Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 16
UMA OCASIÃO DO ANIVERSÁRIO
O Twemlow estimável, vestir-se em seus aposentos sobre o estábulo jardas em Duque
Street, Saint James, e ouvir os cavalos em sua toilette abaixo, encontra
se no conjunto de uma desvantagem
posicionar em comparação com os animais nobres em libré.
Por que, por um lado, ele não tem atendente para lhe dar um tapa e soundingly
exigir-lhe em acentos rudes para subir e vir, ainda, por outro lado, ele tem
nenhum tipo de parteiro, eo leve
cavalheiro dedo-juntas e outras articulações que trabalham rustily na parte da manhã, ele poderia
considerem agradável até mesmo para ser amarrado pelo rosto em sua câmara de portas, para que ele fosse
lá para baixo e esfregou habilmente slushed e
regado e polida e vestida, enquanto se tomar apenas uma parte passiva em
estes tentando transações.
Como os Tippins fascinantes fica quando se arruma para o espanto de
os sentidos dos homens, é conhecida apenas das Graças e sua empregada, mas talvez até mesmo que
envolver criatura, embora não reduzido a
a auto-dependência de Twemlow poderia prescindir de uma boa parte do problema
atendente na restauração diária de seus encantos, vendo que a sua face e pescoço
esta divindade adorável é, por assim dizer, um
espécies diurnas de lagosta - Jogando fora de uma concha cada manhã, e a necessidade de manter
em um local afastado até que a nova crosta endurece.
Todavia, Twemlow Acaso longamente investir-se com colarinho e gravata e
pulseiras para os dedos, e vai adiante para pequeno-almoço.
E o café da manhã com quem, mas seus vizinhos mais próximos, os Lammles de Sackville
Street, que transmitiu a ele que ele vai cumprir o seu parente distante, o Sr. Fledgely.
O tabu do poder terrível Snigsworth e proibir Fledgely, mas a pacífica
Razões Twemlow, se ele é meu parente eu não fazê-lo assim, e para encontrar um homem é
não conhecê-lo. "
É o primeiro aniversário do casamento feliz de Sr. e Sra. Lammle, eo
celebração é um café da manhã, porque um jantar na escala desejada de suntuosidade
não pode ser alcançada dentro de menos limites do que
os da residência inexistente palaciana de que tantas pessoas estão loucamente
inveja.
Então, não Twemlow viagens com rigidez um pouco em Piccadilly, sensata de
tendo sido uma vez mais ereto na figura e menos em perigo de ser derrubado por
veículos velozes.
Para ter certeza de que era nos dias em que ele esperava a licença do temor Snigsworth
fazer alguma coisa, ou ser alguma coisa, na vida, e antes que Tartar magnífico emitido
o ukase, "Como ele nunca irá distinguir
si mesmo, ele deve ser um pobre cavalheiro pensionista do meu, e deixá-lo aqui
considerar-se aposentado. "Ah! meu Twemlow!
Diga, personagem cinza pouco fraco, o que os pensamentos estão em teu peito a-dia, da
Fancy - para ainda chamá-la de que ferido o teu coração quando ele era chefe verde e teu castanho-
E se é melhor ou pior, mais
doloroso ou menos, a acreditar na fantasia a esta hora, que conhecê-la por um ganancioso
blindado crocodilo, com mais capacidade de imaginar o delicado e
ponto sensível e terna para trás das tuas
colete, do que de ir direto para ele com uma agulha de tricô.
Diga também, meu Twemlow, quer seja o mais feliz muito para ser um parente pobre da
grande, ou para ficar na lama de inverno dando os cavalos de hackers para beber fora do
banheira rasa na stand-treinador, no qual tu tem assim quase o teu pé incerto.
Twemlow não diz nada, e continua.
Quando ele se aproxima da porta dos Lammles ', dirige uma carruagem de um cavalo pequeno, contendo
Tippins o divino.
