Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Jacob Bronowski] O homem é uma criatura singular
Ele tem um conjunto de dons que o tornam único entre os animais
De modo que ao contrário deles, ele não é uma figura na paisagem
Ele é o modelador da paisagem
[Alice Roberts] Somos todos filhos da África
Dizem que este é o lugar onde tudo começou
[Bronowski] Em uma seca paisagem Africana
Que primeiro o homem pôs o pé no chão
[Roberts] África era o nosso único lar
por dezenas de milhares de anos
até que um pequeno punhado de pessoas fizeram o seu caminho para fora da África
[Carolyn Porco] Estes seres com imaginação crescente
Finalmente lançaram a si mesmos e suas máquinas para o espaço interplanetário
Estes seres com imaginação crescente
Finalmente lançaram a si mesmos e suas máquinas para o espaço interplanetário
[Roberts] Somos todos filhos da africa
Esta paisagem foi o lar de seres humanos por duzentos mil anos
[Porco] Nós chegamos tão longe
Tudo isso é motivo de grande celebração
Nós chegamos tão longe
Esta é uma história sobre nós
[Roberts] Os primeiros europeus
Eram pessoas como eu e você
Mas é humilhante Quando você vê os desafios que enfrentaram
Pessoas como eu e você
Superaram os neandertais
Pessoas como eu e você
conseguiram passar pela era do gelo
[Porco] Estes seres com imaginação crescente
Finalmente lançaram a si mesmos e suas máquinas para o espaço interplanetário
[Jane Goodall] Nós não somos os únicos seres Com personalidades, mentes e sentimentos
Os chimpanzés têm personalidades muito claras
[Robert Sapolsky] Tome um cérebro de um chimpanzé qualquer
E deixa-o ir mais duas ou três rodadas de divisão E sairá sinfonias e ideologias
[Goodall] Nós não somos os únicos seres
[Neil de Grasse Tyson] Tudo o que nós somos Que nos distingue dos chimpanzés
Emerge daquele 1% de diferença no DNA
[Roberts] Pessoas como eu e você
Superaram os neadertais
Pessoas como eu e você
Conseguiram passar pela era do gelo
[Porco] Estes seres com imaginação crescente
Finalmente lançaram a si mesmos e suas máquinas para o espaço interplanetário
Estes seres com imaginação crescente
Finalmente lançaram a si mesmos e suas máquinas para o espaço interplanetário
[David Attenborough] Usando sua inteligência em expansão Este é o mais bem sucedido de todos os mamíferos
Explorou o meio ambiente para produzir alimentos Para uma população cada vez maior.
Em vez de controlar o ambiente Para o benefício da população
Talvez seja a hora de controlarmos a população Para permitir a sobrevivência do meio ambiente
Tradução por Anderson Lobo