."
"Eu acredito que sim", diz Fledgeby ', mas minha mãe e sua família eram dois. "
"Você vai ficar na cidade? 'Pede Twemlow.
"Eu sempre sou", diz Fledgeby. "Você gosta da cidade", diz Twemlow.
Mas é derrubado por Fledgeby plano de levá-lo muito doente, e responder: Não, ele não gosta
cidade.
Lammle tenta quebrar a força da queda, observando que algumas pessoas não
como cidade.
Fledgeby retrucando que nunca ouvi falar de nenhum caso, mas sua Twemlow, própria vai
para baixo outra vez fortemente.
"Não há nada de novo, esta manhã, eu suponho?", Diz Twemlow, retornando ao
marcar com grande espírito. Fledgeby não tenha ouvido falar de nada.
"Não, não há uma palavra de notícias", diz Lammle.
"Não é uma partícula", acrescenta Boots. "Não é um átomo," sinos em Brewer.
De alguma forma, a execução deste pequeno pedaço concertada parece aumentar a
espíritos gerais como com uma sensação de dever cumprido, e define a empresa um curso.
Todo mundo parece mais iguais do que antes, para a calamidade de estar na sociedade de
todos os outros.
Mesmo Eugene pé em uma janela, balançando tristemente o pendão de um cego, dá-lhe um
mais esperto idiota agora, como se ele se encontrou em melhor caso.
Café da manhã anunciada.
Tudo sobre a mesa vistoso e vistoso, mas com uma auto-assertingly temporária e
ar nômade nas decorações, como vanglória que eles vão ser muito mais chamativo e vistoso
na residência palaciana.
Servo próprio Sr. Lammle de especial por trás de sua cadeira, a Analytical atrás
Cadeira de revestimento; instâncias no ponto em que esses agentes se dividem em duas classes: uma
desconfiando conhecidos do mestre, eo outro desconfiando do mestre.
Servo do Senhor Lammle, de segunda classe.
Aparecendo a ser perdido em espíritos maravilha e de baixo, porque a polícia está tanto tempo em
vindo para levar seu mestre até em algum cargo de primeira grandeza.
Folheados, MP, sobre o direito da Sra. Lammle; Twemlow à sua esquerda; revestimento senhora,
WMP (esposa do membro do Parlamento), e Lady
Tippins sobre direito deputado Lammle e esquerda.
Mas não se esqueça que bem dentro da fascinação de olho Sr. Lammle e sorriso
senta pouco Georgiana.
E certifique-se que perto de Georgiana pouco, também sob inspeção pelo mesmo gingerous
cavalheiro, senta Fledgeby.
Mais freqüentemente do que duas ou três vezes, enquanto pequeno-almoço está em andamento, o Sr. Twemlow dá
uma volta súbita pouco à senhora deputada Lammle, e então lhe diz: "Eu imploro seu perdão!"
Não sendo esse modo habitual Twemlow, por que é o seu caminho a-dia?
Porque, a verdade é que Twemlow repetidamente se esforça com a impressão de que a Sra.
Lammle vai falar com ele, e virando descobre que não é assim, e principalmente
que ela tem seus olhos sobre o revestimento.
Estranho que essa impressão tão atém Twemlow depois de ser corrigido, ainda assim
é.
Tippins Senhora comemos abundância dos frutos da terra (incluindo suco de uva
na categoria) torna-se mais animado, e aplica-se a provocar faíscas de
Mortimer Lightwood.
É sempre compreendido entre os iniciados, que esse amante infiel deve
ser plantada no quadro ao lado de Lady Tippins, que em seguida atacar
fogo de conversação fora dele.
Em uma pausa de mastigação e deglutição, Tippins Senhora, contemplando Mortimer,
lembra que foi em nossas Veneerings caros, e na presença de uma parte que são
certamente todos aqui, que ele disse-lhes seu
história do homem de algum lugar, que depois tornou-se tão terrivelmente interessante
e vulgarmente popular. "Sim, Tippins Senhora", assente Mortimer; 'como
eles dizem no palco, "Mesmo assim!"
