Tip:
Highlight text to annotate it
X
O telefone do Tae Ik está desligado.
E a Estilista Jang não atende o dela....
Ah, fala sério!
Não há sinal de terem ido para o resort.
Ele até lutou com o anunciante e depois desapareceu.
Então para onde eles foram exatamente?
Por favo espere do lado de fora.
Sim.
Se tiver uma equipe de resgaste no resort, vou pedir por eles.
Qual a situação agora?O hospede está ferido?
Bem...alguém está desaparecido...
Oh, alguém está desaparecido?
Tae Ik!
Tae Ik!
Se espalhem e procurem por ele. Se espalhem.
Ei! Se espalhem! Se espalhem!
Eu falei para se espalharem!
Tae Ik!
Vão para lá.
Tae Ik!
Tae Ik!
Tae Ik! Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Ei, abra a porta.
Tae Ik!Tae Ik!
Lee Tae Ik!Tae Ik!
Te disse que está trancada....
Então onde ele está?
Ah! Que susto!
De qualquer maneira, porque eu estou aqui?
Eu tenho certeza de que dormi do lado de fora.
Ei! O que você fez com o saco de dormir?
Você é sonâmbula por acaso?
O quê? Sonâmbula?
Sim. Você fez algo enquanto eu estava dormindo?
Não.
Ontem, tenho certeza de que estava do lado de fora com o gato.
Hein? O gato!
Não abra!
O que está fazendo aqui, Estilista Jang?
É que...
Levei um susto.
Tae Ik!Você...
Não é isso.
Eu vou levar os outros para o outro lado,então cuide das coisas e saia.
Separados! Tudo certo?
Então aqueles não vão ver isso.
O que está fazendo?
Arrume isso.
Sozinha?
Você tem que me ajudar a fazer isso.
Episódio 5Parte 1
Tradução feita por malu_mad
Tem algo de estranho nisso....eu tenho certeza de que dormi lá fora.
Então...aquele cara...será que....
Ele não faria isso.
Será que sou sonâmbula?
Será que ela estava....fingindo dormir?
Caso contrário, como ela poderia estar fora do saco de dormir?
O que é esse sentimento sujo?
Não é...certo? Não pode ser.
Eca1
O sem zíper não veio ainda?
Eu pedi para avisar assim que chegar.
Senhor...alguém já reservou isso então...
Eu que reservei.
Nossa!Por favor, venha por aqui.
Uou, o que é isso?
Esses tem o meu estilo!Esse também. Esse também.
Comprar tudo isso? Eu não posso...Não me tente.
Já estão pagos.
Por quem?
Tome.Se for lá vai saber.
Hotel JY, Suíte 813
- Olá?- Onde você está?
Oh?Estou na rua.
Está fazendo compras de novo?
Eu sou um viciado em compras?Não estou sempre comprando!
Então volte logo.
Por quê? O Presidente me falou para descansar hoje!
Algo aconteceu.
Eu voltarei para Seul em uma hora. Volte até lá.
Eu tenho que encontrar alguém importante.Devo dormir.
A atmosfera da empresa está muito fria hoje.
Hyung-nim! Por que não fala comigo?Quem você vai encontrar?
Não tente se intrometer na vida pessoal dos outros.
Você nem sabe quem é, então desligue!
Sou eu,
Relaxe, relaxe....depois de entrar.
Bingo!
Por que não está comendo? Você disse que estava faminta.
Só de ver o meu filho me sinto cheia.
Pare de olhar, meu rosto vai se desgastar.
Você não está doente, certo?
Claro, eu sou bem saudável.
E o seu olho? Ainda está ruim?
Deixe-me ver isso.
Eu estou bem de verdade.
Mãe, me dê um café.
Volte comigo...
e vamos fazer uns exames, hum?
Eu já fiz os exames.Está tudo certo.
É mesmo?
Filho...Termine essa carreira de músico e volte comigo?
Eu estou tão solitária sem o meu filho.
Você está sempre com o Presidente Won.Como pode estar solitária?
Você acha que eu gosto de estar perto de um Presidente doente?
Fiz tudo isso...por você.
Mãe, pare...Não vamos falar disso....
Como não posso? Não resta muito tempo para o Presidente agora.
Ju Ming está tentando pegar o lugar dele.
Eu tenho que ir agora...
Esqueci que tenho prática hoje....
Se continuar agir assim, não sei o que irei fazer.
Não são palavras vazias.
Todo esse precioso tempo que passei cuidado do seu velho pai,eu definitivamente vou pegar o seu lugar.
Mãe....você realmente....
me deixa triste. Vindo depois de tanto tempo....
