Tip:
Highlight text to annotate it
X
A ARTE DA GUERRA o mais antigo tratado militar do mundo por Sun Tzu
Capítulo IX. O exército em marcha
1. Sun Tzu disse: Vamos agora para o
questão de acampar o exército, e
observação dos sinais do inimigo.
Passe rapidamente sobre as montanhas, e manter em
no bairro de vales.
2. Camp em lugares altos, de frente para o sol.
Não escalar alturas, a fim de lutar.
Tanto para a guerra de montanha.
3. Depois de atravessar um rio, você deve ter
longe dele.
4. Quando uma força invasora atravessa um rio
na sua marcha, não avançar para responder
que no mid-stream.
Será melhor deixar metade do exército começar
transversalmente, e em seguida, entregar o seu ataque.
5. Se você está ansioso para lutar, você deve
não ir ao encontro do invasor perto de um rio
que ele tem de atravessar.
6. Moor embarcação seu mais alto do que o
inimigo, e de frente para o sol.
Não mova up-stream "para enfrentar o inimigo.
Tanto para a guerra do rio.
7. Na passagem-sal pântanos, sua única
preocupação deve ser para superá-las rapidamente,
sem qualquer atraso.
8. Se for forçado a lutar em um pântano de sal, você
deve ter água e grama perto de você, e
ficar de costas para um grupo de árvores.
Tanto para as operações de sal-marchas.
9. Em nível de país seco, pegar um facilmente
posição acessível com o aumento do terreno para
sua direita e em sua parte traseira, de modo que a
perigo pode estar na frente, segurança e mentira
para trás.
Tanta coisa para fazer campanha na região plana.
10. Estes são os quatro ramos útil de
conhecimento militar que permitiu a Amarelo
Imperador para derrotar quatro vários
soberanos.
11. Todos os exércitos preferem solo alto ao mais baixo
e lugares ensolarados para o escuro.
12. Se você é cuidadoso dos seus homens, e
acampamento em terreno difícil, o exército estará livre
de doença de qualquer natureza, e isso vai
feitiço vitória.
13. Quando você chegar a uma colina ou um banco,
ocupar o lado ensolarado, com a inclinação em
sua parte traseira direita.
Assim, você vai agir de uma só vez para o benefício
de seus soldados e utilizar o natural
vantagens do terreno.
14. Quando, em consequência das fortes chuvas de-
país, um rio que você deseja é ford
inchado e salpicado de espuma, é necessário
esperar até que ela desaparece.
15. País em que há precipitado
falésias com torrents correndo entre profunda
cavidades naturais, lugares confinados, enroscados
matagais, pântanos e fendas, deve
ficar com toda a rapidez possível e não
se aproximou.
16. Enquanto mantivermos longe de tais lugares, nós
deve obter o inimigo a aproximar-se deles;
enquanto nós enfrentá-los, devemos deixar o inimigo
tê-los em sua retaguarda.
17. Se, no bairro de seu acampamento
deve haver qualquer país montanhoso, lagos
cercado por grama aquática, bacias oco
cheio de juncos, ou bosques com espessura
mato, eles devem ser cuidadosamente roteado
fora e procurou, pois estes são lugares
onde os homens de espiões emboscada ou insidioso são
susceptíveis de estar à espreita.
18. Quando o inimigo está por perto e
permanece quieto, ele está contando com a natural
força de sua posição.
19. Quando se mantém indiferente e tenta
provocar uma batalha, ele está ansioso para o
outro lado, para avançar.
20. Se o seu local de acampamento é fácil de
acesso, ele é uma isca de concurso.
21. Movimento entre as árvores de uma floresta
mostra que o inimigo está avançando.
O aparecimento de uma série de telas em
no meio da grama grossa significa que a
inimigo quer nos fazer suspeitar.
22. O levantamento de aves em seu voo for
o sinal de uma emboscada.
Assustado animais indicam que uma súbita
ataque está vindo.
