Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 11. DIÁRIO DO Lucy Westenra
12 de setembro .-- Como é bom que todos eles são para mim. Eu muito amor que querido Dr. Van Helsing.
Eu me pergunto por que ele estava tão ansioso sobre estas flores.
Ele positivamente me assustou, ele era tão feroz.
E ele ainda deve ter sido certo, pois eu me sinto confortável com eles já.
De alguma forma, eu não tenho medo de ser sozinho esta noite, e eu posso ir dormir sem
o medo. Eu não mente qualquer batendo fora do
janela.
Oh, a luta terrível que tive contra o sono com tanta freqüência nos últimos tempos, a dor de
insônia, ou a dor do medo de dormir, e com tais horrores desconhecidos, uma vez que
tem para mim!
Quão abençoados são algumas pessoas, cujas vidas não têm medos, não teme, a quem o sono é
uma bênção que vem todas as noites, e traz nada além de doces sonhos.
Bem, aqui estou esta noite, na esperança de dormir, e mentir como Ophelia na peça, com
"Crants virgem e strewments de solteira." Nunca gostei de alho antes, mas esta noite
é delicioso!
Há paz em seu cheiro. Eu sinto sono chegando já.
Boa noite, toda a gente.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 13 de setembro .-- Chamado na Berkeley e
encontrados Van Helsing, como de costume, até o momento. O carro ordenados do hotel foi
espera.
O Professor tomou sua bolsa, que ele sempre traz com ele agora.
Vamos todos ser colocada exatamente. Van Helsing e eu chegamos em Hillingham
oito horas.
Era uma linda manhã. O sol brilhante e todos os frescos
sentimento de outono parecia ser a conclusão do trabalho anual da natureza.
As folhas foram voltando-se para todos os tipos de cores bonitas, mas ainda não tinha começado a
queda das árvores. Quando entramos encontramos a Sra. Westenra vindo
fora da sala de manhã.
Ela é sempre um madrugador. Ela nos cumprimentou calorosamente e disse:
"Você será feliz em saber que Lucy é melhor.
O querido filho ainda está dormindo.
Olhei para o quarto dela ea viu, mas não ir, para não perturbá-la. "
O professor sorriu, e parecia bastante eufórica.
Ele esfregou as mãos, e disse: "Aha! Eu pensei que tinha diagnosticado o caso.
Meu tratamento está funcionando. "Ao que ela respondeu:" Você não deve tomar
todo o crédito para si mesmo, doutor.
Estado de Lucy esta manhã é devido, em parte para mim. "
"Como é que você quer dizer, minha senhora?", Perguntou o professor.
"Bem, eu estava ansioso sobre a criança querida no meio da noite, e foi para seu quarto.
Ela estava dormindo profundamente, tão profundamente que até a minha vinda não acordá-la.
Mas o quarto foi muito abafado.
Havia um monte daqueles horríveis, com cheiro forte de flores por todo o lado, e ela
tinha, na verdade um monte deles em volta do pescoço.
Eu temia que o odor pesado seria demais para o filho querido em seu estado fraco,
assim que eu os levou a todos e abriu um pouco da janela para deixar entrar um pouco de ar fresco.
Você ficará satisfeito com ela, tenho certeza. "
Ela afastou-se em seu boudoir, onde ela normalmente café da manhã cedo.
Como ela tinha falado, eu assisti o rosto do Professor, e viu sua vez ashen
cinza.
Ele tinha sido capaz de manter sua auto-comando, enquanto a pobre senhora estava presente, pois ele
conhecia o seu estado e como mischievous um choque seria.
Na verdade, ele sorriu para ela enquanto segurava aberta a porta para ela passar em seu quarto.
Mas no instante em que ela tinha desaparecido, ele puxou-me, de repente e à força, para o
sala de jantar e fechou a porta.
Então, pela primeira vez na minha vida, eu vi Van Helsing quebrar.
Ele levantou as mãos sobre sua cabeça em uma espécie de desespero mudo, e em seguida, bater as palmas das mãos
em conjunto de forma impotente.