Kang Hwi, a mamãe....
Eu estou indo...
Filho...
Não me siga...Você sabe que não gosto de coisas assim, não sabe?
Eu vou indo.
Eu não vou desistir!
Acho que consegui algo grande.
Vamos.
Por que aqui?
Vamos primeiro.
O Presidente está esperando.
Estilista Jang,
o que diabos aconteceu onte,?
Não aconteceu nada.
A gente só se perdeu.
Não, isso não.
Na gravação ontem.
Ah!
Aquilo...Eu fiquei um pouco empolgada.
Não importe o quão empolgada tenha ficado,
não entendo porque o hyung bateu no anunciante.
O quê?
Quem bateu em quem?
Hyung Tae Ik.
Mesmo sendo esquentado, ele não costuma fazer algo assim.
Ah! Fala sério....
Soube que o nosso Tae Ik se comportou de forma rude contigo, Diretor de Departamento.
Realmente...isso é...eu realmente lamento isso.
Vou deixar para lá em consideração por você.
Mas o que é isso?
O indivíduo não está mesmo aqui.
Ah! Tae Ik, sente-se.
Ele faz música, então tem um lado sensível nele.
Por favor aceite uma bebida de mim e supere a sua raiva magnanimamente.
Tudo bem.Eu vou ouvir o pedido de desculpas diretamente dele.
Ah! Você deve, é claro.
O que está fazendo?Desculpe-se logo.
Prepare uma bebida.
Deixe-me receber uma bebida de uma estrela Hallyu.
O que é isso?
Você está são?
Há um limite do quanto você pode ser um cretino.
Você parece pensar que ainda é um filho de um chaebol.
Não se engane!
Você ainda é um cantor e modelo comercial.
E ele é o cara que te contratou.
Vocês dois agem juntos?
Vocês dizem a mesma coisa.
O quê?
Só existe um comercial?
Algo vai acontecer a empresa se não gravar esse comercial?
Se vamos gravar ou não é algo que vai ser decidido por mim e não por você.
Você é só o meu boneco!Entendeu?
Então.....
meu mestre pode cuidar disso.
E o boneco pode sair.
Tae Ik. Tae Ik. Tae Ik!
Ei, Tae Ik. Por que está assim?
Vamos entrar. Vamos entrar e...
Saia.
Eu falei para sair!
Porque eu não consigo ver direito agora.
Ei, tudo bem! Tudo bem!Espere, eu vou pegar o carro.
Esse lugar, como vê, era a casa do hyung Tae Ik.
Tudo até a colina pertencia a família de Tae Ik.
Você era muito rico, Lee Tae Ik.
Ei! Eles estavam no topo.
Mas...como isso aconteceu?
Eu também não sei bem ainda.Todo mundo não fala nisso.
Então, aquela é a única casa de Tae Ik?
Todo o dinheiro que ele ganhou até agora foi gasto para comprar ela.
Hyung quer de alguma forma recuperar completamente esse lugar.
esse pedaço de terra é bem grande e também bem caro....
O Presidente comprou como um investimento, então ele não venderá facilmente.
Com licença!
Com licença!
Eu te liguei mas você nem respondeu.
Ande.
Ah, fala sério!
Eu nem fui para casa e esperei esse tempo todo.
Toma!
O que é isso?
É um patch para aliviar a dor.
Coloque nas suas costas, onde se machucou ontem.
Eu peguei especialmente o mais caro.
É hipoalergênico, então eles falaram que pode colocar em qualquer lugar.
Pegue.
Só assim posso ir para casa também.
Eu estou indo.
Espere!
Respire.
Eu falei para comermos algo em casa...Temos que ir lá a essa hora?
Ainda está longe?
Nós vamos lá?
Sim.
Esse lugar parece muito caro.
E é.
Ei! Vamos para qualquer lugar. Huh?
Por quê? Você disse que queria comer algo delicioso.
Tudo é delicioso para mim.....
Ah! Tem uma loja de tofu soft ali, vamos lá.
A menos que seja tofu orgânico, eu não como.
Mas...é caro, um lugar assim.
Se não quer comer, então vá para casa sozinha.
Ah, fala sério!
Por favor aproveitem a sua comida.
Precisa de mais alguma coisa?
Não.
Acho que não vamos ser capazes de comer tudo isso.
Você tem cogumelo de pinheiro?
Ah, acabou a temporada?
Nós temos alguns que trouxemos de Bonghwa.
Um pedido para dois é possível.
Não! Só nos dê uma porção.Eu não gosto muito de cogumelo.
Traga 2 porções.
Sim.
Também preparem o faisão Shabu-Shabu.
