Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO LIX. O Boletim.
O duque de Beaufort escreveu a Athos. A carta destinada ao vivo só
atingiu os mortos. Deus mudou o endereço.
"MY DEAR COMTE", escreveu o príncipe, em sua mão grande, escola-boy, - "um grande
infortúnio atingiu-nos em meio a um grande triunfo.
O rei perde um dos mais valentes de soldados.
Eu perco um amigo. Você perde M. de Bragelonne.
Ele morreu gloriosamente, tão gloriosamente que eu não tenho a força para chorar como eu poderia
desejo. Receber meus cumprimentos triste, meu querido conde.
Céu distribui ensaios de acordo com a grandeza de nossos corações.
Este é um um imenso, mas não acima de sua coragem.
O seu bom amigo,
"LE DUC DE BEAUFORT." A carta continha uma relação escrito por
um dos secretários do príncipe.
Foi a considerando mais tocantes, e mais verdade, esse episódio triste que
unraveled duas existências.
D'Artagnan, habituado a emoções de batalha, e com um coração armada contra a ternura,
não podiam deixar de iniciar a leitura do nome de Raoul, o nome desse menino amado que
tinha-se tornado uma sombra agora - como seu pai.
"De manhã", disse o secretário do príncipe ", comandou o monsenhor
ataque.
Normandia e Picardia tinha tomado posições nas rochas dominada por alturas do
montanha, sobre a declividade da qual foram levantados os bastiões da Gigelli.
"O canhão abriu a ação; os regimentos marcharam cheio de resolução, o
lanceiros com piques elevado, o mosquete-portadores com as armas prontas.
O príncipe seguiu atentamente a marcha e os movimentos das tropas, de modo a ser
capaz de sustentá-los com uma reserva forte. Com monsenhor eram os mais antigos capitães
e os seus ajudantes-de-campo.
M. le Vicomte de Bragelonne tinha recebido ordens para não deixar sua alteza.
Nesse meio tempo canhão do inimigo, que no início trovejou com pouco sucesso
contra as massas, passou a regular o seu fogo, e as bolas, melhor dirigido,
matou vários homens perto do príncipe.
Os regimentos formados na coluna, e, avançando contra as muralhas, foram bastante
aproximadamente manipulados.
Havia uma espécie de hesitação em nossas tropas, que se encontravam mal destacados
pela artilharia.
Na verdade, as baterias que tinha sido estabelecido na noite anterior tinha, mas um
objetivo fraco e incerto, em virtude da sua posição.
O sentido ascendente do objectivo diminuído a justeza dos tiros bem como a sua
alcance.
"Monsenhor, compreender o efeito negativo desta posição na artilharia,
comandou as fragatas atracado na estrada pouco para começar um fogo regular contra o
lugar.
M. de Bragelonne ofereceu a si mesmo de uma só vez para levar esta ordem.
Mas monsenhor recusou-se a concordar com o pedido do visconde.
Monsenhor estava certo, pois ele amava e queria poupar o jovem nobre.
Ele estava certo, eo evento tomou sobre si para justificar sua previsão e
recusa, pois mal tinha o sargento encarregado da mensagem solicitados por M. de
Bragelonne ganhou a beira-mar, quando dois
tiros de carabinas de longo emitidos a partir de fileiras do inimigo e deitou-baixo.
O sargento caiu, tingimento a areia com o seu sangue, observando que, M. de Bragelonne
sorriu para monsenhor, que lhe disse: 'Você vê, visconde, eu salvei sua vida.
Relatam que, algum dia, a M. le Comte de la Fere, a fim de que, aprendendo de você,
ele pode me agradecer. "
O jovem nobre sorriu tristemente e respondeu ao duque, "É verdade,
monsenhor, que por sua bondade, mas eu deveria ter sido morto, onde os pobres
sargento caiu, e deve estar em repouso. "
M. de Bragelonne fez esta resposta em um tom tão monsenhor que lhe respondeu calorosamente,
"Vrai Dieu!
Jovem, pode-se dizer que as águas de sua boca para a morte, mas, pela alma de Henry
. IV, eu prometi seu pai para te trazer de volta vivo e, agradar ao Senhor, eu
quero manter minha palavra. "
"Monsenhor de Bragelonne coloridas, e respondeu, em voz mais baixa, 'Monsenhor,
perdoem-me, peço-vos.
Eu sempre tive um desejo de encontrar boas oportunidades, e é tão delicioso
distinguir-nos diante de nossos geral, particularmente quando isso é geral M. le Duc
de Beaufort.
"Monsenhor foi um pouco suavizado por isso, e, voltando-se para os policiais que cercaram
ele, deu ordens diferentes.
Os granadeiros dos dois regimentos chegou perto o suficiente para as valas e
trincheiras para lançar suas granadas, que só tinha pequeno efeito.
No entretanto, M. d'Estrees, que comandou a frota, tendo visto o
tentativa do sargento a abordagem dos vasos, entendeu que ele deve agir
sem ordens, e abriu fogo.
Em seguida, os árabes, encontrando-se gravemente ferido por as bolas do
frota, e vendo a destruição ea ruína de suas paredes, proferiu a mais
chora com medo.
Os seus cavaleiros desceram a montanha a galope, curvado sobre suas selas, e correu
Full Tilt em cima das colunas de infantaria, que, cruzando os seus piques, parou esta
assalto louco.
Repulsa pela atitude firme do batalhão, os árabes lançaram-se com
fúria em direção ao estado-maior, que não estava em sua guarda naquele momento.
"O perigo era grande; monsenhor desembainhou sua espada; seus secretários e pessoas imitadas
ele, os oficiais da suíte em combate com os árabes furiosos.
Foi então M. de Bragelonne foi capaz de satisfazer a inclinação que tinha tão claramente
mostrado a partir do início da ação.
Ele lutou perto do príncipe com o valor de um romano, e mataram três árabes com sua
pequena espada.
Mas era evidente que sua bravura não surgem a partir desse sentimento de orgulho para
natural para todos os que lutam.
Era impetuoso, afetada, mesmo forçado, ele procurou glut, intoxicar-se com
contenda e carnificina. Ele animado-se a tal ponto que
monsenhor chamou-o para parar.
Ele deve ter ouvido a voz do monsenhor, porque nós que estavam perto
ele ouviu. Ele não fez, no entanto, parar, mas continuou
seu curso para o trincheiras.
Como M. de Bragelonne era um oficial bem-disciplinado, essa desobediência às ordens de
monsenhor todos muito surpreso, e M. de Beaufort redobrou seus
seriedade, chorando, 'Stop, Bragelonne!
Onde você vai? Parar ", repetiu monsenhor," Eu comando
você! '"Todos nós, imitando o gesto de M. le
duc, todos nós levantamos as nossas mãos.
Esperávamos que o cavaleiro teria por sua vez freio, mas M. de Bragelonne continuou a
passeio em direção à paliçada.
"'Stop, Bragelonne!" Repetiu o principezinho, em voz muito alta,' stop! em nome de
o seu pai! '
"A estas palavras de M. Bragelonne virou, seu rosto expressava uma animada
dor, mas ele não parou, nós então concluiu que o cavalo deve ter fugido
com ele.
Quando M. le duc viu motivo para concluir que o visconde não era mais senhor de seu
cavalo, e tinha visto ele preceder o primeiro granadeiros, sua alteza chorou,
'Mosqueteiros, matar seu cavalo!
Uma centena de pistolas para o homem que mata seu cavalo! '
Mas quem poderia esperar para bater a besta, sem, pelo menos, ferindo o seu cavaleiro?
Ninguém se atreveu a tentativa.
Finalmente um se apresentou, ele era um exímio atirador do regimento de Picardia,
chamado Luzerne, que mirou no animal, disparou, e atingiu-o nos bairros, pois
viu o sangue redden o cabelo do cavalo.
Em vez de cair, o jennet amaldiçoado estava irritado, e levou-o em mais
furiosamente do que nunca.
Cada Picard que viram este infeliz rapaz correndo ao encontro da morte certa,
gritou o mais alto em forma, 'Throw-se fora, monsieur le Vicomte -! off! -
fora! jogue-se fora! '
M. de Bragelonne era um oficial muito amado no exército.
Já tinha o visconde chegou tiro de pistola dentro da muralha, quando um
alta foi derramada sobre ele que ele envolto em fogo e fumaça.
Perdemos de vista dele, a fumaça dispersou, ele foi a pé, na vertical, seu cavalo foi
mortos.
"O visconde foi intimado a render-se pelos árabes, mas ele fez um sinal negativo
com a cabeça, e continuou a marcha para as paliçadas.
Esta foi uma imprudência mortal.
No entanto, o exército inteiro ficou feliz que ele não recuaria, pois chance de mal-
levou-o tão perto. Marchou alguns passos adiante, e os dois
regimentos bateram palmas.
Foi neste momento a descarga segundo sacudiu as paredes, e os de Vicomte
Bragelonne novamente desapareceu na fumaça, mas desta vez a fumaça dispersa em vão;
já não o vi de pé.
Ele era baixo, com a cabeça mais baixa que as pernas, entre os arbustos, e os árabes começaram
a pensar em deixar suas trincheiras para vir e cortou-lhe a cabeça ou tomar o seu corpo
-Como é o costume com os infiéis.
Mas Monsenhor le Duc de Beaufort tinha seguido tudo isto com os olhos, e os
triste espetáculo atraiu dele muitos suspiros dolorosos.
Ele, então, clamou em alta voz, vendo os árabes correndo como fantasmas brancos entre os
aroeiras, 'Grenadiers! lancers! você vai deixá-los assumir que o corpo de nobres?
"Dizer estas palavras e acenando sua espada, ele mesmo montou para o inimigo.
Os regimentos, apressando-se em seus passos, correu por sua vez, soltando gritos tão terríveis quanto
aqueles de que os árabes eram selvagens.
"O combate começou sobre o corpo de M. de Bragelonne, e com inveteração como foi
que lutou cento e sessenta árabes ficaram em cima do campo, ao lado de pelo menos
pelo menos cinqüenta de nossas tropas.
Era um tenente da Normandia que levou o corpo do visconde em seus ombros
e levou-a de volta para as linhas.
A vantagem, entretanto, foi perseguido, os regimentos levou a reserva com eles, e
paliçadas do inimigo foram totalmente destruídas.
Às três horas o fogo dos árabes deixou, a luta corpo-a-durou dois
horas, foi um massacre.