Finalmente, ele se sentou em uma cadeira, e colocando as mãos diante do seu rosto, começou a soluçar,
com alta, soluços secos que pareciam vir de muito do racking do seu coração.
Então, ele levantou os braços novamente, como se atraente para todo o universo.
"Deus! Deus! Deus! ", Disse. "O que fizemos, o que tem este pobre
coisa feita, que estamos tão doloridos assediado?
Existe destino entre nós ainda, enviar para baixo do mundo pagão da antiguidade, que tal
as coisas devem ser, e de tal maneira?
Esta pobre mãe, todos os ignorantes, e tudo para o melhor como ela pensa, faz tal coisa
como perder seu corpo filha e alma, e não devemos dizer a ela, nós não podemos sequer avisar
ela, ou ela morrer, então ambos morrem.
Oh, como estamos cercado! Como estão todos os poderes dos demônios
contra nós! "De repente, ele pulou de pé.
"Venha", disse ele, "vem, devemos ver e agir.
Demônios ou nenhuma demônios, ou todos os demônios de uma só vez, não importa.
Devemos lutar com ele a mesma coisa. "
Ele foi até a porta de entrada para a sua bolsa, e juntos fomos até o quarto de Lucy.
Mais uma vez eu tirei o cego, enquanto Van Helsing foram para a cama.
Desta vez, ele não começou quando ele olhou na cara pobres com o mesmo horrível, cera
palidez como antes. Ele usava um olhar de tristeza e de stern
infinita piedade.
"Como eu esperava," ele murmurou, com que a inspiração do seu assobio que significava para
muito.
Sem uma palavra ele foi e trancou a porta, e então começou a pôr-se o pouco
mesa os instrumentos para outra operação de transfusão de sangue.
Eu tinha há muito tempo reconheceram a necessidade, e começou a tirar meu casaco, mas ele
me parou com uma mão aviso. "Não!", Disse.
"Hoje você deve operar.
I deve fornecer. Está enfraquecido já. "
Enquanto falava, tirou o casaco e arregaçou as mangas arregaçadas.
Mais uma vez a operação.
Mais uma vez o narcótico. Novamente retornar algum de cor para o cinza
bochechas, ea respiração regular de sono saudável.
Desta vez, eu assisti, enquanto Van Helsing recrutou-se e descansou.
Atualmente ele tomou uma oportunidade de dizer a Sra. Westenra que ela não deve remover
nada de quarto de Lucy sem consultá-lo.
Que as flores eram de valor medicinal, e que a respiração do seu odor era um
parte do sistema de cura.
Então, ele assumiu o cuidado de si mesmo o caso, dizendo que iria assistir a este
noite e no próximo, e me mandaria palavra quando a vir.
Depois de uma hora Lucy despertou de seu sono, frescas e brilhantes e aparentemente não
pior para a sua provação terrível. O que significa tudo isso?
Estou começando a me perguntar se meu hábito longo da vida entre os insanos está começando a
dizer sobre o meu próprio cérebro.
DIÁRIO DO Lucy Westenra setembro 17 .-- Quatro dias e noites de
paz. Estou ficando tão forte que eu mal novamente
conheço a mim mesmo.
É como se eu tivesse passado por algumas longo pesadelo, e tinha acabado de acordar para ver o
belo sol e sentir o ar fresco da manhã em torno de mim.
Eu tenho uma lembrança meia fraca de tempo, tempos de espera ansiosa e com medo,
escuridão em que não havia nem mesmo a dor de esperança para fazer angústia apresentar mais
pungente.
E depois longos períodos de esquecimento, e as costas subindo para a vida como um mergulhador chegando
através de uma grande imprensa de água.
Como, no entanto, o Dr. Van Helsing foi comigo, todos os sonhos tão ruim parece
já passaram.
Os ruídos que costumava assustar-me para fora do meu juízo, a bater contra as janelas,
as vozes distantes que parecia tão perto de mim, os sons ásperos que veio Eu sei
onde e não me mandou fazer não sei o quê, tem todas cessou.