"Então nós esperamos que você", retruca o encantador ", para sustentar a sua reputação, e diga-nos
outra coisa. "
Tippins de Senhora, eu exausto me para a vida naquele dia, e não há mais nada a ser
saiu de mim. "
Mortimer defesas, assim, com um sentido sobre ele que em outros lugares é Eugene, e não ele
quem é o bobo da corte, e que nesses círculos onde Eugene persiste em ser
sem palavras, ele, Mortimer, mas é o dobro
do amigo de quem ele próprio fundou.
"Mas", Disse o Tippins fascinantes, "estou decidido em fazer algo mais do
você.
Traidor! o que é isto que ouço de outro desaparecimento? "
"Como é você quem ouvi-lo, 'retorna Lightwood', talvez você vai nos dizer."
'Monster, fora! "Retruca Lady Tippins.
"Seu próprio de Ouro Dustman remeteu-me para você."
Sr. Lammle, batendo aqui, proclama em voz alta que há uma continuação para a história
do homem de algum lugar.
O silêncio se segue sobre o anúncio. "Asseguro-vos ', diz Lightwood, olhando
à volta da mesa, "Não tenho nada para dizer."
Mas Eugene acrescentando em voz baixa: "Não, diga, diga isso!", Ele corrige-se com
a adição, "Nada vale a pena mencionar."
Botas e Brewer imediatamente percebemos que ele é imensamente mencionar valor, e
tornar-se educadamente clamoroso. Revestimento também é visitado por uma percepção
para o mesmo efeito.
Mas compreende-se que a sua atenção é agora, em vez utilizado para cima, e difícil de realizar,
sendo esse o tom da Câmara dos Comuns.
"Por favor, não estar na dificuldade de compor-se para ouvir", diz Mortimer
Lightwood ', porque vou ter terminado muito antes de você ter caído
atitudes confortáveis.
É como - 'É como, "impaciente interrompe Eugene,
"Narrativa das crianças:
"Eu vou lhe contar uma história de Jack um Manory, E agora minha história começou;
Vou te dizer outro de Jack e seu irmão, e agora a minha história é
feito. "- Obter, e acabar logo"!
Eugene diz que esta com um som de desgosto em sua voz, recostado na cadeira e
olhando malignamente a Lady Tippins, que acena para ele como o seu urso querido, e brincalhão
insinua que ela (a proposição auto-evidente) é de beleza, e ele Besta.
"A referência", prossegue Mortimer ", que suponho ser feita pela minha honra e
oposto escravizador justo, é o seguinte circunstância.
Muito recentemente, a jovem mulher, Lizzie Hexam, filha do falecido Jesse Hexam, caso contrário
Feitor, que será lembrado por ter encontrado o corpo do homem de algum lugar,
misteriosamente recebeu, ela não sabia de
quem, a retração explícita das acusações feitas contra seu pai, por outro água
personagem do lado do nome do Riderhood.
Ninguém acreditou neles, porque Rogue Riderhood pouco - eu estou tentado a parafrasear o
lembrando-se do lobo encantador que teria prestado um grande serviço a sociedade se
tinha devorado o pai Sr. Riderhood e
mãe em sua infância - já havia jogado rápido e solto com a referida
encargos, e, de fato, os abandonou.
No entanto, a retração já mencionei encontrou seu caminho nas mãos de Lizzie Hexam,
com um sabor geral sobre ele de ter sido favorecido por um mensageiro anônimo em um
manto escuro e chapéu slouched, e foi por ela
encaminhado, em defesa de seu pai, o Sr. Boffin, o meu cliente.
Você vai desculpar a fraseologia da loja, mas como eu nunca tive um outro cliente,
e com toda a probabilidade nunca terá, estou muito orgulhoso dele como um natural
curiosidade provavelmente única. "
Embora tão fácil como de costume na superfície, Lightwood não é tão fácil como de costume
abaixo dela.
Com um ar de não se importar com Eugene em tudo, ele sente que o assunto não é totalmente
um um seguro em que conexão.