Às cinco horas fomos vitoriosos em todos os pontos, o inimigo tinha abandonado sua
posições, e M. le duc ordenou a bandeira branca para serem plantadas no cume da
pequena montanha.
Foi então que tivemos tempo para pensar em M. de Bragelonne, que tinha oito feridas em grande
seu corpo, através do qual quase todo o seu sangue tinha jorrado de distância.
Ainda assim, porém, ele tinha respirado, que proporcionou alegria indizível de monsenhor,
que insistia em estar presente no primeiro curativo das feridas e da consulta
dos cirurgiões.
Havia dois entre eles que declarou M. de Bragelonne viveria.
Monsenhor jogou os braços em volta de seus pescoços, e prometeu-lhes uma louis mil
cada um, se eles pudessem salvá-lo.
"O visconde ouviu estes transportes de alegria, e se ele estava em desespero, ou se
ele sofreu muito com as suas feridas, ele expressou seu rosto por um
contradição, que deu origem ao
reflexão, particularmente em um dos secretários, quando ele tinha ouvido o que se segue.
O cirurgião foi o terceiro irmão de Sylvain de Saint-Cosme, o mais erudito de
todos eles.
Ele sondou as feridas, por sua vez, e não disse nada.
M. de Bragelonne fixou o olhar fixamente para o cirurgião habilidoso, e parecia
interrogar seu cada movimento.
Este último, ao ser questionado por monsenhor, respondeu que ele viu claramente
três ferimentos mortais de oito, mas tão forte era a constituição dos feridos,
tão rico que ele era na juventude, e tão misericordioso
era a bondade de Deus, que, talvez, M. de Bragelonne poderia se recuperar, principalmente se
ele não se mexeu na menor forma.
Frere Sylvain acrescentou, voltando-se para seus assistentes: "Acima de tudo, não permitem
ele se mover, até mesmo um dedo, ou você vai matá-lo ', e todos nós deixou a tenda em muito
espíritos baixos.
Secretário que eu mencionei, ao sair da tenda, pensou que ele percebeu um fraco e
sorriso triste deslizar sobre os lábios de M. de Bragelonne quando o duque lhe disse, em uma
voz, alegre tipo, 'Vamos salvá-lo, visconde, vamos salvá-lo ainda. "
"À noite, quando acreditava-se os jovens feridos tinham tomado algumas repouso, um dos
os assistentes entraram em sua barraca, mas correu para fora de novo imediatamente, dando altos brados.
Todos nós correu em desordem, M. le duc conosco, eo assistente apontou para o corpo
de M. de Bragelonne no chão, aos pés de sua cama, banhado no restante do
o seu sangue.
Parecia que ele tinha sofrido algumas convulsões, algumas delírio, e que ele tinha
caído; que a queda tinha acelerado o seu fim, de acordo com o prognóstico de Frere
Sylvain.
Levantamos o visconde, ele foi frio e morto.
Ele segurou uma mecha de cabelos louros na mão direita, e que mão estava firmemente pressionado
sobre o seu coração. "
Depois, seguiu os detalhes da expedição, e da vitória obtida
sobre os árabes. D'Artagnan parou na conta do
morte de Raoul pobres.
"Oh!", Murmurou ele, menino "infeliz! um suicídio! "
E voltando os olhos para a câmara do castelo, em que dormiam em Athos
sono eterno: "Eles mantiveram suas palavras uns com os outros", disse ele, em voz baixa, "agora
Eu acredito que eles sejam felizes, pois eles devem se reunir ".
E ele retornou através do parterre com passos lentos e melancolia.
Toda a aldeia - toda a vizinhança - foram preenchidos com os vizinhos relativas ao luto
uns aos outros a catástrofe dupla, e fazendo os preparativos para o funeral.
>
CAPÍTULO LX. O Canto Last of the Poem.
No dia seguinte, todos os noblesse das províncias, dos arredores, e onde quer
mensageiros tinha levado a notícia, pode ter sido visto chegando em destacamentos.
D'Artagnan tinha fechou-se, sem estar disposto a falar com ninguém.
Duas dessas mortes pesadas caindo sobre o capitão, tão de perto após a morte de
Porthos, por muito tempo oprimidos que o espírito que até então tinha sido tão
incansável e invulnerável.
Exceto Grimaud, que entrou em sua câmara de uma só vez, o mosqueteiro viu nem servos
nem convidados.
Ele supõe, dos barulhos na casa, ea vinda contínua e vir, que
preparativos estavam sendo feitos para o funeral do comte.
Ele escreveu ao rei para pedir uma extensão de sua licença.
Grimaud, como já dissemos, tinha entrado D'Artagnan apartamento, sentou-se
em cima de um banquinho joint-perto da porta, como um homem que medita profundamente, então, levantando-se,
ele fez um sinal para D'Artagnan a segui-lo.
O último obedeceu em silêncio. Grimaud desceu para a cama-da de Comte
câmara, o capitão mostrou com o dedo o local da cama vazia, e ergueu a
olhos para o Céu eloqüência.
"Sim", respondeu D'Artagnan, "sim Grimaud, boa - agora com o filho que ele amou
muito! "
Grimaud deixou a câmara, e abriu o caminho para o salão, onde, segundo o costume
da província, o corpo foi colocado para fora, antes de ser guardado para sempre.
D'Artagnan ficou impressionado ao ver dois caixões aberta no corredor.
Em resposta ao convite mudo de Grimaud, ele se aproximou, e viu em um deles
Athos, ainda bonito na morte, e, no outro, Raoul com os olhos fechados, sua
bochechas pérola como as do palls de Virgílio, com um sorriso nos lábios de sua violeta.
Ele estremeceu ao ver o pai e filho, as duas almas partiram, representado no
terra por dois silenciosos, corpos melancolia, incapaz de tocar uns aos outros, no entanto
close elas possam ser.
"Raoul aqui!", Murmurou ele. "Oh! Grimaud, por que não dizer-me
este "?
Grimaud balançou a cabeça e não respondeu, mas tendo D'Artagnan pela mão, levou
-lo para o caixão, e mostrou-lhe, sob a fina mortalha, as feridas preta
que a vida tinha escapado.
O capitão desviou os olhos, e, a julgar que era inútil pergunta Grimaud,
que não iria responder, ele recordou que o secretário M. de Beaufort tinha escrito mais
que ele, D'Artagnan, teve a coragem de ler.
Retomando o recital do caso que teve custo Raoul sua vida, ele encontrou esses
palavras, que terminou o parágrafo final da carta:
"Monsenhor le duc ordenou que o corpo de monsieur le Vicomte deve ser
embalsamado, segundo o costume praticado pelos árabes quando eles desejam que seus mortos sejam
transportado para sua terra natal, e monsieur
le duc nomeou relés, para que o mesmo servo confidenciais que fez subir
o jovem pode pegar de volta seus restos mortais para M. le Comte de la Fere ".
"E assim", pensou D'Artagnan, "Eu vou seguir o teu funeral, meu caro rapaz - I, já
dispersão de poeira e vou em cima que eu beijei a testa - old - Eu, que sou de nenhum valor na Terra
mas dois meses depois.
Deus quis que fosse assim. Tu quis que fosse assim, a ti mesmo.
Não tenho mais o direito até mesmo a chorar. Tens a morte escolhido; pareceu-te um
dom preferível à vida. "
Finalmente chegou o momento em que o frio permanece destes dois senhores estavam a ser
devolvido à mãe terra.
Havia uma tal afluência de pessoas militares e outros que até o lugar do
sepultura, que era uma pequena capela na planície, a estrada da cidade estava cheio
com cavaleiros e peões de luto.
Athos tinha escolhido para seu lugar de descanso do inclosure pouco de uma capela erigida por
-se perto do limite de suas propriedades.
Ele tinha as pedras, cortadas em 1550, trazido de uma antiga casa senhorial Gothic-in Berry,
que havia abrigado sua juventude.
A capela, assim reconstruída, transportados, era agradável aos olhos sob sua frondosa
cortinas de choupos e plátanos.
Foi ministrado em todos os domingos, pela cura do burgo vizinho, a quem
Athos pago um subsídio de 200 francos para este serviço, e todas as
vassalos de seu domínio, com suas famílias,
vieram de lá para assistir à missa, sem ter qualquer oportunidade de ir para a cidade.
Atrás da capela estendida, cercado por dois sebes altas de avelã, mais velho e branco
espinho, e uma vala profunda, o inclosure pouco - inculto, embora gay em seu
esterilidade, porque os musgos não cresceu
heliotrópio, de espessura selvagem e ravenelles há perfumes misturados, enquanto por baixo uma
castanha antiga emitido uma mola de cristal, um prisioneiro em sua cisterna de mármore, e sobre o
milhares de tomilho todo desceu de abelhas
das plantas vizinhas, enquanto tentilhões e cantou alegremente redthroats
entre as sebes de flores spangled.
Foi para este lugar sombrio os caixões foram realizadas, com a presença de um silencioso e
multidão respeitosa.
O escritório dos mortos que se celebra, a última adieux pagos aos que partiram nobre,
o conjunto disperso, falando, ao longo das estradas, das virtudes e da morte suave do
pai, das esperanças o filho tinha dado, e
de seu fim melancólico na costa áridas da África.
Pouco a pouco, todos os ruídos foram extintas, como a iluminação lâmpadas
a nave humilde.
O ministro curvou-se pela última vez para o altar e os túmulos ainda frescos, em seguida,
seguido pelo seu assistente, ele lentamente tomou o caminho de volta para o presbitério.
D'Artagnan, deixado sozinho, percebeu que a noite se aproximava.
Ele havia se esquecido da hora, pensando apenas dos mortos.
Ele se levantou do banco de carvalho sobre o qual ele estava sentado na capela, e desejou, como
o sacerdote havia feito, para ir e dar um adeus último para o túmulo duplo que continha
seus dois amigos perdidos.
Uma mulher estava orando, de joelhos sobre a terra úmida.
D'Artagnan parou à porta da capela, para evitar a perturbá-la, e também
esforçar-se para descobrir quem era o amigo piedoso que realizou este dever sagrado com
tanto zelo e perseverança.
O desconhecido havia escondido o rosto nas mãos, que eram brancos como alabastro.
Da simplicidade nobre de seu figurino, ela deve ser uma mulher de distinção.
Fora do inclosure foram vários cavalos montados por funcionários; uma carruagem viajando
estava na espera para esta senhora. D'Artagnan, em vão procurou fazer o que
lhe causou atraso.
