Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 24
Duas horas mais tarde bateu à porta Bazárov.
"Eu devo pedir desculpas por prejudicar você em suas pesquisas científicas", começou ele, sentando
se em uma cadeira perto da janela e inclinando-se com ambas as mãos em um belo
bengala de marfim com um botão (ele
geralmente caminhava sem um pedaço de pau), "mas eu sou obrigado a pedir-lhe para me poupar cinco minutos
do seu tempo ... nada mais. "
"Todo o meu tempo está à sua disposição", respondeu Bazárov, cujo rosto rapidamente mudou seu
expressão do momento Pavel Petrovich cruzou o limiar.
"Cinco minutos são suficientes para mim.
Eu vim para fazer uma pergunta para você. "" Uma pergunta?
Sobre o quê? "" Eu vou lhe dizer se você vai ser bom o suficiente
para me ouvir.
No início de sua estada na casa do meu irmão, antes que eu tinha renunciado ao
prazer de conversar com você, tive a oportunidade de ouvir a sua opinião em muitos
assuntos, mas, tanto quanto me lembro,
nem entre nós, nem na minha presença, foi objecto de singlecombats ou duelo
discutido. Permita-me para ouvir o que são os seus pontos de vista sobre
esse assunto? "
Bazárov, que se levantou para atender Pavel Petrovich, sentou-se na borda do
mesa e cruzou os braços.
"Minha opinião é," ele disse, "que, do ponto teórico de duelo vista é
absurdo, mas do ponto de vista prático - bem, isso é outra questão ".
"Então, você quer dizer, se eu entendi corretamente, que qualquer que seja visões teóricas
você pode armazenar cerca de duelo, você não iria, na prática, permita-se ser insultado
sem exigir satisfação? "
"Você já deve ter adivinhado o meu significado completamente." "Muito bom.
Estou muito feliz de ouvir isso de você. Suas palavras me libertar de um estado de
incerteza .. "
"É indecisão, você quer dizer?" "Isso é tudo o mesmo, eu me expressar em
a fim de ser compreendido; I. .. não sou um rato seminário.
Suas palavras me salvaram de uma necessidade dolorosa.
Eu fiz a minha mente para lutar contra você. "Bazárov arregalou os olhos.
"Eu?"
"Sem dúvida você." "E para quê, posso perguntar?"
"Eu poderia explicar a razão de você", começou Pavel Petrovich ", mas eu prefiro manter
silenciosa sobre o assunto.
Para minha mente a sua presença aqui é supérfluo.
Eu acho intolerável que você, eu detesto você, e se isso não for suficiente para você ... "
Pavel Petrovich olhos brilharam ... muito Bazárov foram brilhantes.
"Muito bom", disse ele. "Mais explicações são desnecessárias.
Você tomou-o em sua cabeça para experimentar em mim o espírito cavalheiresco.
Eu poderia recusar-lhe esse prazer - mas não pode ser ajudado "!
"Estou consciente de minhas obrigações com você", respondeu Pavel Petrovich, "e eu posso contar
em seguida, em seu aceitando o desafio meu, sem me obrigando a recorrer à violência
medidas? "
"Isso significa que, falando sem metáfora, para que a vara?"
Bazárov comentou friamente. "Isso é inteiramente correto.
Você não tem necessidade de insultar-me, na verdade, não seria muito seguro ... você pode continuar a ser um
cavalheiro ... eu aceito o seu desafio também como um cavalheiro. "
"Excelente", observou Pavel Petrovich, e colocou sua vara para baixo no canto.
"Vamos dizer algumas palavras agora sobre as condições do nosso duelo, mas gostaria, antes
gostaria de saber se você considera que é necessário recorrer à formalidade de um
insignificante disputa que pode servir de pretexto para o meu desafio? "
"Não, é melhor sem as formalidades." "Eu também penso assim.
Sugiro também é inadequado para descer a detalhes sobre a verdadeira razão para a nossa
escaramuça. Nós não pode suportar um outro.
O que mais é necessário? "
"O que mais é necessário?", Repetiu Bazárov ironicamente.
"No que diz respeito às condições de o duelo em si, uma vez que não terão segundo - para
onde poderíamos levá-los? "
"Exatamente, onde poderíamos obter qualquer?"
"Por isso, tenho a honra de colocar as seguintes propostas para você, nós lutaremos
amanhã de manhã cedo, às seis, digamos, atrás da plantação, com pistolas, em um
distância de dez passos ... "
"Em dez passos? Isso vai fazer, podemos ainda se odeiam
a essa distância. "" Nós poderíamos fazer o oito ", comentou Pavel
Petrovich.
"Poderíamos, por que não?" "Nós disparar duas vezes, e estar preparado para
tudo, que cada um coloque uma carta no bolso, aceitando a responsabilidade por seu
próprio fim. "
"Eu não concordo muito com isso", disse Bazárov.
"Ele cheira muito de um romance francês, um pouco irreal."
"Talvez.