"A curiosidade natural que faz o ornamento sola do meu museu profissional", ele
currículos, 'Hereupon deseja seu secretário - um indivíduo do caranguejo-eremita ou ostra
espécies, e cujo nome, eu acho, é
Chokesmith - mas não em menos importa - disse Alcachofra - colocar-se em
comunicação com Lizzie Hexam. Alcachofra professa a sua disponibilidade para fazer,
esforça-se por fazê-lo, mas não consegue. "
'Por que não?' Pede Boots. "Como não? 'Pede Brewer.
"Perdoe-me, 'retorna Lightwood," eu devo adiar a resposta para um momento, ou nós
deve ter um anti-clímax.
Alcachofra não signally, meu cliente refere-se a tarefa para mim: o seu propósito de ser a
promover os interesses do objeto de sua busca.
Devo proceder para me colocar em comunicação com ela, eu até acontecer de possuir algum
meios especiais ", com um olhar para Eugene ', de colocar-me em comunicação com
ela, mas não consigo também, porque ela desapareceu ".
"Vanished!" É o eco geral. "Desaparecidos", diz Mortimer.
"Ninguém sabe, ninguém sabe quando, ninguém sabe onde.
E assim termina a história a que o meu oposto escravizador honrosa e justa
se refere. "
Tippins, com um grito pouco encantadora, opina que vamos cada um de nós ser
assassinados em nossas camas. Eugene seus olhos como se alguns de nós seria
suficiente para ele.
Sra. de estratificação, WMP, observa que esses mistérios sociais fazem um medo de sair
Baby.
Revestimento, MP, deseja ser informado (com uma espécie de ar de segunda mão de
vendo o cavalheiro honorável direito no chefe do Departamento de casa em seu
lugar) se se destina a ser
veiculada de que a pessoa desapareceu misteriosamente foi afastado ou prejudicado?
Em vez de responder Lightwood, o Eugene respostas, e respostas às pressas e vexedly:
'Não, não, não, ele não quer dizer que, ele significa voluntariamente desapareceu - mas totalmente -
completamente. '
No entanto, o grande tema da felicidade de Sr. e Sra. Lammle não deve ser permitido
desaparecer com os vanishments outros - com o desaparecimento do assassino, o desaparecimento de
Julius Handford, o desaparecimento de Lizzie
Hexam, - e, portanto, de revestimento deve lembrar as ovelhas presente para a caneta a partir do qual
eles se desviaram.
Quem assim se ajustar ao discurso da felicidade de Sr. e Sra. Lammle, sendo eles o mais querido
e mais antigos amigos que ele tem no mundo, ou o que público tão em forma para ele levar em
sua confiança como essa audiência, um substantivo de
multidão ou significar muitos, que são todos os amigos mais antigos e queridos que ele tem em
o mundo?
Então, Estratificação, sem a formalidade de subir, se lança em uma oração familiar,
gradualmente para a tonificação Parlamentar cantada, na qual ele vê que o conselho
Twemlow seu querido amigo que naquele dia
12 meses concedida ao seu querido amigo Lammle a mão justa de seu querido amigo
Sophronia, e no qual ele também vê nessa placa Botas seus queridos amigos e
Brewer, cuja ralis em volta dele em um período
quando a sua querida amiga Lady Tippins também se reuniram em volta dele - ah, e no lugar
rank - ele nunca pode esquecer enquanto a memória tem seu lugar.
Mas ele é livre para confessar que ele sente falta daquele bordo de seu velho e querido amigo
Podsnap, embora ele está bem representado por seu querido jovem amigo Georgiana.
E ele ainda vê naquele conselho (isso ele anuncia com pompa, como se exultante com o
poderes de um telescópio extraordinária) o seu amigo Sr. Fledgeby, se ele vai permitir que ele
para chamá-lo assim.
Por todas estas razões, e muitos mais que ele muito bem sabe que vai ter
ocorreu a pessoas de sua agudeza excepcional, ele está aqui para apresentar a você que
o tempo chegou quando, com os nossos corações
em nossos óculos, com lágrimas nos olhos, com as bênçãos de nossos lábios, e em um
maneira geral, com uma profusão de gamão e espinafre em nossas despensas emocionais, devemos
um e toda a bebida aos nossos queridos amigos os
Lammles, desejando-lhes muitos anos tão feliz quanto o último, e muitos muitos amigos como
simpáticos unidos como eles próprios.
