Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eu estava morrendo e precisava de uma cura.
Eu tinha 27 anos e meu corpo estava em frangalhos,
e minha mente berrava por socorro.
Eu era um agente de empréstimo imobiliário.
Eu tinha tudo que eu poderia querer.
Mas eu estava miserável.
Tinha ternos feitos sob medida, uma linda coleção de gravatas,
um personal de compras, eu tinha até motorista.
E quando eu acordava em minha cobertura de um milhão de dólares,
calçava meus chinelos Ferragamo, e caminhava até a janela,
eu ligava para meu motorista para avisá-lo,
"Ei, Tony, cara tudo bem se você se atrasar alguns minutos."
Porque isso poderia me dar mais alguns momentos,
para me aquecer na luz do sol daquela janela,
antes de ir para o escritório.
Nós o chamávamos de "o bunker" --
Era um complexo labirinto de paredes de vidro sem janelas.
Eu passava 11 horas por dia nesse bunker,
negociando empréstimos pelo telefone -- como este, para compradores qualificados.
E eu poderia passar meu tempo --
construindo esses relacionamentos,
investindo todo o meu tempo e minha paixão
na construção desses relacionamentos,
mas esses eram relacionamentos que eu não poderia manter,
porque tão logo eram aprovados,
eles eram vendidos para o banco.
Então eu começava tudo novamente, no mês seguinte,
construindo novos relacionamentos.
Eu me sentia como Sísifo,
esse grande rei grego com a punição eterna
de rolar uma imensa rocha colina acima,
apenas para vê-la rolar para baixo novamente,
repetindo esse processo por todo o sempre.
Eu iniciava relacionamentos que eu não poderia manter
-- era um jogo de soma zero,
Estava perdendo meu tempo por dinheiro,
e isso simplesmente não era o suficiente, então --
eu saí!
A ficha caiu
enquanto eu estava com meu primo Brandon,
olhando a paisagem urbana de São Francisco de nossa varanda,
quando ele me disse algo que eu nunca esquecerei.
Ele disse, "E aí Brad...Mano, essa vista realmente vale um milhão de dólares?"
E continuou falando,
"Eu curtia mais a minha vida quando eu morava
naquele apartamento do tamanho de uma caixa de sapatos em Tenderloin,
e, mesmo sendo uma caixa de sapatos,
pelo menos eu podia passar meu tempo da forma que eu quisesse.
Pelo menos eu podia passar meu tempo tocando sax.
E naquele momento eu pensei, "É isso!"
Eu estava comercializando meu tempo por muitas coisas que eu queria de volta.
Eu estava negociando meu tempo pelo tempo,
que era exatamente o que eu queria.
Então eu tenho uma pergunta para todos que estão na plateia --
Quantos de nós aqui queremos nosso tempo de volta?
Quer ser dono de seu tempo para fazer coisas que nós queremos fazer?
Vejo a maioria das pessoas erguendo suas mãos agora --
Vocês querem passar seu tempo da forma que vocês querem...
E é assim como eu me sentia,
então no dia seguinte, no escritório,
enquanto organizava meus pertences da escrivaninha em uma caixa no chão,
meu chefe Mikey entrou com três demandas,
e falou, "Ei Brad, eu tenho três novas tarefas para você cara"
Eu selecionei essas, escolhi a dedo para você."
O Mikey é um das pessoas mais generosas,
interessante, totalmente impressionante que eu já conheci,
mas olhei para aquelas três demandas,
e pensei, "esses são três relacionamentos
que vou construir, mas que não posso manter"
Então dei um abraço no meu chefe, agarrei minha caixa,
e saí pelo longo corredor
de paredes de vidro sem janelas pela última vez.
E estava muito inspirado nessa ocasião porque tinha aprendido algo
que era incrivelmente valioso.
Eu tinha aprendido que --
"Você pode gastar seu tempo fazendo dinheiro,
mas não gastar seu dinheiro fazendo tempo."
É uma rua de mão única, certo?
E então, o tempo que eu estava investindo
e os relacionamentos que eu estava construindo
eram mais valiosos do que eu estava recebendo em troca.
Então eu sai do emprego.
No entanto, eu me sentia preso.
Eu me sentia preso porque a vida que eu estava vivendo
me custava 11 horas por dia dentro de um bunker sem janelas.
As coisas que eu estava comprando e os pagamentos mensais de meu ***ínio
impediam que eu fizesse as coisas que eu queria fazer.
Mas eu sabia que devia haver uma saida.
Eu me dei conta que em vez de possuir meus bens,
meus bens me possuiam.
