Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 4.
Lottie
Se Sara fosse um tipo diferente de criança, a vida que ela levou em Select Miss Minchin
Seminário para os próximos anos não teria sido nada bom para ela.
Ela foi tratada mais como se fosse um visitante ilustre no estabelecimento
do que como se ela fosse uma garota simples pouco.
Se ela tivesse sido um auto-opinativo criança, dominadora, ela poderia ter se tornado
desagradável o suficiente para ser insuportável por ser muito mimada e
lisonjeado.
Se ela tivesse sido uma criança indolente, ela teria aprendido nada.
Setor Miss Minchin não gostava dela, mas ela era muito mundano, uma mulher de fazer ou
dizer qualquer coisa que possa fazer tal aluno uma desejável desejo de deixar sua escola.
Ela sabia muito bem que, se Sara escreveu ao seu pai para lhe dizer que era desconfortável
ou infeliz, o capitão Crewe iria removê-la imediatamente.
Miss Minchin opinião era de que se uma criança foram continuamente elogiado e nunca
proibido de fazer o que ela gostava, ela seria a certeza de ser apaixonado pelo lugar onde ela
foi assim tratada.
Assim, Sara foi elogiada por sua rapidez em suas aulas, para o bem dela
costumes, pela sua amabilidade para seus colegas estudantes, por sua generosidade se deu
sixpence a um mendigo de seu pequeno completo
bolsa; a coisa mais simples que ela fez foi tratado como se fosse uma virtude, e se ela
não tinha tido uma disposição e um cérebro pouco inteligente, ela poderia ter sido muito
auto-satisfação jovem.
Mas o cérebro pouco inteligente disse-lhe muitas coisas sensatas e verdadeiras sobre
si mesma e suas circunstâncias, e agora e, em seguida, ela falou sobre essas coisas para
Ermengarde o passar do tempo.
"As coisas acontecem com as pessoas por acidente", ela costumava dizer.
"Um grande número de acidentes agradável ter acontecido para mim.
Simplesmente aconteceu que eu sempre gostei de aulas e livros, e se lembrava
coisas que eu aprendi.
Aconteceu que eu nasci com um pai que era bonito e agradável e
inteligente, e poderia me dar tudo o que eu gostava.
Talvez eu não tenha realmente um bom temperamento em tudo, mas se você tem tudo que você quer
e todo mundo é bom para você, como você pode ajudar, mas ser bem-humorado?
Eu não sei "- olhando muito sério -" como eu jamais descobrir se eu sou realmente um
criança bonita ou um horrível.
Talvez eu sou um filho horrível, e ninguém nunca vai saber, só porque eu nunca tenho
quaisquer julgamentos. "" Lavínia não tem provas ", disse Ermengarde,
impassível ", e ela é horrível o suficiente."
Sara esfregou a ponta do nariz pouco pensativo, pois pensava que o assunto
mais. "Bem", disse ela, finalmente, "talvez - talvez
isso é porque Lavinia está crescendo. "
Este foi o resultado de uma lembrança de caridade de ter ouvido Miss Amelia
dizer que Lavinia foi crescendo tão rápido que ela acreditava que afetou sua saúde e
temperamento.
Lavinia, na verdade, era rancoroso. Ela era excessivamente ciumento de Sara.
Até a chegada do novo aluno, ela sentiu-se o líder na escola.
Ela tinha levado porque ela era capaz de fazer-se extremamente desagradável se
os outros não segui-la.
Ela domineered sobre os filhos pequenos, e assumiu ares grandiosos com os grandes
o suficiente para serem seus companheiros.
Ela era muito bonita, e tinha sido o aluno mais bem vestida na procissão quando
o Seminário Select saiu dois a dois, até veludo Sara casacos e muffs sable
apareceu, combinado com drooping avestruz
penas, e eram liderados por Miss Minchin à frente da linha.
Este, no início, tinha sido amargo o suficiente, mas como o passar do tempo tornou-se
evidente que Sara era um líder, também, e não porque ela podia fazer-se
desagradável, mas porque ela nunca fez.
"Há uma coisa sobre Sara Crewe", Jessie tinha enfurecido seu "melhor amigo" por
dizer honestamente ", ela nunca é 'grande' sobre si mesma um pouco, e você sabe que ela
pode ser, Lavvie.