Vou para a cama agora sem qualquer medo de dormir. Eu nem sequer tentar manter acordado.
Tenho crescido muito afeiçoado do alho, e uma caixa cheia chega para mim todos os dias das
Haarlem. Esta noite Dr. Van Helsing está indo embora, como
ele tem que ser por um dia em Amesterdão.
Mas eu não precisam ser vigiados. Estou bem o suficiente para ser deixado sozinho.
Graças a Deus por causa da mãe, e querido Arthur, e para todos os nossos amigos que têm
sido tão gentil!
Não vou mesmo sentir a mudança, para a última noite Dr. Van Helsing dormia em sua cadeira um
grande parte do tempo. Encontrei-o duas vezes dormindo quando acordei.
Mas eu não tinha medo de ir dormir novamente, embora os ramos ou morcegos ou algo
bateu quase com raiva contra os vidros da janela.
A Pall Mall Gazette 18 de Setembro. O ESCAPED AVENTURA WOLF DIFÍCEIS DE NOSSA
ENTREVISTA COM O ENTREVISTADOR KEEPER NO Zoológico
JARDINS
Depois de muitas perguntas e quase tantas recusas, e perpetuamente usando as palavras
"Pall Mall Gazette" como uma espécie de talismã, eu consegui achar o guardião da seção
do Jardim Zoológico em que o departamento de lobo está incluído.
Thomas Bilder vive em uma das casas de campo no recinto atrás da casa elefante,
e estava sentado ao seu chá quando eu o encontrei.
Thomas e sua esposa são um povo hospitaleiro, idosos e sem filhos, e se o
espécime Gostei da sua hospitalidade ser do tipo média, suas vidas devem ser
bastante confortável.
O goleiro não entraria no que ele chamou de negócios até o jantar acabou,
e todos nós estávamos satisfeitos. Então, quando a tabela foi desmarcada, e ele tinha
acendeu o cachimbo, ele disse:
"Agora, Senhor, você pode ir sobre e arsk me o que você quer.
Você vai me excoose refoosin 'para falar de perfeshunal refeições subjucts dantes.
I dá os lobos e os chacais e as hienas em toda a seção nossos sua afore chá eu
começa a arsk-lhes perguntas. "" Como é que você quer dizer, fazer-lhes perguntas? "
Eu perguntei, ansioso para levá-lo em um humor falador.
"'Ittin" deles ao longo dos ead' com um pólo é um caminho.
Coçando de suas orelhas em outro, quando senhores como é lavar quer um pouco de um show-orf
aos seus galões.
Eu não tanto mente o FUST, o Ittin "do afore parte pole eu mandris em suas
jantar, mas eu espera até que eles já ad "sua xerez e kawffee, por assim dizer, não havendo eu
experimenta com o scratchin orelha '.
Você mente ", acrescentou filosoficamente," há uma lidar da mesma natureza em nós como
neles theer animiles.
Aqui está uma Comin 'e arskin' de me perguntas sobre o meu negócio, e eu que
grump-like que só para a sua maldita "arf-quid eu 'a vista' você soprou FUST
Antes que eu ia responder.
Nem mesmo quando você me arsked sarcástico como se eu gostaria que você arsk o Superintendente
se você pode me arsk perguntas. Sem ofensa que eu disse para ir para yer
'Ell? "
"Você fez." "Um 'quando você disse que iria me denunciar para a
"linguagem obscena que era" usin Ittin 'me sobre o' ead.
Mas o 'quid arf-se que tudo bem.
Eu não fosse um-goin 'para lutar, então eu esperei para a comida, e fez com a minha "coruja como a
lobos e leões e tigres faz.
Mas, a arte lor "amor yer ', agora que o velho' ooman foi preso um pedaço de bolo de seu chá-in
me, um "lavado me com ela bloomin 'bule de idade, e eu acendi hup, você pode riscar
meus ouvidos para tudo o que puder, e não vai mesmo começar um rosnado fora de mim.