Então comecei a prestar atenção aos conselhos
das pessoas que viviam ao meu redor.
Naquela época meu primo Brandon e eu
tínhamos nosso ***ínio, ele tinha boates --
Tinha um cabelo maravilhoso!
Realmente lindo!
E ele costumava me dizer, "Brad, vou te contar um segredo --
Se essas boates fracassarem, meu plano B
será ser modelo de cabelo." (Risos)
E ele falava sério e --
eu sempre achei isso engraçado e --
da perspectiva de um estranho, ele tinha uma vida fantástica.
Mas, na realidade, ele estava tão miserável quanto eu.
Porque ele estava gastando todo o tempo dele nas boates,
em vez de passar seu tempo fazendo o que ele queria fazer,
que é tocar saxofone.
Isso era o completo oposto para o meu primo Mathew,
que era um comprador de comidas de verdade
de uma loja local de comida orgânica.
Ele podia comprar roupas de segunda-mão, remendá-las ele mesmo,
passar o tempo dele fazendo, bem --
basicamente qualquer coisa que ele quisesse --
andando de bicicleta, conversando com seus amigos.
Eu estava em minha cobertura luxuosa, e eu estava tipo --
"Cara, esse sujeito tem exatamente o que eu procuro!"
Matt era dono do seu tempo,
e era dono de sua vida.
Ter autonomia e ser dono do seu tempo
são os bens mais valiosos que você pode ter.
E eu soube disso naquele momento,
que se eu iria comprar minha vidade de volta
eu teria que vender minha imagem.
Então embalei minhas roupas de inverno em sacos de lixo,
e as deixei em um abrigo antes de ir para o aeroporto.
Estivemos em florestas densas do Panamá,
indo para o sul de Guajaca, México,
através das florestas tropicais
nessa maluca expedição selvagem.
Buscávamos algo na memória,
algo que um dia tivemos,
mas que havia sido tirado de nós.
Essa foi a fazenda de nossa família no estado de Washington.
Lembro-me de visitar meus primos nos verões,
e ajudar nos jardins.
Sempre procurando nos pântanos na floresta pela árvore perfeita,
para que pudéssemos construir uma casa na árvore.
Mas então chegaram os construtores,
eles cortaram as árvores, soterraram o pântano,
e colocaram abaixo a casa que meu pai construiu.
Mas nós fizemos algo que não podia se colocado abaixo.
Seria construído à partir das plantas da natureza,
com pedras angulares da comunidade
e sustentabilidade.
Nós ficaríamos juntos como uma família,
produziríamos alimentos da terra,
convidaríamos outros expatriados para virem,
morar em nossas três casas e apreciarem uma maneira mais simples de se viver,
juntos, em nossa Eco-Vila.
E no distante país ao sul
depois de nove meses de árdua caminhada
por todos os países da América Central,
encontramos exatamente o que estávamos procurando.
Eram fazendas de café de Boquete, Panamá.
E eram um paraíso ecológico.
Suas operações foram construídas como o sistema de um organismo vivo.
Os campos onde cultivariam seus cafés,
eram na florestas propriamente dita.
E eles usavam cada parte da planta do café
em sua própria produção -- não havia desperdício.
Por gerações --
por gerações, eles trabalharam juntos como famílias,
cultivando seus cafés, vivendo da terra.
E por um momento, como adultos,
nesta floresta muito muito distante --
nós eramos crianças novamente.
Mas isso não ia durar.
Porque seus fazendeiros estavam em perigo também.
Aparentemente, ter estrangeiros chegando para visitar o paraíso
não é a parte mais difícil.
É fazê-los ir embora! (Risos)
Então eles estavam chegando a centenas,
e estavam comprando a terra,
e construindo suas casas para aposentadoria.
Então naquela noite, em Mr. George,
esse bar local em Boquete, Panamá,
nós fizemos um plano,
isso nos levaria do paraíso de volta para casa.
Aquela noite em Mr. George,
Bicycle Coffee [Bicicleta Café] foi formada.
Essa é a empresa de nossa família.
Então, nós aterrissamos
em uma fria e ventosa São Francisco
e, apesar desta ideia da Bicicleta Café,
e esta missão que nos inspirava estivesse mantendo nosso coração aquecido,
desejei ter mantido pelo menos um daqueles casacos,
porque São Francisco é de certa forma mais fria do que a América Central.
Meus primos estavam tremendo no sofá da casa de seus amigos,
nós estávamos torrando café em uma frigideira com uma colher de pau.
Certo?
"Torrando,", mas na verdade, nós estávamos apenas queimando o café. (Risos)
Isso era realmente o que nós estávamos fazendo.