Você vai concordar, no entanto, que seria desagradável para incorrer na suspeita de
assassinato? "" Eu concordo.
Mas há um meio de evitar que a acusação dolorosa.
Nós não terá segundo, mas poderíamos ter uma testemunha. "
"E quem, posso perguntar?"
"Por que, Piotr." "Que Piotr?"
"Valet de seu irmão.
Ele é um homem de pé na altura da cultura contemporânea, que tocava seu
parte em tal caso, com todo o necessário;. repetida Vassily comilfo "
"Eu acho que você está brincando, senhor."
"Nem um pouco. Se você pensar sobre a minha sugestão que será
convencido de que ela é cheia de bom senso e simplicidade.
O assassinato vai sair - mas posso comprometer-se a preparar Pyotr de forma adequada e
trazê-lo para o campo de batalha "." Você persistir na brincadeira ", disse Pavel
Petrovich, levantando-se da cadeira.
"Mas depois a prontidão cortês você mostrou, eu não tenho direito de reclamar ... assim
tudo é feito ... aliás, eu suponho que você não tem pistolas? "
"Como eu tenho pistolas, Pavel Petrovich?
Eu não sou um homem do exército. "" Nesse caso, eu ofereço o meu.
Você pode ter certeza que eu não tiro com eles por cinco anos. "
"Isso é um muito consoladora notícia -."
Pavel Petrovich pegou a vara ... "E agora, meu caro senhor, só me resta
obrigado e deixá-lo aos seus estudos. Tenho a honra de se despedir de você. "
"Até que tenhamos o prazer de conhecer de novo, meu caro senhor", disse Bazárov,
conduzir o visitante até a porta.
Pavel Petrovich saiu; Bazárov permaneceu de pé por um momento na frente da porta,
, de repente, exclamou: "Que o diabo - Como muito bem e quão estúpido!
Uma farsa muito que tenho agido; como cães treinados a dançar sobre suas pernas traseiras.
Mas foi fora de questão para recusar, eu realmente acredito que ele teria que me impressionou, e
então ... "
(Bazárov empalideceu no próprio pensamento, todo o seu orgulho se levantou no final.)
"Eu poderia ter tido a estrangulá-lo como um gatinho."
Ele voltou para o seu microscópio, mas seu coração estava batendo rapidamente e de modo a compostura
essencial para a observação acurada havia desaparecido.
"Ele nos viu hoje", pensou ele, "mas pode ser que ele faria tudo isso em conta de
seu irmão? E como uma questão séria é - um beijo?
Deve haver algo mais nela.
Bah! Ele não é apaixonado por ela mesmo? Obviamente ele está apaixonado - é tão clara como
luz do dia. Que confusão, só acho que ... É um mau
negócio ", ele decidiu finalmente.
"É ruim sob qualquer ângulo que se olha para ela.
Em primeiro lugar para arriscar uma bala através do próprio cérebro, e, em seguida, em qualquer caso, para ir
longe daqui, e que cerca de Arkady ... e que bem-humorada criatura Nikolai
Petrovich?
É um mau negócio. "O dia passou em uma calma peculiar e
embotamento.
Fenichka deu nenhum sinal de vida em tudo, ela sentou-se no seu pequeno quarto como um rato na sua
buraco. Nikolai Petrovich tinha um olhar aflito.
Ele tinha acabado de ouvir que a sua colheita de trigo em que ele tinha criado grandes esperanças havia começado a
mostrar sinais de ferrugem, Pavel Petrovich oprimido todos, mesmo Prokovich, com
sua polidez gelada.
Bazárov começou uma carta a seu pai, mas rasgou-o e jogou-o debaixo da mesa.
"Se eu morrer", pensou ele, "eles vão ouvir falar dele, mas não vou morrer, não, eu devo
lutar junto neste mundo por muito tempo ainda. "
Ele deu uma ordem Pyotr para vir com ele no negócio importante na manhã seguinte, logo
como era de luz. Pyotr imaginou que Bazárov queria levar
ele Petersburgo.
Bazárov foi para a cama tarde, e durante toda a noite ele foi oprimido pela desordenada
sonhos ...
Madame Odintsov continuou aparecendo neles, agora ela era sua mãe e ela foi seguida
por um gatinho com bigodes pretos, e este gatinho era realmente Fenichka, em seguida, Pavel
Petrovich tomou a forma de uma grande floresta, com a qual tinha ainda de lutar.
Pyotr o acordou às quatro horas, ele vestido de uma só vez e saiu com ele.
Era uma linda manhã fresca; pequenas nuvens salpicadas ficou sobrecarga como cordeiros em fleecy
o céu azul claro; dewdrops finas leigos sobre as folhas e grama, cintilando como prata
em teias de aranha, a terra úmido e escuro
parecia ainda para preservar os traços rosados da aurora, as canções de cotovias escorria
de todo o céu.
Bazárov caminhou até a plantação, sentou-se na sombra em sua borda e só
então divulgada a Pyotr a natureza do serviço que ele esperava dele.