23. Quando não é poeira subindo em uma alta
coluna, é o sinal de carros
avanço, quando a poeira é baixo, mas spread
sobre uma área ampla, que prenuncia a abordagem
de infantaria.
Quando se ramifica em diferentes
indicações, isso mostra que as partes foram
enviado para recolher lenha.
Algumas nuvens de pó se movendo para frente e para trás
significar que o exército está acampado.
24. palavras humildes e preparações aumento
são sinais de que o inimigo está prestes a
antecedência.
linguagem violenta e conduzir para a frente como se
para o ataque são sinais de que ele vai
retiro.
25. Quando as carruagens leves saem primeiro
e tomar uma posição sobre as asas, é
um sinal de que o inimigo está se formando para
batalha.
26. propostas de paz não acompanhados por um
pacto jurado indicar uma parcela.
27. Quando há muita correria e sobre
os soldados caem rank, isso significa que
o momento crítico chegou.
28. Quando alguns são vistos avançando e alguns
retirada, é um engodo.
29. Quando os soldados estão inclinando-se em
suas lanças, eles estão cansados da falta de
alimentos.
30. Se aqueles que são enviados para tirar água
começar por beber-se, o exército é
sofrendo de sede.
31. Se o inimigo vê uma vantagem a ser
adquirida e não faz nenhum esforço para fixá-lo,
os soldados estão esgotados.
32. Se os pássaros se reúnem em qualquer lugar, é
desocupado.
Clamor por nervosismo prenuncia noite.
33. Se houver perturbação no acampamento,
autoridade do general é fraco.
Se as bandeiras e estandartes são deslocadas aproximadamente,
sedição está acontecendo.
Se os funcionários estão com raiva, isso significa que
os homens estão cansados.
34. Quando um exército alimenta seus cavalos com
grãos e mata o seu gado para alimentar, e
quando os homens não pendurar as panelas
sobre o acampamento-fogo, mostrando que eles
não retornar para as suas tendas, você pode saber
que eles estão determinados a lutar até o
a morte.
35. A visão dos homens cochichando em
nós pequenos ou falando em tons suaves
pontos de descontentamento entre a classificação ea
arquivo.
36. recompensas muito freqüentes significam que o
inimigo está no final de seus recursos; também
punições muitas trair uma condição de extrema
angústia.
37. Para começar pelo barulho, mas depois a
tomar susto com números do inimigo, mostra uma
falta de inteligência suprema.
38. Quando são enviados emissários com elogios
na boca, é um sinal de que o
inimigo desejos para uma trégua.
39. Se as tropas inimigas marcham furiosamente
e permanecem enfrentando nosso por muito tempo
sem qualquer batalha aderir ou tomar
se outra vez, a situação é um
que exige grande vigilância e
circunspecção.
40. Se as nossas tropas não são mais em número
que o inimigo, que é amplamente suficiente;
significa apenas que nenhum ataque direto pode ser
feita.
O que podemos fazer é simplesmente concentrar todos os
nossas forças disponíveis, acompanhar de perto
sobre o inimigo e obter reforços.
41. Aquele que não exerce qualquer premeditação, mas
faz a luz de seus adversários é a certeza de ser
capturados por eles.
42. Se os soldados forem punidos antes de
têm crescido em anexo para você, eles não vão
provar submissa, e, a menos submisso,
em seguida, será praticamente inútil.
Se, quando os soldados foram presas
para você, as punições não são aplicadas, elas
ainda será inútil.
43. Portanto, os soldados devem ser tratados em
primeira instância, com a humanidade, mas manteve
sob controle por meio de uma disciplina de ferro.
Este é um caminho certo para a vitória.
44. Se nos comandos militares de formação são
habitualmente executadas, o exército será bem-
disciplinada, se não, a sua disciplina será
ruim.
45. Se uma mostra confiança geral em seu
homens, mas sempre insiste em suas ordens sendo
obedecido, o ganho será mútuo.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado