Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 13
O restante do tempo de Anne em Uppercross, compreendendo apenas dois dias, foram gastos
inteiramente na Mansion House, e ela teve a satisfação de saber se
extremamente útil lá, tanto como um
companheiro mais próximo, e como auxiliar em todos os arranjos para o futuro,
que, em Sr. e Sra. Musgrove angustiado estado de espírito, teria sido
dificuldades.
Eles tinham uma conta no início de Lyme na manhã seguinte.
Louisa era a mesma coisa. Nenhum sintoma pior do que antes tinha aparecido.
Charles veio algumas horas depois, para trazer uma conta mais tarde e mais particular.
Ele foi razoavelmente alegre.
A cura rápida não deve ser esperado, mas tudo estava acontecendo, bem como a
natureza do caso, admitiu.
Ao falar da Harvilles, ele parecia incapaz de satisfazer o seu próprio sentido de sua
bondade, especialmente dos esforços Sra. Harville como enfermeira.
"Ela realmente não deixou nada para Mary que fazer.
Ele e Mary tinha sido persuadido a ir cedo para a sua pousada na noite passada.
Mary tinha sido histérica novamente esta manhã.
Quando ele saiu, ela ia sair com o capitão Benwick, que, esperava ele,
seria bom para ela.
Ele quase desejava que ela tinha sido levado em voltar para casa no dia anterior, mas a verdade
era, que a Sra. Harville não deixou nada para ninguém fazer. "
Charles foi voltar para Lyme na mesma tarde, e seu pai tinha no primeiro semestre
uma mente para ir com ele, mas as senhoras não poderia consentimento.
Seria ir apenas para multiplicar problemas para os outros, e aumentar seu próprio
angústia, e um esquema muito melhor e foi seguido ação.
A chaise foi enviado a partir de Crewkherne, e Charles transmitida de volta um útil muito mais
pessoa no antigo viveiro de limpeza da família, aquele que tendo criado todas as
crianças, e visto o último, o
persistente e de longo petted Mestre Harry, enviado para a escola depois de seus irmãos, era agora
vivendo em seu berçário abandonado para consertar meias e vestir todas as blains e
machucados que ela pudesse chegar perto dela, e que,
conseqüentemente, foi muito feliz em ser autorizado a ir e ajudar a enfermeira querida senhorita
Louisa.
Desejos de conseguir vaga Sarah lá, tinha ocorrido antes à Sra. Musgrove e
Henrietta, mas sem Anne, dificilmente teria sido resolvido, e encontrou
possível tão cedo.
Eles estavam endividados, no dia seguinte, a Charles Hayter, para todos os minutos do
conhecimento de Louisa, que era tão essencial para obter todos os 24
horas.
Ele deixou seu negócio para ir para Lyme, e sua conta ainda estava incentivando.
Os intervalos de sentido e de consciência, acreditava-se ser mais forte.
Cada relatório concordou em Captain Wentworth está aparecendo fixo em Lyme.
Anne foi deixá-los no dia seguinte, um evento que todos temiam.
"O que eles devem fazer sem ela?
Eles foram miseráveis consoladores uns pelos outros. "
E tanto foi dito desta maneira, que Anne pensou que não poderia fazer melhor do que transmitir
entre eles a inclinação geral a que ela estava a par, e convenceu-los todos para ir
de Lyme ao mesmo tempo.
Ela teve pouca dificuldade, mas logo foi decidido que eles iriam; ir-
Amanhã, fixar-se na pousada, ou entrar em alojamentos, como convinha, e há
permanecem até querida Louisa pode ser movida.
Eles devem ser decolando alguns problemas das pessoas boas que ela estava com, eles podem na
pelo menos aliviar a Sra. Harville do cuidado de seus próprios filhos, e em suma, eram
tão feliz na decisão, que Anne foi
encantados com o que tinha feito, e senti que ela não podia passar o última manhã
em Uppercross melhor do que em ajudar os seus preparativos, e enviá-los em
uma hora mais cedo, apesar de ela ser deixada para o
faixa solitário da casa foi a conseqüência.
Ela foi a última, exceto os meninos na casa de campo, foi o último, o
restando apenas um de tudo o que tinha enchido e animado ambas as casas, de tudo o que tinha
Uppercross dado seu caráter alegre.
A poucos dias tinha feito uma mudança de fato! Se Louisa recuperado, tudo estaria bem
novamente. Mais do que a felicidade seria ex-
restaurados.
Não poderia haver dúvida, a sua mente não havia nenhuma, do que viria a seguir o seu
recuperação.
Há alguns meses, portanto, eo quarto agora tão deserta, ocupada, mas por seu silêncio,
auto-reflexivo, pode ser preenchido novamente com tudo o que estava feliz e gay, tudo o que era
brilhantes e luminosos no amor próspero, tudo o que foi mais ao contrário de Anne Elliot!
De lazer completa de uma hora para reflexões como essas, em novembro escuro
dia, uma chuva pequena espessura quase apagando os objetos muito poucos de sempre a ser discernido
das janelas, foi suficiente para fazer o
som de carro de Lady Russell extremamente bem-vindos, e ainda, embora
desejoso de ter ido embora, ela não podia sair da Mansion House, ou olhar um adeus ao
Casa de campo, com o seu preto, gotejamento e
varanda sem conforto, ou mesmo observar através dos vidros misty os cortiços última humilde
da aldeia, sem um coração entristecido. Cenas passaram em Uppercross que fez
é precioso.
Erguia-se o registro de muitas sensações de dor, uma vez que graves, mas agora suavizado, e de
alguns casos de sentimento relenting, alguns sopros de amizade e
reconciliação, que nunca poderia ser olhado
de novo, e que nunca poderia deixar de ser querido.
Ela deixou tudo para trás dela, mas a lembrança todos os que tais coisas haviam sido.
Anne nunca tinha entrado Kellynch desde a casa de sua desistir Lady Russell, em setembro.
Não tivesse sido necessário, e as poucas ocasiões de que seja possível para ela
ir para a Câmara que tinha inventado para fugir e escapar.
Seu retorno foi primeiro a retomar o seu lugar nos apartamentos modernos e elegantes do
Lodge, e para alegrar os olhos de seu amante.
Havia uma certa ansiedade misturada com alegria Lady Russell em conhecê-la.
Ela sabia que tinha sido freqüentando Uppercross.
Mas, felizmente, tanto Anne foi melhorada em plumpness e olha, ou Lady Russell
imaginava ela assim, e Anne, ao receber seus cumprimentos na ocasião, teve a
de diversões de conectá-los com o
admiração silenciosa de seu primo, e esperando que ela era para ser abençoado com um
segunda primavera da juventude e beleza. Quando chegaram a conversar, ela foi logo
sensata de alguma mudança mental.
Os temas dos quais o seu coração tinha sido completa em deixar Kellynch, e que ela tinha
sentiu menosprezado, e foi obrigado a sufocar entre os Musgroves, estavam agora
tornam-se, mas de interesse secundário.
Ela tinha recentemente perdeu de vista até mesmo de seu pai e irmã e Bath.
Suas preocupações tinham sido afundados sob as de Uppercross, e quando Lady Russell revertida
a suas esperanças e medos antigos, e falou a sua satisfação na casa em Camden
Lugar, que tinha sido adoptada, e seu arrependimento
que a Sra. Clay deveria ainda estar com eles, Anne teria sido vergonha de tê-lo
sabe quanto mais ela estava pensando em Lyme e Louisa Musgrove, e todos os seus
conhecido lá, quanto mais
interessante para ela era do lar e da amizade do Harvilles e Capitão
Benwick, do que a casa de seu próprio pai em Camden Place, ou a intimidade de sua própria irmã
com a Sra. Clay.
Ela foi realmente forçado a exercer-se para atender Lady Russell com qualquer coisa como a
aparecimento de igual solicitude, sobre temas que tinha, por natureza, a primeira afirmação sobre ela.
Houve um pouco de constrangimento em seu primeiro discurso sobre um outro assunto.
Eles devem falar do acidente de Lyme.
Lady Russell não tinha sido chegou cinco minutos no dia anterior, quando um relato completo
do todo tinha estourado na sua, mas ainda assim deve ser falado de, ela deve fazer perguntas,
ela deve se arrepender a imprudência lamento, o
resultado, eo nome do capitão Wentworth deve ser mencionado por ambos.
Anne estava consciente de não fazê-lo tão bem como Lady Russell.
Ela não podia falar o nome, e olhar para a frente a olho Lady Russell,
até que ela adotou o expediente de dizer-lhe brevemente o que pensava da
apego entre ele e Louisa.