Unidade junto com suas perguntas. Eu sei o que yer um Comin 'menos, que' ere
escapou lobo. "
"Exatamente. Eu quero que você me dê a sua opinião sobre ele.
Apenas me diga como isso aconteceu, e quando eu conhecer os fatos que vou levá-lo a dizer o que você
considerar foi a causa do mesmo, e como você acha que todo o assunto vai acabar. "
"Tudo bem, Guv'nor.
Este 'ere é sobre a "história ole. Aquele lobo ere 'o que chamamos de Bersicker foi
um dos três mais cinza que veio da Noruega para Jamrach, que nós compramos off
ele há quatro anos.
Ele era um bom bem-comportado lobo, que nunca deu nenhum problema para falar de.
Estou mais surpreso com 'im para wantin' para sair, nem qualquer animile outros no lugar.
Mas, aí, você não pode confiar lobos nem mais nem mulheres. "
"Não se preocupe com ele, Sir!" Interrompeu a Sra. Tom, com um riso alegre.
"'E tem mindin" o animiles tanto tempo que blest se ele não é como um lobo isself velho'!
Mas não há nenhum "braço" im ".
"Bem, senhor, que era cerca de duas horas depois de ontem feedin 'quando eu ouvir o meu
perturbação. Eu estava makin 'até uma maca no macaco
casa por um puma jovens, que está doente.
Mas quando ouvi a yelpin 'e' owlin 'I kem distância em linha reta.
Houve Bersicker a-tearin 'como uma coisa louca nos bares como se ele queria ficar
para fora.
Não havia muita gente sobre esse dia, e fechar a mão era apenas um homem, um homem alto,
fina chap, com um "nariz ook e uma barba pontiaguda, com uma runnin alguns pêlos brancos '
através dele.
Ele tinha um ard ', olhar frio e olhos vermelhos, e tomei uma espécie de mislike para ele, pois
parecia como se fosse 'im como eles estavam em hirritated.
Ele 'ad luvas brancas sobre "é ands', e ele apontou a animiles para mim e diz:
'Keeper, esses lobos parecem chateado com alguma coisa. "
"'Talvez seja você', diz que eu, porque eu não gostava do que ele dar ares 'isself.
Ele não ficar com raiva, como eu desenvolvidos ele, mas ele sorriu um tipo de sorriso insolente,
com a boca cheia de branco, dentes afiados.
"Oh não, eles não gostariam que eu ',' e diz. "'Ai sim, eles", diz que eu, um imitatin'
dele.
"Eles sempre como um osso ou dois para limpar seus dentes em cerca de hora do chá, que você
"Como um saco."
"Bem, foi uma coisa estranha, mas quando o animiles ver-nos uma talkin 'por elas estabelecidas,
e quando eu fui até Bersicker ele me deixou afagar seus ouvidos mesmo de sempre.
O homem que há mais de kem, e abençoado, mas se ele não colocou na sua mão e derrame o
ouvidos de idade do lobo também! "" Cuidado Tyke ", diz I.
"Bersicker é rápido."
"" Não importa ", diz ele. Estou acostumado a eles! "
"'Você está no negócio próprio?
Eu disse, tyking a minha 'menos, para um homem que comercializa lobos, anceterer, é uma boa
amigo para detentores. "'Nom', diz ele, não" exatamente no
negócio, mas eu av feitas de vários animais de estimação. "
E com isso ele levanta o seu "menos como perlite como um senhor, e vai embora.
'A-lookin' velho Bersicker kep e arter 'im até' estava fora de vista, e, em seguida, e deitou-se
para baixo em um canto e não viria a hout hevening 'ole.
Bem, a noite larst, tão logo a lua estava hup, os lobos aqui tudo começou um'owling.
Há warn't nada para eles "coruja em.
Há warn't ninguém por perto, exceto alguns que era evidentemente a-chamando um cachorro
em algum lugar fora de trás do gardings na estrada Park.
Uma ou duas vezes eu saí para ver se estava tudo certo, e que era, e depois o 'owling
parado.
