Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 6
A RIDDLE Sem uma resposta
Mais uma vez o Sr. Mortimer Lightwood e Sr. Eugene Wrayburn sentaram-se juntos no Templo.
Esta noite, no entanto, eles não estavam juntos no local de trabalho do
advogado eminente, mas em outro jogo desânimo de câmaras que enfrenta no mesmo
segundo andar; em cujo calabouço como o preto porta exterior apareceu a legenda:
PRIVATE MR Eugene Wrayburn
MR Mortimer Lightwood
(Escritórios Sr. Lightwood do oposto.) Aparições indicou que este
estabelecimento era uma instituição muito recente.
As letras brancas da inscrição foram extremamente branco e extremamente forte para o
sentido do olfato, a tez das mesas e cadeiras foi (como Senhora do Tippins)
um pouco floresce a ser acreditada,
e os tapetes e pano de chão parecia se apressar para o rosto do observador no incomum
notoriedade de seus padrões.
Mas o Templo, acostumados ao tom baixo tanto a vida continua ea vida humana que
tem muito a ver com isso, logo tirar o melhor de tudo isso.
'Bem', disse Eugene, de um lado do fogo, "Eu me sinto razoavelmente confortável.
Espero que o estofador pode fazer o mesmo. "" Por que não deveria? ", Perguntou Lightwood, a partir de
o outro lado do fogo.
"Para ter certeza, 'perseguido Eugene, refletindo,' ele não está no segredo do nosso pecuniária
assuntos, por isso, talvez ele possa estar em um quadro fácil de espírito. "
"Vamos pagá-lo", disse Mortimer.
"Vamos, realmente? 'Retornou Eugene, indolentemente surpreso.
"Você não diz que sim!" "Eu quero pagar-lhe, Eugene, da minha parte",
Mortimer disse, num tom levemente feridos.
'Ah! Quero dizer a pagar-lhe muito ", respondeu Eugene.
"Mas então eu quero dizer tanto que eu -. Que eu não quero dizer '
"Não quer dizer?"
"Tanto que eu só quis dizer e será sempre significa apenas e nada mais, minha querida
Mortimer. É a mesma coisa. "
Seu amigo, deitado em sua poltrona, o vi deitado em sua poltrona,
como ele esticou as pernas sobre o tapete da lareira, e disse, com o olhar divertido que
Eugene Wrayburn sempre pode despertar nele sem parecer experimentar ou cuidar:
"De qualquer forma, os seus caprichos aumentaram a conta."
'Chama os caprichos domésticos virtudes! ", Exclamou Eugene, levantando os olhos para o
teto.
"Esta cozinha muito completa pouco da nossa", disse Mortimer, "em que nada
nunca vai ser cozinhada - '
"Meu querido, querido Mortimer, 'retornou seu amigo, preguiçosamente levantar a cabeça um pouco para
olhar para ele, "quantas vezes eu indiquei-lhe que a sua influência moral é o
importante?
"Sua influência moral sobre esse homem!", Exclamou Lightwood, rindo.
"Faça-me o favor", disse Eugene, sair da sua cadeira com a gravidade muito, "para
vir e inspecionar essa característica do nosso estabelecimento que você precipitadamente depreciar. "
Com isso, levando uma vela, ele conduziu seu companheiro no quarto quarto do conjunto de
câmaras - um pouco de espaço estreito - o que foi muito completa e perfeitamente equipado como um
cozinha.
"Veja!", Disse Eugene, 'prateleira miniatura de barril de farinha, rolando-pin, spice-box, de
frascos marrons, corte-board, o café-moinho, cômoda elegantemente mobilados com louças,
panelas e frigideiras, jack torrefação, uma chaleira encantador, um arsenal de prato capas.
A influência moral desses objetos, na formação das virtudes domésticas, pode ter um
enorme influência sobre mim, não em cima de você, pois você é um caso perdido, mas em cima de mim.
Na verdade, eu tenho uma idéia que eu sinto as virtudes domésticas já se formando.
Não me o favor de entrar em meu quarto.
Secretaire, você vê, conjunto abstruso e de sólidos mogno pombo-furos, um para cada
letra do alfabeto. Para que serve posso dedicar-las?
Eu recebo um projeto de lei - digamos de Jones.