Ela continuou orando, e muitas vezes pressionado o lenço no rosto, por
D'Artagnan, que percebeu que ela estava chorando. Ele viu sua greve de peito com o
compunção de uma mulher cristã.
Ele a ouviu exclamar várias vezes a partir de um coração ferido: "Perdão! perdão! "
E como ela parecia abandonar-se inteiramente à sua dor, como ela se jogou
para baixo, quase desmaio, exausto por queixas e orações, D'Artagnan, tocou
por este amor para o seu muito lamentado
amigos, fez alguns passos em direção à sepultura, a fim de interromper a melancolia
colóquio do penitente com os mortos.
Mas assim que soou o passo sobre o cascalho, o desconhecido levantou a cabeça,
revelando a D'Artagnan um aflood rosto com lágrimas, um rosto bem conhecido.
Foi Mademoiselle de la Valliere!
"Monsieur d'Artagnan!", Murmurou ela.
! "Você", respondeu o capitão, com uma voz stern, "você está aqui! - Oh! madame, eu deveria
melhor ter gostado de ver você adornada com flores na mansão do conde de la
Fere.
Você teria chorado menos - e eles também - e eu! "
"Monsieur!", Disse ela, soluçando.
"Para que fosse você", acrescentou este amigo sem piedade dos mortos, - "foi você que acelerou
estes dois homens para a sepultura. "" Oh! poupem-me! "
"Deus me livre, madame, que eu deveria ofender uma mulher, ou que eu deveria fazê-la chorar em
vão, mas devo dizer que o lugar do assassino não está sobre o túmulo de sua
vítimas ".
Ela quis responder. "O que eu agora vos digo", acrescentou ele, friamente, "Eu
já disse o rei. "Ela apertou suas mãos.
"Eu sei", disse ela, "eu tenho causado a morte do Visconde de Bragelonne".
"Ah! você sabe? "" A notícia chegou ao tribunal ontem.
Eu viajei durante a noite quarenta léguas para vir e pedir perdão dos
comte, a quem eu deveria ser ainda vivo, e orar a Deus, sobre o túmulo de Raoul, que
ele iria me enviar todas as desgraças que tenho merecido, exceto uma única.
Agora, senhor, eu sei que a morte do filho matou o pai, tenho dois
crimes para afrontar-me com, tenho dois castigos que esperar do Céu ".
"Eu vou repetir para você, mademoiselle", disse D'Artagnan, "o que disse M. de Bragelonne de
você, em Antibes, quando ele já meditou a morte: "Se o orgulho ea coqueteria ter enganado
ela, eu perdão dela enquanto desprezá-la.
Se o amor produziu seu erro, eu perdoá-la, mas eu juro que ninguém poderia ter
amava como eu fiz '. "
"Você sabe", interrompeu Louise ", que do meu amor que eu estava prestes a sacrificar-me, você
saber se eu sofri quando você me encontrou perdida, morrendo, abandonado.
Bem! Nunca sofri tanto como agora, porque então eu esperava, desejada, - agora eu tenho
mais nada a desejar, porque esta morte arrasta toda a minha alegria no túmulo;
porque eu não pode mais se atreve a amar
sem remorso, e eu sinto que ele a quem eu amo - oh! que é, mas apenas -! retribuirei me
com as torturas que fizeram os outros sofrer. "
D'Artagnan não respondeu, ele foi muito bem convencido de que ela não estava enganado.
"Bem, então", acrescentou ela, "caro senhor d'Artagnan, não me oprimir a-dia, eu
novamente te imploro!
Eu sou como o ramo do tronco rasgado, eu já não prender a nada neste mundo - uma
corrente arrasta-me, não sei para onde.
Eu amo loucamente, chegando ao ponto de vir a dizê-lo, miserável que sou, ao longo dos
cinzas dos mortos, e eu não corar por isso - eu não tenho nenhum remorso por causa disso.
Tal amor é uma religião.
Apenas, como seguir você vai me ver sozinho, esquecido, desprezado, como você vai me ver
punido, como estou destinado a ser punido, poupem-me na minha felicidade efêmera, deixe
para mim por alguns dias, por alguns minutos.
Agora, mesmo no momento eu estou falando com você, talvez ele não existe mais.
Meu Deus! este duplo assassinato é, talvez, já expiada! "
Enquanto ela falava assim, o som de vozes e de cavalos chamou a atenção do
o capitão. M. de Saint-Aignan veio buscar La
Valliere.
"O rei", disse ele, "é uma vítima de inveja e mal-estar."
Saint-Aignan não percebem D'Artagnan, meio escondido pelo tronco de uma castanha-
árvore que sombra do túmulo duplo.
Louise agradeceu Saint-Aignan, e demitiu-o com um gesto.
Ele voltou ao partido fora do cerco.
"Você vê, madame", disse o capitão amargamente para a mulher jovem, - "você vê o seu
felicidade ainda dura. "A jovem levantou a cabeça com um
ar solene.
"Um dia virá", disse ela, "quando você vai se arrepender de ter me tão mal interpretado.
Naquele dia, eu é que vou rezar a Deus para perdoá-lo por ter sido injusto para com
me.
Além disso, vou sofrer tanto que você mesmo vai ser o primeiro a pena que a minha
sofrimentos.
Não repreenda-me com a minha felicidade fugaz, Monsieur d'Artagnan, mas custa-me
querida, e eu não ter pago toda a dívida minha. "Dizendo estas palavras, ela ajoelhou-se novamente,
baixinho e carinhosamente.
"Perdoe-me da última vez, meu Raoul affianced!", Disse ela.
"Eu quebrei a nossa cadeia, estamos ambos destinados a morrer de tristeza.
É tu departest que primeiro, nada temem, vou seguir-te.
Ver, apenas, que eu não tenha sido base, e que eu vim para te ordeno este último
adieu.
O Senhor é minha testemunha, Raoul, que se com a minha vida eu poderia ter redimido a tua, eu
teria dado de que a vida sem hesitação.
Eu não poderia dar o meu amor.
Mais uma vez, perdoe-me, meu querido, amável amigo. "
Ela espalhou algumas flores doces sobre a terra recém-sodded, então, limpando o
lágrimas de seus olhos, a senhora fortemente atingidas cedeu à D'Artagnan, e desapareceu.
O capitão assistiu a partida dos cavalos, cavaleiros e de transporte, em seguida,
cruzando os braços sobre o peito inchaço, "Quando será a minha vez de partir?", disse
ele, com uma voz agitada.
"O que resta para o homem, depois da juventude, o amor, a glória, a amizade, força e
riqueza desapareceram?
Que o rock, em que dorme Porthos, que possuía tudo o que tenho chamado; este musgo,
sob a qual repousam Athos e Raoul, que possuía muito mais! "
Ele hesitou por um momento, com um olhar maçante, então, desenhar a si mesmo ", Avante! ainda
em frente! ", disse ele. "Quando é tempo, Deus vai me dizer, como ele
predisse os outros. "
Ele tocou a terra, umedecida com o orvalho da noite, com as pontas dos dedos,
assinou-se como se tivesse sido na benitier na igreja, e retomou sozinho - sempre
sozinho - a estrada para Paris.
>
CAPÍTULO 61: Epílogo. Parte 1
Quatro anos depois da cena que acabamos de descrever, dois cavaleiros, bem montado,
Blois atravessada no início da manhã, com a finalidade de organizar uma festa hawking
o rei tinha arranjado para fazer nesse
planície desigual do Loire divide em dois, que faz fronteira com a Meung um lado, na
Amboise outros.
Estes foram o goleiro de harriers do rei eo mestre dos falcões,
personagens muito respeitado na época de Louis XIII., mas negligenciado por seus
sucessor.
Os cavaleiros, tendo reconnoitered no chão, estavam retornando, as suas observações
feito, quando perceberam certos pequenos grupos de soldados, aqui e ali, a quem
os sargentos foram colocando a distâncias nas aberturas dos cercados.
Estes foram os mosqueteiros do rei.
Atrás deles veio, em cima de um cavalo esplêndido, o capitão, conhecido por sua rica
uniformes bordados. Seu cabelo era preto, barba transformando assim.
Ele parecia um pouco curvado, apesar de estar e manipulação de seu cavalo graciosamente.
Ele estava olhando atentamente sobre ele.
"M. d'Artagnan não recebe qualquer mais velhos ", disse o guardião do harriers à sua
colega o falcoeiro; "com 10 anos mais para carregar do que qualquer um de nós, ele tem o
assento de um jovem a cavalo. "
"Isso é verdade", respondeu o falcoeiro. "Eu não vejo nenhuma mudança nele durante os últimos
. 20 anos "Mas este oficial estava enganado; D'Artagnan
nos últimos quatro anos viveu uma dúzia.
Idade tinha imprimido suas garras impiedosas em cada ângulo de seus olhos, seu rosto era careca, sua
mãos, antes marrom e nervoso, estavam ficando brancos, como se o sangue tinham metade
esqueceu deles.
D'Artagnan abordado os policiais com a máscara de afabilidade que distingue
superiores, e recebeu em troca de sua cortesia dois arcos mais respeitosa.
"Ah! que a chance a sorte de ver você aqui, Monsieur d'Artagnan ", gritou o falcoeiro.
"É melhor eu quem deveria dizer isso, senhores", respondeu o capitão, "para
hoje em dia, o rei faz uso mais freqüente de seus mosqueteiros do que de seus falcões. "
"Ah! não é como era nos bons velhos tempos ", suspirou o falcoeiro.
"Você se lembra, Monsieur d'Artagnan, quando o falecido rei voou do bolo nas vinhas
além Beaugence?
Ah! dame! você não era o capitão dos mosqueteiros na época, Monsieur
d'Artagnan. "
"E você não eram nada, mas sob-corporal do tiercelets", respondeu D'Artagnan,
rindo.
"Não importa que, era um bom momento, visto que é sempre um bom momento quando
somos jovens. Bom dia, senhor guarda do
harriers ".
"Você me honra, monsieur le comte", disse o último.
D'Artagnan não respondeu. O título de conde mal feriu;
D'Artagnan tinha sido um comte quatro anos.
"Você não está muito cansado com a longa jornada que tomou, monsieur le
capitaine? ", continuou o falcoeiro. "Deve ser completa 200 léguas de
daí a Pignerol ".