Pouco antes de doze horas eu só peguei uma rodada look 'em, um' dantes turnin, busto-me,
mas quando eu kem oposta à gaiola Bersicker velho que eu vejo os trilhos quebrados e torcidos
sobre ea gaiola vazia.
E isso é tudo que sei para certing. "" Será que qualquer outra pessoa ver alguma coisa? "
"Um dos nossos gard'ners foi 'ome sobre esse tempo a partir de um' a-vindo 'Armony, quando ele
vê um grande cão cinzento comin 'para fora através do Garding "arestas.
Pelo menos, por isso ele diz, mas eu não dou muito por isso a mim mesmo, pois se ele nunca disse e
uma palavra sobre isso para sua patroa quando 'e ficou' ome, e foi somente após a fuga de
o lobo foi dado a conhecer, e que tinha sido até
toda a noite uma huntin 'do Parque para Bersicker, que lembrou-se vendo'
qualquer coisa. Minha crença era que o anúncio "Armony 'got
em seu ead '. "
"Agora, o Sr. Bilder, você pode explicar de forma alguma para a fuga do lobo?"
"Bem, Sir", disse ele, com uma espécie suspeitos de modéstia: "Eu acho que posso, mas eu
não sei como "ow você estaria satisfeito com a teoria."
"Certamente eu.
Se um homem como você, que conhece os animais a partir da experiência, não pode arriscar um palpite bom
de qualquer modo, quem é mesmo tentar? "" Pois bem, Senhor, eu contas para ele esta
caminho.
Parece-me que 'escapou ere lobo -. Simplesmente porque ele queria sair "
Da maneira saudável que ambos Thomas e sua esposa riu da piada que eu poderia ver
que ele tinha feito serviço antes, e que a explicação toda foi simplesmente um
elaborar vender.
Eu não poderia enfrentar na badinage com o Thomas digno, mas eu pensei que conhecia um caminho mais seguro para
seu coração, então eu disse: "Agora, o Sr. Bilder, vamos considerar que a primeira meia-soberano
trabalhou fora, e esse irmão dele é
esperando para ser reclamado quando você me disse o que você acha que vai acontecer. "
"Y'are Direita, Sir", disse ele vivamente.
"Ye'll excoose mim, eu sei, para a-Chaffin 'de vós, mas a velha aqui piscou para mim,
que foi, tanto quanto me dizendo para ir em frente. "" Bem, eu nunca! ", disse a velha senhora.
"Minha opinião é esta: que 'ere lobo é a'idin" de, em algum lugar.
O wot gard'ner não se lembrava disse que era um Gallopin 'para o norte mais rápido que um
cavalo poderia ir, mas eu não acredito nele, pois, yer ver, Sir, os lobos não galope não
mais nem cães não, eles não bein 'construído dessa forma.
Lobos são coisas bem em um livro de histórias, e eu Dessay quando fica em embalagens e não ser
'somethin' chivyin que é mais do que afeared é que eles podem fazer um demônio de um ruído
e desmontá-la, seja ele qual for.
Mas, Lor "te abençoe, na vida real um lobo é apenas uma criatura baixa, não tão inteligentes ou meia
ousados como um bom cão, e não um meia trimestre uma luta muito em 'im.
Este não está sendo usado para fightin 'ou até mesmo para providin "para a si mesmo, e mais
como se ele estivesse em algum lugar ao redor do Parque a'hidin 'um' a'shiverin 'de, e se ele pensa em
tudo, imaginando onde ele está para obter o seu pequeno-almoço a partir de.
Ou talvez ele tem alguma área para baixo e está em um depósito de carvão.
Meu olho, não vai cozinhar alguns começar de rum quando vê seus olhos verdes a-brilhando em
-la para fora do escuro!
Se ele não pode obter comida que ele é obrigado a olhar para ele, e por ventura ele pode oportunidade de luz sobre um
açougue em tempo.
Se ele não, e alguns babá sai andando ou orf com um soldado, indo embora de
o hinfant no perambulator - bem, então eu não ficaria surpreso se o censo é
babby um a menos.
