Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episódio 5Parte 2
O telefone está desligado, você será direcionado para o correio de voz após o bip.
Será que...ele ainda esteja no parquinho?
Dirija com cuidado.
Kang Hwi?
Eu te amo também.
Por que você veio agora?
Kang Hwi, Kang Hwi!
Minha cabeça...
Onde estou?
Aish!
o que aconteceu ontem?
O celular!
Estou muito decepcionado!
Por que diabos você vai a um lugar como esse? Deixando todos os lugares agradáveis de lado?
Ah, não sei, não sei.
Quando abri os olhos, a cama de água estava se movendo abaixo de mim ...
Aish! Nem quero pensar nisso!
Quantos você bebeu?
Para te fazer apagar total?
Mas aconteceu algo, hyung?
Por acaso estava com uma garota que não conheço?
Não é isso!Não me conhece?
Em um lugar horrível!
Ah! Eu não sei.Estou desconfiado! Estou desconfiado!
Ei!Não estou fedendo? Hein?
Ei, Baek Go ***!Cheire.
Ah, Hyung!
Rápido!Eu tenho que tomar banho logo.
Sauna! Sauna!
Você não pode ir para casa agora.
Por quê?
Tae Ik hyung-nim
saiu para a sala de prática.
Ele continuou dizendo que não vai deixar você ir se atrasar.
Fala sério!
Eu falei para ir mais rápido!
De qualquer forma, quem se saiu melhor ...
Eu acho que é esse.
O que você quer?
Eu não estou esperando grande coisa.
O comercial que Won Kang Kwi está gravando de novo.
Se passar ele para mim,vou manter a boca fechada.
Você passou por todo esse trabalho só por um comercial?
Em um motel barato, com um parceiro....
Não é uma combinação fatal para uma estrela Hallyu como Won Kang Hwi?
Won Kang Hwi nem é uma estrela Hallyu desde o começo.
Você acha que as pessoas irão acreditar nisso?
Não importa como veja, é óbvio que são falsas.
Não são falsas!Eu tirei essas pessoalmente.
Você foi para o Playground ontem.
Empresário Kang disse ...que você saiu com Kang Hwi.
Ainda assim, se essas fotos forem reveladas, o golpe será grave.
Você sabe disso, não é?Eu sou próximo do Repórter Choi do Sports A.
Não se lembra quem te apresentou para o Repórter Choi?
Jae Hee... não Jong Chul!
Esse negócio não é fácil como uma arena.
Eu não estou querendo algo grande.
O comercial que aquele Won Kang Hwi está gravando de novo.
Se passar para mim, eu irei manter a boca fechada.
Você deveria ter escolhido melhor seu oponente.
Deixe os originais e saia daqui imediatamente!
Você sabia que Won Kang Hwi tem uma patrocinadora?
Olhe isso.
Foi filmado ontem no Hotel JY.
Veja.
Ela está hospedada na suíte.
Isso é o suficiente.
Star Entertainment!
A Star Entertainment, com a condição dele trazer Lee Tae Ik,
propôs uma taxa de contrato enorme para Won Kang Hwi.Você sabia?
Eu também ouvi isso dele.
Ouvi dizer que você estava namorando uma de um dos grupos de garotas.
Se não quer ser o número 1 na lista dos mais buscados,
deixe os originais aqui e saia imediatamente!
Por que não acredita no que digo?
Presidente. Você vai sofrer um golpe como esse.
Eu...confio nas minhas crianças!
Eles não são como você.
Não são como Jae Hee?
Quem, hyung?
Por que aquele cara veio aqui?
Agora você até dorme fora?
Ah! Baek Go ***, todos os caras estão aqui?
Eu detesto esperar!
Eu acho que estão aqui.
Olá!
Tradução feita pela equipe brasileira de Crack House
O que é isso?
Uh, você veio?
Quem disse que pode usar nossa sala de prática sem permissão?
E daí?
Man Ok, continue dançando.Foi...foi tão legal!
Não vai praticar?
Tudo bem, eu estou saindo agora.Pratique.
Vá em frente e comece.
Onde está indo?
Para o banheiro.
Por que você não veio ontem?Eu continuei esperando.
É que....aconteceu algo.
Mas eu fui lá ás 11h.
Hein? Eu fiquei no Playground o tempo todo.
Que estranho.
Eu esperei até a meia noite.
Onde?
Nos balanços no parquinho.
Balanços?
Onde tem balanços lá?
Você disse que ia para o banheiro, o que está fazendo?
Eu estava indo agora.
Man Ok, vamos comer juntos depois.
Está bem.
Você não vai entrar?
Onde você foi?
Você esqueceu de uma pessoa morrendo de dor e só.