O manobrista culto foi mortalmente assustado, mas acalmou-lo Bazárov pela
garantia de que ele não teria nada a fazer senão ficar a uma distância e olhar,
e que ele não iria incorrer em qualquer tipo de responsabilidade.
"E, além disso," ele acrescentou, "só acho que uma parte importante você tem que jogar."
Pyotr ergueu as mãos, lançou a seus olhos, e inclinou-se contra uma árvore de vidoeiro,
olhar verde com terror.
A estrada de Maryino contornou o plantio, uma poeira de luz estava sobre ele,
intocado pela roda ou a pé desde o dia anterior.
Bazárov encontrou-se olhando ao longo desta estrada, escolhendo e mastigando um pedaço de grama,
e ele continuou repetindo para si mesmo: "O que um pedaço de idiotice!"
O frio da manhã fez tremer duas vezes ... Piotr olhou para ele tristemente, mas
Bazárov apenas sorriu, ele não estava com medo. O vagabundo dos cascos dos cavalos pode ser ouvido
vindo ao longo da estrada ...
Um camponês entrou em vista de trás das árvores.
Ele estava dirigindo antes dele dois cavalos hobbled juntos, e quando ele passou Bazárov
ele olhou para ele curiosamente, sem retirar o boné, que evidentemente perturbado
Piotr, como um presságio de azar.
"Há alguém acordar cedo demais", pensou Bazarov ", mas pelo menos tem
para trabalhar, enquanto nós ... "" Parece que o senhor está chegando ",
Pyotr sussurrou de repente.
Bazárov levantou a cabeça e viu Pavel Petrovich.
Vestida com um casaco de luz controlados e branco como a neve calça, ele estava andando rapidamente
ao longo da estrada; debaixo do braço, ele carregava uma caixa embrulhada em um pano verde.
"Desculpe-me, eu acho que eu tenho guardado você está esperando", disse ele, curvando-se primeiro a Bazárov
e, em seguida, Piotr, a quem tratava com respeito, naquele momento, como representante
algum tipo de segundo.
"Eu não quero acordar o meu homem." "Não importa", disse Bazárov.
"Nós apenas chegou a nós mesmos." "Ah! tanto melhor! "
Pavel Petrovich olhou em volta.
"Não há ninguém à vista, ninguém para interferir nos .. podemos prosseguir? "
"Vamos continuar." "Você não exigir explicações mais, eu
suponho. "
"Não, eu não." "Você gostaria de carregar?" Perguntou Pavel
Petrovich, tendo as pistolas fora da caixa.
"Não, você carrega, e eu vou medir os passos.
Minhas pernas são mais longas ", acrescentou Bazárov com um sorriso.
"Um, dois, três ..."
"Evgeny Vassilich", gaguejou Pyotr com dificuldade (ele estava tremendo como se tivesse
febre), "dizer o que quiser, mas eu vou mais longe."
"Quatro, cinco ... tudo bem, afaste-se, meu bom companheiro, você pode até ficar atrás de uma árvore
e tapar os ouvidos, só não feche os olhos, e se alguém cai, correr e pegá-lo
para cima.
Seis ... sete ... oito ... "Bazárov parado.
"É o suficiente?", Perguntou ele, voltando-se para Pavel Petrovich ", ou devo acrescentar dois passos
mais? "
"Como você quiser", respondeu o segundo, pressionando a segunda bala no tambor.
"Bem, nós vamos fazer mais dois passos", Bazárov desenhou uma linha no chão com o dedo do pé
bota.
"Há a barreira. By the way, quantos passos pode cada um de nós
voltar da barreira? Essa é uma pergunta muito importante.
Não foi discutido ontem. "
"Suponho que, dez", respondeu Pavel Petrovich, entregando Bazárov ambos pistolas.
"Vai ser tão bom como escolher?" "Eu vou ser tão bom.
Mas você deve admitir, Pavel Petrovich, que o nosso duelo é incomum a ponto de
absurdo. Só olhar para o rosto do nosso segundo. "
"Você está disposto a rir de tudo", respondeu Pavel Petrovich.
"Eu não nego a estranheza do nosso duelo, mas eu acho que é meu dever avisar que
Eu pretendo lutar a sério.
A entendeur bon, salut! "" Oh! Eu não tenho dúvida de que fizemos o nosso
mentes para acabar com o outro, mas por que não rir e unir Dulci utile?
Então você pode falar comigo em francês e eu vou responder em latim. "
"Eu pretendo lutar a sério", repetiu Pavel Petrovich e ele saiu para sua
lugar.
Bazárov do seu lado contavam dez passos da barreira e parou.
"Você está pronto?", Perguntou Pavel Petrovich. "Perfeitamente".
"Podemos nos aproximar uns dos outros."