"Duzentos e sessenta e ir, e como muitos de voltar", disse D'Artagnan, calmamente.
"E", disse o falcoeiro, "ele é assim?" "Quem?", Perguntou D'Artagnan.
"Por que, pobre M. Fouquet", continuou o falcoeiro, em voz baixa.
O detentor da harriers tinha prudentemente retirada.
"Não", respondeu D'Artagnan ", o pobre homem terrivelmente trastes, ele não pode compreender como
prisão pode ser um favor, ele diz que o parlamento absolveu por bani-lo,
e banimento é, ou deveria ser, a liberdade.
Ele não pode imaginar que eles tinham jurado de sua morte, e que para salvar a sua vida a partir da
garras do parlamento deveria ser obrigação muito para o céu. "
"Ah! sim, o pobre não tinha a chance perto do andaime ", respondeu o falcoeiro;" que
É dito que M. Colbert havia dado ordens para o governador da Bastilha, e que o
execução foi ordenada. "
"Basta!", Disse D'Artagnan, pensativo, e com uma vista de cortar a curto
conversa.
"Sim", disse o goleiro do harriers, desenho para eles ", M. Fouquet está agora em
Pignerol, ele tem merecido isso.
Ele teve a sorte de ser conduzida lá por você, ele roubou o rei
suficientemente. "
D'Artagnan lançado no mestre dos cães um de seus crossest olhares, e disse-
ele, "Monsieur, se alguém me disse que tinha comido carne de seus cães, não só eu
se recusam a acreditar, mas ainda mais, se
você estava condenado ao açoite ou para a cadeia por isso, eu deveria pena de você e não
permitir que as pessoas falam mal de você.
E, ainda assim, senhor, homem honesto como você pode ser, eu lhe garanto que você não é mais assim
que o pobre M. Fouquet foi. "
Após ter sido submetido esta repreensão afiada, o guardião do harriers abaixou a cabeça,
e permitiu que o falcoeiro para obter duas etapas de antecedência em relação a ele mais perto de D'Artagnan.
"Ele é o conteúdo", disse o falcoeiro, em voz baixa, para o mosqueteiro, "todos nós sabemos
harriers que estão na moda hoje em dia, se ele fosse um falconer ele não quis falar em
dessa maneira. "
D'Artagnan sorriu de forma melancólica ao ver esta grande questão política
resolvidos pelo descontentamento de interesse, tais humilde.
Ele correu por um momento em sua mente a existência gloriosa do surintendant, o
desmoronamento de sua fortuna, ea morte melancólica que o esperava, e para
concluem: "Será que M. falcoaria amor Fouquet?", disse ele.
"Oh, apaixonadamente, monsieur!", Repetiu o falcoeiro, com um acento de arrependimento amargo
e um suspiro que foi a oração fúnebre de Fouquet.
D'Artagnan permitiu que o mau humor de um e do pesar do outro para passar, e
continuou a avançar.
Eles já podiam vislumbrar os caçadores a questão da madeira, o
penas dos batedores passando como estrelas cadentes em todo o clareiras, e
os cavalos brancos contornando a bosky
moitas parecendo aparições iluminado.
"Mas", retomou D'Artagnan ", o esporte vai durar muito tempo?
Orar, dar-nos uma ave boa rápida, pois estou muito cansado.
É uma garça ou um cisne? "
"Ambos, Monsieur d'Artagnan", disse o falcoeiro; "mas você não precisa se alarmar, o
rei não é muito de um desportista, ele não entrar em campo por conta própria, ele
só pretende divertir as senhoras. "
As palavras "para divertir as senhoras" foram tão fortemente acentuados puseram D'Artagnan
pensar. "Ah!", Disse ele, olhando atentamente para o
O detentor da harriers sorriu, sem dúvida com vista a torná-lo com o
mosqueteiro.
"Oh! você pode seguramente rir ", disse D'Artagnan;" Não sei nada de corrente
notícia, eu só chegou ontem, após uma ausência de um mês.
Eu deixei o tribunal de luto pela morte da rainha-mãe.
O rei não estava disposto a tomar qualquer diversões depois de receber o último suspiro de
Ana da Áustria, mas tudo chega ao fim neste mundo.
Bem! então ele não é mais triste?
Tanto melhor. "" E tudo começa bem como termina ",
, disse o goleiro com um riso grosso.
"Ah", disse D'Artagnan, uma segunda vez, - ele queimou a conhecer, mas a dignidade não permitiria
lo para interrogar as pessoas abaixo dele, - "lá está começando alguma coisa, então,
parece? "
O goleiro deu-lhe uma piscadela significativa, mas D'Artagnan não estava disposto a aprender qualquer coisa
deste homem. "Vamos ver o rei cedo?", Perguntou ele de
o falcoeiro.
"Às sete horas, monsieur, vou voar os pássaros."
"Quem vem com o rei? Como é Madame?
Como é a rainha? "
"É melhor, senhor." "Será que ela estava doente, então?"
"Monsieur, desde a última decepção que sofreu, sua majestade foi mal."
"O desgosto?
Você não precisa de fantasia a sua notícia é velha. Eu tenho, mas acabou de voltar. "
"Parece que a rainha, um pouco negligenciado desde a morte de sua mãe-em-
lei, queixou-se o rei, que respondeu-lhe: - 'Não durmo em casa todas as noites,
madame?
O que mais você espera "" Ah! ", Disse D'Artagnan, -?" Pobre mulher!
Ela deve sinceramente odeio Mademoiselle de la Valliere. "
"Oh, não! não Mademoiselle de la Valliere ", respondeu o falcoeiro.
"Quem, então, -" A explosão de uma trompa de caça interrompeu a conversa.
Ele convocou os cães e os falcões.
O falcoeiro e seus companheiros partiram imediatamente, deixando D'Artagnan sozinho em
meio de pena suspensa. O rei apareceu à distância, rodeada
por senhoras e cavaleiros.
Todas as tropas o avançado, de modo belo, a passo de pé, os chifres de vários
tipos animando os cães e cavalos.
Houve uma animação na cena, uma miragem da luz, do qual nada pode agora
dar uma idéia, a não ser o esplendor fictício de um espetáculo teatral.
D'Artagnan, com um olho um pouco, só um pouco, esbatido pela idade, que se distingue por trás
o grupo de três carruagens. O primeiro foi destinado para a rainha, que
estava vazio.
D'Artagnan, que não viu Mademoiselle de la Valliere ao lado do rei, olhando
sobre para ela, vi na carruagem segundo.
Ela estava sozinha com duas de suas mulheres, que parecia tão sem graça quanto a sua amante.
Na mão esquerda do rei, sobre um cavalo alto astral, retido por um negrito e
mão hábil, brilhou mais uma senhora de beleza estonteante.
O rei sorriu para ela, e ela sorriu para o rei.
Gargalhadas seguidas cada palavra que ela pronunciou.
"Eu preciso saber que a mulher", pensou o mosqueteiro, "que ela pode ser?"
E ele se inclinou em direção ao seu amigo, o falcoeiro, a quem ele abordou a questão
ele tinha colocado a si próprio.
O falcoeiro estava prestes a responder, quando o rei, percebendo D'Artagnan, "Ah, conde!"
disse ele, "você está entre nós mais uma vez então!
Por que não te vi? "
"Sire", respondeu o capitão, "porque sua majestade estava dormindo quando cheguei, e não
acordado quando retomei as minhas funções nesta manhã. "
"Ainda o mesmo", disse Louis, em voz alta, denotando satisfação.
"Tome um pouco de descanso comte,, eu te ordeno para o fazer.
Você vai jantar comigo a-dia. "
Um murmúrio de admiração cercada D'Artagnan como uma carícia.
Cada um estava ansioso para saudá-lo.
Jantar com o rei foi uma honra a sua majestade não foi tão pródigo como Henry IV.
tinha sido.
O rei passou a poucos passos de antecedência, e D'Artagnan encontrou-se no meio de um
novo grupo, entre os quais brilhou Colbert.
"Bom dia, Monsieur d'Artagnan", disse o ministro, com afabilidade marcado, "você
teve uma viagem agradável? "" Sim, senhor ", disse D'Artagnan, inclinando-se para
o pescoço de seu cavalo.
"Eu ouvi o rei convidá-lo para sua mesa para esta noite", continuou o ministro;
"Você vai encontrar um velho amigo lá."
"Um velho amigo meu", perguntou D'Artagnan, mergulhando dolorosamente nas ondas escuras da
do passado, que tinha engolido por ele amizades tantos e tantos ódios.
"M. le Duc d'Almeda, que é chegou esta manhã a partir de Espanha. "
"O duque d'Almeda?", Disse D'Artagnan, refletindo em vão.
"Aqui", gritou um homem velho, branco como a neve, sentado curvado em sua carruagem, que ele
causado a ser abertas para abrir espaço para o mosqueteiro.
"Aramis", gritou D'Artagnan, golpeado com espanto profundo.
E ele se sentia, inerte como era, o braço fino do nobre velho pendurado ao pescoço.
Colbert, depois de ter os observou em silêncio por alguns momentos, pediu seu cavalo
para a frente, e deixou os dois velhos amigos juntos.
"E assim", disse o mosqueteiro, tomando o braço de Aramis, "você, o exílio, o rebelde,
estão novamente na França? "" Ah! e eu vou jantar com você no
mesa do rei ", disse Aramis, sorrindo.
"Sim, você não vai perguntar o que é o uso de fidelidade neste mundo?
Pare! vamos permitir o transporte pobres La Valliere para passar.
Olha, como ela é desconfortável!
Como seus olhos, dim, com lágrimas, siga o rei, que está montando em cavalo lá longe! "
"Com quem?" "Com Mademoiselle de Tonnay-Charente, agora
Madame de Montespan ", respondeu Aramis.
"Ela está com ciúmes. É ela então deserta? "
"Ainda não, mas não vai demorar muito antes que ela seja."
Eles conversaram juntos, seguindo o esporte, e cocheiro de Aramis dirigi-los para
inteligente que eles chegaram no instante em que o falcão, atacando o pássaro, bater
-lo, e caiu sobre ele.
O rei desceu; Madame de Montespan seguiram seu exemplo.
Eles estavam em frente a uma capela isolada, escondida por árvores enormes, já despojado
de suas folhas pelos ventos primeiro corte de Outono.
Por trás desta capela foi um cercado, fechado por um portão gradeado.
