Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 7
"Um fora-bound e-mail barco tinha chegado nessa tarde, eo grande sala de jantar de
o hotel foi mais de meio cheio de pessoas com um-cem-quilos-round-the-world
ingressos em seus bolsos.
Havia casais procurando domesticados e entediado com o outro em
meio de suas viagens, havia partidos pequenos e grandes partidos, e solitária
indivíduos de jantar solene ou festa
ruidosamente, mas todos pensando, conversando, brincando, ou cara feia como era seu costume em
casa, e assim como inteligente receptivo de novas sensações, como os troncos
lá em cima.
Doravante seriam rotulados como tendo passado por isso e esse lugar, e assim
seria a sua bagagem.
Eles apreciam esta distinção de suas pessoas, e preservar a gomada
bilhetes em suas maletas como prova documental, como a única permanente
traço de sua empresa a melhorar.
Os servos de cara preta tropeçou sem ruído sobre o assoalho vasta e polida, agora
e depois rir de uma menina seria ouvida, tão inocente e vazio como sua mente, ou, em um
silêncio repentino de louças, algumas palavras em um
sotaque afetado de alguma sagacidade bordar para o benefício de um a sorrir tableful
história engraçada último escândalo de bordo.
Dois nômades solteironas, vestida para matar, trabalhou acrimoniously através do projeto de lei de
tarifa, sussurrando um para o outro com os lábios desbotada, com cara de madeira e bizarro, como dois
espantalhos sumptuoso.
Um pouco de vinho, abriu o coração de Jim e soltou a língua.
Seu apetite era bom também, eu notei. Ele parecia ter enterrado em algum lugar do
abertura episódio de nosso conhecimento.
Era como uma coisa de que não haveria mais uma questão neste mundo.
E todo o tempo que eu tinha diante de mim esses olhos azuis, menino olhando diretamente para
meu, o rosto jovem, estes capazes ombros, a testa aberta com um bronzeado
linha branca sob as raízes de clustering
cabelos claros, essa aparência atraente à vista a todos os meus simpatias: este franca
aspecto, o sorriso ingênuo, a gravidade da juventude.
Ele era do tipo certo, ele foi um de nós.
Ele falou com sobriedade, com uma espécie de unreserve composto, e com um rolamento silencioso que
poderia ter sido o resultado de manly auto-controle, de imprudência, de insensibilidade, de um
inconsciência colossal, de uma decepção gigantesca.
Quem pode dizer!
Do nosso tom que poderia ter sido a discutir uma terceira pessoa, um jogo de futebol, última
tempo do ano.
Minha mente flutuava num mar de conjecturas, até a virada da conversa habilitado
me, sem ser ofensivo, a observação de que, sobre o todo, este inquérito deve
têm sido bastante tentando ele.
Ele disparou seu braço sobre a toalha da mesa, e segurando a minha mão ao lado da minha
prato, olhou fixamente. Eu estava assustado.
"Deve ser muito difícil", gaguejei, confuso com essa demonstração de palavras
sentimento. "É - o inferno", ele explodiu em uma abafada
voz.
"Este movimento e essas palavras fez com que dois homens bem preparado globe-trotters em um
vizinhos de mesa para olhar para cima em alarme de seu pudim gelado.
Levantei-me, e passamos em frente a galeria para o café e charutos.
"Nas mesas octagon pouco velas queimadas em globos de vidro; touceiras de plantas de folhas duras
separados conjuntos de cadeiras de vime acolhedor, e entre os pares de colunas, cujo avermelhada
eixos pego em uma longa fila o brilho da
as janelas altas, a noite, brilhante e sombrio, parecia pairar como uma esplêndida
drapery.
As luzes de condução de navios piscou longe como estrelas configuração, e as colinas do outro lado da
enseada parecia arredondado missas negras de presos trovão nuvens.
"Eu não podia limpar", Jim começou.
"O capitão fez - isso é tudo muito bem para ele.