Uou! O quê, esqueci?
Eu saí depois de ver que tinha caído no sono.
Não importa!
Se eu ficar resfriado, a culpa vai ser toda sua, Estilista Jang.
O quê?Eu até piquei o dedo para ele.
Minha bolsa!
Vamos voltar depois de uma pausa.
Todos, fiquem quietos!Fiquem quietos! Fiquem quietos!
Sim, vovô.
O que eu estaria fazendo?Nós estamos treinando.
No um, gritem. No dois, ação.Comecem.
- Um!- Ay!
- Dois!
Ay!
- Um!- Ay!
- Dois!- Ay!
- Um! - Ay! - Dois! - Ay! - Um! - Ay!
Escutou isso, não escutou?Todo mundo está trabalhando duro.
Sim, não se preocupe.
- Um! - Ay! - Dois! - Ay! - Um! - Ay!- Dois!- Ay!
Ay!
Foi tão divertido!
Que alivio que o celular do seu avô não tem vídeo, não é?
Sim.
Mas eu realmente me sinto mal.Sempre fico com medo de que o avô descubra.
Está tudo bem.Melhor ele não saber.
O que é isso?
Por que está encarando?
Seja como for, a sua personalidade é ruim.
Você não podia fazer aquilo?
Ay! Ay! Tudo que precisava era abrir a sua boca.
Eu não posso mentir.
Espertinho!
O que deveríamos comer?
Uh...Que tal costelas?Eu gosto de hambúrgueres de costela.
É um pouco demais...
Então quer comer sushi?
Eu conhece um lugar ótimo.
O peixe frito deles também é bom.E eles também têm caranguejo de Yeongdeok.
Mesmo isso....para começar, não....
Então o que quer comer?
Que tal pizza? Pizza?
Não temos comido ultimamente.
Oh, pizza soa ótimo.
Sério?Então onde deveríamos ir?
Que tal na Marco´s?As pizzas deles são boas!
Aquele lugar é caro.
Vamos no lugar de sempre.
Ah! A pizzaria no cruzamento?
Ei! Não tem onde sentar lá.
Baek Go ***, vamos para outro lugar. Em outro lugar!
Esqueça.Vá lá!
Se pedirmos para viagem,eles darão desconto de 30%.
Ei! Lee Tae Ik!
Você está tentando economizar?
Não, não!É porque lá é boa.
Eu gosto mais daquela pizza.
Essa e....
essa para a gente.
Nós viemos especialmente até aqui.Por favor, nos dê um monte de cobertura.
Também queremos muito molho quente e picles.
Seja como for, coloque o quanto for possível!
Nós somos fregueses regulares.
Também queremos molho de alho.
Enfim ... só para conseguir desconto de 30%,fomos até lá?
Estrela Hallyu, Take One?
Ei! Baek Go ***, só não coma.
Você nunca deve dizer sobre isso para ninguém.É muito embaraçoso.
Eu também acho.
E daí?É bom economizar.
O que ele está fazendo?
A pizza vai esfriar.
Está quase pronto.
Venha logo, Hyung!Está tão boa, parece que comemos tudo.
Deixe a minha.
Ligue a TV.
Sim.
Eu encontrei a estrela mundial, Jin Se Ryeong.
Entendo.
Vamos mostrar!
Como a primeira coreana a conseguir isso,
você ganhou o prêmio de melhor atriz coadjuvante nos Estados Unidos.
Como se sente?
Eu estou feliz.
Estou vendo.
Algum tempo atrás, você até recebeu uma ligação do diretor mundialmente famoso, James ***.
Por favor nos conte sobre os seus planos futuros.
Por quê? Nós estávamos assistindo.
Não é interessante.
Devemos jogar um jogo enquanto comemos?O Jogo do Rei?
Dê para mim.A entrevista da Jin Se Ryeong não acabou ainda.
Ei!
Estou pensando em voltar ao básico.
O lugar que me fez a Jin Se Ryeong de hoje,não deveria ser o meu próximo destino?
Aish!
Você se recusou a me ouvir!
E só coma!
O que foi isso?
♪ Quando eu olho nos seus olhos eu não consigo dormir
♪ Quando eu sinto a sua respiração, fico emocionado
♪ Você é a garota a quão estou tão ligado.Eu preciso olhar para você.
♪ Eu quero te segurar delicadamente.a garota para quem tudo é tão doce.
♪ Eu não vou parar a noite toda.Eu quero dormir segurando você em meus braços.
♪ Eu quero te abraçarenquanto os seus lábios úmidos sussurram em meus ouvidos.
♪ Você pode tocar! Seja a minha garota!