O falcão tinha batido para baixo sua rapina na inclosure pertencentes a esta pequena capela,
eo rei estava desejoso de ir para tomar o primeiro de penas, de acordo com
personalizado.
O cortejo formou um círculo em torno do edifício e as sebes, muito pequeno para
receber tantas pessoas.
D'Artagnan retido Aramis pelo braço, como ele era, como o resto, a sair do
sua carruagem, e com uma voz rouca, quebrado, "Você sabe, Aramis," disse ele,
"Chance para onde conduziu-nos?"
"Não", respondeu o duque. "Aqui os homens repouso que nós conhecíamos bem", disse
D'Artagnan, muito agitado.
Aramis, sem adivinhar qualquer coisa, e com um passo tremendo, penetrou no
capela por uma pequena porta que D'Artagnan abriu para ele.
"Onde estão enterrados?", Disse ele.
"Há, no cerco. Há uma cruz, você vê, sob yon
pouco cipreste.
A árvore é plantada de pesar sobre o seu túmulo, não vá para ele, o rei vai
Dessa forma,. a garça caiu apenas lá "Aramis parado, e escondeu-se em
à sombra.
Eles, então, viu, sem ser visto, o rosto pálido de La Valliere, que, abandonados em sua
transporte, a princípio olhava, com um coração melancolia, da porta, e então,
levado pelo ciúme, avançado para o
onde, capela, encostado a um pilar, ela contemplou o rei sorrindo e
fazendo sinais de Madame de Montespan a abordagem, pois não havia nada a temer
dos.
Madame de Montespan cumprido, ela tomou a mão do rei estendeu para ela, e ele,
arrancar a pena a partir do primeiro garça, que o falcoeiro tinha estrangulado,
colocou no chapéu de sua companheira bonita.
Ela, sorrindo por sua vez, beijou a mão com ternura, que fez este presente.
O rei ficou escarlate com a vaidade e prazer, ele olhou para Madame de Montespan
com todo o fogo de um novo amor.
"O que você vai me dar em troca?", Disse ele.
Ela quebrou um pequeno ramo de cipreste e ofereceu-o ao rei, que parecia
intoxicado com esperança.
! "Uma ova", disse Aramis de D'Artagnan, "o presente é apenas uma triste, por que cipreste
tons túmulo de um. "
"Sim, eo túmulo é a de Raoul de Bragelonne", disse D'Artagnan em voz alta, "de
Raoul, que dorme sob a cruz com seu pai. "
Um gemido ressoou - viram um desmaio mulher cair no chão.
Mademoiselle de la Valliere tinha visto de tudo, ouvia tudo.
"Pobre mulher!" Murmurou D'Artagnan, como ele ajudou os atendentes para levar de volta para ela
transporte a senhora solitária cujo destino agora em diante na vida era sofrimento.
Naquela noite, D'Artagnan estava sentado à mesa do rei, perto de Colbert e M. le Duc M.
d'Almeda. O rei ficou muito gay.
Ele pagou mil pequenas atenções para a rainha, mil gentilezas para Madame,
sentado em sua mão esquerda, e muito triste.
Poderia ter sido suposto que o tempo de calma, quando o rei estava acostumado a ver o seu
olhos da mãe para a aprovação ou desaprovação do que ele tinha acabado de fazer.
De amantes não havia dúvida neste jantar.
O rei dirigida Aramis duas ou três vezes, chamando-o de M. l'Ambassadeur, que
aumentou a surpresa já sentida por D'Artagnan ao ver seu amigo, o rebelde
tão maravilhosamente bem recebido na corte.
O rei, ao ressurgir da mesa, deu a mão à rainha, e fez um sinal para
Colbert, cujos olhos estavam no rosto de seu mestre.
Colbert tomou D'Artagnan e Aramis de um lado.
O rei começou a conversar com sua irmã, enquanto Monsieur, muito desconfortável, entretido
a rainha com um ar preocupado, sem deixar de assistir a sua esposa e irmão de
o canto do olho.
A conversa entre Aramis, D'Artagnan, Colbert e voltou-se para
assuntos indiferentes.
Eles falaram de ministros anterior; Colbert relacionados os truques bem-sucedida de Mazarin,
e desejado aqueles de Richelieu estar relacionado a ele.
D'Artagnan não conseguiu superar sua surpresa ao encontrar este homem, com sua pesada
sobrancelhas e testa baixa, exibir conhecimentos sólidos tanto e espíritos alegres.
Aramis foi surpreendido com essa leveza de caráter que permitiu que este homem sério
para retardar com vantagem o momento para uma conversa mais importante, a que
ninguém fez qualquer alusão, embora todos os três interlocutores sentiu sua iminência.
Foi muito simples, a partir do aparecimento envergonhado de Monsieur, o quanto a
conversa do rei e Madame irritava.
Madame olhos eram quase vermelho: foi ela vai reclamar?
Ela estava indo para expor um escândalo pouco em audiência pública?
O rei levou-a de um lado, e num tom tão terno que ele deve ter lembrado
a princesa do momento em que ela era amada por si mesma:
"Sister", disse ele, "por que eu vejo lágrimas nos olhos belos?"
"Por que - pai -", disse ela. "Monsieur é ciumento, não é ele, irmã?"
Ela olhou para Monsieur, um sinal infalível de que eles estavam falando sobre ele.
"Sim", disse ela.
"Ouça-me", disse o rei, "se os seus amigos comprometê-lo, não é
Monsieur de culpa. "
Ele disse estas palavras com tanta bondade que Madame, encorajado, tendo suportado de modo
muitas dores solitárias tanto tempo, era quase explodindo em lágrimas, estava tão cheio seu coração.
"Vamos, vamos, querida irmãzinha", disse o rei, "diga-me o seu pesares; sobre a palavra de
um irmão, eu tenho pena deles, na palavra de um rei, vou pôr um fim a eles ".
Ela levantou os olhos gloriosos e, em tom melancólico:
"Não é meus amigos que me comprometer", disse ela, "eles são ausentes ou
escondido, eles foram levados em desgraça com sua majestade, pois eles, de modo
dedicado, tão bom, tão leal! "
"Você diz isso em conta de De Guiche, a quem eu tenho exilado, no desejo de Monsieur?"
"E que, desde que o exílio injusto, tem se esforçado para se matar uma vez a cada
dia ".
"Irmã, digamos que você, injustas?" "Então, injusto, que se eu não tivesse tido a
respeito misturado com amizade que eu tenho sempre entretido por sua majestade - "
"Bem! Eu teria pedido meu irmão Charles, mediante
quem eu posso sempre - "O rei começou.
"O que, então?"
"Eu teria perguntado a ele por ter tido que representou para você que Monsieur e sua
favoritos M. le Chevalier de Lorraine não deve impunemente a constituir-se
os carrascos da minha honra e minha felicidade. "
"O Chevalier de Lorraine", disse o rei, "aquele sujeito sombrio?"
"É meu inimigo mortal.
Enquanto que o homem vive em minha casa, onde ele mantém Monsieur e delegados
seu poder a ele, serei a mulher mais infeliz do reino. "
"Então", disse o rei, lentamente, "você chama seu irmão de Inglaterra um amigo melhor do que eu
sou? "" Ações falam por si, senhor. "
"E você prefere ir pedir a assistência lá -"
! "Para o meu próprio país", disse ela com orgulho, "sim, senhor."
"Você é o neto de Henry IV. assim como eu, senhora.
Primo e cunhado, não essa quantia muito bem para o título de irmão
germain? "
"Então", disse Henrietta, "ato" "Vamos formar uma aliança."
"Begin". "Eu tenho, você diz, De injustamente exilado
Guiche. "
"Oh! sim ", disse ela, corando. "De Guiche deve voltar."
"Até agora, também."
"E agora você diz que eu fiz de errado em ter em sua casa o de Chevalier
Lorraine, que dá conselhos Monsieur doente respeitando você? "
"Lembre-se bem o que eu lhe digo, senhor, o Chevalier de Lorraine algum dia - Observe, se
Eu nunca chegaria a um fim terrível, eu de antemão acusam o Chevalier de Lorraine, ele tem um
espírito que é capaz de qualquer crime! "
"O Chevalier de Lorraine deve deixar de irritá-lo - Eu prometo-lhe isso."
"Então, que será uma verdadeira preliminar de aliança, o pai, - eu assino, mas já que você tem
fez a sua parte, diga-me qual será a minha. "
"Em vez de me envolvesse com o seu irmão Charles, você deve fazer-lhe uma mais íntima
amigo do que nunca. "" Isso é muito fácil. "
"Oh! não tão fácil como você pode supor, por amizade em pessoas comuns abraço
ou hospitalidade exercício, e que custa apenas um beijo ou um retorno lucrativo,
despesas, mas em amizade política - "
"Ah! É uma amizade política, não é? "
"Sim, minha irmã, e então, em vez de abraços e festas, é soldados - é
soldados todos vivos e bem equipados - que devemos servir a nossos amigos; embarcações que
deve oferecer, todos armados com canhões e armazenados com as disposições.
É, portanto, resultados que nem sempre os cofres em condições adequadas para tal
amizades. "
"Ah! tem toda a razão ", disse Madame," os cofres do rei da Inglaterra
sido sonora por algum tempo. "
"Mas você, minha irmã, que têm tanta influência sobre o seu irmão, você pode proteger
mais de um embaixador poderia obter a promessa de ".
"Para efeito de que eu devo ir a Londres, meu querido irmão."
"Eu pensava assim", respondeu o rei, ansiosamente, "e eu disse a mim mesmo que
essa viagem iria fazer a sua saúde e bom humor. "
"Só", interrompeu Madame, "é possível que eu deveria falhar.
O rei da Inglaterra conselheiros perigoso. "
"Os conselheiros, que você diz?"
"Precisamente. Se, por acaso, sua majestade teve qualquer
intenção - estou apenas supondo assim - de pedir a Charles II. sua aliança em uma guerra - "
"Uma guerra?"
"Sim, bem! então o rei conselheiros, que estão em número de sete - Mademoiselle Stewart,
Mademoiselle Wells, Mademoiselle Gwyn, Miss Orchay, Mademoiselle Zunga, Miss Davies,
ea Condessa orgulhoso de Castlemaine - vai
representar ao rei que a guerra custa muito dinheiro, que é melhor
dar bolas e jantares em Hampton Court que para equipar os navios da linha no
Portsmouth e Greenwich. "
"E então suas negociações irá falhar?" "Oh! aquelas senhoras causa todas as negociações para
queda através do qual eles não se fazem. "
"Sabe a idéia de que me tocou, irmã?"