Tippins, deixando a janela, brincando exalta a vigilância de seu cavaleiro em
estar à espera lá para entregá-la.
Twemlow entrega-la com tanta gravidade educado como se fosse algo real, e
que proceda para cima.
Tippins tudo no estrangeiro sobre as pernas, e buscando expressar que aqueles instável
artigos são apenas pulando em sua flutuabilidade natural.
E querida senhora Lammle e querido Mr Lammle, como você faz, e quando você vai para baixo
não-sei-o-lugar - Guy, Conde de Warwick, você sabe - o que é isso? - Vaca Dun - para
reivindicar a posta de peixe de bacon?
E Mortimer, cujo nome é para sempre apagados da minha lista de amantes, por
primeira razão da inconstância e da deserção de base, como você faz, desgraçado?
E o Sr. Wrayburn, você aqui!
O que você pode vir para, porque todos nós somos muito certo antes da mão-de que não está
vai falar!
E revestimento, MP, como vão as coisas para baixo na casa, e quando você vai
revelar essas pessoas terríveis para nós?
E revestimento senhora, minha querida, ele pode positivamente ser verdade que você vai para baixo para que
sufocante noite local após noite, para ouvir os homens prosa?
Falando de que, folheados, por que não em prosa, para que você não abriu os seus lábios
lá ainda, e estamos morrendo de vontade de ouvir o que você tem a nos dizer!
Senhorita Podsnap, encantado em vê-lo.
Pa, aqui? Não!
Ma, não? Oh!
Botas Sr.!
Encantado. Brewer!
Esta é uma reunião dos clãs.
Assim Tippins e Fledgeby pesquisas e de fora através de um vidro de ouro, murmurando
como ela se vira sobre e sobre, na sua maneira inocente tonto, Qualquer coisa que eu sei?
Não, eu não acho.
Ninguém lá. Ninguém lá.
Ninguém em qualquer lugar!
Sr. Lammle, todos glitter, produz o seu Fledgeby amigo, como morrer pela honra de
apresentação para Tippins Senhora.
Fledgeby apresentado, tem o ar de dizer alguma coisa, tem o ar de ir dizer
nada, tem um ar sucessivamente da meditação, da renúncia e de
desolação, nas traseiras de Brewer, faz a turnê
de Botas, e desbota em segundo plano extrema, sentindo a sua bigode, como se
que poderia ter aparecido uma vez que ele estava lá há cinco minutos.
Mas tem Lammle-lo novamente antes que ele tenha tanto como completamente determinado a
nudez da terra. Ele parece ser de uma maneira ruim, Fledgeby;
Lammle para representa-lo como morrer de novo.
Ele está morrendo agora, de falta de apresentação para Twemlow.
Twemlow oferece sua mão. Fico feliz em vê-lo.
"Sua mãe, senhor, foi uma ligação da minha."
"Eu acredito que sim", diz Fledgeby ', mas minha mãe e sua família eram dois. "
"Você vai ficar na cidade? 'Pede Twemlow.
"Eu sempre sou", diz Fledgeby. "Você gosta da cidade", diz Twemlow.
Mas é derrubado por Fledgeby plano de levá-lo muito doente, e responder: Não, ele não gosta
cidade.
Lammle tenta quebrar a força da queda, observando que algumas pessoas não
como cidade.
Fledgeby retrucando que nunca ouvi falar de nenhum caso, mas sua Twemlow, própria vai
para baixo outra vez fortemente.
"Não há nada de novo, esta manhã, eu suponho?", Diz Twemlow, retornando ao
marcar com grande espírito. Fledgeby não tenha ouvido falar de nada.
"Não, não há uma palavra de notícias", diz Lammle.
"Não é uma partícula", acrescenta Boots. "Não é um átomo," sinos em Brewer.
De alguma forma, a execução deste pequeno pedaço concertada parece aumentar a
espíritos gerais como com uma sensação de dever cumprido, e define a empresa um curso.