Bazárov movia-se lentamente para a frente e Pavel Petrovich andou em sua direção, sua mão esquerda
impulso no bolso, elevando gradualmente o cano de sua pistola ... "Ele está visando
direto para o meu nariz ", pensou Bazarov", e
Quão cuidadosamente ele estraga seus olhos, o safado!
Não uma sensação agradável.
É melhor eu olhar para o seu Algo corrente do relógio passou zunindo por bruscamente perto
Bazárov ouvido, e um tiro ecoou naquele momento.
"Ouvi dizer que, por isso deve ficar bem", conseguiu piscar através cérebro Bazárov.
Ele deu mais um passo, e sem ter objetivo, pressionou o gatilho.
Pavel Petrovich oscilou ligeiramente e agarrou sua coxa.
Um filete de sangue começou a escorrer por suas calças brancas.
Bazárov jogou a pistola de lado e subiu ao seu antagonista.
"Você está ferido?", Perguntou ele. "Você tinha o direito de me chamar até o
barreira ", disse Pavel Petrovich.
"Esta é uma ninharia. De acordo com o nosso acordo, cada um de nós tem
o direito de mais um tiro. "
"Bem, mas desculpe-me, vamos deixar isso para outra hora", respondeu Bazárov, e pegou
preensão de Pavel Petrovich, que estava começando a empalidecer.
"Agora eu não sou mais um duelista, mas um médico, e em primeiro lugar, deve ter um olhar para o seu
ferida. Piotr!
Vem cá, Piotr!
Onde você se escondido? "" Que bobagem ... Eu preciso da ajuda de ninguém ",
Pavel Petrovich disse aos solavancos ", e - devemos - de novo ..."
Ele tentou puxar seu bigode, mas sua mão não ele, seus olhos ficou turva, e ele
desmaiou. "Aqui está muito passe.
Um esvaimento!
Qual será a próxima! "Bazárov exclamou involuntariamente, como ele colocou
Pavel Petrovich sobre a grama. "Vamos ver o que está errado."
Ele tirou um lenço, limpou o sangue, e começou a se sentir em todo o
acabou ... "O osso não é tocada", ele murmurou entre dentes, "a bala
não ir a fundo, apenas um músculo vasto externus pastavam.
Ele vai estar dançando em três semanas. Desmaio!
Oh essas pessoas nervosas!
Fantasia, o que é uma pele delicada. "" Ele está morto? ", Sussurrou o tremor
voz de Piotr atrás das costas. Bazárov olhou em volta.
"Vá para um pouco de água rapidamente, meu bom amigo, e ele vai viver mais do que você e eu ainda".
Mas o servo perfeito não parece entender suas palavras e não se mexeu
do lugar.
Pavel Petrovich abriu os olhos devagar. "Ele está morrendo", murmurou Piotr e começou
benzer-se.
"Você está certo ... o rosto de um idiota!", Comentou o cavalheiro com um ferido
forçado sorriso. "Vai buscar a água, maldito!", Gritou
Bazárov.
"Não há necessidade ... foi uma vertigem momentânea.
Ajuda-me a sentar-se lá ..., isso mesmo ... eu só preciso de algo para ligar esta
zero, e eu posso chegar em casa a pé, ou então você pode enviar para um droshky para mim.
O duelo, se você concordar, não precisa ser renovado.
Você têm se comportado com honra ... hoje, hoje - tomar nota ".
"Não há necessidade de recordar o passado", respondeu Bazarov ", e no que respeita à
futuro, não vale a pena quebrar a cabeça sobre o que quer, pois eu pretendo passar ao largo
daqui imediatamente.
Deixe-me curar sua perna agora, sua ferida - não é perigoso, mas é sempre melhor
parar o sangramento. Mas primeiro eu devo trazer este cadáver ao seu
sentidos. "
Bazárov balançou Piotr pelo colarinho e enviou-o para buscar um droshky.
"Mente que você não assustar meu irmão", Pavel Petrovich disse-lhe: "não informá-lo sobre
qualquer conta. "
Pyotr saiu em disparada, e enquanto ele estava correndo para um droshky, os dois antagonistas sentou-se em
o chão em silêncio.
Pavel Petrovich tentou não olhar para Bazárov, ele não queria se reconciliar
para ele, em qualquer caso, ele se sentiu envergonhado de sua própria arrogância, de sua falha, ele era
vergonha de todo o assunto que ele tinha arranjado
mesmo que ele percebeu que não poderia ter terminado mais auspiciosa.
"Pelo menos ele não vai continuar pendurado por aqui", consolou-se pensando:
"Deve-se ser grato mesmo por isso."
O silêncio prolongado foi opressivo e estranho.
Ambos se sentiram à vontade, cada um estava consciente de que o outro entendeu.
Para os amigos uma sensação é agradável, mas para aqueles que não são amigos é
mais desagradável, especialmente quando é impossível, quer para chegar a um
compreensão ou separar-se.
"Não tenho ligado a perna muito apertado", perguntou Bazárov no passado.