"Não, me informar o que é."
"É que, procurando bem ao seu redor, você pode talvez encontrar um conselheiro do sexo feminino para
levar com você para o seu irmão, cuja eloquência poderia paralisar a má vontade dos
os outros sete. "
"Isso é realmente uma idéia, o pai, e eu vou procurar."
"Você vai encontrar o que deseja." "Eu espero que sim."
"A embaixadora bonita é necessário, um rosto agradável é melhor do que um feio,
não é? "" Em verdade ".
"Um animado, personagem, animada audacioso."
". Certamente" Nobreza ", isto é, o suficiente para lhe permitir
abordagem do rei sem constrangimento - não muito elevado, de modo a não incomodar-se
sobre a dignidade de sua raça. "
"É verdade." "E quem sabe um pouco de Inglês."
"Mon Dieu! por isso, alguém ", exclamou Madame", como Mademoiselle de Kéroualle, por
exemplo! "
"Oh! ! por isso, sim ", disse Louis XIV;". você bateu a marca, - que é você que encontraram, a minha
. irmã "" Eu vou levá-la, ela não terá nenhum motivo para
reclamar, eu suponho. "
"Oh! não, eu vou chamá-la plenipotentiaire seductrice de uma vez, e vai adicionar um
dote para o título. "" Isso está bem. "
"Eu gosto de você já está em seu caminho, minha irmã querida, consolado por todos os seus
dores. "" Eu irei, sob duas condições.
A primeira é que eu sei o que estou negociando sobre. "
"Isso é que é.
Os holandeses, você sabe, me insultam diariamente em suas gazetas, e por sua republicana
atitude. Eu não gosto de repúblicas. "
"Isso pode ser facilmente imaginado, senhor."
"Eu vejo com tristeza que esses reis do mar - eles se chamam assim - manter o comércio
da França nas Índias, e que os seus navios em breve ocupar todos os portos de
Europa.
Tal poder é muito perto de mim, irmã. "" Eles são seus aliados, no entanto. "
"É por isso que eles estavam errados em ter a medalha de você já ouviu falar atingido; uma medalha
o que representa Holland parar o sol, como Josué, com esta legenda: O sol
parou diante de mim.
Não há muito em que a fraternidade, não é? "
"Eu pensei que você tinha esquecido aquele episódio infeliz?"
"Eu nunca esquecer de nada, irmã.
E se meus verdadeiros amigos, como o seu irmão Charles, estão dispostos a me segundo -
"A princesa permaneceu pensativo silêncio. "Ouça-me, não há o império do
mares para ser compartilhado ", disse Louis XIV.
"Para esta partição, que se submete a Inglaterra, eu não poderia representar a segunda parte
bem como os holandeses? "" Temos Mademoiselle de Kéroualle para tratar
essa pergunta ", respondeu Madame.
"Sua segunda condição para ir, por favor, irmã?"
"O consentimento do senhor, meu marido." "Você deve tê-lo."
"Então, considere-me já embora, irmão."
Ao ouvir estas palavras, Louis XIV. rodada voltada para o canto da sala em
que D'Artagnan, Colbert, e Aramis estava, e fez um sinal afirmativo para o seu
ministro.
>
CAPÍTULO 61: Epílogo. Parte 2
Colbert, em seguida, quebrou a conversa, de repente, e disse para Aramis:
"Monsieur l'Ambassadeur, vamos falar de negócios?"
D'Artagnan retirou imediatamente, de polidez.
Ele dirigiu seus passos para a lareira, dentro de audição do que o rei
estava prestes a dizer ao senhor, que, evidentemente desconfortável, tinha ido com ele.
O rosto do rei estava animado.
Em sua testa estava estampada uma força de vontade, a expressão de que já conheceu
nenhuma contradição ainda mais na França, e foi logo para atender não mais na Europa.
"Monsieur", disse o rei a seu irmão: "Eu não estou satisfeito com M. le Chevalier de
Lorraine.
Você, que fazer-lhe a honra de protegê-lo, devem aconselhá-lo a viajar por alguns
meses ".
Estas palavras caíram com o esmagamento de uma avalanche em cima Monsieur, que adorava as suas
favorito, e concentrou todas as suas afeições nele.
"No que tem a desconsideração chevalier sido suficiente para desagradar o seu
majestade? ", gritou ele, lançando um olhar furioso com Madame.
"Vou dizer-lhe que quando ele se foi", disse o rei, suavemente.
"E também quando Madame, aqui, deve ter atravessado para a Inglaterra."
"Madame! na Inglaterra! "Monsieur murmurou, com espanto.
"Em uma semana, irmão", continuou o rei, "enquanto nós vamos para onde daqui a pouco
dizer-lhe. "
E o rei deu meia-volta, sorrindo em face de seu irmão, para adoçar, por assim dizer,
o cálice amargo que ele lhe dera. Durante este tempo Colbert estava conversando com
o duque d'Almeda.
"Monsieur", disse Colbert para Aramis, "este é o momento para nós chegar a um
compreensão.
Fiz as pazes com o rei, e eu devia isso claramente para um homem de tanta
mérito, mas como você tem muitas vezes expressa a amizade para mim, uma oportunidade se apresenta
-se para me dar uma prova disso.
Está, além disso, mais um francês do que um espanhol.
Havemos de seguro - responde-me francamente - a neutralidade da Espanha, se comprometem
nada contra as Províncias Unidas? "
"Monsieur", respondeu Aramis, "o interesse da Espanha é claro.
Para embroil Europa com as Províncias seria sem dúvida a nossa política, mas o rei de
A França é um aliado das Províncias Unidas.
Você não é ignorante, além disso, que seria inferir uma guerra marítima, e que a França
não está em condições de realizar isso com vantagem. "
Colbert, voltando-se, neste momento, viu D'Artagnan que estava buscando alguma
interlocutor, durante este "lado" do rei e senhor.
Ele chamou-o, ao mesmo tempo, dizendo em voz baixa para Aramis, "Podemos falar abertamente
com D'Artagnan, eu suponho? "" Oh! Certamente ", respondeu o embaixador.
"Nós estávamos dizendo, M. d'Almeda e eu", disse Colbert, "que um conflito com o United
Províncias significaria uma guerra marítima. "" É bastante evidente ", respondeu o
mosqueteiro.
"E o que você pensar sobre isso, Monsieur d'Artagnan?"
"Eu acho que para continuar essa guerra com sucesso, você deve ter terra muito grande
forças. "
"O que você disse?", Disse Colbert, pensando que ele tinha entendido mal dele.
"Por que tal um exército de terra de grande porte?", Disse Aramis.
"Porque o rei vai ser batido pelo mar se ele não tem o Inglês com ele, e que
quando batido pelo mar, ele irá em breve ser invadida, seja pelos holandeses em seus portos,
ou pelos espanhóis por terra. "
"E a Espanha neutra", perguntou Aramis. "Neutro enquanto o rei se provar
mais forte ", voltou D'Artagnan.
Colbert admirava aquela sagacidade que nunca tocou em uma questão, sem a esclarecer
completamente.
Aramis sorriu, como tinha há muito tempo que na diplomacia D'Artagnan não reconhecida
superior.
Colbert, que, como todos os homens soberbos, morava em cima de sua fantasia com uma certeza de
sucesso, retomou o assunto, "Quem te disse, M. d'Artagnan, que o rei não tinha
Marinha? "
"Oh! Eu não dão atenção desses detalhes ", respondeu o capitão.
"Eu sou um marinheiro, mas indiferente.
Como todas as pessoas nervosas, eu odeio o mar, e ainda tenho uma idéia que, com os navios,
França é um porto com 200 saídas, poderíamos ter marinheiros. "
Colbert tirou do bolso um pequeno livro oblongo dividido em duas colunas.
No primeiro foram os nomes dos navios, por outro lado os números recapitulando o
número de canhões e homens necessários para equipar esses navios.
"Eu tive a mesma idéia que você", disse ele para D'Artagnan ", e eu tive uma conta
elaborado dos vasos temos todo-35 navios. "
"Trinta e cinco navios! impossível! ", gritou D'Artagnan.
"Algo como duas mil peças de artilharia", disse Colbert.
"Isso é o que o rei possui neste momento.
De trinta e cinco embarcações, podemos fazer três esquadrões, mas devo ter cinco. "
"Cinco", gritou Aramis.
"Eles serão à tona antes do final do ano, meus senhores, o rei vai ter cinquenta
navio da linha. Podemos nos aventurar em um concurso com eles, pode
nós não? "
"Para construir navios", disse D'Artagnan, "é difícil, mas possível.
Quanto ao armar-los, como é que deve ser feito? Na França não há nem fundições nem
docas militar ".
"Bah!", Respondeu Colbert, em tom brincalhão: "eu planejei tudo o que este ano
e um passado meio, você não sabe isso? Sabe M. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville", respondeu D'Artagnan; "não".
"Ele é um homem que eu descobri, ele tem uma especialidade, ele é um homem de gênio - ele sabe
como configurar os homens a trabalhar. É ele quem lançou canhão e cortar o
bosques de Bourgogne.
E então, Monsieur l'Ambassadeur, você não pode acreditar no que eu vou dizer a você,
mas eu tenho uma idéia ainda mais. "" Oh, senhor! ", disse Aramis, civilmente," Eu
sempre acreditar em você. "
"Calculando sobre o caráter dos holandeses, nossos aliados, eu disse a mim mesmo: 'Eles
são comerciantes, que são amigáveis com o rei, eles serão felizes para vender aos
rei que eles fabricam para si mesmos, então o mais buy' nós - Ah!
Devo acrescentar o seguinte: eu tenho Forant - você sabe Forant, D'Artagnan "?
Colbert, no seu calor, esqueceu-se, ele chamou o capitão simplesmente D'Artagnan, como
o rei fez. Mas o capitão apenas sorriu para ela.
"Não", respondeu ele, "eu não o conheço."
"Isso é um outro homem que eu descobri, com um gênio para comprar.
Este Forant comprou para mim £ 350.000 de ferro em bolas, 200.000 quilos de
em pó, doze cargas de madeira do Norte, fósforos, granadas, piche, alcatrão - Eu não sei
o que! com uma economia de sete por cento sobre
que todos os artigos me custaria fabricado em França. "
"Isso é uma capital e uma idéia singular", respondeu D'Artagnan, "para ter holandesa de canhão
bolas elenco que irá retornar para os holandeses. "
"Não é, com perda, também?" E Colbert riu em voz alta.