Isso é tudo. "Eu estava entregando-lhe a meia-soberano, quando
algo veio subindo contra a janela, e enfrentar o Sr. Bilder dobrou sua
comprimento natural com surpresa.
"Valha-me Deus!", Disse. "Se não houver Bersicker velha voltar por
"Isself!" Ele foi até a porta e abriu-a, mais uma
processo desnecessário, pareceu-me.
Eu sempre pensei que nunca um animal selvagem parece tão bem como quando algum obstáculo
de durabilidade é pronunciada entre nós. A experiência pessoal tem se intensificado
ao invés de diminuir essa idéia.
Afinal de contas, no entanto, não há nada como costume, pois nem Bilder nem sua esposa
pensamento mais do lobo do que eu deveria de um cão.
O animal em si foi um pacífico e bem-comportado como o pai de todos os foto-
lobos, o amigo de Red Riding Hood quondam, enquanto se deslocam a sua confiança no baile de máscaras.
A cena inteira era uma mistura indescritível de comédia e pathos.
O lobo mau que, para uma meia por dia tinham paralisado Londres e definir todas as crianças
na cidade tremer em seus sapatos, estava ali em uma espécie de humor penitente, e foi
recebido e acariciado como uma espécie de filho pródigo vulpine.
Fotografias antigas examinou-o todo com solicitude mais terna, e quando ele terminou
com sua penitente disse:
"Não, eu sabia que o velho coitado iria ficar em algum tipo de problema.
Eu não disse o tempo todo? Aqui está a cabeça toda cortada e cheia de quebradas
vidro.
'E tem sido um gettin' mais alguns bloomin parede »ou outras.
É um shyme que as pessoas têm permissão para cima suas paredes com garrafas quebradas.
Este ere 'é o que vem dele.
Venha, Bersicker ".
Ele pegou o lobo e trancaram-no numa jaula, com um pedaço de carne que satisfeito,
em quantidade, de qualquer modo, as condições elementares do bezerro cevado, e saiu
para relatar.
Eu vim fora também, para relatar a única informação exclusiva que é dada hoje
sobre a estranha aventura no jardim zoológico.
DR. DIÁRIO Seward
17 set .-- eu estava envolvido depois do jantar em meu estudo postagem até meus livros, que,
através da imprensa de outros trabalhos e muitas visitas a Lucy, caiu tristemente em
vencido.
De repente a porta abriu foi, e correu em minha paciente, com o rosto desfigurado
com paixão.
Fiquei atordoado, pois tal coisa como um paciente recebendo por sua própria vontade no
Superintendente estudo é quase desconhecido. Sem aviso prévio um instante, ele fez
diretamente para mim.
Ele tinha uma faca de jantar em sua mão, e como vi que ele era perigoso, eu tentei manter a
mesa entre nós.
Ele estava muito rápido e muito forte para mim, no entanto, para antes que eu pudesse obter o equilíbrio
ele tinha atingido em mim e cortei meu pulso esquerdo, em vez severamente.
Antes que ele pudesse atacar novamente, no entanto, eu tenho na minha mão direita e foi alastrando
de costas no chão. Meu pulso sangrar livremente, e muito pouco
piscina escorria para o tapete.
Eu vi que meu amigo não tinha a intenção de um maior esforço, e ocupou-me de ligação
até meu pulso, mantendo um olhar atento sobre a figura prostrada o tempo todo.
Quando os atendentes correram, e voltamos nossa atenção para ele, seu emprego
positivamente sickened mim.
Ele estava deitado de barriga no chão lambendo, como um cão, o sangue que tinha
caiu de meu pulso ferido.
Ele foi facilmente garantido, e para minha surpresa, fui com os atendentes muito placidamente,
simplesmente repetindo uma e outra vez, "O sangue é a vida!
Eu não posso dar ao luxo de perder sangue apenas no presente.
Perdi demasiado tarde para o meu bem físico, e então o prolongado
tensão da doença de Lucy e suas fases horrível está dizendo sobre mim.
Estou mais animado e cansado, e eu preciso descansar, descanso, repouso.