Eu acredito que eu não poderia deixar de ser - um pouco - se eu tivesse tantas coisas belas e
foi feito tanto barulho acabou. É nojento, a forma como Miss Minchin mostra
la fora quando os pais vêm. "
"'Querido Sara deve entrar na sala de estar e falar com a Sra. Musgrave sobre a Índia'"
imitavam Lavinia, em sua imitação mais altamente aromatizado de Miss Minchin.
"'Querido Sara deve falar francês com Lady Pitkin.
Seu sotaque é tão perfeito. "Ela não aprendeu o francês no
Seminário, a qualquer taxa.
E não há nada tão inteligente em que ela o soubesse.
Ela diz que se ela não aprender nada.
Ela simplesmente pegou, porque ela sempre ouvi papai falar.
E, como para o pai dela, não há nada tão grande em ser um oficial indiano. "
"Bem", disse Jessie, lentamente, "ele está morto tigres.
Ele matou o na pele Sara tem em seu quarto.
É por isso que ela gosta assim.
Ela encontra-se sobre ela e acariciou sua cabeça, e fala com ele como se fosse um gato. "
"Ela está sempre fazendo algo bobo", retrucou Lavinia.
"Minha mãe diz que maneira dela de coisas que fingem é bobagem.
Ela diz que vai crescer excêntrico. "Era bem verdade que Sara nunca foi
"Grande".
Ela era uma alma simpático, e compartilhou os seus privilégios e pertences com um livre
mão.
Os pequenos, que estavam acostumados a ser desprezado e expulso do caminho
por mulheres maduras com idade entre 10 e 12, nunca foram feitos para chorar por isso mais invejado de
todos eles.
Ela era uma pessoa maternal jovem, e quando as pessoas caiu e raspou seus joelhos,
ela correu e ajudou-os e bateu-los, ou encontrado em seu bolso um bombom ou algum
outro artigo de natureza calmante.
Ela nunca os empurrou para fora do seu caminho ou alusão a seus anos como uma humilhação e
uma mancha sobre seus personagens pequenos.
"Se você é quatro, são quatro", disse ela severamente a Lavinia numa ocasião de sua
ter - deve ser confessado - Lottie bateu e chamou-lhe "um pirralho", "mas você
Serão cinco no próximo ano, e seis no ano seguinte.
E, "abrir olhos grandes e convincentes", que leva dezasseis anos para fazê-lo 20. "
"Meu Deus", disse Lavinia, "como podemos calcular!"
Na verdade, não era para ser negado que 16 e quatro feitos 20 - e 20
Foi uma época a mais ousados eram pouco ousado o suficiente para sonhar.
Assim, as crianças mais jovens adoravam Sara.
Mais de uma vez ela tinha sido conhecido por ter uma festa do chá, composta por estes desprezadas,
em seu próprio quarto.
E Emily havia sido jogado, e serviço de Emily próprio chá usado - o único com copos
que realizou um monte de muito adocicado chá fraco e tinha flores azuis sobre eles.
Ninguém tinha visto o chá como uma boneca muito real de definir antes.
A partir dessa tarde Sara foi considerado como uma deusa e uma rainha pelo alfabeto inteiro
classe.
Lottie Legh idolatrava a um ponto tal que se Sara não tinha sido um maternal
pessoa, ela teria encontrado sua cansativa.
Lottie tinha sido enviado para a escola por um papa, em vez flighty jovem que não conseguia imaginar
mais o que fazer com ela.
Sua jovem mãe tinha morrido, e que a criança tinha sido tratada como uma boneca preferida ou de um
macaco de estimação muito mimado ou cão de colo desde a primeira hora de sua vida, ela era uma
muito terrível criatura pequena.
Quando ela queria alguma coisa ou não quer nada, ela chorava e uivava, e como ela
sempre quis as coisas que ela não poderia ter, e não queria que as coisas que eram
melhor para ela, sua voz estridente pouco foi
geralmente, para ser ouvido erguido em lamentos em uma parte da casa ou de outra.
Sua arma mais forte é que de alguma forma misteriosa, ela havia descoberto que uma
menina muito pequena, que tinha perdido sua mãe era uma pessoa que deveria ser lamentada e fez
grande parte.