Ele ficou encantado com sua própria piada.
"Ainda mais", acrescentou ele, "esses mesmos holandeses estão construindo para o rei, a esta
momento, seis embarcações segundo o modelo dos melhores de seu nome.
Destouches - Ah! talvez você não sabe Destouches? "
"Não, senhor."
"Ele é um homem que tem um olhar certeza de discernir, quando um navio é lançado, quais são
os defeitos e qualidades do navio - que é valioso, observe!
A natureza é verdadeiramente lunáticas.
Bem, este Destouches pareceu-me ser um homem susceptível de ser útil na marinha
assuntos, e ele é superintender a construção de seis navios de setenta e
oito armas, que as províncias estão construindo para sua majestade.
É o resultado de isso, meu caro senhor d'Artagnan, que o rei, se quisesse
discussão com as Províncias, teria uma frota muito bonita.
Agora, você sabe melhor do que ninguém, se o exército terrestre é eficiente. "
D'Artagnan e Aramis se entreolharam, pensando no trabalho deste homem misterioso
tinha realizado em tão pouco tempo.
Colbert entendia, e foi tocado por este melhor de lisonjas.
"Se nós, na França, eram ignorantes do que estava acontecendo", disse D'Artagnan, "fora de
França e muito menos deve ser conhecido. "
"É por isso que eu disse monsieur l'Ambassadeur", disse Colbert, "que, em Espanha
prometendo a sua neutralidade, a Inglaterra nos ajudando - "
"Se a Inglaterra auxilia-lo", disse Aramis, "Eu prometo a neutralidade da Espanha."
"Eu levo você em sua palavra," Colbert apressou-se a responder com a sua bonomia blunt.
"E, a propósito de Espanha, você não tem o 'Golden Fleece," Monsieur d'Almeda.
Eu ouvi o rei dizer outro dia que ele gostaria de vê-lo vestir a grand
cordão de St. Michael. "
Aramis inclinadas. "Oh!", Pensou D'Artagnan ", e Porthos é
não está mais aqui! O que ells de fitas haveria para ele
nestes largesses!
Caro Porthos! "" Monsieur d'Artagnan, "retomou Colbert,
"Entre nós dois, você vai ter, eu aposto, uma inclinação para conduzir seus mosqueteiros em
Holland.
Você sabe nadar? "E ele riu como um homem em boa alta
humor. "Assim como uma enguia", respondeu D'Artagnan.
"Ah! mas há algumas passagens amargo de canais e pântanos ali, Monsieur
d'Artagnan, e os melhores nadadores são por vezes se afogou lá. "
"É a minha profissão a morrer por sua majestade", disse o mosqueteiro.
"Só que, como raramente é na guerra que a água é muito sem se reuniu com um pequeno fogo, eu
declaro-vos de antemão, que eu farei o meu melhor para escolher fogo.
Estou ficando velho, a água congela-me - mas o fogo esquenta, Monsieur Colbert ".
E D'Artagnan parecia tão bonito ainda na quase-juvenil força como ele pronunciou
estas palavras, que Colbert, por sua vez, não podia deixar de admirá-lo.
D'Artagnan percebeu o efeito que tinha produzido.
Lembrou-se que a melhor comerciante é aquele que fixa um preço alto de seus bens, quando
eles são valiosos.
Ele preparou o seu preço com antecedência. "Então, então", disse Colbert, "entramos em
? Holland "" Sim ", respondeu D'Artagnan," apenas - "
"Só?", Disse M. Colbert.
"Só", repetiu D'Artagnan ", esconde-se em tudo a questão dos juros, o
questão de amor-próprio.
É um título muito bem, que de capitão dos mosqueteiros, mas observe o seguinte: temos
agora o rei guardas e da casa militar do rei.
Um capitão de mosqueteiros deveria comandar tudo isso, e então ele iria absorver uma
cem mil libras por ano para as despesas. "
"Bem! mas você acha que o rei iria barganhar com você? ", disse Colbert.
"Eh! monsieur, você não me entendeu ", respondeu D'Artagnan, com certeza de levar o seu
ponto.
"Eu estava dizendo que eu, um velho capitão, ex-chefe da guarda do rei, tendo
precedência dos Marechaux da França -, me vi um dia nas trincheiras com dois
outros iguais, o capitão dos guardas e do coronel comandante da Suíça.
Agora, em nenhum preço será que eu sofro. Eu tenho velhos hábitos, e eu vou permanecer ou cair
por eles. "
Colbert sentiu o golpe, mas ele estava preparado para isso.
"Eu estive pensando sobre o que você acabou de dizer", respondeu ele.
"Sobre o quê, monsieur?"
"Estávamos falando de canais e pântanos em que as pessoas se afogam."
"Bem", "Bem! se eles são afogados, é por falta
de um barco, uma prancha, ou uma vara. "
"É um pedaço de pau, no entanto, pode ser curto", disse D'Artagnan.
"Exatamente", disse Colbert.
"E, portanto, eu nunca ouvi falar de uma instância de um marechal da França sendo
afogados. "
D'Artagnan tornou-se muito pálido, com alegria, e com uma voz não muito firme, "As pessoas ficariam
muito orgulhoso de mim no meu país ", disse ele," se eu fosse um marechal da França, mas um homem
deve ter comandado uma expedição em-chefe para obter o bastão. "
"Monsieur!", Disse Colbert, "aqui está neste livro de bolso que você vai estudar, um plano de
campanha você terá que levar um corpo de tropas para realizar na próxima primavera. "
D'Artagnan tomou o livro, tremendo, e seus dedos respeitem as da Colbert, o
ministro pressionou a mão do mosqueteiro lealmente.
"Monsieur", disse ele, "nós tivemos tanto uma vingança a tomar, um sobre o outro.
Eu comecei, mas agora é sua vez! "
"Vou fazer-lhe justiça, senhor", respondeu D'Artagnan ", e implorar-lhe para dizer ao
rei que a primeira oportunidade que deverá oferecer, ele pode depender de uma vitória, ou para
eis-me morto - ou ambos ".
"Então eu terei a fleurs-de-lis para o seu baton marechal está preparado
imediatamente ", disse Colbert.
No dia seguinte, Aramis, que estava partindo para Madrid, para negociar a neutralidade da
Espanha, chegou a abraçar D'Artagnan em seu hotel.
"Amemo-nos uns aos outros por quatro", disse D'Artagnan.
"Estamos agora, mas dois".
"E você, talvez, nunca me ver de novo, caro D'Artagnan", disse Aramis, "se você soubesse
como eu vos amei! Eu sou velho, sou extinta - ah, estou quase
mortos ".
"Meu amigo", disse D'Artagnan ", você vai viver mais tempo do que eu: a diplomacia
comandos que você viva, mas, de minha parte, a honra me condena a morrer ".
"Bah! homens como nós somos, monsieur le marechal ", disse Aramis," só morre satisfeito
com alegria na glória. "
"Ah!", Respondeu D'Artagnan, com um sorriso melancólico: "Eu lhe asseguro, monsieur le duc, eu
sinto muito pouco apetite para qualquer um. "Eles abraçaram mais uma vez, e, duas horas
depois, separados - para sempre.
A morte de D'Artagnan. Ao contrário do que geralmente acontece,
seja na política ou moral, cada um cumpriu suas promessas, e fez honra a sua
compromissos.
O rei lembrou M. de Guiche, e banido M. le Chevalier de Lorraine, de modo
que o senhor ficou doente em conseqüência.
Madame partiu para Londres, onde ela aplicou-se tão fervorosamente para fazê-la
irmão, Charles II., adquirir o gosto pela política conselhos de Mademoiselle de
Keroualle, que a aliança entre
Inglaterra e França foi assinado, e os vasos Inglês, lastreado por alguns
milhões de ouro francês, fez uma campanha terrível contra as frotas dos Estados Unidos
Províncias.
Charles II. havia prometido Mademoiselle de Kéroualle um pouco de gratidão para o bem dela
conselhos, ele fez sua duquesa de Portsmouth.
Colbert havia prometido ao rei embarcações, munições, vitórias.
Ele manteve sua palavra, como é bem conhecido.
No Aramis comprimento, sobre cujas promessas não havia, pelo menos dependência para ser colocado, escreveu
Colbert a seguinte carta, sobre o tema das negociações que ele tinha
realizada em Madrid:
"MONSIEUR COLBERT, - Tenho a honra de agilizar a você a Oliva RP, general ad
interino da Companhia de Jesus, o meu sucessor provisório.
O reverendo padre irá explicar-lhe, senhor Colbert, que preserve a mim mesmo
a direção de todos os assuntos da ordem que dizem respeito a França e Espanha, mas
que eu não estou disposto a manter o título
da geral, que jogaria muito alto um lado de luz sobre a evolução do
negociações com a qual Sua Majestade Católica deseja confiar-me.
Vou retomar esse título pelo comando de sua majestade, quando os trabalhos que tenho
realizadas em conjunto com você, para a grande glória de Deus e Sua Igreja, deve ser
trouxe a bom termo.
A Oliva RP irá informá-lo da mesma forma, monsieur, do consentimento Sua Católica
Majestade dá à assinatura de um tratado que garante a neutralidade da Espanha em
caso de uma guerra entre a França e as Províncias Unidas.
Este consentimento será válido mesmo se a Inglaterra, em vez de ser ativo, deve satisfazer
se com o restante neutro.
Quanto a Portugal, dos quais você e eu temos falado, monsieur, posso garantir-vos que vai
contribuir com todos os seus recursos para ajudar o Rei maioria cristã em sua guerra.
Peço-lhe, senhor Colbert, para preservar sua amizade e também de acreditar na minha
apego profundo, e lançar o meu respeito aos pés de Sua Majestade maioria cristã.
Assinado,
"LE DUC D'Almeda". Aramis tinha realizado mais do que ele tinha
prometeu, mas manteve-se a ser visto como o rei, M. Colbert, e D'Artagnan seria
fiéis um ao outro.
Na primavera, como Colbert havia previsto, o exército da terra entrou na sua campanha.
É precedido, em ordem magnífica, a corte de Luís XIV., Que, estabelecendo em
cavalo, cercado por carros cheios de damas e cortesãos, conduziu o
elite de seu reino para esta festa sanguinária.