Felizmente Van Helsing não me chamou, então eu não preciso abandonar o meu sono.
Hoje à noite eu não poderia muito bem passar sem ele.
Telegrama, Van Helsing, ANTUÉRPIA, A SEWARD, CARFAX
(Enviado para Carfax, Sussex, como nenhum condado dada entregues com atraso por 22 horas.)
17 set .-- Não deixe de estar em Hilllingham hoje à noite.
Se não olho o tempo todo, freqüentemente visitar e ver que as flores são colocadas,
muito importante, não falhar.
Deve estar com você o mais rapidamente possível após a chegada.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 18 de setembro .-- Assim trem para Londres.
A chegada do telegrama de Van Helsing me encheu de consternação.
A noite toda perdida, e eu sei por experiência amarga o que pode acontecer em uma noite.
Claro que é possível que todos sejam assim, mas que pode ter acontecido?
Certamente há alguma desgraça terrível pairando sobre nós que cada acidente possível, deve
frustrar-nos em tudo o que tento fazer.
Vou levar este cilindro comigo, e então eu posso completar a minha entrada no Lucy
fonógrafo.
EXPOSIÇÃO DE ESQUERDA POR Lucy Westenra setembro 17, Noite .-- Escrevo isso e
deixe de ser visto, de modo que ninguém pode por acaso entrar em apuros por mim.
Este é um registro exato do que aconteceu esta noite.
Sinto que estou morrendo de fraqueza e mal forças para escrever, mas deve ser
feito se eu morrer na fazendo.
Fui para a cama como de costume, tomando cuidado para que as flores foram colocadas como o Dr. Van Helsing
dirigido, e logo adormeceu.
Eu estava acordado pelo bater na janela, que tinha começado depois que o sonambulismo em
o penhasco em Whitby, quando Mina me salvou, e que agora eu sei tão bem.
Eu não tinha medo, mas eu queria que o Dr. Seward era na sala ao lado, como o Dr. Van
Helsing disse que estaria, de modo que eu poderia tê-lo chamado.
Tentei dormir, mas eu não podia.
Então veio a mim o velho medo de dormir, e eu determinado a manter-se acordado.
Perversamente o sono iria tentar vir em seguida, quando eu não queria isso.
Então, como eu temia ficar sozinho, eu abri minha porta e gritou: "Há alguém
lá? "Não houve nenhuma resposta.
Eu estava com medo de acordar a mãe, e por isso fechei a porta novamente.
Em seguida, no exterior, os arbustos ouvi uma espécie de uivo como o de um cão, mas mais feroz
e mais profunda.
Fui até a janela e olhou para fora, mas não conseguia ver nada, exceto um morcego grande, que
evidentemente havia sido buffeting suas asas contra a janela.
Então eu voltei para a cama novamente, mas determinada a não ir dormir.
Atualmente, a porta se abriu, e mãe olhou para dentro
Vendo pelo meu movimento que eu não estava dormindo, ela chegou e sentou-se por mim.
Ela disse-me ainda mais doce e suavemente do que o seu costume,
"Eu estava inquieto sobre você, querido, e entrou para ver que estava tudo bem."
Eu temia que ela pode pegar de estar frio lá, e pediu-lhe para entrar e dormir
comigo, então ela veio para a cama e deitou-se ao meu lado.
Ela não tira seu roupão, pois ela disse que só iria ficar um tempo e
e então voltar para sua própria cama.
Como ela estava ali nos meus braços, e eu na dela o bater e buffeting chegou à
janela novamente. Ela ficou surpresa e um pouco de medo,
e gritou: "O que é isso?"
Tentei acalmá-la, e finalmente conseguiu, que estava quieto.
Mas eu podia ouvir seu coração ainda está batendo pobre e querida terrivelmente.
Depois de um tempo não havia o uivo novamente no matagal, e logo após há
foi uma falha na janela, e um monte de vidro quebrado foi arremessado no chão.
Os cegos janela soprava de volta com o vento que entrou correndo, e na abertura da
vidraças quebradas havia a cabeça de um grande, magro lobo cinzento.