Eu boleto é perfeitamente no secretaire, JONES, e eu colocá-lo em classificar J.
É a próxima coisa a um recibo e é tão satisfatório para mim.
E eu desejo muito, Mortimer, "sentado em sua cama, com o ar de um filósofo
lecionando um discípulo, "que o meu exemplo poderia induzi-lo a cultivar hábitos de
pontualidade e método, e, por meio de
as influências morais com as quais eu lhe rodeavam, para incentivar a formação
das virtudes domésticas. "
Mortimer riu novamente, com seus comentários habituais de 'Como você pode ser tão
ridículo, Eugene! "e" O que um sujeito absurdo você é! ", mas quando seu riso era
fora, não era algo sério, se não ansiosos, em seu rosto.
Apesar de essa suposição perniciosa de cansaço e de indiferença, que teve
tornar-se sua segunda natureza, ele foi fortemente ligado ao seu amigo.
Ele fundou-se sobre Eugene quando eles eram ainda meninos na escola, e neste
horas imitou nem menos, admirava nada menos, amava não menos, do que naqueles
dia partiram.
"Eugene", disse ele, 'se eu pudesse encontrá-lo a sério por um minuto, eu tentava dizer uma
palavra sincera com você. '"Uma palavra sincera? repetiu Eugene.
"As influências morais estão começando a trabalhar.
Fala. 'Bem, eu vou ", devolveu o outro," embora
você não é sério ainda. "
"Neste desejo de seriedade", murmurou Eugene, com o ar de quem foi
meditar profundamente: "Eu traçar as influências felizes do barril pouco de farinha e
o café moinho.
Gratificante. "
"Eugene", retomou Mortimer, ignorando a interrupção de luz, e colocando a mão
sobre o ombro de Eugene, como ele, Mortimer, que estavam diante dele sentado em sua cama, "você
está retendo algo de mim. "
Eugene olhou para ele, mas não disse nada. "Tudo neste verão passado, tem sido
retendo algo de mim.
Antes de entramos em nossas férias de barco, você estava tão inclinado sobre ele, como eu vi você
sobre qualquer coisa desde a nossa primeira remaram juntos.
Mas você se importava muito pouco para ele quando ele veio, muitas vezes encontrei uma gravata e um arrasto sobre
você, e eram constantemente afastado.
Agora ele estava bem o suficiente meia-dúzia de vezes, uma dúzia de vezes, vinte vezes, para dizer para mim
em sua própria maneira estranha, que eu conheço tão bem e gosta tanto, que o seu
desaparecimentos eram precauções contra a nossa
furar o outro, mas é claro depois de um tempo eu comecei a saber que eles
coberto algo. Eu não pergunto o que é, como você não tem
disse-me, mas o fato é assim.
Dizer, não é? "" Eu te dou minha palavra de honra, Mortimer, "
Eugene voltou, depois de uma pausa grave de alguns momentos, "que eu não sei."
"Não sei, Eugene?
"Após a minha alma, não sei. Eu sei menos sobre mim do que a maioria sobre
pessoas no mundo, e eu não sei. 'Você tem algum projeto em mente?'
'Have I?
Eu não acho que eu tenho. "" De qualquer forma, você tem algum assunto de
interesse há que não costumava estar lá? "
"Eu realmente não posso dizer", respondeu Eugene, balançando a cabeça vagamente, após uma pausa
novamente a reconsiderar. "Às vezes eu pensei sim, em outros
vezes eu pensei não.
Agora, eu tenho sido inclinado a buscar tal assunto, agora eu senti que era
absurdo, e que me cansado e constrangido.
Absolutamente, não posso dizer.
Francamente e fielmente, eu o faria, se pudesse. '
Então, respondendo, ele bateu a mão, por sua vez, no ombro de seu amigo, como ele se levantou
a partir de seu assento em cima da cama, e disse:
"É necessário levar seu amigo como ele é. Você sabe que eu sou, meu querido Mortimer.
Você sabe como eu sou terrivelmente suscetíveis ao tédio.
Você sabe que quando eu me tornei o suficiente de um homem para encontrar a mim mesmo um enigma encarnado, eu
entediado-me ao último grau, tentando descobrir o que eu quis dizer.
Você sabe que finalmente eu desisti, e se recusou a acho mais nada.
Então, como posso dar a resposta que eu não tenha descoberto?