Sim.
Como vamos comer tudo isso se continua pedindo?
Eu irei comer isso, eu vou.
Não está comendo?
Eu vou, eu vou comer, mas ainda assim isso é....
Abalone natural, caranguejo de Yeongdeok, peixe telha de Jeju,hambúrgueres de carne de costela coreanas!
São comidas preciosas que nunca verá na mesma mesa em toda a sua vida.
O quê? Está algo faltando?
Ah! Não está.
Coma! Coma tudo que está aqui e não deixe nada na mesa.
Ah, está bem.
Eu irei comer isso e morrer então.
Kang Hwi
Oi Man Ok, sou eu.
Kang Hwi, espere um pouco.
Man Ok, você pode vir até a mim agora?
Eu quero te ver.
Eu estou comendo agora...
Só venha, huh?
Eu vou te comprar algo deliciosa, huh?
Eu estou comendo....eu irei depois de comer.
Ah! Eu não quero ficar sozinho.
Onde você está agora?
Perto da empresa....no playground.
É perto daqui.Eu irei assim que acabar de comer.
Sim, está bem.
Não vou sair e vou esperar aqui.
Você deve vir rápido, Man Ok!
Sim.
Kang Hwi, nesse mundo, de quem você mais gosta?
Da mamãe!
Mamãe gosta muito de você também!
Se eu tenho só você, não tem nada que inveje mais no mundo.
Kang Hwi, o que é isso? Qual é o problema?
Kang Hwi!
Kang Hwi!O que faço?
O que devo fazer? O que devo fazer, Kang Hwi?
- O que fazer?- Mãe!
- Mãe!- Solte!
Kang Hwi! Kang Hwi! Kang Hwi!
Solte-me!Solte-me!
Kang Hwi!
Kang Hwi!
O que está fazendo? Durante a refeição!Leve-o daqui!
Eu nunca voltarei! De novo nunca mais!
Por favor, pare de comer.
Seu estômago vai estourar!
Ah, fala sério!Kang Hwi ficará esperando....
Eu te disse. Não vamos até que terminemos de comer tudo isso!
Por que está ficando irritado sem motivo?
Você sabe o quanto custa isso?
Se você sabe o quanto costa, você não seria capaz de dizer que vai embora, deixando a comida para trás.
Ah! Quanto custa?Eu irei pagar por isso!
570,000 won?
Vai pagar?
Uh-uh.
Então coma, tudo isso.
Você não vem?
Estou com um problema.
Vai levar mais tempo.Sinto muito.
Olá, Sunbaenm.
O que é isso? Por que está aqui?
Vim beber e soube que você estava aqui,
então vim dizer oi.
Por que está falando oi para mim?
Vou beber com você.
Não tem bebida aqui.
Só um segundo.
Eu vou trazer a minha.
Não temos que ir tão longe.
Já temos o vídeo.
O mais seguro, o melhor.
Prepare isso bem.
Você tem que me pagar bem.
Se eu conseguir o comercial.
Sunbae, você deveria ter uma bebida.
Eu trouxe bebidas.
Vou beber com você.
Beba!
Você tem que picar isso.
Eu não vou.
Você definitivamente tem indigestão.
Se picar, não vai se machucar e a comida vai descer bem, falando sério!
Não estou doente por comer comidas caras.
É só que....minha condição não é boa.
Você comeu demais....é estranho que não tenha indigestão.
Como pode um homem ser tão medroso?
Anda logo e me dê o seu braço!
Ei! Largue!Está louca?
Largue imediatamente!
Viu o que acontece quando pica!Eu não vou te deixar em paz se você me picar!
Não pique!Ouch!
Você tem indigestão!
Olhe! Olhe! Olhe como está escuro!
Sangue....
Vai ficar melhor logo.
Se não funcionar, nós podemos picar os seus dedos do pé.
Tão assustado...
Vou trazer água. Então tome remédio também.
Aqui...
Ele já dormiu?
Tchau!
Não me diga...Que ele ainda está esperando lá até agora.
O que ele disse?
Ele não está respondendo.
Não, Jong Chul!
Esse negócio não é tão fácil.
Você estava com alguém que não conheço?
Não é isso!
Sim, vovô.
No um, grite!No dois, ação!
Ay!Dois!
Oi!
O lugar que me tornou o Jin Se Ryeong de hoje,e se não for esse o meu destino?
e se não for esse o meu destino?
Você se recusou a me ouvir!
O que é tudo isso?
É por isso que te falei para tomar cuidado!
Te disse que sempre tem olhos em todos os lugares.
Proceder imediatamente como o planejado.