♪ Você pode voar! Me deixe amar!Me dê tudo. Você pode voar.
♪ Você pode tocar! Seja a minha garota!
♪ Você pode voar! Me deixe amar! Amar você esta noite!
As crianças não estão lhe dando mais problemas agora, estão?
Soube que teve um incidente durante a gravação mais cedo.
Ah sim. Não precisa se preocupar com isso.
É tão incômodo lidar com crianças que polvilham seus rostos. Aigo!
As preparações para ir a público na KOSDAQ estão indo bem?
Sim, está de acordo com o plano.
Nos dias de hoje, assim que você dá um sinal,
você começa a fazer os preparativos para ir a público ou ir para o exterior ...
Nós estamos um pouco atrasados.
É o momento mais importante agora!
Certifique-se de não prejudicar a imagem da empresa e faça uma preparação cuidadosa.
Sim, terei isso em mente, Presidente.
Ah! O que aconteceu com aquele criança que falei antes?
Sou eu.
O que acha do que falei da última vez?
Eu quero saber primeiro por que você foi em frente nessas condições?
Pensei que tinha me dito para te falar sobre o que quero.
Se interferir na minha vida privada, não posso trabalhar com você.
Você está calculando qual dos dois é mais rentável?
Tenho que sair já que tenho um compromisso.Te ligo de volta.
Certo, está bem.Mas eu não posso esperar por muito tempo.
Como você sabe, tem muitos lugares que me querem.
Me ligue logo.
Presidente.
O que é?
Doutor Cho ligou várias vezes.
É sobre o resultado dos exames do Kang Hwi.Ele me pediu para dar eles diretamente para você.
Está bem, pode ir.
O que quer dizer com cego?
Os olhos deles....
Está dizendo que ele vai ficar cego?
Sim.
Dependendo do grau de dano no seu nervo óptico, talvez ele consiga ter visão, mesmo fraca.
No entanto, até mesmo isso é difícil de garantir.
E quanto ao tratamento?
Se os nervos ópticos são danificados,é impossível recuperar.
Não existe tratamento especia agora.
No caso de Kang Hwi, está avançando muito rápido.
Provavelmente é por causa da natureza do trabalho.
O cansaço e o estresse são problemas,mas as luzes fortes também são fatais.
Presidente, você só vai sofrer assim.
Eu não posso esperar por muito tempo.
É um momento importante agora!
Certifique-se de não prejudicar a imagem da empresa e faça uma preparação cuidadosa.
Não tem tratamento.
Consiga uma passagem de avião, o mais rápido.
Presidente, a passagem já está pronta.
Chame Kang Hwi imediatamente!
Ele está na sala de prática agora.
Presidente!
Você viu, Presidente?É chamado de Dança do Hapki, não é boa?
Sente-se.
Ah, sim.
Enquanto estava dormindo ontem,de repente tive uma inspiração!
Então eu vim cedo porque queria completar a coreografia.
Eu seria um ótimo coreográfico.
O que é isso?
Vá descansar por uns dias.
Por que tão de repente?
Temos algo para fazer?
Ah! Nós temos um comercial?
O que é isso tudo?
É o que eu queria te perguntar!
Ei! O que é isso?
Por que eu iria com esse cara oleoso?
O quê?Você realmente não acha que eu fiz isso, acha?
Presidente, você não me conhece?
Eu sei.Você nunca faria algo assim.
Exatamente.
O que é isso?
É aquele lugar!
Você conhece?
Sim mas...
Não, não conheço. Eu não sei.
Do que está falando.
Eu....não consigo lembrar.Eu bebi demais e apaguei.
É por isso que te falei para tomar cuidado, não foi?
Sempre tem olhos em todos os lugares.
Quem diabos faria algo assim?
Presidente, quem trouxe essas fotos?Eu irei pegar essa pessoa!
Não há necessidade disso.
Eu já cuidei disso.
Realmente!
Ainda assim, não podemos deixar para lá.
Não sabemos quando outras fotos irão aparecer.
Isso não pode acontecer.Todas as minhas fãs irão desaparecer.
Essas fotos são tão embaraçosas.
Então, vá para o exterior por um tempo e descanse um pouco.
Será fácil cuidar disso sem você por perto.
E quanto aos compromissos?
Você conhece o ditado "economizando palitos"?
Nós não podemos suportar uma enorme perda, tendo um pequeno lucro.
Vá!
Go *** estará te esperando lá embaixo.
Hyungnim!
Por aqui!
O que é isso?É o carro de novo?
O Presidente disse que ter cuidado para que não sejam vistos por outros.
Entre, Hyung.
Ei! Faça algo em relação a bolsa...
Eu embalei mas não tenho certeza.