Todo mundo parece mais iguais do que antes, para a calamidade de estar na sociedade de
todos os outros.
Mesmo Eugene pé em uma janela, balançando tristemente o pendão de um cego, dá-lhe um
mais esperto idiota agora, como se ele se encontrou em melhor caso.
Café da manhã anunciada.
Tudo sobre a mesa vistoso e vistoso, mas com uma auto-assertingly temporária e
ar nômade nas decorações, como vanglória que eles vão ser muito mais chamativo e vistoso
na residência palaciana.
Servo próprio Sr. Lammle de especial por trás de sua cadeira, a Analytical atrás
Cadeira de revestimento; instâncias no ponto em que esses agentes se dividem em duas classes: uma
desconfiando conhecidos do mestre, eo outro desconfiando do mestre.
Servo do Senhor Lammle, de segunda classe.
Aparecendo a ser perdido em espíritos maravilha e de baixo, porque a polícia está tanto tempo em
vindo para levar seu mestre até em algum cargo de primeira grandeza.
Folheados, MP, sobre o direito da Sra. Lammle; Twemlow à sua esquerda; revestimento senhora,
WMP (esposa do membro do Parlamento), e Lady
Tippins sobre direito deputado Lammle e esquerda.
Mas não se esqueça que bem dentro da fascinação de olho Sr. Lammle e sorriso
senta pouco Georgiana.
E certifique-se que perto de Georgiana pouco, também sob inspeção pelo mesmo gingerous
cavalheiro, senta Fledgeby.
Mais freqüentemente do que duas ou três vezes, enquanto pequeno-almoço está em andamento, o Sr. Twemlow dá
uma volta súbita pouco à senhora deputada Lammle, e então lhe diz: "Eu imploro seu perdão!"
Não sendo esse modo habitual Twemlow, por que é o seu caminho a-dia?
Porque, a verdade é que Twemlow repetidamente se esforça com a impressão de que a Sra.
Lammle vai falar com ele, e virando descobre que não é assim, e principalmente
que ela tem seus olhos sobre o revestimento.
Estranho que essa impressão tão atém Twemlow depois de ser corrigido, ainda assim
é.
Tippins Senhora comemos abundância dos frutos da terra (incluindo suco de uva
na categoria) torna-se mais animado, e aplica-se a provocar faíscas de
Mortimer Lightwood.
É sempre compreendido entre os iniciados, que esse amante infiel deve
ser plantada no quadro ao lado de Lady Tippins, que em seguida atacar
fogo de conversação fora dele.
Em uma pausa de mastigação e deglutição, Tippins Senhora, contemplando Mortimer,
lembra que foi em nossas Veneerings caros, e na presença de uma parte que são
certamente todos aqui, que ele disse-lhes seu
história do homem de algum lugar, que depois tornou-se tão terrivelmente interessante
e vulgarmente popular. "Sim, Tippins Senhora", assente Mortimer; 'como
eles dizem no palco, "Mesmo assim!"
"Então nós esperamos que você", retruca o encantador ", para sustentar a sua reputação, e diga-nos
outra coisa. "
Tippins de Senhora, eu exausto me para a vida naquele dia, e não há mais nada a ser
saiu de mim. "
Mortimer defesas, assim, com um sentido sobre ele que em outros lugares é Eugene, e não ele
quem é o bobo da corte, e que nesses círculos onde Eugene persiste em ser
sem palavras, ele, Mortimer, mas é o dobro
do amigo de quem ele próprio fundou.
"Mas", Disse o Tippins fascinantes, "estou decidido em fazer algo mais do
você.
Traidor! o que é isto que ouço de outro desaparecimento? "
"Como é você quem ouvi-lo, 'retorna Lightwood', talvez você vai nos dizer."
'Monster, fora! "Retruca Lady Tippins.
"Seu próprio de Ouro Dustman remeteu-me para você."
Sr. Lammle, batendo aqui, proclama em voz alta que há uma continuação para a história
do homem de algum lugar.