E isso ele irá adicionar; que Anastatia revestimento (que é imediatamente ouviu a chorar)
é formada sobre o mesmo modelo que sua idade e escolhido amigo Sophronia Lammle, no que diz respeito
que ela é dedicada ao homem que cortejou
e ganhou ela, e descargas nobremente os deveres de uma esposa.
Não vendo melhor maneira fora dela, Estratificação aqui puxa para cima a sua oratória Pegasus
extremamente curto, e plumps para baixo, limpar acima de sua cabeça, com: 'Lammle, Deus abençoe
você! '
Então Lammle.
Muito dele todos os sentidos; nariz pervadingly muito de uma forma grosseira de errado, e sua
nariz em sua mente e seus costumes; muito sorrir para ser real; muito cara feia para ser
false; muitos dentes grandes para serem visíveis ao mesmo tempo sem sugerir uma mordida.
Ele agradece a vocês, queridos amigos, por seu gentil saudação, e espera recebê-lo -
ele pode estar na próxima destas ocasiões agradáveis - numa residência mais adequada para
suas reivindicações sobre os ritos da hospitalidade.
Ele nunca vai esquecer que no revestimento, ele viu pela primeira vez Sophronia.
Sophronia nunca vou esquecer que a estratificação é que ela viu pela primeira vez dele.
"Eles falavam sobre isso logo depois eles se casaram, e concordaram que eles nunca
esquecê-lo. Na verdade, a Estratificação eles devem a sua união.
Eles esperam para mostrar o seu sentido de isto algum dia ('Não, não, de revestimento) - oh sim, sim,
e deixá-lo contar sobre ela, eles vão se puderem!
Seu casamento com Sophronia não era um casamento de interesse de ambos os lados: ela
tinha sua pequena fortuna, ele teve sua fortuna pouco: eles se juntaram suas fortunas pequenas:
foi um casamento de inclinação pura e adequação.
Obrigado!
Sophronia e ele é apreciador da sociedade de jovens, mas ele não tem certeza de que sua
casa seria uma boa casa para os jovens que se propõem permanecer solteira, pois
a contemplação da sua felicidade doméstica pode induzi-los a mudar as suas mentes.
Ele não vai aplicar isso a qualquer um dos presentes, certamente não para a sua queridinha
Georgiana.
Mais uma vez obrigado! Nem, de-a-by, ele vai aplicá-lo a sua
Fledgeby amigo.
Ele agradece Estratificação pela maneira sentimento no qual se referiu a seu amigo comum
Fledgeby, pois ele tem aquele cavalheiro na mais alta estima.
Obrigado.
Na verdade (retornando inesperadamente para Fledgeby), o melhor que você o conhece, o
mais você encontra nele que você deseja saber.
Mais uma vez obrigado!
Em seu nome Sophronia do querido e em seu próprio, obrigado!
Sra. Lammle se sentou quieto, com os olhos baixos sobre a toalha de mesa.
Como termina o Sr. Lammle de endereço, Twemlow voltas mais uma vez para ela involuntariamente, não curada
ainda de que a impressão muitas vezes recorrente que ela vai falar com ele.
Desta vez, ela realmente vai falar com ele.
Revestimento está falando com seu outro vizinho próximo, e ela fala em voz baixa.
"Twemlow deputado.
Ele responde: "Eu imploro seu perdão? Sim? 'Ainda um pouco duvidoso, por causa de sua não
olhando para ele. "Você tem a alma de um cavalheiro, e eu
sei que posso confiar em você.
Você vai me dar a oportunidade de dizer algumas palavras para você quando você chegar
escadas? "" seguramente.
Eu será honrado. "
"Não parecem fazê-lo, por favor, e não acho que se a minha maneira inconsistente
deve ser mais descuidados do que as minhas palavras. Eu posso ser visto. "
Intensamente atônito, Twemlow põe a mão na testa, e afunda para trás em sua
meditando cadeira. Sra. Lammle sobe.
Todos se levantam.