"Não, de tudo, é excelente", respondeu Pavel Petrovich, e acrescentou após uma pausa,
"Não podemos enganar meu irmão, ele terá de ser dito que discutíamos sobre
política ".
"Muito bom", disse Bazárov. "Você pode dizer que eu amaldiçoei todos
Anglomaniacs. "" Tudo bem.
O que você acha que o homem pensa sobre nós agora? ", Continuou Pavel Petrovich,
apontando para o mesmo camponês que havia levado os cavalos hobbled passado Bazárov alguns
minutos antes do duelo, e que foi agora
volte novamente ao longo da mesma estrada e tirou o boné com a visão do
"Mestres". "Quem sabe ele!", Respondeu Bazárov.
"O mais provável de tudo o que ele pensa em nada.
O camponês russo é essa pessoa misteriosa desconhecida sobre a qual a Sra. Radcliffe
usado para dizer muito.
Quem pode compreendê-lo? Ele não entende a si mesmo. "
"Ah, é isso que você pensa," Pavel Petrovich começou, então, de repente, exclamou:
"Olhe o que seu tolo de uma Piotr fez!
Aqui é meu irmão galopando em nossa direção. "Bazárov se virou e viu Nikolai
Petrovich sentado em uma droshky, o rosto pálido.
Ele saltou para fora antes que ela havia parado e correu até seu irmão.
"O que isso significa?", Ele gritou com uma voz agitada.
"Evgeny Vassilich, o que é isso?"
"Nada", respondeu Pavel Petrovich, "eles que o assustei bastante desnecessariamente.
Nós tivemos uma pequena disputa, o Sr. Bazárov e eu-e eu tive que pagar por isso um pouco. "
"Mas pelo amor de Deus, o que foi isto tudo?"
"Como posso explicar? Sr. Bazárov alusão desrespeitosa ao senhor
Robert Peel.
Apresso-me a acrescentar que eu sou a única pessoa a culpa em tudo isso, eo Sr. Bazárov tem
comportado dignamente. Eu desafiei-o. "
"Mas você está coberto de sangue!"
"Bem, você suponha que eu tinha água em minhas veias?
Mas esta sangria positivamente me faz bem.
Não é assim, doutor?
Ajuda-me a entrar no droshky e não dar lugar a pensamentos sombrios.
Vou ser muito bem amanhã. É isso aí, excelente.
Expulsar, cocheiro. "
Nikolai Petrovich seguiu o droshky a pé.
Bazárov ficou para trás ...
"Eu devo pedir-lhe para cuidar de meu irmão", Nikolai Petrovich disse-lhe: "até que
procurar outro médico da cidade. "Bazárov acenou com a cabeça sem falar.
Uma hora depois, Pavel Petrovich já estava deitado na cama com uma habilidade enfaixada
perna.
Toda a casa estava chateado; Fenichka sentiu mal; Nikolai Petrovich foi silenciosamente
torcer as mãos, enquanto Pavel Petrovich riu e brincou, especialmente com Bazárov;
ele havia colocado uma camisola fina cambraia, um
Morning Jacket elegante, e uma fez, ele não permitiu que as blinds a ser levantado, e
humorously reclamou sobre a necessidade de não ser permitido comer.
Rumo a noite, porém, ele cresceu febril; sua cabeça doía.
O médico chegou da cidade.
(Nikolai Petrovich não quis ouvir a seu irmão, nem Bazárov quero que ele, ele
sentado o dia inteiro em seu quarto, olhando amarela e raiva, e só entrou para o
inválido para o mais breve possível uma visita;
duas vezes ele passou a atender Fenichka, mas ela recuou para longe dele em horror.)
O novo médico aconselhou uma dieta de refrigeração, ele confirmou, no entanto, garantia de Bazárov
que não havia nenhum perigo.
Nikolai Petrovich disse a ele que seu irmão havia se machucou acidentalmente, para o qual o
doutor respondeu: "Hum!", mas em ter rublos vinte e cinco de prata caiu em sua mão em
no local, ele comentou: "Você não diz isso!
Bem, essas coisas acontecem muitas vezes, é claro. "Ninguém na casa foi para a cama ou
despida.
Nikolai Petrovich, de tempos em tempos, saía na ponta dos pés para o quarto de seu irmão e na ponta dos pés
novamente; Pavel Petrovich cochilou, suspirou um pouco, disse a seu irmão em francês
"Couchez-vous", e pediu algo para beber.
Nikolai Petrovich enviado Fenichka em sua casa uma vez com um copo de limonada; Pavel
Petrovich olhou para ela fixamente e bebeu o copo até a última gota.
Pela manhã, a febre tinha aumentado um pouco, começou um delírio leve.
Na primeira Pavel Petrovich proferiu palavras incoerentes, então de repente ele abriu os olhos,
e vendo o seu irmão ao lado de sua cama, ansiosamente debruçado sobre ele, murmurou:
"Você não acha que, Nikolai, Fenichka tem algo em comum com Nellie?"
"O que Nellie, Pavel querida?" "Como você pode perguntar isso?