Mãe gritou em um susto, e se esforçou-se em uma postura sentada, e agarrou
descontroladamente em qualquer coisa que possa ajudá-la.
Entre outras coisas, ela agarrou a coroa de flores que o Dr. Van Helsing
insistiu na minha volta usando meu pescoço, e rasgou-a para longe de mim.
Por um segundo ou dois, ela sentou-se, apontando para o lobo, e havia um estranho e
gorgolejar horrível na garganta.
Então, ela caiu, como se tivesse sido atingido com um raio, e sua cabeça bateu na minha testa e
fez-me tonto por um momento ou dois. O quarto e todo parecia girar
rodada.
Eu mantive meus olhos fixos na janela, mas o lobo tirou a cabeça para trás, e toda uma miríade
de pequenas partículas parece vir soprando pela janela quebrada, e wheeling e
rodada circulando como o pilar de poeira que
viajantes descrevem quando há uma simoon no deserto.
Tentei mexer, mas havia algum feitiço sobre mim, e pobre corpo querida Mãe, que
parecia crescer frio já, pois seu coração querida deixou de bater, pesava-me no chão,
e lembrei-me não mais por um tempo.
O tempo não parece longo, mas muito, muito terrível, até que eu recuperou a consciência
novamente. Em algum lugar próximo, um sino de passagem foi de portagens.
Os cães de todo o bairro estavam uivando, e em nossa arbustos, aparentemente
do lado de fora, um rouxinol cantava.
Eu estava tonto e estúpido com dor e terror e fraqueza, mas o som do
rouxinol parecia a voz de minha mãe morta voltar para me confortar.
Os sons pareciam ter despertado as empregadas, também, para que eu pudesse ouvir as suas nua
tamborilar pé fora da minha porta.
Liguei para eles, e eles vieram, e quando viram o que havia acontecido, eo que
era que estava em cima de mim na cama, eles gritaram.
O vento corria pela janela quebrada, e bateu a porta para.
Eles decolaram do corpo de minha querida mãe, e pôs-la, coberto com um lençol, em
a cama depois que eu tinha se levantou.
Estavam todos tão assustado e nervoso que eu dirigi-los para ir ao jantar
sala e cada um tem um copo de vinho. A porta se abriu por um instante e
fechada novamente.
As empregadas gritou, e depois fui em um corpo para a sala de jantar, e eu coloquei que flores
Eu tinha no peito a minha querida mãe.
Quando eles estavam lá me lembrei que o Dr. Van Helsing havia me dito, mas eu não gostei
para removê-los e, além disso, eu teria alguns dos servos a sentar-se comigo agora.
Fiquei surpreso que as empregadas não voltou.
Liguei para eles, mas não obteve resposta, então eu fui para a sala de jantar para olhar para eles.
Meu coração afundou quando vi o que tinha acontecido.
Todos eles quatro leigos indefesa no chão, respirando com dificuldade.
A garrafa de xerez estava na metade da tabela cheia, mas havia um estranho, acre
sobre cheiro.
Eu estava desconfiado, e examinou o decanter.
Cheirava de láudano, e olhando no aparador, descobri que a garrafa que
Médico mãe usa para ela - oh! use fez - estava vazio.
O que devo fazer?
O que devo fazer? Estou de volta no quarto com a mãe.
Eu não posso deixá-la, e eu estou sozinho, para salvar os servos de dormir, a quem alguém
tem drogado.
Sozinho com os mortos! Não me atrevo a sair, para que eu possa ouvir o baixo
uivo do lobo pela janela quebrada.
O ar parece cheio de manchas, flutuante e circulando no projecto da janela,
e as luzes azuis e queimar dim. O que devo fazer?
Deus me proteger do mal esta noite!
Vou esconder esse papel em meu peito, onde deve encontrá-lo quando eles vêm para lançar-me
para fora. Minha querida mãe foi!
É tempo de eu ir também.
Adeus, querido Arthur, se eu não sobreviver a esta noite.
Deus te abençoe, querida, e Deus me ajude!