Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Oitavo livro. CAPÍTULO V.
A MÃE.
Eu não acredito que não há nada mais doce no mundo do que as idéias que
acordado no coração de uma mãe com a visão de sapato de seu filho pequeno, especialmente se for
um sapato para os festivais, para domingo, para
batismo, o sapato bordado para o muito exclusivo, um sapato em que a criança não tem
ainda um passo.
Que sapato tem tanta graça e delicadeza, é tão impossível para ele andar, que
parece a mãe como se ela viu seu filho.
Ela sorri para ele, ela beija-la, ela fala com ele, ela se pergunta se há
pode realmente ser um pé tão pequeno, e se a criança se ausentar, o suficiente sapato bonito
para colocar a criatura doce e frágil diante de seus olhos.
Ela pensa que ela vê, ela vê-lo, completo, vivo, alegre, com a sua delicada
mãos, sua cabeça redonda, os lábios puros, os olhos serenos cuja branca é o azul.
Se for no inverno, é ali, rastejando sobre o tapete, é laboriosamente subindo
sobre uma otomana, ea mãe treme sob pena deveria se aproximar do fogo.
Se é horário de verão, ele rasteja sobre o quintal, no jardim, arranca a erva
entre os paralelepípedos, olha inocentemente no cães de grande porte, os cavalos grandes, sem
medo, joga com as conchas, com a
flores, e faz com que o jardineiro resmungar porque acha areia em canteiros
e da terra nos caminhos.
Ri de tudo, e brilha e brinca em torno dele, como ele, mesmo o sopro de ar
eo raio de sol que competem entre si na divertindo entre os sedosos
cachos de seu cabelo.
O sapato mostra tudo isso para a mãe, e faz seu coração derreter como o fogo derrete a cera.
Mas quando a criança está perdido, esses milhares de imagens de alegria, de encantos, de ternura,
que multidão ao redor do sapatinho, tornam-se tantas coisas horríveis.
O sapato bonito bordado já não é nada, mas um instrumento de tortura que
eternamente esmaga o coração da mãe.
É sempre a mesma fibra que vibra, mais terna e mais sensíveis, mas
em vez de um anjo acariciando-a, é um demônio que é doloroso para ele.
Uma manhã de maio, quando o sol estava nascendo em um desses céus azul escuro contra o qual
Garofolo gosta de colocar sua Descidas da Cruz, o recluso da Tour-Roland
ouviu um som de rodas, de cavalos e ferros na Place de Greve.
Ela estava um pouco excitado por ela, seu cabelo amarrado em suas orelhas, a fim de ensurdecer
si mesma, e retomou a sua contemplação, de joelhos, do objeto inanimado que
ela tinha adorado por 15 anos.
Este sapatinho era o universo a ela, como já dissemos.
Seu pensamento era calar a boca nele, e estava destinada a nunca mais sair, exceto em
a morte.
A caverna sombria da Tour-Roland só sabia quantas imprecações amargo, tocando
queixas, preces e soluços ela flutuou para o céu, em conexão com essa encantadora
bauble de cor de rosa de cetim.
Nunca foi mais desespero concedeu a uma coisa mais bonita e mais graciosa.
Parecia que sua dor foram irrompendo mais violentamente do que o habitual, e ela
podia ser ouvido fora lamentando em voz alta e monótona que alugar o coração.
"Oh minha filha!", Ela disse: "minha filha, minha pobre, criança querida, por isso vou
nunca mais ver-te! É mais!
Ele sempre me parece que aconteceu ontem!
Meu Deus! meu Deus! teria sido melhor não dar a ela para mim do que para tirá-la
tão cedo.
Não sabíeis que nossos filhos são parte de nós mesmos, e que uma mãe que tem
perdeu o filho já não acredita em Deus? Ah! miserável que eu sou de ter saído que
dia!
Senhor!
Senhor! para tê-la levado de mim assim, você nunca poderia ter me olhou com ela,
quando eu estava alegremente o aquecimento ela no meu fogo, quando ela riu quando ela amamentou, quando eu
fez seus pés minúsculos rastejar até meus seios em meus lábios?
Oh! se você tinha olhado para isso, meu Deus, você teria tido piedade da minha alegria; você
não tomaram de mim o único amor que durou, no meu coração!
Fui eu então, Senhor, tão miserável criatura, que você não podia olhar para mim antes
condenar-me? - Ai! Ai de mim! aqui é o sapato; onde está o pé?
onde está o resto?
Onde está a criança? Minha filha! minha filha! o que eles fizeram
contigo? Senhor, dá-la de volta para mim.
Meus joelhos foram gastos por 15 anos em oração a ti, meu Deus!
Não é o suficiente?
Dê-lhe de volta para mim um dia, uma hora, um minuto, um minuto, Senhor! e, em seguida, lançar-me
para o demônio por toda a eternidade!
Oh! se eu só sabia onde a saia de trilhas a sua roupa, gostaria de se agarrar a ela com
ambas as mãos, e você seria obrigado a dar-me o meu filho!
Você não tem pena dela sapato muito pouco?
Você poderia condenar uma pobre mãe a esta tortura para 15 anos?