E, apesar de estarmos queimando o café,
nós aprendemos com cada lote.
E, se nós cometíamos um erro, era apenas alguns poucos grãos.
E, no passado, aí é onde eu tive problemas para iniciar meus objetivos
porque olhando o grande cenário,
meus objetivos sempre pareceriam tão distante e esmagadores,
eu poderia entrar em pânico antes mesmo de começar --
Mas, juntos, como uma tripulação, como um grupo coeso,
encaramos isso, em vez de --
de uma corrida inteira ou uma maratona completa,
eram apenas uns cem metros naquela ocasião.
Estávamos nos divertindo, e focando em fazer pequenos melhoramentos,
e então nós compartilhamos com nossa comunidade local.
Depois da frigideira e da colher de pau, nós fizemos uma atualização maior --
Aquelas pipoqueiras de fogão -- essas pequenas pipoqueiras com manivelas giratórias Whirley Pop.
Estávamos torrando naquela época cerca de 170 gramas,
nós moíamos manualmente nossos grãos,
e então os deixávamos pronto para nosso primeiro café.
Primeiro café -- Era um carrinho de transporte alemão
que nós convertemos em uma bicicleta-loja móvel de café.
Andávamos pelo bairro, distribuindo café gratuitamente,
e contando nossa história em cada copo.
As pessoas adoraram o que estávamos fazendo,
elas gostavam da nossa história,
e queriam nos apoiar.
Mas nós precisávamos de exposição e não tínhamos dinheiro.
Então lançamos nosso plano de marketing zero-dólar,
pegamos aquele carrinho,
estacionamos na rua do outro lado de nosso mercado favorito de produtos da fazenda,
colocamos uma placa, estacionamos, e esperamos.
Então algo surpreendente aconteceu.
As pessoas vieram.
E então nós voltamos no dia seguinte.
Nós tínhamos uma fila.
Meu amigo Anuk me disse uma vez,
"Brad, você vai trabalhar para sua rede de contatos,
e chega a um ponto,
onde sua rede de contatos vai trabalhar para você."
Bem, nós experimentamos isso na semana seguinte, porque nós tínhamos uma fila aqui, e uma fila aqui --
e nós sabíamos que a pequena pipoqueira de manivela manual Whirley Pop
não iria mais dar conta do recado para nós.
E então --
Nós acrescentamos três carrinhos,
construímos um novo torrador de um tambor de cerca de quatro libras
construído dentro de uma churrasqueira --
Eu me lembro de dormir do lado de fora, trocando de turnos com meu primo,
Apenas para garantir que o café seria torrado na hora.
E, em qualquer momento que falhávamos,
repensávamos, redesenhávamos e reconstruíamos.
Esse é nosso carrinho.
Então hoje, nós temos a Bicicleta Café.
Essa é provavelmente de uma das fazendas
que nós visitamos juntos em nossa caminhada.
Nossa torradeira de café em nosso próprio torrador de 20 libras
que nós mesmos construimos.
Apenas nesses pequenos lotes --
lote pequeno por lote pequeno, de cada vez.
Um fazenda de café, acho que disse isso melhor.
Ele disse "Não é tanto pelo trabalho que você faz,
é sobre a paixão que você coloca por trás disso."
E andando de bicicleta e entregando café nos dá uma vantagem --
nós dá uma vantagem porque
nós somos capazes de trabalhar e construir dentro de nossa comunidade local.
Eu tive essa ideia e --
Espero que não esteja num futuro muito distante,
essas pessoas são muito inspiradas sobre o que elas fazem,
que elas estabelecem objetivos num futuro muito, muito distante
-- às vezes nosso café ainda está quente,
e eles tomaram medidas sucessivas para alcançarem essa Estrela do Norte
que está realmente muito a frente deles,
que eles não permitem que bens materiais e dinheiro atrapalhem seus caminhos.
E que eles sempre compartilhem com sua comunidade.
Minhas costas doem.
Algumas pessoas dizem que não é possível.
Alguns de nossos clientes perguntam,
"Vocês vão crescer ao ponto
de ter que começar a fazer entregas de formas diferentes
e parar de fazer entregas de bicicleta?
Minha resposta é sempre a mesma,
"Se não entregarmos nosso café de bicicleta,
então como podemos ser o Bicicleta Café?" (Risos)
Lá em cima, em um dos assentos,
há um lugar vazio --
este é meu primo Brandon --
Eu dedico esta apresentação, meu trabalho, e o Bicicleta Café a ele.
Obrigado. (Aplausos)