As senhoras subir escadas. Os cavalheiros logo passear atrás deles.
Fledgeby dedicou o intervalo para tomar uma observação de bigodes das Botas,
Bigodes de cerveja, e bigodes Lammle do padrão, e considerando que de bigode que ele
preferem produzir de si mesmo por
atrito, se o gênio da bochecha só responder a sua fricção.
Na sala, os grupos se formam, como de costume.
Lightwood, Boots, e Brewer, flutter como mariposas em torno dessa vela de cera amarela -
caleiras para baixo, e com alguma dica de um sudário nele - Tippins Senhora.
Outsiders cultivar Estratificação, M P., ea Sra. revestimento, o WMP
Lammle fica de braços cruzados, mefistofélico em um canto, com Georgiana
e Fledgeby.
Sra. Lammle, em um sofá, uma mesa, convida a atenção do senhor Twemlow para um livro de
retratos em sua mão.
Sr. Twemlow leva sua estação em um sofá diante dela, ea Sra. Lammle lhe mostra uma
retrato. "Você tem razão de ser surpreendido", diz ela
suavemente, "mas eu queria que você não ficaria assim."
Disturbed Twemlow, fazendo um esforço para não olhar assim, parece muito mais.
"Eu acho que, o Sr. Twemlow, você nunca viu que ligação distante de vocês antes de a-dia? '
"Não, nunca."
"Agora que você vê-lo, você vê que ele é.
Você não está orgulhoso dele? '"Para dizer a verdade, Sra. Lammle, não.'
"Se você soubesse mais sobre ele, você se sentiriam menos inclinados a reconhecê-lo.
Aqui está um outro retrato. O que você acha disso? "
Twemlow tem apenas a presença de espírito suficiente para dizer em voz alta: 'Muito parecido!
Raramente gosto! '"Você tem notado, talvez, a quem ele favorece
com suas atenções?
Você percebe onde ele está agora, e como noiva? "
"Sim. Mas o Sr. Lammle - 'Ela dardos uma olhada nele que ele não pode
compreender, e mostra-lhe um outro retrato.
! "Muito bom;? Não é ',' Encanto ', diz Twemlow.
"Então como que é quase uma caricatura? - Sr. Twemlow, é impossível dizer o que
a luta em minha mente tem sido, antes que eu pudesse trazer-me a falar com você como eu faço
É só na convicção de que posso confiar em você nunca mais me trair, que eu posso
prosseguir.
Sinceramente me prometa que você nunca vai trair a minha confiança - que você vai respeitar
que, embora você não poderá mais me respeitar, - e eu vou ser tão satisfeito como se você
tinha jurado ele. "
"Senhora, em honra de um cavalheiro pobre - '
"Obrigado. Eu posso desejar mais nada.
Sr. Twemlow, eu te imploro para salvar essa criança! "
"Essa criança? 'Georgiana.
Ela vai ser sacrificado.
Ela será persuadiu e casada com a conexão de vocês.
É um caso de parceria, um dinheiro especulação.
Ela não tem força de vontade ou personagem para ajudar a si mesma e ela está à beira de
que estão sendo vendidos em infelicidade para a vida. '"Amazing!
Mas o que posso fazer para impedir isso? "Exige Twemlow, chocado e perplexo para o último
grau. "Aqui está um outro retrato.
E não é bom, não é? "
Horrorizado com a forma leve de seu jogando a cabeça para trás para olhar criticamente,
Twemlow ainda mal percebe a oportunidade de jogar sua cabeça para trás,
e assim o faz.
Embora ele não mais vê o retrato do que se fosse na China.
"Decididamente não é bom", diz Sra. Lammle. 'Stiff e exagerado! "
"E ex - 'Mas Twemlow, em seu estado demolido, não pode comandar a palavra, e trilhas
em off '-. actly assim', 'Mr Twemlow, a sua palavra terá peso
com seu pomposo, o pai de auto-cego.
Você sabe o quanto ele faz de sua família. Não perder tempo.
Avisá-lo. "" Mas adverti-lo contra quem? "
"Contra mim."
Por Twemlow grande sorte recebe um estimulante neste instante crítico.