Os oficiais do exército, é verdade, não tinha outra música salvar a artilharia do
Fortes holandeses, mas foi o suficiente para um grande número, que encontrou neste honra guerra,
fortuna avanço, - ou a morte.
M. d'Artagnan estabelecidos comandando um corpo de 12 mil homens, cavalaria e infantaria,
com a qual ele foi condenado a tomar os lugares diferentes que formam nós de que
rede estratégica chamada La Frise.
Nunca foi um exército realizou mais galantemente para uma expedição.
Os policiais sabiam que o seu líder, prudente e hábil como ele era corajoso, seria
não sacrificar um único homem, nem o rendimento de uma polegada de chão sem necessidade.
Ele tinha os velhos hábitos de guerra, viver em cima do país, mantendo seus soldados a cantar
e chorando o inimigo. O capitão dos mosqueteiros do rei, bem
sabia que o seu negócio.
Nunca foram melhores oportunidades escolhido, os golpes-de-principal de apoiar melhor, os erros de
a vantagem sitiada mais rapidamente tomado de.
O exército comandado por D'Artagnan tomou doze pequenos lugares dentro de um mês.
Ele estava envolvido em sitiando o décimo terceiro, que resistiu cinco dias.
D'Artagnan fez com que o trincheiras para ser aberta sem aparecer para supor que esses
as pessoas nunca se permitem ser tomadas.
Os pioneiros e os trabalhadores foram, no exército deste homem, um corpo cheio de idéias e zelo,
porque o seu comandante tratou-os como soldados, sabia como tornar seu trabalho
gloriosa, e nunca permitiu que eles fossem mortos se ele poderia ajudá-lo.
Isso deveria ter sido visto com o que a ânsia glebas pantanosas da Holanda foram
entregues.
Aqueles montes de relva, montes de barro de oleiro, derretida na palavra dos soldados como
manteiga na frigideira de donas de casa Friesland.
M. d'Artagnan despachou um mensageiro ao rei para lhe dar um relato da última
sucesso, o que redobrou o bom humor de sua majestade e sua inclinação para divertir
as senhoras.
Essas vitórias de M. d'Artagnan deu majestade tanto para o príncipe, que de Madame
Montespan não chamou qualquer coisa, mas o Louis Invincible.
De modo que Mademoiselle de la Valliere, que só chamou o rei Louis, o Vitorioso,
perdeu muito da graça de Sua Majestade.
Além disso, seus olhos estavam vermelhos com freqüência, e um nada Invincible é mais
desagradável do que uma amante que chora enquanto tudo está sorrindo em volta dela.
A estrela de Mademoiselle de la Valliere estava sendo afogado em nuvens e lágrimas.
Mas o gayety de Madame de Montespan redobrada com os sucessos do rei,
e consolou-o para todas as outras circunstâncias desagradáveis.
Foi para D'Artagnan, o rei devia isso, e sua majestade estava ansioso para reconhecer
esses serviços, ele escreveu a M. Colbert:
"MONSIEUR COLBERT, - Nós temos uma promessa para cumprir com M. d'Artagnan, que tão bem
mantém a sua. Isto é para informá-lo que o tempo é chegado
para executá-lo.
Todas as disposições para este efeito, você deve ser feita com no devido tempo.
LOUIS ".
Em conseqüência disso, Colbert, detendo D'Artagnan enviado, colocado nas mãos de
que o mensageiro de uma carta de si mesmo, e um cofre pequeno de ébano incrustado com ouro,
muito importante na aparência, mas que,
sem dúvida, era muito pesado, como uma guarda de cinco homens foi dado ao mensageiro, para
ajudá-lo a levá-lo.
Essas pessoas chegaram antes ao lugar que D'Artagnan sitiava para amanhecer,
e apresentou-se no alojamento da geral.
Eles foram informados de que M. d'Artagnan, irritado com uma surtida que o governador, um engenhoso
homem, tinha feito na noite anterior, e em que as obras tinham sido destruídas e
77 homens mortos, e os
reparação das violações começou, tinha acabado com vinte empresas de
granadeiros para reconstruir as obras.
Enviado M. Colbert 's tinham ordens para ir e buscar M. d'Artagnan, onde quer que ele poderia ser,
ou em qualquer hora do dia ou da noite.
Ele dirigiu seu curso, portanto, para as trincheiras, seguido por sua escolta, todos os
a cavalo.
Eles perceberam M. d'Artagnan na planície aberta, com seu chapéu de ouro-atado, sua longa
cana, e punhos dourados.
Ele estava mordendo o bigode branco, e limpando, com a mão esquerda, a poeira
que as bolas passando jogou acima da terra arada eles tão perto dele.
Eles também viram, em meio a esse terrível incêndio, que encheu o ar com assobio assobios,
oficiais de lidar com a pá, soldados carrinhos de rolamento, e faxinas vasta, crescente
por ser transportada ou seja arrastado por a partir de
10-20 homens, a tampa da trincheira reaberto ao centro por este
esforço extraordinário da geral. Em três horas, tudo foi restabelecido.
D'Artagnan começou a falar mais suavemente, e ele tornou-se bastante calmo quando o capitão do
os pioneiros se aproximou dele, de chapéu na mão, para lhe dizer que a vala estava novamente em
ordem correta.
Este homem tinha mal terminou de falar, quando uma bola tirou uma de suas pernas, e
ele caiu nos braços de D'Artagnan.
Este último levantou a soldado, e em silêncio, com palavras suaves, levou-o
na vala, entre o aplauso entusiástico dos regimentos.
A partir desse momento já não era mais uma questão de valor - o exército estava delirando, dois
empresas roubou aos postos avançados, que instantaneamente destruídas.
Quando os seus camaradas, contido com muita dificuldade por D'Artagnan, viu-os apresentado
sobre os bastiões, eles correram mesmo; e logo um assalto furioso foi
feita mediante a contra-escarpa, sobre o qual dependia a segurança do local.
D'Artagnan percebeu que só havia um meio deixado de verificar o seu exército - a tomar
o lugar.
Ele dirigiu toda a sua força para as duas violações, onde os sitiados estavam ocupados em
reparação.
O choque foi terrível; empresas eighteen participaram nele, e D'Artagnan foi com
o resto, dentro de meia tiro de canhão do local, para apoiar o ataque por escalões.
Os gritos dos holandeses, que estavam sendo poniarded sobre suas armas por D'Artagnan
granadeiros, foram claramente audível.
A luta cresceu mais acirrada com o desespero do governador, que disputava sua posição
pé por pé.
D'Artagnan, para pôr fim ao caso, e para silenciar o fogo, que foi
incessante, enviou uma coluna de frescos, que penetrou como uma cunha muito, e ele logo
percebida ao se das muralhas, por meio da
fogo, o vôo com medo de os sitiados, perseguido pelos sitiantes.
Neste momento o general, respirando feely e cheio de alegria, ouviu uma voz atrás dele,
dizendo: "Monsieur, por favor, de M. Colbert."
Ele quebrou o selo da carta, que continha estas palavras:
"Sr. D'Artagnan: - O rei me ordena a informá-lo que ele nomeou você
marechal da França, como uma recompensa por seus serviços magnífica, ea honra que você faz
para seus braços.
O rei está muito satisfeito, monsieur, com a captura de ter feito; ele comanda
você, em particular, para terminar o cerco tem início, com boa sorte para você,
e sucesso para ele. "
D'Artagnan estava com um semblante radiante e olhos brilhantes.
Ele olhou para cima para ver o progresso de suas tropas nas paredes, ainda envolto em
volumes vermelho e preto de fumaça.
"Eu terminei", respondeu ele ao mensageiro, "a cidade terá rendido
. num quarto de hora "Ele, então, retomou a sua leitura:
"O coffret, Monsieur d'Artagnan, é o meu próprio presente.
Você não vai se arrepender de ver que, enquanto os guerreiros estão tirando a espada para
defender o rei, eu estou movendo as artes pacífica para ornamentar um digno presente de você.
Confio-me a sua amizade, monsieur le marechal, e implorar-lhe
acredito na minha. COLBERT "
D'Artagnan, intoxicados com alegria, fez um sinal para o mensageiro, que se aproximou, com
sua coffret em suas mãos.
Mas no momento em que o marechal ia olhar para ele, uma grande explosão ecoou a partir de
as muralhas, e chamou sua atenção para a cidade.
"É estranho", disse D'Artagnan ", que eu ainda não ver a bandeira do rei nas paredes,
ou ouvir os tambores a chamade ".
Ele lançou 300 homens fresco, ao abrigo de um oficial de alto astral, e ordenou
outra violação a serem feitas.
Então, mais tranquilamente, ele se virou em direção ao coffret, que o enviado de Colbert estendeu
a ele .-- Era o seu tesouro - que o havia ganhado.
D'Artagnan estava segurando a mão para abrir a coffret, quando uma bola da cidade
esmagou a coffret nos braços do oficial, atingiu D'Artagnan completa no
peito, e derrubou-o sobre uma inclinada
monte de terra, enquanto o bastão fleur-de-são mobilizadas, escapando da caixa quebrado, veio
rolando debaixo da mão impotente do marechal.
D'Artagnan se esforçou para levantar-se.
Pensava-se que ele havia sido derrubado sem ser ferido.
Um grito terrível rompeu com o grupo de oficiais aterrorizados, o marechal foi
coberto de sangue, a palidez da morte subiu lentamente para o seu rosto nobre.
Inclinado sobre a braços estendidos em todos os lados para recebê-lo, ele foi capaz, mais uma vez para
voltar os olhos para o lugar, e para distinguir a bandeira branca na crista da
o bastião principal; seus ouvidos, já
surdo para os sons da vida, presa debilmente o rolamento do tambor que anuncia a
vitória.
Então, apertando na mão o bastão desanimada, ornamentada com o seu fleurs-de-lis,
lançou sobre ele os olhos, que não tinha mais o poder de olhar para cima
Céu, e caiu para trás, murmurando estranhas
palavras, que apareceu aos soldados cabalística - palavras que haviam anteriormente
representadas tantas coisas na terra, e que ninguém, mas o moribundo por mais tempo
compreendidos:
"Athos - Porthos, adeus até nos encontrarmos novamente!
Aramis, adeus para sempre! "Dos quatro homens valentes cuja história nós
têm relacionado, não restava senão um só.
O céu tinha tomado para si três almas nobres.
Final de O Homem da Máscara de Ferro. Este é o último texto da série.
>