A forma de berçário velha é executado, "Riddle-me riddle-me-ree, p'raps você não pode me dizer
o que isso pode ser? "Minha resposta é executado," n º Por minha vida, eu
não pode. "
Muito do que foi fantasticamente fiel ao seu próprio conhecimento deste totalmente descuidado
Eugene, misturado com a resposta, que Mortimer não poderia recebê-lo como um mero
evasão.
Além disso, foi dada com um ar cativante de abertura, e de isenção especial de
o único amigo que ele apreciava, de sua indiferença.
'Vem, meu caro rapaz! ", Disse Eugene.
"Vamos tentar o efeito do tabagismo. Se ele ilumina me de todo neste
pergunta, vou dar sem reservas. "
Eles voltaram para a sala onde tinha vindo, e, achando-a aquecida, abriu uma
janela.
Depois de acender seus charutos, que inclinou-se para fora da janela, fumando, e olhando
para baixo, para a luz da lua, como brilhou na quadra abaixo.
'Não iluminação, "Eugene retomada, depois de alguns minutos de silêncio certos.
"Sinto-me sinceramente desculpas, meu caro Mortimer, mas nada vem."
"Se nada vier, 'retornou Mortimer," nada pode vir dele.
Então eu espero que isso pode valer por toda parte, e que pode haver nada
a pé.
Nada prejudicial para você, Eugene, ou - '
Eugene ficou ele por um momento com a mão em seu braço, enquanto ele pegou um pedaço de
terra de um vaso antigo no peitoril da janela e destreza atirou em um pouco
ponto de luz em frente, tendo feito o que a sua satisfação, ele disse, 'Or?
"Ou prejudicial para qualquer outra pessoa."
"Como", disse Eugene, tendo outro pequeno pedaço de terra, e atirando-o com grande
precisão na marca anterior, "como prejudicial para qualquer outra pessoa?"
"Eu não sei."
"E", disse Eugene, tendo, como ele disse a palavra, um outro tiro ", para quem mais?"
"Eu não sei."
Verificando-se com outro pedaço de terra na mão, Eugene olhou para o
amigo interrogativamente e um pouco desconfiado.
Não havia sentido oculto ou semi-expressa em seu rosto.
"Dois andarilhos tardios nos labirintos da lei", disse Eugene, atraído pelo som
de passos, e olhando para baixo enquanto ele falava, 'desviar para o tribunal.
Eles examinam os umbrais de número um, buscando o nome que eles querem.
Não encontrá-lo no número um, eles vêm para o número dois.
No chapéu de peregrino número dois, o mais curto, eu largar essa pelota.
Bater-lhe o chapéu, eu fumar serenamente, e são absorvidos na contemplação do
céu. "
Ambos os errantes olhou para a janela, mas, depois de intercâmbio de um murmúrio
ou dois, logo se aplicaram aos umbrais abaixo.
Lá, eles pareciam descobrir o que eles queriam, porque desapareceu de vista por
entrar na porta.
"Quando eles aparecem", disse Eugene, "você deve ver-me trazê-los tanto para baixo", e assim
preparado dois granulados para o efeito. Ele não havia contado sobre sua busca de sua
nome, ou de Lightwood.
Mas qualquer um ou o outro, parecem estar em questão, por agora veio um
bater à porta. "Estou de plantão esta noite", disse Mortimer,
"Ficar onde você está, Eugene".
Sem a necessidade de persuasão, ele ficou lá, fumando calmamente, e não em todos curiosos para
saber quem bateu, até Mortimer falou-lhe de dentro do quarto, e tocou-lhe.
Então, desenho em sua cabeça, ele encontrou os visitantes de ser jovem Charley Hexam ea
professor, ambos em pé de frente para ele, e ambos reconheceram à primeira vista.
"Você lembrar este jovem companheiro, Eugene?", Disse Mortimer.
"Deixe-me olhar para ele, 'retornou Wrayburn, friamente.
"Oh, sim, sim.
Lembro-me dele! "Ele não estava prestes a repetir que o ex-
ação de levá-lo pelo queixo, mas o garoto havia suspeita que ele, e havia jogado
o seu braço com um começo irritado.
Rindo, Wrayburn olhou para Lightwood para uma explicação sobre esta visita estranha.