O estimulante é a voz do Lammle. "Sophronia, minha querida, o que você está retratos
mostrando Twemlow?
'Personagens públicos, Alfred.' "Mostre-lhe o último de mim."
"Sim, Alfred.
Ela coloca o livro, leva-se outro livro, vira as folhas, e apresenta a
retrato para Twemlow. "Essa é a última do Sr. Lammle.
Você acha que é bom? - Avisar o pai dela contra mim.
Eu mereço, pois eu fui no esquema do primeiro.
É esquema do meu marido, sua conexão, e meu.
Digo-lhe isto, apenas para mostrar-lhe a necessidade de o tolo pobre
criatura afetuosa amizade e está sendo resgatada.
Você não vai repetir isso para seu pai.
Você vai me poupar, até agora, e poupar o meu marido.
Pois, embora esta celebração de hoje é tudo um escárnio, ele é meu marido, e nós
deve viver -. Você acha que gosta?
Twemlow, em uma condição atordoado, finge para comparar o retrato na mão com o
originais olhando para ele de seu canto mefistofélico.
"Muito bem mesmo! 'São longamente as palavras que Twemlow com grande dificuldade
extratos de si mesmo. "Estou feliz que você pense assim.
No geral, eu me considero o melhor.
Os outros são tão escuros. Agora, aqui, por exemplo, é outra do Sr.
Lammle - '
"Mas eu não entendo, eu não vejo meu caminho", gagueja Twemlow, como ele vacila mais
o livro com seu copo no seu olho. 'Como avisar seu pai, e não dizer a ele?
Diga a ele o quanto?
Diga a ele quão pouco? I - I - estou ficando perdido ".
"Diga a ele que eu sou um casamenteiro, diga a ele que eu sou uma mulher astuta e concepção; diga-lhe que
tem certeza que sua filha está melhor fora da minha casa e minha empresa.
Diga-lhe que qualquer dessas coisas de mim, eles vão ser todas verdadeiras.
Você sabe o que um homem inchado ele é, e como você pode facilmente fazer com que sua vaidade a tomar
o alarme.
Diga a ele tanto quanto lhe dará o alarme e fazê-lo cuidado dela, e perdoa-me
o resto.
Sr. Twemlow, sinto o meu degradação súbita em seus olhos; familiar como estou com a minha
degradação em meus próprios olhos, eu profundamente sentir a mudança que deve ter vindo em cima de mim em
seu, nestes últimos momentos.
Mas eu confio a sua boa fé comigo, como implicitamente como quando comecei.
Se você soubesse quantas vezes eu tentei falar com você a-dia, você quase ter pena de mim.
Não quero nova promessa de você na minha conta própria, pois eu estou satisfeito, e eu sempre
deve ser satisfeita, com a promessa que você me deu.
Posso arriscar a dizer mais nada, pois vejo que estou vigiado.
Se você definir a minha mente em repouso, com a garantia de que você vai interpor com a
pai e salvar essa menina inocente, fechar o livro antes de devolvê-lo para mim, e eu
deve saber o que você quer dizer, e agradecer profundamente
você em meu coração -. Alfred, o Sr. Twemlow acha que o último o melhor, e bem aceita
com você e comigo. "avanços Alfred.
Os grupos de quebrar.
Lady Tippins sobe para ir, e revestimento senhora segue o seu líder.
Para o momento, a Sra. Lammle não liga para eles, mas continua olhando para Twemlow
olhando retrato de Alfred através de seu óculos.
O passado momento, cai Twemlow seu óculos no seu comprimento de fita, se levanta, e fecha
o livro com uma ênfase que faz com que a criança de peito frágil das fadas, Tippins,
começar.
Então, adeus e adeus, e ocasião encantador digno da Idade de Ouro, e mais
sobre a posta de peixe de bacon, e como o de que, e Twemlow vai impressionante em
Piccadilly com a mão na testa,
e é quase atropelado por um lettercart lavada, e em últimas gotas seguro em sua
poltrona, cavalheiro bem inocente, com a mão na testa ainda, e sua
cabeça em um turbilhão.
>