*** bom! *** boa do céu! o meu menino Jesus foi tirado de mim, tem
foi roubado de mim, eles devoravam-la em um descampado, bebiam seu sangue, eles rachados
seus ossos!
*** bom, tem piedade de mim. Minha filha, eu quero a minha filha!
O que é isso para mim que ela está no paraíso? Eu não quero o seu anjo, eu quero o meu filho!
Eu sou uma leoa, eu quero o meu filhote.
Oh! Vou writhe sobre a terra, eu vou quebrar as pedras com a minha testa, e eu
vai me condenar, e eu vos maldizem, Senhor, se você manter o meu filho de mim! você vê
claramente que meus braços estão todos mordidos, Senhor!
Tem o bom Deus não tem piedade? - Oh! dá-me apenas sal e pão preto, apenas deixe-me ter
minha filha para me aquecer como um sol! Ai de mim!
Senhor meu Deus.
Ai de mim! Senhor meu Deus, eu sou apenas um vil pecador, mas
minha filha me fez piedoso.
Eu estava cheio de religião por amor a ela, e vi você através de seu sorriso como
através de uma abertura para o céu.
Oh! se eu pudesse apenas uma vez, só mais uma vez, uma única vez, colocar isso em seu sapato bonito
pé-de-rosa pouco, eu morreria abençoando, *** bom.
Ah! 15 anos! Ela será crescido agora -! criança infeliz! o que! é realmente
verdade, então eu nunca mais vê-la, nem mesmo no céu, porque eu não ir lá
mim mesmo.
Oh! que miséria a pensar que aqui é seu sapato, e que isso é tudo! "
A infeliz mulher atirou-se sobre aquele sapato, seu consolo e seu desespero para
tantos anos, e seus sinais vitais eram aluguel com soluços como no primeiro dia, porque, por
uma mãe que perdeu seu filho, é sempre o primeiro dia.
Que a dor nunca envelhece. As vestes de luto pode crescer branco e
threadbare, o coração permanece escuro.
Naquele momento, os gritos fresco e alegre das crianças passou na frente da célula.
Toda vez que as crianças atravessaram a sua visão ou atingido sua orelha, a pobre mãe arremessou
se para o canto mais escuro de sua sepultura, e um teria dito, que
ela procurou a mergulhar a cabeça na pedra, para não ouvi-los.
Desta vez, ao contrário, ela desenhou-se na posição vertical com um sobressalto, e ouviu
ansiosamente.
Um dos meninos tinha acabado de dizer, - "Eles estão indo para pendurar um cigano a-dia."
Com o salto abrupto de aranha que o que vimos lançar-se sobre uma mosca na
tremor de sua teia, ela correu para o seu ar-buraco, que foi inaugurado como o leitor sabe,
na Place de Greve.
A escada tinha, de fato, sido levantadas contra a forca permanente, e os
assistente de carrasco foi ocupando-se com o ajustamento da cadeia que tinha sido
enferrujadas pela chuva.
Havia algumas pessoas de pé sobre. O grupo de crianças rindo já era
muito longe. A freira demitido procurou com os olhos alguns
transeunte por quem ela poderia questão.
Todos de uma vez, ao lado de sua cela, ela percebeu um padre fazendo um pretexto da leitura do
breviário público, mas que foi muito menos ocupado com o púlpito "da treliça
ferro ", que com a forca, para o qual
Ele lançou um olhar feroz e sombrio de tempos em tempos.
Ela reconheceu o arquidiácono de monsieur Josas, um homem santo.
"Pai", ela perguntou: "quem são eles prestes a pendurar ali?"
O padre olhou para ela e não respondeu, ela repetiu a pergunta.
Então ele disse: -
"Eu não sei." "Algumas crianças disseram que era um cigano",
foi sobre o recluso. "Eu acredito que sim", disse o padre.
Então Paquette la Chantefleurie explodiu em gargalhadas hiena-like.
"Sister", disse o arquidiácono ", então você odeia os ciganos de coração?"
"Eu odeio eles", exclamou o recluso ", eles são vampiros, ladrões de crianças!
Devoravam minha filhinha, meu filho, meu único filho!
Eu tenho mais nenhum coração, eles comeram! "
Ela era assustadora. O padre olhou para ela friamente.
"Há um em particular que eu odeio, e com quem eu tenho amaldiçoado," retomou ";-lo
é um jovem, da idade que minha filha seria se sua mãe não tinha
comido a minha filha.
Toda vez que essa víbora jovem passa na frente da minha cela, ela define o meu sangue em um
fermentar. "
"Bem, irmã, alegrai-vos", disse o sacerdote, como uma estátua de gelo sepulcral ", isto é o
aquele que você está prestes a ver morrer. "Sua cabeça caiu sobre seu peito e ele se mudou
lentamente.
O recluso se contorcia braços com alegria. "Eu previ isso por ela, que ela
subir para lá! Obrigado, padre! ", Ela chorou.
E ela começou a andar para cima e para baixo com passos muito antes da grade de sua janela,
seu cabelo desgrenhado, os olhos piscando, com o ombro contra o surpreendente
parede, com o ar selvagem de uma loba no
uma gaiola, que há muito tem sido fome, e quem sente a hora para seu desenho repast próximo.