Quando isso foi dito, o seu nome ela não mais angustiado.
Lady Russell tinha apenas ouvir serenamente, e desejo-lhes feliz, mas internamente ela
coração se deliciava com o prazer com raiva, com desprezo o prazer, que o homem que a
23 parecia entender
um pouco do valor de um Elliot Anne, deve, oito anos depois, se encantar
Louisa Musgrove por um.
Os primeiros três ou quatro dias se passaram mais calmamente, sem circunstância para marcá-los
excetuando o recebimento de uma nota ou duas de Lyme, que encontrou seu caminho para Anne, ela
não poderia dizer como, e trouxe uma conta em vez de melhorar a Louisa.
No final desse período, polidez Lady Russell poderia repouso não mais, e os
mais fraca auto-ameaças do passado tornou-se num tom decidido, "Devo chamar
Sra. Croft, eu realmente deve chamar sobre ela em breve.
Anne, você tem coragem de ir comigo, e fazer uma visita naquela casa?
Será alguma tentativa para nós dois. "
Anne não encolher a partir dele, pelo contrário, ela realmente se sentia como ela disse, em
observando -
"Eu acho que você é muito provável que mais sofrem dos dois; seus sentimentos são menos
reconciliado com a mudança que a minha. Ao permanecer no bairro, eu sou
acostumamos a ele. "
Ela poderia ter dito mais sobre o assunto, pois ela tinha de fato tão alta opinião da
os Crofts, e considerado o pai tão feliz em seus inquilinos, sentiu a
paróquia para ter tanta certeza de um bom exemplo, e
os pobres do melhor atenção e alívio, que no entanto arrependido e envergonhado para o
necessidade da remoção, mas ela não poderia, em sã consciência acha que eles tinham ido embora, que
merecia não para ficar, e que Kellynch
Hall tinha passado para as mãos melhor do que seus proprietários ".
Estas convicções devem, sem dúvida, têm a sua própria dor e grave foi a sua espécie;
mas impediu que a dor que Lady Russell iria sofrer em entrar na casa
novamente, e voltar através do apartamentos bem conhecido.
Em tais momentos, Anne não tinha poder de dizer para si mesma: "Estas salas devem pertencer
só para nós.
Oh, como caído em seu destino! Como indignamente ocupado!
Uma antiga família ser tão afastados! Estranhos enchendo o seu lugar! "
Não, exceto quando ela pensou em sua mãe, e se lembrou onde tinha sido usado para
sentar-se e presidir, ela não tinha suspiro de que a descrição de heave.
Sra. Croft sempre a conheci com uma bondade que lhe deu o prazer de fantasiar
se um dos favoritos, e nesta ocasião, recebendo-a em que a casa,
houve uma atenção especial.
O acidente triste em Lyme foi logo o tema predominante, e comparando seus
contas mais recentes do inválido, parecia que cada dama datada de sua inteligência a partir de
mesma hora de yestermorn; que o capitão
Wentworth estava em Kellynch ontem (pela primeira vez desde o acidente), tinha
Anne trouxe a última nota, que ela não tinha sido capaz de rastrear os passos exatos de;
staid tinha algumas horas e depois voltou
novamente para Lyme, e sem nenhuma intenção de parar de fumar apresentam mais nada.
Ele perguntou depois, ela descobriu, particularmente, tinha expressado a sua esperança de
Miss Elliot não está sendo o pior para ela esforço, e tinha falado dos
esforço tão grande.
Este era bonito, e deu-lhe mais prazer do que quase qualquer outra coisa poderia
ter feito.
Quanto à catástrofe triste em si, poderia ser canvassed apenas em um estilo por um casal
de constante, as mulheres sensatas, cujos julgamentos tiveram de trabalhar em eventos determinada; e
era perfeitamente decidiu que tinha sido o
conseqüência da negligência e imprudência muito grande, que seus efeitos foram mais
alarmante, e que era terrível para pensar, quanto tempo de recuperação da senhorita Musgrove
pode ainda ser duvidoso, e como ela responsável
ainda permaneceria a sofrer com o choque seguir!
O almirante deu-lhe corda sumariamente por exclamando -
"Ay, um negócio muito ruim.