Eu não podia, e eu não iria. Todos eles saíram dela de uma forma ou
outra, mas não faria por mim. "
"Escutei com atenção concentrada, não se atrevendo a mexer na minha cadeira, eu queria
sabe - e até hoje eu não sei, só posso adivinhar.
Ele estaria confiante e deprimido tudo no mesmo fôlego, como se alguma convicção de
inocência inata tinha verificado a verdade se contorcendo dentro de si em cada turno.
Ele começou por dizer, no tom em que um homem iria admitir sua incapacidade de um salto
vinte e pé de parede, que ele nunca poderia ir para casa agora, e esta declaração lembrou a
minha mente o que Brierly havia dito: "que o
idade pároco em Essex parecia fantasia, seu filho, marinheiro não um pouco. "
"Eu não posso dizer se Jim sabia que ele estava especialmente" imaginava ", mas o tom de sua
referências ao "Pai meu" foi calculado para me dar uma noção de que o bom e velho rural
reitor era sobre o melhor homem que já tinha
se preocupado com os cuidados de uma grande família desde o início do mundo.
Isto, apesar de nunca declarou, estava implícito com uma ansiedade que não deve haver nenhum erro
sobre ele, que foi realmente muito verdadeiro e encantador, mas acrescentou uma sensação pungente de
vidas longe para os outros elementos da história.
"Ele já viu de tudo nos jornais em casa por este tempo", disse Jim.
"Eu nunca pode enfrentar o velho coitado."
Eu não ousava levantar os olhos para isso até eu o ouvi acrescentar: "Eu nunca poderia explicar.
Ele não entenderia. "Então olhei para cima.
Ele estava fumando pensativo, e depois de um momento, estimulando-se, começou a falar
novamente.
Ele descobriu de uma só vez o desejo de que eu não deveria confundi-lo com seus parceiros
em - em crime, chamemo-lo. Ele não era um deles, ele foi completamente
de outro tipo.
Eu não deu nenhum sinal de dissidência. Eu não tinha intenção, por uma questão de estéril
verdade, para roubar-lhe a menor partícula de qualquer graça salvadora que viria em sua
caminho.
Eu não sabia como muito do que ele acreditava.
Eu não sabia que ele estava jogando até - se ele estava jogando até alguma coisa - e eu
suspeito que ele também não sabia, porque é minha convicção nunca ninguém entende completamente a sua
própria dodges artful para escapar da sombra sinistra de auto-conhecimento.
Eu fiz nenhum som o tempo todo que ele estava se perguntando o que era melhor ele fazer depois ", que
inquérito foi mais estúpido. "
"Aparentemente, ele compartilhou opinião desdenhosa Brierly de esses processos
ordenado por lei.
Ele não saberia para onde se virar, ele confessou, claramente a pensar em voz alta, em vez
do que falar para mim.
Atestado passado, a carreira quebrado, sem dinheiro para fugir, nenhum trabalho que ele poderia obter
na medida em que ele podia ver.
Em casa, ele poderia talvez conseguir alguma coisa, mas isso significava ir para o seu povo para ajudar, e
que ele não faria.
Ele não viu nada para ele, mas navio antes do mastro - poderia ter, talvez, um de intendente
boleto em alguns steamer. Faria por um intendente ....
"Você acha que você faria?"
Perguntei sem piedade. Ele deu um pulo, e indo para a pedra
balaustrada olhou para a noite.
Em um momento ele estava de volta, elevando-se acima da minha cadeira com seu rosto jovem nublado ainda por
a dor de uma emoção conquistado. Ele tinha entendido muito bem, eu não tinha dúvidas
sua habilidade para dirigir um navio.
Com uma voz que tremia um pouco ele me perguntou por que eu disse isso?
Eu tinha sido "um tipo sem fim" para ele.
Eu ainda não tinha riram dele quando - aqui ele começou a murmurar - "esse erro, você sabe -
feito um burro confundiu de mim mesmo. "
Eu quebrei em vez calorosamente dizendo que para mim tal erro não era uma questão de rir
em.