O silêncio se segue sobre o anúncio. "Asseguro-vos ', diz Lightwood, olhando
à volta da mesa, "Não tenho nada para dizer."
Mas Eugene acrescentando em voz baixa: "Não, diga, diga isso!", Ele corrige-se com
a adição, "Nada vale a pena mencionar."
Botas e Brewer imediatamente percebemos que ele é imensamente mencionar valor, e
tornar-se educadamente clamoroso. Revestimento também é visitado por uma percepção
para o mesmo efeito.
Mas compreende-se que a sua atenção é agora, em vez utilizado para cima, e difícil de realizar,
sendo esse o tom da Câmara dos Comuns.
"Por favor, não estar na dificuldade de compor-se para ouvir", diz Mortimer
Lightwood ', porque vou ter terminado muito antes de você ter caído
atitudes confortáveis.
É como - 'É como, "impaciente interrompe Eugene,
"Narrativa das crianças:
"Eu vou lhe contar uma história de Jack um Manory, E agora minha história começou;
Vou te dizer outro de Jack e seu irmão, e agora a minha história é
feito. "- Obter, e acabar logo"!
Eugene diz que esta com um som de desgosto em sua voz, recostado na cadeira e
olhando malignamente a Lady Tippins, que acena para ele como o seu urso querido, e brincalhão
insinua que ela (a proposição auto-evidente) é de beleza, e ele Besta.
"A referência", prossegue Mortimer ", que suponho ser feita pela minha honra e
oposto escravizador justo, é o seguinte circunstância.
Muito recentemente, a jovem mulher, Lizzie Hexam, filha do falecido Jesse Hexam, caso contrário
Feitor, que será lembrado por ter encontrado o corpo do homem de algum lugar,
misteriosamente recebeu, ela não sabia de
quem, a retração explícita das acusações feitas contra seu pai, por outro água
personagem do lado do nome do Riderhood.
Ninguém acreditou neles, porque Rogue Riderhood pouco - eu estou tentado a parafrasear o
lembrando-se do lobo encantador que teria prestado um grande serviço a sociedade se
tinha devorado o pai Sr. Riderhood e
mãe em sua infância - já havia jogado rápido e solto com a referida
encargos, e, de fato, os abandonou.
No entanto, a retração já mencionei encontrou seu caminho nas mãos de Lizzie Hexam,
com um sabor geral sobre ele de ter sido favorecido por um mensageiro anônimo em um
manto escuro e chapéu slouched, e foi por ela
encaminhado, em defesa de seu pai, o Sr. Boffin, o meu cliente.
Você vai desculpar a fraseologia da loja, mas como eu nunca tive um outro cliente,
e com toda a probabilidade nunca terá, estou muito orgulhoso dele como um natural
curiosidade provavelmente única. "
Embora tão fácil como de costume na superfície, Lightwood não é tão fácil como de costume
abaixo dela.
Com um ar de não se importar com Eugene em tudo, ele sente que o assunto não é totalmente
um um seguro em que conexão.
"A curiosidade natural que faz o ornamento sola do meu museu profissional", ele
currículos, 'Hereupon deseja seu secretário - um indivíduo do caranguejo-eremita ou ostra
espécies, e cujo nome, eu acho, é
Chokesmith - mas não em menos importa - disse Alcachofra - colocar-se em
comunicação com Lizzie Hexam. Alcachofra professa a sua disponibilidade para fazer,
esforça-se por fazê-lo, mas não consegue. "
'Por que não?' Pede Boots. "Como não? 'Pede Brewer.
"Perdoe-me, 'retorna Lightwood," eu devo adiar a resposta para um momento, ou nós
deve ter um anti-clímax.
Alcachofra não signally, meu cliente refere-se a tarefa para mim: o seu propósito de ser a
promover os interesses do objeto de sua busca.