Com Princesa R.
Especialmente na parte superior da face. C'est de la famille meme ".
Nikolai Petrovich não deu resposta, mas por dentro ele ficou maravilhado com a persistente
vitalidade das antigas paixões em um homem.
"Isto é o que acontece quando ele vem à superfície", ele pensou.
"Ah, como eu amo aquela criatura vazia!" Gemeu Pavel Petrovich, de luto
apertando as mãos atrás da cabeça.
"Eu não posso suportar que qualquer arrivista insolente deveria se atrever a tocar ...", ele murmurou algumas
minutos mais tarde.
Nikolai Petrovich apenas suspirou, ele nem sequer suspeitava a quem estas palavras
referido. Bazárov veio vê-lo no seguinte
dia de oito horas.
Ele já conseguiu embalar e se libertava todos os seus sapos, insetos e pássaros.
"Você veio para despedir-me?", Disse Nikolai Petrovich, levantando-se para encontrá-lo.
"Exatamente."
"Eu entendo e aprovo inteiramente de você. Meu irmão pobre é, naturalmente, a culpa, mas
ele foi punido por isso. Ele me disse que impossibilitou
você a agir de outra forma.
Eu acredito que você não poderia evitar este duelo, que ... que em certa medida é
explicado pelo antagonismo quase constante de seus pontos de vista diferentes. "
(Nikolai Petrovich começou a ficar um pouco confuso em suas palavras.)
"Meu irmão é um homem da velha escola, hot-humorado e teimoso ... Deus agradecimento que
ele só terminou desta maneira.
Tomei todas as precauções possíveis para evitar a publicidade. "
"Vou deixar o meu endereço, no caso de haver qualquer problema", disse Bazárov casualmente.
"Espero que não haverá confusão, Evgeny Vassilich ... Lamento muito que a sua estadia
na minha casa deveria ter vindo para ... tal fim.
Aborrece-me tudo o mais em conta do Arkady de ... "
"Espero que eu o vejo", respondeu Bazárov, em quem todo o tipo de
"Explicação" e "pronunciamento" sempre despertou um sentimento de impaciência.
"No caso de eu não, posso pedir-lhe para dizer adeus a ele para mim e para aceitar a
expressão do meu pesar. "" E eu, também, para perguntar ... "começou Nikolai
Petrovich com um arco.
Mas Bazarov não esperou que ele terminasse a sua sentença e saiu do quarto.
Ao ouvir que Bazárov estava indo, Pavel Petrovich expressou o desejo de vê-lo e
sacudiu-o pela mão.
Mas, mesmo assim Bazárov permaneceu frio como gelo, ele percebeu que Pavel Petrovich
quis mostrar magnanimidade.
Ele não encontrou nenhuma oportunidade de dizer adeus a Fenichka, ele só trocou olhares com
la da janela. Seu rosto feriu pelo seu olhar triste.
"Ela virá a tristeza, provavelmente," ele disse a si mesmo ", embora ela possa sobreviver
de alguma forma! "
Piotr, no entanto, estava tão abalado que ele chorou em seu ombro, até Bazárov resfriado
-lo, perguntando se ele tinha um abastecimento de água constante em seus olhos, e sentiu Dunyasha
obrigado a fugir para a plantação para esconder a sua emoção.
O autor de toda a angústia esta subiu em um carrinho de país, acendeu um charuto, e quando,
três quilômetros mais adiante numa curva da estrada, ele viu pela última vez o
Farmstead Kirsanovs 'e sua mansão nova
casa de pé juntos sobre a linha do céu, ele simplesmente cuspiu e murmurando, "Damned
nobres ", enrolou-se mais firmemente em sua capa.
Pavel Petrovich logo foi melhor, mas ele teve que ficar na cama por cerca de uma semana.
Ele tinha o seu cativeiro, como ele chamou, bastante paciência, mas ele tomou grande
problemas sobre a sua casa de banho e tinha tudo perfumado com água de Colónia.
Nikolai Petrovich ler jornais para ele; Fenichka serviam como antes, trouxe
lhe sopa, limonada, ovos cozidos e chá, mas um temor secreto agarrou-a cada vez
ela entrou em seu quarto.
Ação inesperada Pavel Petrovich tinha alarmado todos na casa, e seu mais
de todos; Prokovich era a única pessoa que não perturbado por ele, e ele discorreu sobre como
senhores usado para lutar em seu único dia
com cavalheiros reais, mas esses canalhas baixos que teria ordenado a ser
chicoteados nos estábulos para a sua insolência.
Consciência do mal Fenichka censurou ela, mas ela era atormentado por vezes, até o
pensamento da verdadeira causa da briga, e Pavel Petrovich, também, olhou para ela tão
estranhamente ... de modo que mesmo quando ela estava de costas, ela sentiu os olhos fixos nela.
Ela cresceu mais fino da agitação interior e constante, como aconteceu, tornou-se ainda
mais charmoso.
Um dia - o incidente ocorreu no início da manhã - Pavel Petrovich senti melhor
e mudou-se de sua cama para o sofá, enquanto Nikolai Petrovich, tendo feito anteriormente
perguntas sobre a saúde de seu irmão, partiu para a eira.
Fenichka lhe trouxe uma xícara de chá, e configurá-lo para baixo sobre uma pequena mesa, foi
prestes a retirar, Pavel Petrovich deteve.
"Onde você está indo com tanta pressa, Fedosya Nikolayevna", começou ele, "você está tão
ocupado? "" Não. .. sim, eu tenho a derramar o chá. "
"Dunyasha vai fazer isso sem você, sente-se um pouco com um inválido.
By the way, eu devo ter uma conversa com você. "Fenichka sentou-se na borda de um
poltrona sem falar.
"Ouça", disse Pavel Petrovich, puxando o bigode, "Eu queria pedir-lhe
um longo tempo, você parece de algum modo com medo de mim ".
"I. ..?"
"Sim, você. Você nunca me olhar no rosto, como se o seu
consciência não eram claras. "Fenichka corou, mas olhou para Pavel
Petrovich.
Ele parecia tão estranho para ela e seu coração começou silenciosamente latejante.
"Certamente você tem uma consciência clara", questionou ela.
"Por que não deveria ser claro", ela sussurrou.
"Por que, de fato. Além disso, quem você pode ter prejudicado?
Me? Que é pouco provável.
Quaisquer outras pessoas que vivem na casa? Isso também é uma idéia fantástica.
Poderia ser meu irmão? Mas certamente você o ama? "
"Eu o amo."
"Com toda sua alma, com todo seu coração?"
"Eu amo Nikolai Petrovich com todo o meu coração."
"Em verdade?
Olhe para mim, Fenichka. "(Ele a chamou por esse nome para o primeiro
tempo.) ... "Você sabe, é um grande pecado de dizer mentiras!"
"Eu não estou mentindo, Pavel Petrovich.
Se eu não amasse Nikolai Petrovich, não haveria nenhum ponto em minha vida por mais tempo. "
"E você nunca vai desistir dele para alguém?"
"Para quem mais eu poderia desistir dele?"
"Para quem de fato! Bem, e sobre aquele senhor que tem
apenas ido embora daqui? "Fenichka levantou-se.
"Meu Deus, Pavel Petrovich, por que você está me torturando?
O que eu fiz para você? Como você pode dizer tais coisas? "
"Fenichka", disse Pavel Petrovich com uma voz triste, "você sabe que eu vi ..."
"O que você vê?" "Bem, lá ... na casa de veraneio".
Fenichka corou até a raiz dos cabelos e as orelhas.
"Como posso ser culpado por isso?" Ela pronunciou com esforço.
Pavel Petrovich se levantou.
"Você não era a culpa? Não? Nem um pouco? "
"Eu amo Nikolai Petrovich e ninguém mais no mundo e eu vou sempre amá-lo!"
gritou Fenichka com uma força súbita, enquanto soluços subiram em sua garganta.
"Quanto ao que você viu, eu vou dizer sobre o terrível dia do juízo final que eu sou
inocente de qualquer culpa por isso e sempre foi, e eu prefiro morrer de uma vez se
as pessoas podem suspeitar me de tal coisa
contra o meu benfeitor, Nikolai Petrovich ... "
Mas aqui a sua voz falhou, e no mesmo momento ela sentiu que Pavel Petrovich foi
apreensão e pressionando a mão dela ... Ela olhou para ele e foi quase petrificado.
Ele ficou ainda mais pálido do que antes, seus olhos estavam brilhando, e mais surpreendente de
todos - uma lágrima solitária grande estava rolando pelo seu rosto.
"Fenichka!", Disse em um sussurro estranho.
"Ame-o, amo meu irmão! Ele é como um homem bom tipo.
Não desistir dele para ninguém, não ouvir falar mais de ninguém.
Só acho, que pode ser mais terrível do que amar e não ser amado em troca.
Nunca deixe minha Nikolai pobre! "Olhos Fenichka estavam secos e ela tinha medo
desapareceu - tão grande era o seu espanto.
Mas quais eram seus sentimentos quando Pavel Petrovich, Pavel Petrovich de todas as pessoas,
apertou-lhe a mão aos lábios e parecia penetrar nele sem beijá-lo, apenas
respirando convulsivamente de vez em quando ...
"Valha-me Deus!", Pensou, "ele está sofrendo de algum ataque?"
Naquele momento, toda a sua vida arruinada agitado dentro dele.
A escada rangeu sob passos que se aproximavam rapidamente ....
Ele a empurrou para longe dele e deixe sua cabeça cair para trás sobre o travesseiro.
A porta se abriu, e Nikolai Petrovich entrou, olhando alegre, fresco e corado.
Mitya, assim como fresco e rosado como seu pai, sem nada, mas sua camisa pequenos
na, foi cerca de revistar em seus braços, arrebatando com nus dedinhos na
botões do casaco país áspero.