"Ele diz que tem algo a dizer. '" Certamente deve ser para você, Mortimer.
"Então eu pensei, mas ele diz que não.
Ele diz que é para você. "" Sim, eu digo assim: 'interposto o menino.
"E eu quero dizer o que eu quero dizer, também, o Sr. Eugene Wrayburn!
Passando-o com os olhos como se não houvesse nada onde ele estava, dava para Eugene
Bradley Headstone.
Com indolência consumado, ele se virou para Mortimer, indagando: "E quem pode esta
ser outra pessoa? "
"Eu sou amigo de Charles Hexam", disse Bradley, "Eu sou Charles Hexam
aio. "" Meu caro senhor, você deve ensinar a seus alunos
melhor maneiras, 'retornou Eugene.
Composedly fumar, ele se apoiava um cotovelo na lareira, no lado do fogo,
e olhou para o professor. Era um olhar cruel, em seu desdém frio
ele, como uma criatura de nenhum valor.
O professor olhou para ele, e que, também, era um olhar cruel, apesar de o
tipo diferente, que tinha um ciúme furioso e ira ardente nele.
Muito curiosamente, nem Eugene Bradley Headstone Wrayburn nem olhou para todos ao
menino.
Através do diálogo que se seguiu, os dois, não importa o que falou, ou a quem foi dirigida,
entreolharam-se.
Houve alguma percepção, o segredo se entre eles, que defini-las contra um
outro em todos os sentidos.
"Em alguns aspectos elevados, o Sr. Eugene Wrayburn", disse Bradley, respondendo-lhe com
pálida e trêmula lábios, 'os sentimentos naturais de meus alunos são mais fortes do que o meu
ensino. "
"Em muitos aspectos, eu diria", respondeu Eugene, apreciando seu charuto, "embora se
alta ou baixa é de nenhuma importância. Você tem o meu próprio nome corretamente.
Reze o que é seu? "
"Ele não pode te preocupa muito saber, mas - '' True ', interposta Eugene, golpeando fortemente
e cortando-lhe a palavra em seu erro, "ele não me diz respeito a todos os que sabem.
Eu posso dizer Schoolmaster, que é um título mais respeitável.
Está Schoolmaster, certo. "
Não era o dullest parte deste aguilhão na sua gripagem de Bradley Headstone, que ele
tinha feito a si mesmo em um momento de raiva incautos.
Ele tentou definir os lábios de modo a evitar a sua trêmula, mas eles tremeram rápido.
"O Sr. Eugene Wrayburn", disse o menino, "eu quero uma palavra com você.
Eu queria tanto, que já olhou o seu endereço no livro, e nós
tem sido ao seu escritório, e nós viemos de seu escritório aqui ".
'Você se deu muito problema, Schoolmaster ", observou Eugene, soprando o
feathery cinza do charuto. "Espero que ele pode provar lucrativa."
"E eu estou contente de dizer," prosseguiu o menino ", na presença do Sr. Lightwood, porque
foi através do senhor Lightwood que você já viu a minha irmã. "
Por um simples momento, Wrayburn voltou seus olhos para além de o professor observar o
efeito da última palavra sobre Mortimer, que, de pé sobre o lado oposto do fogo,
assim que a palavra foi falada, virou o
viradas para o fogo e olhou para ele.
"Da mesma forma, foi através do senhor Lightwood que você nunca mais a vi, porque vocês eram
com ele na noite em que meu pai foi encontrado, e assim que eu encontrei com ela no
dia seguinte.
Desde então, você já viu a minha irmã, muitas vezes. Você viu a minha irmã e com mais frequência
oftener. E eu quero saber por quê? '
'Foi este vale a pena Schoolmaster,? Murmurou Eugene, com o ar de um
conselheiro desinteressado. "Tantos problemas para nada?
Você deve saber melhor, mas acho que não. "
"Eu não sei, o Sr. Wrayburn", respondeu Bradley, com a sua paixão crescente, 'por que você
dirigir a mim - 'Você não? disse Eugene.
"Então eu não vou. '
Ele disse que assim tauntingly em sua placidez perfeita, que o respeitável da direita
segurando o cabelo respeitável guarda do relógio respeitável poderia ter enrolado ele volta
sua garganta e estrangulou-o com ele.
Nem mais uma palavra que Eugene considerem que vale a pena pronunciar, mas ficou encostando a cabeça
na mão, cigarro e olhando imperturbável no Bradley atrito
Lápide com a sua mão direita segurando, até que Bradley era wellnigh louco.
'Mr Wrayburn ", prosseguiu o rapaz," não sabemos apenas isso que eu tenho cobrado no momento da
você, mas nós sabemos mais.
Ele ainda não chegou ao conhecimento da minha irmã que nós encontramos para fora, mas nós
ter.
Tínhamos um plano, o Sr. Headstone e eu, para a educação da minha irmã, e para que seja
aconselhado e ignorado pelo Sr. Pedra Angular, que é uma autoridade muito mais competente,
o que você pode fingir que pensa, como você
fumar, do que você poderia produzir, se você tentou.
Então, o que encontramos? O que encontramos, o Sr. Lightwood?
Por que, descobrimos que minha irmã já está sendo ensinado, sem o nosso conhecimento.
Descobrimos que, enquanto minha irmã dá ouvidos dispostos e frio para os nossos sistemas para
sua vantagem - eu, seu irmão, eo Sr. Pedra Angular, a maior autoridade competente, como
seus certificados seria fácil provar que
poderia ser produzida - ela é voluntária e de bom grado a lucrar por outros sistemas.
Ay, e tendo dores, também, porque eu sei o que tais dores são.
E o mesmo acontece com o Sr. Headstone!
Bem! Alguém paga por isso, é um pensamento que
ocorre naturalmente para nós, quem paga?
Nós aplicamos a nós mesmos para descobrir, o Sr. Lightwood, e nós achamos que seu amigo,
este Sr. Eugene Wrayburn, aqui, paga.
Então eu lhe pergunto que direito tem ele de fazê-lo, eo que ele quer dizer com isso, e como vem
ele a tomar tal liberdade sem o meu consentimento, quando eu estou levantando-me na
escala da sociedade pelos meus próprios esforços e Sr.
Headstone ajuda, e não tem o direito de ter qualquer elenco trevas sobre minhas perspectivas, ou qualquer
imputação sobre a minha respeitabilidade, através da minha irmã?
A fragilidade de menino desse discurso, combinado com o seu egoísmo grande, feita
é um pobre, de fato.
E ainda Bradley Headstone, usado para o público pouco de uma escola, e não utilizados para
as formas maiores de homens, mostrou uma espécie de exultação na mesma.
'Agora eu dizer ao senhor Eugene Wrayburn ", prosseguiu o menino, forçada a entrar no uso do terço
pessoa pela desesperança de se dirigindo a ele na primeira, "que eu me oponho à sua
ter qualquer conhecimento em tudo com o meu
irmã, e que eu pedir-lhe para deixá-lo completamente.
Ele não é levá-la em sua cabeça que eu tenho medo de cuidar da minha irmã para ELE - '
(Como o menino zombou, zombou o Mestre, e Eugene explodiu as cinzas de penas
. de novo) - "Mas eu me oponho a ela, e isso é suficiente.
Eu sou mais importante para a minha irmã que ele pensa.
Ao levantar-me, tenho a intenção de criá-la, ela sabe que, e ela tem que olhar para mim
de suas perspectivas.
Agora eu entendo tudo isso muito bem, e assim que faz o Sr. Headstone.
Minha irmã é uma garota excelente, mas ela tem algumas noções românticas, não sobre tais
coisas como o seu Senhor Eugene Wrayburns, mas sobre a morte de meu pai e outros
questões desse tipo.
Sr. Wrayburn incentiva essas noções para tornar-se de importância, e assim ela
acha que ela deveria ser grata a ele, e talvez até mesmo gosta de ser.
Agora eu não escolher ela para ser grato a ele, ou para ser grato a ninguém além de mim,
exceto o Sr. Headstone.
E eu digo Sr. Wrayburn que se ele não tomar cuidado do que eu digo, vai ser pior
para ela. Volte-se que, ao longo de sua memória, e
certifique-se dela.
Pior para ela! "Uma pausa, em que o professor
parecia muito estranho.
"Posso sugerir, Schoolmaster", disse Eugene, tirando o charuto rápido declínio de sua
lábios a olhar para ele, "que agora você pode ter o seu aluno de distância."
"E o Sr. Lightwood", acrescentou o menino, com um rosto em chamas, sob o agravamento flamejante
de obter qualquer tipo de resposta ou atenção, "Eu espero que você tomar nota do que eu tenho
disse a seu amigo, e do que o seu
amigo me ouviu dizer, palavra por palavra, tudo o que ele finge o contrário.
Você é obrigado a tomar conhecimento dele, o Sr. Lightwood, pois, como eu já
mencionado, primeiro você trouxe o seu amigo em companhia de minha irmã, e mas para você
nunca deveríamos tê-lo visto.
Senhor conhece nenhum de nós nunca quis que ele, mais do que qualquer de nós jamais perdê-lo.
Agora, o senhor Headstone, como o senhor Eugene Wrayburn foi obrigado a ouvir o que eu tinha a dizer, e
poderia não ajudar a si mesmo, e como eu já disse isso para fora a última palavra, já fizemos tudo
queríamos fazer, e pode ir. "
Desce as escadas, e deixar-me um momento, Hexam ", ele voltou.
O menino que obedecem um olhar indignado e ruído, tanto quanto ele poderia fazer, girou
fora da sala, e Lightwood foi até a janela e inclinou-se para lá, olhando para fora.
"Você acha que me de mais valor do que a terra sob seus pés", disse Bradley ao
Eugene, falando em um tom cuidadosamente pesados e medidos, ou ele não poderia ter falado
em todos os.
"Eu lhe asseguro, Schoolmaster", respondeu Eugene, 'Eu não penso em você. "
'Isso não é verdade ", devolveu o outro;" você sabe melhor. "
"Isso é grosseiro", Eugene retrucou, "mas você não sabe o melhor."
'Mr Wrayburn, pelo menos eu sei muito bem que seria ocioso para definir-me contra
em palavras insolentes ou arrogantes maneiras.
Esse rapaz que acaba de sair pode colocá-lo para confundir em meia-dúzia de ramos
conhecimento em meia hora, mas você pode jogá-lo de lado como um inferior.
Você pode fazer tanto por mim, não tenho dúvida, de antemão. "
"Possivelmente", observou Eugene.
"Mas eu sou mais do que um rapaz", disse Bradley, com a mão segurando ', e eu SERÁ
ouvido, senhor. 'Como um professor ", disse Eugene," você é
sempre ser ouvida.
Isso deveria o conteúdo que você. "" Mas ele não o conteúdo me ", respondeu o
outro, branco com paixão.
"Você acha que um homem, formando-se para as funções que descarregam, e em
vigiando e reprimindo-se diariamente para descarregá-las bem, descarta um homem
natureza? "
"Eu suponho que você", disse Eugene, "a julgar pelo que eu vejo como eu olho para você, ser bastante
muito apaixonada por um professor bom. "Enquanto falava, ele jogou fora o fim de sua
charuto.
"Apaixonado por você, senhor, eu admito que sou. Apaixonada por você, senhor, eu me respeito
de ser. Mas eu não tenho Devils para os meus alunos. "
'Para os seus professores, eu deveria dizer ", respondeu Eugene.
'Mr Wrayburn.' Aio. "
"Senhor, meu nome é Bradley Headstone.
"Como você justamente disse, meu bom senhor, o seu nome não pode me interessa.
Agora, o que mais? "Este mais.
Oh, que desgraça é meu ", exclamou Bradley, rompendo para limpar o ponto de partida
suor de seu rosto enquanto ele tremia da cabeça aos pés ", que eu não posso controlar isso
me a parecer uma criatura mais forte
do que isso, quando um homem que não se sentiu em toda sua vida o que eu senti em um dia pode
para comandar a si mesmo! "
Ele disse que em uma agonia muito, e mesmo se lhe seguiu com um movimento errante de sua
mãos, como se ele poderia ter se rasgado.
Eugene Wrayburn olhava para ele, como se ele o encontrou começa a ser sim um
entreter estudo. 'Mr Wrayburn, desejo dizer algo a
você em minha parte. "
"Venha, venha, Schoolmaster, 'retornou Eugene, com uma abordagem lânguida para
impaciência quanto a outra vez lutava consigo mesmo; "dizer o que você tem a dizer.
E deixe-me lembrá-lo que a porta está escancarada, e seu jovem amigo
esperando por você na escada. "
"Quando eu acompanhava que a juventude aqui, senhor, eu fiz isso com a finalidade de adicionar, como um homem
quem não deve ser permitido pôr de lado, no caso de você colocá-lo de lado como um menino,
que o seu instinto é correto e certo. "
Assim Bradley Headstone, com muito esforço e dificuldade.
"É só isso?", Perguntou Eugene. "Não, senhor," disse o outro, corada e
feroz.
"Eu fortemente apoiá-lo em sua desaprovação de suas visitas a sua irmã, e em sua
objeção a sua oficiosidade - e pior, em que você tomou sobre si mesmo para fazer
para ela. "
"É só isso?", Perguntou Eugene. "Não, senhor.
Eu determinei para lhe dizer que você não se justificam no presente processo, e que
eles são prejudiciais para a sua irmã. "
'Você tem o seu professor, bem como de seu irmão? - Ou talvez você gostaria de
ser? ", disse Eugene.
Foi uma facada que o sangue se seguiu, em sua pressa de rosto Bradley Headstone, como
rapidamente como se tivesse sido tratado com um punhal.
'O que você quer dizer com isso?' Era tanto como ele poderia proferir.
'A ambição bastante natural ", disse Eugene, friamente.
Longe de mim dizer o contrário.
A irmã que é algo muito em cima de seus lábios, talvez - é muito diferente
de todas as associações a que tinham sido usadas, e de todo o obscuro baixo
as pessoas sobre ela, que é uma ambição muito natural. "
'Você joga a minha obscuridade em meus dentes, o Sr. Wrayburn?
"Isso dificilmente pode ser, por eu não sei nada a respeito dela, mestre-escola, e procurar
não sei nada. "
"Você me afrontam com a minha origem", disse Bradley Headstone, 'você lançar insinuações
no meu trazer para cima.
Mas eu lhe digo, senhor, eu trabalhei minha maneira para a frente, fora de ambos e apesar de ambos,
e têm o direito de ser considerado um homem melhor do que você, com melhores razões para ser
orgulhoso. "
"Como eu posso censurar você com o que não está dentro do meu conhecimento, ou como eu pode lançar
pedras que nunca estavam na minha mão, é um problema para o engenho de um professor
para provar, 'retornou Eugene.
"É só isso?" "Não, senhor.
Se você acha que o menino - 'Quem realmente vai estar cansado de esperar ", disse
Eugene, educadamente.
"Se você acha que o menino para ser amigos, Sr. Wrayburn, você se engana.
Eu sou seu amigo, e você deve encontrar-me assim. "" E você vai encontrá-lo nas escadas ",
comentou Eugene.
"Você pode ter prometido a si mesmo, senhor, que você poderia fazer o que você escolheu aqui, porque
você teve que lidar com um rapaz, inexperiente, sem amigos e sem ajuda.
Mas eu dou-lhe advertindo que este cálculo médio é errado.
Você tem que fazer com um homem também. Você tem que fazer comigo.
Vou apoiá-lo, e, se for necessário, exigir a reparação por ele.
Minha mão eo coração estão nessa causa, e estão abertos para ele. "
E - uma coincidência - a porta está aberta ", observou Eugene.
"Eu desprezo os seus subterfúgios esquivos, e eu desprezá-lo", disse o professor.
"Na mesquinhez de sua natureza você insultar-me com a maldade do meu nascimento.
Trago-vos no desprezo por ele.
Mas se você não lucrar com esta visita, e agir em conformidade, vai encontrar-me como
amargamente a sério contra você, eu poderia ser se eu considerar que vale a pena um segundo pensamento
por minha conta. "
Com uma forma graça e dura conscientemente ruim, como Wrayburn parecia tão fácil e
calma, ele saiu com estas palavras, ea pesada porta fechada como um alto-forno
porta sobre seu vermelho e branco aquece de raiva.
'A monomaníaco curioso ", disse Eugene. "O homem parece acreditar que todos
estava familiarizado com a sua mãe! "
Mortimer Lightwood estar ainda na janela, para que ele teve na delicadeza
retirado, Eugene chamou, e ele caiu lentamente andando pela sala.
"Meu caro amigo", disse Eugene, como ele acendeu outro charuto, "Tenho medo do meu
visitas inesperadas têm sido problemático.
Se, em compensação (desculpe a expressão jurídica de um advogado-em-lei) que você gostaria de
Tippins pedir para o chá, eu me comprometo a fazer amor com ela. "
"Eugene, Eugene, Eugene", respondeu Mortimer, ainda andando pela sala, "Sinto muito por
este. E pensar que eu tenho sido tão cego! "
"Como cego menino, querida?" Perguntou seu amigo impassível.
"Quais foram as suas palavras naquela noite na beira do rio público-casa?", Disse Lightwood,
parar.
"O que foi que você me perguntou? Eu sinto como uma combinação de escuro
traidor e pickpocket quando pensei essa garota? "
"Eu me lembro da expressão", disse Eugene.
"Como você se sente quando você acha dela agora?"
Seu amigo não deu nenhuma resposta direta, mas observou, depois de algumas baforadas de charuto poucos,
"Não confunda a situação. Não há melhor menina em tudo isto Londres
que Lizzie Hexam.
Não há melhor meio do meu povo em casa, não há melhor meio do seu povo ".
"Concedido. O que se segue? "
"Não", disse Eugene, cuidando dele duvidosamente enquanto andava afastado para o outro lado
da sala, 'você me pôs de novo em cima adivinhar o enigma que eu desisti. "
"Eugene, você projeta para capturar e abandonar essa garota?"
"Meu caro amigo, não '." Você projeta para casar com ela?'
"Meu caro amigo, não. '
"Você projeta a persegui-la? 'Meu caro, eu não projetar nada.
Não tenho qualquer design. Sou incapaz de projetos.
Se eu concebi um projeto, eu deveria abandoná-lo rapidamente, exausto pela operação. "
'Oh Eugene, Eugene! "Meu caro Mortimer, não aquele tom de
reprovação melancólica, eu imploro.
O que posso fazer mais do que dizer-lhe tudo o que sei, e reconheço a minha ignorância de tudo o que eu
não sei!
Como é que vão musiquinha antiga, que, sob o pretexto de ser alegre, é de longe
o mais lúgubre que já ouvi na minha vida?
"Fora com melancolia, nem anel de mudanças triste na vida e humano
loucura, mas alegremente cantar alegremente la Fal! "
Não cantemos Fal la, minha querida Mortimer (que é relativamente sem sentido), mas vamos
cantemos que desistamos de adivinhar o enigma completamente. "
"Você está em comunicação com esta menina, Eugene, e é o que essas pessoas dizem a verdade?"
"Admito ambas as admissões ao meu amigo nobre e sábio."
"Então o que está por vir dele?
O que você está fazendo? Onde você vai? '
"Meu querido Mortimer, poderíamos pensar que o professor tinha deixado atrás de si um
catequizar infecção.
Você está agradou pela falta de outro charuto.
Tome um destes, eu imploro. Acendê-la na mina, que está em perfeita
ordem.
Então! Agora que a justiça me observar que eu estou fazendo tudo que posso para a auto-
melhoria, e que você tem uma luz lançada sobre aqueles que implementa casa,
quando você só vê-los como um espelho
obscuramente, você foi às pressas - Devo dizer às pressas - tendem a depreciar.
Sensible das minhas deficiências, eu me cerquei de influências morais
expressamente destinado a promover a formação das virtudes domésticas.
Para essas influências, e para a sociedade a melhoria do meu amigo desde a infância, recomendo
me com os seus melhores desejos. "
'Ah, Eugene! ", Disse Lightwood, carinhosamente, agora de pé perto dele, por isso
que ambos estavam em uma pequena nuvem de fumaça; 'Eu quero que você respondeu meu filho de três
perguntas!
O que vem de la? O que você está fazendo?
Onde você vai? '
"E minha querida Mortimer, 'retornou Eugene, levemente abanando a fumaça para longe com o seu
mão para a melhor exposição de sua franqueza do rosto e forma, "acredite em mim,
Gostaria de respondê-las de imediato, se eu pudesse.
Mas para me permitir fazê-lo, devo primeiro ter descoberto o enigma problemático
há muito abandonada. Aqui está.
Eugene Wrayburn.
Batendo na testa e no peito. "Riddle-me, adivinha-me-ree, talvez você
não pode me dizer o que pode ser? - Não, a minha vida eu não posso.
Eu desisto! "