Um novo tipo de desta forma, para um jovem estar a fazer amor, quebrando o seu
cabeça patroa, não é, Miss Elliot? Este é quebrar a cabeça e dando um
gesso, realmente! "
Maneiras almirante Croft não eram muito do tom de acordo com Lady Russell, mas eles
encantado Anne. Sua bondade de coração e simplicidade de
caráter eram irresistíveis.
"Agora, isso deve ser muito ruim para você", disse ele, de repente despertar de um sonho pequeno,
"Vir e encontrar-nos aqui. Eu não tinha lembrado antes, eu declaro,
mas deve ser muito ruim.
Mas agora, não fique em cima cerimônia. Levante-se e passar por cima de todas as salas do
casa, se você gosta dela. "" Outra vez, Sir não, eu te agradeço, agora. "
"Bem, sempre que lhe convier.
Você pode deslizar a partir dos arbustos, a qualquer momento, e lá você vai encontrar nós mantemos nossa
guarda-chuvas pendurados por aquela porta. Um bom lugar não é?
Mas, "(verificar-se)," você não acha que um bom lugar, porque vosso foram
sempre manteve no quarto do mordomo. Ay, por isso sempre é, creio eu.
Maneiras de um homem pode ser tão bom quanto qualquer outro, mas todos nós como o nosso próprio melhor.
E por isso você deve julgar por si mesmo, se seria melhor para você ir sobre o
casa ou não. "
Anne, achando que ela poderia recusá-lo, assim o fez, muito agradecida.
"Temos feito muito poucas mudanças também", continuou o almirante, depois de pensar um
momento.
"Muito poucos. Nós dissemos-lhe sobre a lavanderia portas, em
Uppercross. Que foi uma melhora muito grande.
A maravilha era, como toda a família sobre a terra poderia suportar com a inconveniência de sua
abertura como o fez, tanto tempo!
Você vai dizer Sir Walter o que temos feito, e que o Sr. Pastor pensa que o maior
melhoria da casa já teve.
Na verdade, devo fazer-nos a justiça de dizer, que a poucas alterações que fizemos
foram todos muito para melhor. Minha esposa deve ter o crédito deles,
entretanto.
Eu tenho feito muito pouco além de mandar embora alguns dos grandes espelhos de
meu camarim, que era seu pai.
Um homem muito bom, e muito o cavalheiro que eu tenho certeza, mas devo pensar,
Miss Elliot, "(olhando com uma séria reflexão)," Acho que ele deve ser
sim um homem dressy para o seu tempo de vida.
Tal número de espelhos! oh Senhor! não havia como fugir de si mesmo.
Então, eu tenho Sophy a emprestar-me uma mão, e logo mudou seus quartos, e agora estou
bastante confortável, com meu copo de barbear pouco em um canto, e outra coisa grande que eu
nunca chegar perto. "
Anne, divertido, apesar de si mesma, foi bastante angustiado por uma resposta, eo
Almirante, temendo que ele pode não ter sido suficiente civis, levou o assunto novamente, para
dizer -
"A próxima vez que você escrever para o seu bom pai, Miss Elliot, rogai dar-lhe o meu
elogios ea Sra. Croft, e dizer que estamos aqui resolvido muito ao nosso gosto,
e não têm culpa de tudo para encontrar com o lugar.
A chaminé sala de pequenos-fuma um pouco, eu garanto, mas é só quando o vento
é o norte e duros golpes, que não pode acontecer três vezes por inverno.
E levá-la completamente, agora que temos sido na maioria das casas por aqui e
pode julgar, não é aquele que nós gostamos mais do que isso.
Ore dizer assim, com meus cumprimentos.
Ele terá prazer em ouvi-lo. "
Lady Russell ea Sra. Croft foram muito bem satisfeito com o outro, mas o
conhecimento que esta visita teve início estava fadado a não avançar muito no momento; para
quando foi devolvido, o Crofts anunciou
-se a estar indo embora por algumas semanas, para visitar suas conexões na
norte do concelho, e provavelmente não poderia estar em casa novamente antes de Lady Russell iria
ser a remoção de Bath.
Assim terminou todo o perigo de Anne da reunião o Capitão Wentworth em Kellynch Hall, ou de
vê-lo em companhia de sua amiga.
Tudo era seguro o suficiente, e ela sorriu ao longo dos muitos sentimentos ansiosos que ela tinha
desperdiçados sobre o assunto.