Fenichka simplesmente se atirou em cima dele e apertando ele e seu filho juntos em sua
braços, deixou cair a cabeça em seu ombro.
Nikolai Petrovich foi surpreendido; Fenichka, tão tímido e modesto, nunca demonstrou sua
sentimentos por ele na frente de uma terceira pessoa.
"Qual é o problema?", Disse ele, e olhando para seu irmão entregou Mitya para ela.
"Você não se sente pior?", Perguntou ele, indo até Pavel Petrovich, que enterrou o rosto em
um lenço de cambraia.
"Não. .. nada ... pelo contrário, estou muito melhor."
"Você não deveria ter sido com tanta pressa para ir para o sofá.
Onde você vai? ", Acrescentou Nikolai Petrovich, voltando-se para Fenichka, mas
ela já tinha fechado a porta atrás dela. "Eu estava levando meu jovem herói para mostrar
você, ele foi chorando para o tio.
Por que ela levá-lo fora? O que há de errado com você, então?
Aconteceu alguma coisa entre vocês? "" Irmão! ", Disse Pavel Petrovich gravemente.
"Dê-me sua palavra de realizar o meu pedido um."
"O que pedir, diga-me." "É muito importante, parece-me a
felicidade toda a sua vida depende disso.
Tenho pensado muito durante todo esse tempo sobre o que eu quero dizer para você
agora ... Brother, fazer o seu dever, o dever de um homem honesto e generoso, pôr fim à
escândalo e mau exemplo que você está definindo - você, o melhor dos homens "!
"O que quer dizer, Pavel?" "Casar Fenichka ... ela te ama, ela é -
a mãe de seu filho. "
Nikolai Petrovich deu um passo para trás e ergueu as mãos.
"Você diz que, Pavel? Você, a quem eu sempre levava para a maioria
adversário implacável de tais casamentos!
Você diz isso! Mas você não sabe que foi apenas de
respeitar-vos que eu não fiz o que você justamente chamado o meu dever! "
"O respeito por mim foi muito enganado neste caso", disse Pavel Petrovich com um
sorriso cansado.
"Eu começo a pensar que Bazárov estava certo quando ele me acusou de ser um aristocrata
esnobe.
Não, querido irmão, vamos parar de nos preocupar-nos sobre o parecer do exterior
mundo, somos pessoas humildes idosos por agora, é altura de termos deixado de lado todos estes
vaidades vazias.
Nós devemos fazer nosso dever, como você diz, e talvez iremos encontrar maneira de felicidade que nos
além. "Nikolai Petrovich correu para abraçar
seu irmão.
"Você realmente abriu meus olhos", exclamou.
"Eu estava certo em manter sempre que você é o homem mais gentil e sábio na
mundo, e agora eu vejo você é tão razoável quanto você é generoso de espírito. "
"Suavemente, suavemente," Pavel Petrovich interrompeu.
"Não bata a perna de seu irmão razoável que em cerca de 50 tem sido
combater um duelo como um jovem tenente.
Assim, então, o assunto está resolvido; Fenichka é ser meu ... belle-soeur ".
"Minha querida Pavel! Mas o que Arkady dizer? "
"Arkady?
Ele vai ser entusiasta, é claro! O casamento não é um princípio para ele, mas em
Por outro lado seu sentimento de igualdade será gratificado.
Sim, e depois de tudo o que é o bem da casta divisões au dix-neuvieme siècle? "
"Ah, Pavel, Pavel! deixe-me beijar-te mais uma vez!
Não tenha medo, eu vou ter cuidado. "
Os irmãos se abraçaram. "O que você acha, você não deve dizer a ela
imediatamente o que você pretende fazer? "" Por que deveríamos nos apressar? ", respondeu Nikolai
Petrovich.
"Você teve uma conversa com ela?" "A conversa, entre nós?
Quelle idee! "" Bem, está tudo bem.
Primeiro de tudo, você deve ficar bem, não vai fugir de nós, e, entretanto, devemos
pensar sobre isso e considerar ... "" Mas, certamente, de ter feito a sua mente? "
"Claro que eu tenho, e eu agradeço do fundo do meu coração.
Deixo-vos agora, você deve descansar; qualquer excitação é ruim para você ...
Mas vamos falar sobre isso outra hora.
Vá dormir, minha querida, e Deus lhe conceda saúde boa! "
"Por que ele me agradece assim?", Pensou Pavel Petrovich, quando ele foi deixado sozinho.
"Como se não depender de si mesmo!
Então, assim que ele se casa eu vou embora de algum lugar, longe daqui, para Dresden ou
Florença, e eu vou viver lá até que eu expirar. "
Pavel Petrovich umedecido na testa com eau de Cologne e fechou os olhos.
Iluminada pela luz do dia brilhante, sua bela cabeça magra deitou no branco
travesseiro como a cabeça de um homem morto ...
E de fato ele era um homem morto.