Dê uma olhada, Hyung.
Está tudo bem.Eu estarei de volta em breve.
Eu vou comprar as coisas que preciso.
A propósito, o que está acontecendo?Por que de repente ..?
Eu não sei.Vá andando.
O telefone está delisgado, você vai ser encaminhado para a caixa postal depois do bip.
Seu telefone está desligado.
De quem?
Man Ok.Estilista Jang.
Hoje ela foi com o Tae Ik para uma entrevista no rádio.
Rádio?
Por que a estilista tem que ir até na rádio?
Hoje tem filmagem no rádio.
Da última vez, Tae Ik usou qualquer coisa e e cerca de 50 mil comentários maliciosos foram publicados.
"Um encontro no meio do dia." O convidado de hoje é o cara legal de Take One, Lee Tae Ik.
Daqui a pouco com vocês no rádio ao vivo.Comercial!
Seu estilo está fabuloso hoje, Tae Ik.
Estou bem?
Bom. Good.
5 segundos antes de ir ao ar.Na espera.
O cara chique que conquistou o coração das mulheres,que fica mais encantador cada vez que o vê,
o mais popular dos populares!Nós estamos aqui com o Lee Tae Ik do Take One. Bem-vindo!
Oi. Eu sou o Lee Tae Ik do Take One.
Lee Tae Ik, por favor acene para os ouvintes do rádio.
Olá a todos.
Força! Força!
De fato, Lee Tae Ik, o melhor!
Quando ele aprendeu a tocar bateria?
A roupa que você está vestindo hoje também é totalmente fabuloso!
Dê para mim.
Hyung! Cuidado...Volte em segurança!
Fique quieto!Eu serei pego por sua causa.
É a primeira vez em que fica sozinho, então estou muito preocupado.
Hyung!
Ei! Sai de cima de mim rápido.Estou emigrando?
Vá.
Olá.
Obrigado.
Volte, Hyung!
Sim, Presidente.
Hyung acabou de entrar.
Tudo certo.
Preceda imediatamente como planejado.
Sim, Presidente.
Não há nada que possamos pescar?
Ainda não.
Jornalista Han, procure bem pelos portais.
Jornalista Song! Jornalista Song, verifque se alguma coisa surgiu na galeria.
Oui.
Entendeu?
Se não dou as ordens no trabalho,
nada funciona aqui.
Com licença. Esse é um espaço para não fumantes.
Sim.
O quê? O quê? O quê?
Por quê? Por quê?
O que é isso?Won Kang Hwi do Take One é gay....
O que fazer, Ga Ryeong?
Sim.
Alô?
Alô.
Não, ele não está aqui. Sinto muito.
O telefone está delisgado, você vai ser encaminhado para a caixa postal depois do bip.
O que é isso?
A gravação não acabou ainda?
Parece que vou ter que ir sem poder me despedir dela.
Que horas é o vôo?
Aviso.
O embarque no Korean Air TK009, que estava programado para sair às 13:50,
terá de ser atrasado devido a problemas inesperados com o avião.
O quê?Por que problemas com o avião?
Omo! Omo! O que é isso do Won Kang Hwi?
O que tem?O que importa isso?
Olhe!
O que é isso?Será verdade?
Eu sabia. Eu sabia que ele era assim.
O que é isso?
O fã clube dele deve estar um massacre.
A reação de hoje foi muito boa.Todas as mensagens estavam cheias de elogios.
Claro!
Eles elogiaram o estilo.
Assim como o modelo.
Mas quando foi que aprendeu bateria?Você foi muito bem.
Viu a foto do Won Kang Hwi?Não é brincadeira!
Isso mesmo.Eu senti que ele era gay.
Sim. O que é isso? O que é isso?
Mas os dois realmente fizeram isso?
Tudo que foi dito até agora são coisas privadas do nosso cantor.
A U Entertainment fez o melhor para proteger a privacidade de Won Kang Hwi.
No entanto, por julgar que isso poderia despertar a crítica social,
a U Entertainment decidiu que Won Kang Hwi do Take One..
Nós decidimos expulsar ele.
U Entertainment decidiu tirar Won Kang Hwi do Take One.
decidiu expulsar ele.
Man Ok!Por aqui! Por aqui!
Kang Hwi!
O que é que você está fazendo?!
É ele.
Eu te avisei que vocês são meus bonecos.
Vamos, Man Ok!
Aonde vamos?
Se quisermos capturar o comandante inimogo,temos que entrar na base dele.
Alô?
O que é isso?
Acho que deixei a roupa aqui.
Conhecendo a sua personalidade, você não sabe o problema que ele irá causar.
Encontre ele logo antes que algo aconteça.