Sentou-se e bebeu um pouco de café, deliberadamente, esvaziando o copo pequeno para o último
drop. "Isso não significa que eu admito que por um momento
a tampa equipados ", declarou ele distintamente.
"Não?" Eu disse.
"Não", ele afirmou com a decisão tranquila. "Você sabe o que você teria feito?
Não é?
E você não pensa a si mesmo "... ele engoliu alguma coisa ..." você não acha que se a - a-
-Cur "" E com isto? - Sobre a minha honra! - Ele olhou
para mim curioso.
Era uma pergunta que parece - uma questão de boa fé!
No entanto, ele não esperou por uma resposta.
Antes que eu pudesse recuperar ele continuou, com os olhos em frente de si, como se estivesse lendo off
alguma coisa escrita sobre o corpo da noite. "É tudo em estar pronto.
Eu não estava, não - então não.
Eu não quero me desculpar, mas eu gostaria de explicar - Eu gostaria que alguém
entender - alguém - uma pessoa pelo menos! Você!
Por que não você? "
"Foi solene e um pouco ridículo demais, como sempre são, aquelas lutas de
um indivíduo tentando salvar do fogo a sua idéia de que sua identidade moral deve
ser, essa noção precioso de uma convenção,
apenas uma das regras do jogo, nada mais, mas ao mesmo tempo tão terrivelmente
eficazes pela sua tomada do poder ilimitado sobre os instintos naturais, pela terrível
penas de seu fracasso.
Ele começou sua história em silêncio suficiente.
A bordo de navio que Dale linha que tinha pego essas quatro flutuando em um barco
sobre o brilho do sol discreto sobre o mar, eles tinham sido após o primeiro dia olhou
desconfiança em cima.
O capitão disse a gordura alguma história, os outros tinham sido em silêncio, e no início tinha sido
aceita.
Você não interrogar náufragos pobres que você teve a sorte de salvar, se não de
morte cruel, então, pelo menos, do sofrimento cruel.
Depois, com o tempo para pensar sobre isso, poderia ter atingido os oficiais do
Avondale que havia "algo suspeito" no caso, mas é claro que eles
manter as suas dúvidas para si mesmos.
Eles tinham pego o capitão, o companheiro, e dois engenheiros do navio afundado Patna
no mar, e que, muito apropriadamente, foi suficiente para eles.
Eu não pedi Jim sobre a natureza de seus sentimentos durante os dez dias que passou em
bordo.
Do jeito que ele narrou que peça eu estava em liberdade para inferir que ele foi parcialmente atordoado por
a descoberta que tinha feito - a descoberta de si mesmo - e sem dúvida estava no trabalho
tentar explicá-la ao homem só
que era capaz de apreciar toda a sua magnitude tremenda.
Você deve entender que ele não tente minimizar sua importância.
De que estou certo, e é aí que reside a sua distinção.
Quanto ao que ele experimentou sensações quando chegou em terra e ouvi o imprevisto
conclusão do conto em que ele havia tomado uma parte tão triste, ele me disse
nada deles, e é difícil de imaginar.
"Eu me pergunto se ele sentia o corte de terra debaixo de seus pés?
Eu me pergunto?
Mas sem dúvida ele conseguiu obter uma posição nova em breve.
Ele estava em terra uma quinzena inteira esperando em Casa dos Marinheiros, e como havia seis ou
sete homens ficar lá na época, eu tinha ouvido falar dele um pouco.
Sua opinião lânguida parecia ser que, além de suas deficiências outras, ele foi
um bruto sulky.
Ele tinha passado estes dias na varanda, enterrado em uma cadeira de comprimento, e saindo de
seu local de sepultura somente na hora das refeições ou à noite, quando ele perambulava no
cais sozinho, separado da sua
entorno, irresoluto e silencioso, como um fantasma sem uma casa para assombrar.
"Eu não acho que eu falei três palavras para uma alma viva em todo esse tempo", disse ele,
fazendo-me muito triste por ele, e diretamente, ele acrescentou, "Um desses companheiros teria
foi a certeza de dizer uma coisa que eu tinha feito
se não a minha mente para aturar, e eu não queria uma linha.
Não! Então não.
Eu era muito - também ... Eu não tinha coração para isso ".
"Assim que antepara estendeu depois de tudo", comentei com alegria.
"Sim", ele murmurou, "que detinha. E ainda assim eu te juro eu senti que bojo
sob a minha mão. "
"É extraordinário o que cepas de ferro velho vai ficar, por vezes," eu disse.
Jogados para trás em seu assento, pernas e braços para fora rigidamente pendurado para baixo, ele acenou com a cabeça
várias vezes ligeiramente.
Você não poderia conceber um triste espetáculo. De repente, ele levantou a cabeça, ele sentou-se, ele
deu um tapa na coxa. "Ah! o que é uma oportunidade perdida!
Meu Deus! o que é uma oportunidade perdida! "ele disparou para fora, mas o anel do passado" perdido "
parecia um grito torcido pela dor.
"Ele ficou em silêncio novamente com um ainda, distante olhar de desejo feroz depois que perdeu
distinção, com as narinas dilatadas por um instante, farejando o inebriante
sopro de essa oportunidade desperdiçada.
Se você acha que eu era ou surpreso ou chocado me fazer uma injustiça em formas mais
que um! Ah, ele era um mendigo criativos!
Ele daria-se afastado, ele daria a si mesmo.
Eu podia ver em seu olhar disparou na noite todo o seu ser interior exercida,
projetada de cabeça para o reino fantasioso das aspirações heróicas de forma imprudente.
Ele não tinha lazer para lamentar o que ele tinha perdido, ele estava tão totalmente e naturalmente
preocupados com o que ele não tinha conseguido obter. Ele estava muito longe de mim que assistiram
ele ao longo de três metros de espaço.
Com cada instante em que ele foi penetrando mais fundo no mundo impossível de
conquistas românticas. Ele chegou ao coração dela, finalmente!
Um olhar estranho de beatitude espalhou suas feições, seus olhos brilhavam à luz da
a vela acesa entre nós, ele sorriu de forma positiva!
Ele havia penetrado até o coração - para o coração.
Era um sorriso de êxtase que o seu rosto - ou a minha também - nunca vai usar, minha querida
meninos.
Eu whisked-lo de volta, dizendo: "Se você tivesse preso ao navio, você quer dizer!"
"Ele virou-se sobre mim, seus olhos de repente, espantado e cheio de dor, com um desnorteado,
assustado, sofrendo face, como se tivesse caído para baixo de uma estrela.
Nem você nem eu nunca vai parecer com isto em qualquer homem.
Ele estremeceu profundamente, como se um frio dedo, havia tocado o seu coração.
O último de todos, ele suspirou.
'Eu não estava em um estado de espírito misericordioso. Ele provocou um por sua contraditória
indiscrições. "É lamentável que você não sabia
antemão! "
Eu disse com toda a intenção cruel, mas o eixo pérfida caiu inofensiva - caiu na
seus pés como uma flecha arremessada, por assim dizer, e ele não pensava em pegá-la.
Talvez ele ainda não tinha visto.
Atualmente, pendendo à vontade, ele disse, "Dash tudo!
Digo-vos que inchou.
Eu estava segurando a minha lâmpada ao longo do ângulo de ferro na parte inferior do convés quando um floco de ferrugem
tão grande como a palma da minha mão caiu da placa, tudo de si mesmo. "
Ele passou a mão sobre a testa.
"A coisa mexeu-se e pulou como algo vivo, enquanto eu estava olhando para ele."
"Isso fez você se sentir muito mal", eu observei casualmente.
"Você acha que," ele disse, "que eu estava pensando em mim mesmo, com uma centena e
sessenta pessoas na minha volta, todos dormindo na medida em que fore-'tween-deck sozinho - e mais
los de popa; mais no convés - dormir -
saber nada sobre ele - três vezes mais do que havia barcos para, mesmo se houver
tinha sido o tempo?