Devo proceder para me colocar em comunicação com ela, eu até acontecer de possuir algum
meios especiais ", com um olhar para Eugene ', de colocar-me em comunicação com
ela, mas não consigo também, porque ela desapareceu ".
"Vanished!" É o eco geral. "Desaparecidos", diz Mortimer.
"Ninguém sabe, ninguém sabe quando, ninguém sabe onde.
E assim termina a história a que o meu oposto escravizador honrosa e justa
se refere. "
Tippins, com um grito pouco encantadora, opina que vamos cada um de nós ser
assassinados em nossas camas. Eugene seus olhos como se alguns de nós seria
suficiente para ele.
Sra. de estratificação, WMP, observa que esses mistérios sociais fazem um medo de sair
Baby.
Revestimento, MP, deseja ser informado (com uma espécie de ar de segunda mão de
vendo o cavalheiro honorável direito no chefe do Departamento de casa em seu
lugar) se se destina a ser
veiculada de que a pessoa desapareceu misteriosamente foi afastado ou prejudicado?
Em vez de responder Lightwood, o Eugene respostas, e respostas às pressas e vexedly:
'Não, não, não, ele não quer dizer que, ele significa voluntariamente desapareceu - mas totalmente -
completamente. '
No entanto, o grande tema da felicidade de Sr. e Sra. Lammle não deve ser permitido
desaparecer com os vanishments outros - com o desaparecimento do assassino, o desaparecimento de
Julius Handford, o desaparecimento de Lizzie
Hexam, - e, portanto, de revestimento deve lembrar as ovelhas presente para a caneta a partir do qual
eles se desviaram.
Quem assim se ajustar ao discurso da felicidade de Sr. e Sra. Lammle, sendo eles o mais querido
e mais antigos amigos que ele tem no mundo, ou o que público tão em forma para ele levar em
sua confiança como essa audiência, um substantivo de
multidão ou significar muitos, que são todos os amigos mais antigos e queridos que ele tem em
o mundo?
Então, Estratificação, sem a formalidade de subir, se lança em uma oração familiar,
gradualmente para a tonificação Parlamentar cantada, na qual ele vê que o conselho
Twemlow seu querido amigo que naquele dia
12 meses concedida ao seu querido amigo Lammle a mão justa de seu querido amigo
Sophronia, e no qual ele também vê nessa placa Botas seus queridos amigos e
Brewer, cuja ralis em volta dele em um período
quando a sua querida amiga Lady Tippins também se reuniram em volta dele - ah, e no lugar
rank - ele nunca pode esquecer enquanto a memória tem seu lugar.
Mas ele é livre para confessar que ele sente falta daquele bordo de seu velho e querido amigo
Podsnap, embora ele está bem representado por seu querido jovem amigo Georgiana.
E ele ainda vê naquele conselho (isso ele anuncia com pompa, como se exultante com o
poderes de um telescópio extraordinária) o seu amigo Sr. Fledgeby, se ele vai permitir que ele
para chamá-lo assim.
Por todas estas razões, e muitos mais que ele muito bem sabe que vai ter
ocorreu a pessoas de sua agudeza excepcional, ele está aqui para apresentar a você que
o tempo chegou quando, com os nossos corações
em nossos óculos, com lágrimas nos olhos, com as bênçãos de nossos lábios, e em um
maneira geral, com uma profusão de gamão e espinafre em nossas despensas emocionais, devemos
um e toda a bebida aos nossos queridos amigos os
Lammles, desejando-lhes muitos anos tão feliz quanto o último, e muitos muitos amigos como
simpáticos unidos como eles próprios.
E isso ele irá adicionar; que Anastatia revestimento (que é imediatamente ouviu a chorar)
é formada sobre o mesmo modelo que sua idade e escolhido amigo Sophronia Lammle, no que diz respeito
que ela é dedicada ao homem que cortejou
e ganhou ela, e descargas nobremente os deveres de uma esposa.
Não vendo melhor maneira fora dela, Estratificação aqui puxa para cima a sua oratória Pegasus
extremamente curto, e plumps para baixo, limpar acima de sua cabeça, com: 'Lammle, Deus abençoe
você! '
Então Lammle.
Muito dele todos os sentidos; nariz pervadingly muito de uma forma grosseira de errado, e sua
nariz em sua mente e seus costumes; muito sorrir para ser real; muito cara feia para ser
false; muitos dentes grandes para serem visíveis ao mesmo tempo sem sugerir uma mordida.
Ele agradece a vocês, queridos amigos, por seu gentil saudação, e espera recebê-lo -
ele pode estar na próxima destas ocasiões agradáveis - numa residência mais adequada para
suas reivindicações sobre os ritos da hospitalidade.
Ele nunca vai esquecer que no revestimento, ele viu pela primeira vez Sophronia.
Sophronia nunca vou esquecer que a estratificação é que ela viu pela primeira vez dele.
"Eles falavam sobre isso logo depois eles se casaram, e concordaram que eles nunca
esquecê-lo. Na verdade, a Estratificação eles devem a sua união.
Eles esperam para mostrar o seu sentido de isto algum dia ('Não, não, de revestimento) - oh sim, sim,
e deixá-lo contar sobre ela, eles vão se puderem!
Seu casamento com Sophronia não era um casamento de interesse de ambos os lados: ela
tinha sua pequena fortuna, ele teve sua fortuna pouco: eles se juntaram suas fortunas pequenas:
foi um casamento de inclinação pura e adequação.
Obrigado!
Sophronia e ele é apreciador da sociedade de jovens, mas ele não tem certeza de que sua
casa seria uma boa casa para os jovens que se propõem permanecer solteira, pois
a contemplação da sua felicidade doméstica pode induzi-los a mudar as suas mentes.
Ele não vai aplicar isso a qualquer um dos presentes, certamente não para a sua queridinha
Georgiana.
Mais uma vez obrigado! Nem, de-a-by, ele vai aplicá-lo a sua
Fledgeby amigo.
Ele agradece Estratificação pela maneira sentimento no qual se referiu a seu amigo comum
Fledgeby, pois ele tem aquele cavalheiro na mais alta estima.
Obrigado.
Na verdade (retornando inesperadamente para Fledgeby), o melhor que você o conhece, o
mais você encontra nele que você deseja saber.
Mais uma vez obrigado!
Em seu nome Sophronia do querido e em seu próprio, obrigado!
Sra. Lammle se sentou quieto, com os olhos baixos sobre a toalha de mesa.
Como termina o Sr. Lammle de endereço, Twemlow voltas mais uma vez para ela involuntariamente, não curada
ainda de que a impressão muitas vezes recorrente que ela vai falar com ele.
Desta vez, ela realmente vai falar com ele.
Revestimento está falando com seu outro vizinho próximo, e ela fala em voz baixa.
"Twemlow deputado.
Ele responde: "Eu imploro seu perdão? Sim? 'Ainda um pouco duvidoso, por causa de sua não
olhando para ele. "Você tem a alma de um cavalheiro, e eu
sei que posso confiar em você.
Você vai me dar a oportunidade de dizer algumas palavras para você quando você chegar
escadas? "" seguramente.
Eu será honrado. "
"Não parecem fazê-lo, por favor, e não acho que se a minha maneira inconsistente
deve ser mais descuidados do que as minhas palavras. Eu posso ser visto. "
Intensamente atônito, Twemlow põe a mão na testa, e afunda para trás em sua
meditando cadeira. Sra. Lammle sobe.
Todos se levantam.
As senhoras subir escadas. Os cavalheiros logo passear atrás deles.
Fledgeby dedicou o intervalo para tomar uma observação de bigodes das Botas,
Bigodes de cerveja, e bigodes Lammle do padrão, e considerando que de bigode que ele
preferem produzir de si mesmo por
atrito, se o gênio da bochecha só responder a sua fricção.
Na sala, os grupos se formam, como de costume.
Lightwood, Boots, e Brewer, flutter como mariposas em torno dessa vela de cera amarela -
caleiras para baixo, e com alguma dica de um sudário nele - Tippins Senhora.
Outsiders cultivar Estratificação, M P., ea Sra. revestimento, o WMP
Lammle fica de braços cruzados, mefistofélico em um canto, com Georgiana
e Fledgeby.
Sra. Lammle, em um sofá, uma mesa, convida a atenção do senhor Twemlow para um livro de
retratos em sua mão.
Sr. Twemlow leva sua estação em um sofá diante dela, ea Sra. Lammle lhe mostra uma
retrato. "Você tem razão de ser surpreendido", diz ela
suavemente, "mas eu queria que você não ficaria assim."
Disturbed Twemlow, fazendo um esforço para não olhar assim, parece muito mais.
"Eu acho que, o Sr. Twemlow, você nunca viu que ligação distante de vocês antes de a-dia? '
"Não, nunca."
"Agora que você vê-lo, você vê que ele é.
Você não está orgulhoso dele? '"Para dizer a verdade, Sra. Lammle, não.'
"Se você soubesse mais sobre ele, você se sentiriam menos inclinados a reconhecê-lo.
Aqui está um outro retrato. O que você acha disso? "
Twemlow tem apenas a presença de espírito suficiente para dizer em voz alta: 'Muito parecido!
Raramente gosto! '"Você tem notado, talvez, a quem ele favorece
com suas atenções?
Você percebe onde ele está agora, e como noiva? "
"Sim. Mas o Sr. Lammle - 'Ela dardos uma olhada nele que ele não pode
compreender, e mostra-lhe um outro retrato.
! "Muito bom;? Não é ',' Encanto ', diz Twemlow.
"Então como que é quase uma caricatura? - Sr. Twemlow, é impossível dizer o que
a luta em minha mente tem sido, antes que eu pudesse trazer-me a falar com você como eu faço
É só na convicção de que posso confiar em você nunca mais me trair, que eu posso
prosseguir.
Sinceramente me prometa que você nunca vai trair a minha confiança - que você vai respeitar
que, embora você não poderá mais me respeitar, - e eu vou ser tão satisfeito como se você
tinha jurado ele. "
"Senhora, em honra de um cavalheiro pobre - '
"Obrigado. Eu posso desejar mais nada.
Sr. Twemlow, eu te imploro para salvar essa criança! "
"Essa criança? 'Georgiana.
Ela vai ser sacrificado.
Ela será persuadiu e casada com a conexão de vocês.
É um caso de parceria, um dinheiro especulação.
Ela não tem força de vontade ou personagem para ajudar a si mesma e ela está à beira de
que estão sendo vendidos em infelicidade para a vida. '"Amazing!
Mas o que posso fazer para impedir isso? "Exige Twemlow, chocado e perplexo para o último
grau. "Aqui está um outro retrato.
E não é bom, não é? "
Horrorizado com a forma leve de seu jogando a cabeça para trás para olhar criticamente,
Twemlow ainda mal percebe a oportunidade de jogar sua cabeça para trás,
e assim o faz.
Embora ele não mais vê o retrato do que se fosse na China.
"Decididamente não é bom", diz Sra. Lammle. 'Stiff e exagerado! "
"E ex - 'Mas Twemlow, em seu estado demolido, não pode comandar a palavra, e trilhas
em off '-. actly assim', 'Mr Twemlow, a sua palavra terá peso
com seu pomposo, o pai de auto-cego.
Você sabe o quanto ele faz de sua família. Não perder tempo.
Avisá-lo. "" Mas adverti-lo contra quem? "
"Contra mim."
Por Twemlow grande sorte recebe um estimulante neste instante crítico.
O estimulante é a voz do Lammle. "Sophronia, minha querida, o que você está retratos
mostrando Twemlow?
'Personagens públicos, Alfred.' "Mostre-lhe o último de mim."
"Sim, Alfred.
Ela coloca o livro, leva-se outro livro, vira as folhas, e apresenta a
retrato para Twemlow. "Essa é a última do Sr. Lammle.
Você acha que é bom? - Avisar o pai dela contra mim.
Eu mereço, pois eu fui no esquema do primeiro.
É esquema do meu marido, sua conexão, e meu.
Digo-lhe isto, apenas para mostrar-lhe a necessidade de o tolo pobre
criatura afetuosa amizade e está sendo resgatada.
Você não vai repetir isso para seu pai.
Você vai me poupar, até agora, e poupar o meu marido.
Pois, embora esta celebração de hoje é tudo um escárnio, ele é meu marido, e nós
deve viver -. Você acha que gosta?
Twemlow, em uma condição atordoado, finge para comparar o retrato na mão com o
originais olhando para ele de seu canto mefistofélico.
"Muito bem mesmo! 'São longamente as palavras que Twemlow com grande dificuldade
extratos de si mesmo. "Estou feliz que você pense assim.
No geral, eu me considero o melhor.
Os outros são tão escuros. Agora, aqui, por exemplo, é outra do Sr.
Lammle - '
"Mas eu não entendo, eu não vejo meu caminho", gagueja Twemlow, como ele vacila mais
o livro com seu copo no seu olho. 'Como avisar seu pai, e não dizer a ele?
Diga a ele o quanto?
Diga a ele quão pouco? I - I - estou ficando perdido ".
"Diga a ele que eu sou um casamenteiro, diga a ele que eu sou uma mulher astuta e concepção; diga-lhe que
tem certeza que sua filha está melhor fora da minha casa e minha empresa.
Diga-lhe que qualquer dessas coisas de mim, eles vão ser todas verdadeiras.
Você sabe o que um homem inchado ele é, e como você pode facilmente fazer com que sua vaidade a tomar
o alarme.
Diga a ele tanto quanto lhe dará o alarme e fazê-lo cuidado dela, e perdoa-me
o resto.
Sr. Twemlow, sinto o meu degradação súbita em seus olhos; familiar como estou com a minha
degradação em meus próprios olhos, eu profundamente sentir a mudança que deve ter vindo em cima de mim em
seu, nestes últimos momentos.
Mas eu confio a sua boa fé comigo, como implicitamente como quando comecei.
Se você soubesse quantas vezes eu tentei falar com você a-dia, você quase ter pena de mim.
Não quero nova promessa de você na minha conta própria, pois eu estou satisfeito, e eu sempre
deve ser satisfeita, com a promessa que você me deu.
Posso arriscar a dizer mais nada, pois vejo que estou vigiado.
Se você definir a minha mente em repouso, com a garantia de que você vai interpor com a
pai e salvar essa menina inocente, fechar o livro antes de devolvê-lo para mim, e eu
deve saber o que você quer dizer, e agradecer profundamente
você em meu coração -. Alfred, o Sr. Twemlow acha que o último o melhor, e bem aceita
com você e comigo. "avanços Alfred.
Os grupos de quebrar.
Lady Tippins sobe para ir, e revestimento senhora segue o seu líder.
Para o momento, a Sra. Lammle não liga para eles, mas continua olhando para Twemlow
olhando retrato de Alfred através de seu óculos.
O passado momento, cai Twemlow seu óculos no seu comprimento de fita, se levanta, e fecha
o livro com uma ênfase que faz com que a criança de peito frágil das fadas, Tippins,
começar.
Então, adeus e adeus, e ocasião encantador digno da Idade de Ouro, e mais
sobre a posta de peixe de bacon, e como o de que, e Twemlow vai impressionante em
Piccadilly com a mão na testa,
e é quase atropelado por um lettercart lavada, e em últimas gotas seguro em sua
poltrona, cavalheiro bem inocente, com a mão na testa ainda, e sua
cabeça em um turbilhão.