Eu esperava ver o ferro se abrem enquanto eu estive lá ea torrente de água vai
sobre eles enquanto estavam deitados .... O que eu poderia fazer - o que "?
"Eu posso facilmente imaginá-lo para mim mesmo na escuridão povoada do lugar cavernoso, com
a luz do mundo lâmpada caindo sobre uma pequena parte da antepara que tinha o
peso do oceano do outro lado, e
a respiração de travessas inconsciente em seus ouvidos.
Posso vê-lo olhando para o ferro, assustada com a ferrugem caindo, sobrecarregado pela
conhecimento de uma morte iminente.
Isso, eu recolhidas, foi a segunda vez que ele tinha sido enviado para a frente por que capitão do
dele, que, eu acho que sim, queria mantê-lo longe da ponte.
Ele me disse que seu primeiro impulso foi de gritar e logo fazer todas aquelas pessoas
salto fora do sono em terror, mas um sentido tão esmagadora de seu desamparo veio
sobre ele que ele não foi capaz de produzir um som.
Este é, suponho, que as pessoas querem dizer com a língua apegado ao céu da boca.
"Too seco," era a expressão concisa ele usado em referência a este estado.
Sem um som, então, ele mexidos no convés através da escotilha número um.
A windsail fraudada lá balançou contra ele, acidentalmente, e lembrou que
o leve toque da tela com o rosto quase bateu para fora da escada escotilha.
"Ele confessou que seus joelhos balançaram um bom negócio quando ele estava em pé na proa olhando
outra multidão dormir. Os motores de ter sido interrompido por esse
tempo, o vapor estava soprando.
Sua rumble profunda fez a noite inteira vibrar como uma corda de baixo.
O navio estremeceu a ele.
"Ele viu aqui e ali uma cabeça levantada uma esteira, uma forma vaga uprise na sessão
postura, ouvir sonolenta por um momento, afundar outra vez na confusão de billowy
caixas, do steam-guinchos, ventiladores.
Ele estava ciente de todas estas pessoas não sabiam o suficiente para tomar conhecimento inteligente do que
barulho estranho.
O navio de ferro, os homens com rostos brancos, todos os locais, todos os sons, tudo
a bordo para que a multidão ignorante e piedosa era estranho tanto, e como
confiável como seria permanecer para sempre incompreensível.
Ocorreu-lhe que o fato foi uma sorte.
A idéia dele era simplesmente terrível.
"Você deve se lembrar que ele acreditava, como qualquer outro homem teria feito em seu lugar,
que o navio iria descer a qualquer momento; o abaulamento, ferrugem-comido placas que manteve
de volta ao oceano, fatalmente deve dar lugar, todos os
de uma só vez, como uma barragem minado, e deixe em uma inundação súbita e avassaladora.
Ele ficou parado olhando para esses corpos reclinada, um homem condenado ciente de seu destino,
levantamento da empresa silêncio dos mortos.
Eles estavam mortos! Nada poderia salvá-los!
Havia barcos suficientes para metade deles, talvez, mas não houve tempo.
Não há tempo!
Não há tempo! Não parecia valer a pena para abrir sua
lábios, para agitar a mão ou o pé.
Antes que ele pudesse gritar três palavras, ou fazer três passos, ele estaria se debatendo em uma
mar whitened terrivelmente pelas lutas desesperadas dos seres humanos, com clamorosa
a aflição de gritos de socorro.
Não houve ajuda.
Ele imaginou o que aconteceria perfeitamente, ele passou por tudo imóvel pelo
escotilha com a lâmpada na mão - ele passou por isso para o angustiante último
detalhe.
Acho que ele passou por la novamente enquanto ele estava me dizendo essas coisas ele não poderia
dizer ao tribunal. "Eu vi tão claramente como eu te vejo agora que
não havia nada que eu pudesse fazer.
Ele parecia ter toda a vida fora do meu corpo. Eu pensei que eu poderia muito bem ficar onde
Eu estava e esperar. Eu não acho que eu tinha muitos segundos ...."
De repente, o vapor cessou soprando.
O barulho, ele observou, tinha sido distração, mas o silêncio de uma vez tornou-se
intoleravelmente opressivo. "Eu pensei que eu iria sufocar antes que eu chegasse
afogado ", disse ele.
"Ele protestou ele não pensa em salvar a si mesmo.
O único pensamento distintas formado, desaparecendo, e re-formando em seu cérebro,
foi: 800 pessoas e sete barcos; 800 pessoas e sete barcos.
"Alguém estava falando em voz alta dentro da minha cabeça", disse ele um pouco descontroladamente.
"Oitocentas pessoas e sete barcos - e não há tempo!
Basta pensar nisso. "
Ele se inclinou para mim do outro lado da mesinha, e eu tentei evitar seu olhar.
"Você acha que eu estava com medo da morte?", Ele perguntou com uma voz muito forte e baixa.
Ele desceu a mão aberta com um estrondo que fez a dança do café-copos.
"Estou pronto para jurar que eu não era - eu não era .... Por Deus - não!"
Ele engatou-se ereto e cruzou os braços, o queixo caiu sobre seu peito.
"Os confrontos de louça suave chegou até nós vagamente através das janelas altas.
Houve uma explosão de vozes, e vários homens saíram com bom humor de alta para o
galeria. Eles trocavam reminiscências jocoso
dos burros, no Cairo.
Um jovem pálido ansioso pisar suavemente sobre pernas longas estava sendo chaffed por um strutting
e rubicundo globe-trotter sobre as suas compras no bazar.
"Não, realmente? - Você acha que eu tenho feito até esse ponto", ele perguntou muito sério e
deliberada.
A banda se afastou, deixando cair nas cadeiras, quando iam; partidas queimado, iluminando
para uma segunda faces sem o fantasma de uma expressão e do esmalte plana de branco
-shirt frentes; o zumbido de muitas conversas
animado com o ardor da festa parecia-me absurdo e infinitamente remoto.
"Alguns dos tripulantes estavam dormindo no hatch número um ao alcance do meu braço",
Jim começou novamente.
"Você deve saber que vigiavam Kalashee nesse navio, todas as mãos dormir durante a
noite, e apenas os relevos de intendentes e olhar-out homens que estão sendo
chamado.
Ele foi tentado a aderência e sacudir o ombro do mais próximo Lascar, mas ele
não o fez. Algo segurou seus braços para baixo ao longo de sua
lados.
Ele não tinha medo - oh não! só ele não podia simplesmente - isso é tudo.
Ele não tinha medo da morte, talvez, mas eu vou te dizer, ele estava com medo do
de emergência.
Sua imaginação confundidos tinha evocado por ele todos os horrores de pânico, o pisoteio
rush, os gritos lamentáveis, barcos inundados - todos os incidentes terríveis de um desastre
no mar que ele já tinha ouvido falar.
Ele poderia ter sido resignados a morrer, mas eu suspeito que ele queria morrer sem adição de
terrores, calmamente, numa espécie de transe pacífica.
A certa prontidão para morrer não é assim tão raro, mas é raro que você se encontra
homens cujas almas, steeled na armadura impenetrável de resolução, são
pronto para lutar uma batalha perdida para o último;
o desejo de paz mais forte como ceras declínios esperança, até que finalmente conquista o muito
desejo de vida.
Algo que nós aqui não tem observado isso, ou talvez experiente do que o sentimento
em sua própria pessoa - esse extremo cansaço de emoções, a vaidade do esforço, o
desejo de descansar?
Aqueles que lutam com as forças irracionais sabe-o bem, - os náufragos naufragou na
barcos, os andarilhos perdidos em um deserto, homens lutando contra o poder irrefletido da
natureza, ou a brutalidade estúpida das multidões ".