Ela provavelmente já ouviu algumas pessoas adultas falando sobre ela nos primeiros dias, após
morte de sua mãe. Por isso, tornou-se seu hábito de fazer grande uso de
esse conhecimento.
A primeira vez que Sara tomou-a nos acusação era uma manhã, quando, ao passar uma sessão
quarto, ela ouviu tanto Miss Minchin e Miss Amelia tentando suprimir os gritos irados
de alguma criança que, evidentemente, se recusou a ser silenciado.
Ela recusou-se tão tenazmente fato que Miss Minchin foi obrigado a quase gritar - em um
forma imponente e grave - para se fazer ouvir.
"O que ela está chorando?" Ela quase gritou.
"Oh - oh - oh!" Sara ouviu: "Eu não tenho qualquer mam - ma-a!"
"Oh, Lottie!" Gritou Miss Amelia.
"Não pare, querida! Não chore!
Por favor, não! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie gritou impetuosamente.
"Haven't - tem - qualquer - mam - ma-a" "Ela devia ser chicoteado", Miss Minchin
proclamou. "Você deve ser chicoteado, você criança desobediente!"
Lottie gemia mais alto do que nunca.
Miss Amelia começou a chorar.
A voz de Miss Minchin subiu até quase um trovão, e de repente ela surgiu a partir de
cadeira de indignação impotente e babados para fora da sala, deixando a senhorita
Amélia para organizar o assunto.
Sara fez uma pausa na sala, perguntando se ela deve ir para o quarto, porque ela
tinha começado recentemente uma familiaridade amigável com Lottie e pode ser capaz de acalmá-la.
Quando Miss Minchin saiu e vi, ela parecia um pouco irritado.
Ela percebeu que sua voz, como ouvi de dentro do quarto, não podia ter soado
seja digna ou amável.
"Oh, Sara!", Exclamou ela, esforçando-se para produzir um sorriso adequado.
"Eu parei", explicou Sara, "porque eu sabia que era Lottie - e eu pensei que, talvez,
-Apenas talvez, eu poderia fazê-la ficar quieta.
Posso tentar, Miss Minchin? "" Se você pode, você é uma criança inteligente ",
respondeu Miss Minchin, desenho em sua boca acentuada.
Então, vendo que Sara olhou ligeiramente fresco por sua aspereza, ela mudou de
maneira. "Mas você é inteligente em tudo", ela
disse em seu caminho de aprovação.
"Eu ouso dizer que você pode gerenciar seu. Entrar "
E ela deixou.
Quando Sara entrou na sala, Lottie estava deitado no chão, gritando e chutando
suas pequenas pernas gordas violentamente, e Miss Amelia estava debruçado sobre ela em
consternação e desespero, parecendo bastante vermelho e úmido com o calor.
Lottie sempre tinha encontrado, quando em seu próprio viveiro em casa, que chutando e gritando
sempre ser acalmado por qualquer meio, ela insistiu em.
Pobre gordo Miss Amelia estava tentando método primeiro, e depois outro.
"Pobre querida", disse ela um momento, "Eu sei que você não tem nenhuma mãe, pobre -" Então, em
muito tom de outro, "Se você não parar, Lottie, vou mexer com você.
Pobre anjinho!
Não - Mau, filho, mau detestável, eu vou
smack você! Eu vou! "
Sara foi-lhes silêncio.
Ela não sabia nada do que ela ia fazer, mas ela tinha uma vaga para dentro
convicção de que seria melhor não dizer esses tipos de coisas tão
impotente e animadamente.
"Miss Amelia", disse ela em voz baixa, "Miss Minchin diz que pode tentar fazê-la
parar? - permitam-me "Miss Amelia se virou e olhou para ela
irremediavelmente.
"Oh, você acha que pode?" Ela engasgou. "Eu não sei se posso", respondeu
Sara, ainda no seu meio sussurro ", mas vou tentar."
Miss Amelia tropeçou-se de joelhos com um suspiro pesado, e gordura de Lottie perninhas
chutou tão duro como nunca. "Se você vai roubar fora da sala", disse
Sara: "Vou ficar com ela."
"Oh, Sara!" Quase choramingou Miss Amelia. "Nunca tivemos uma criança tão terrível antes.
Eu não acredito que possamos mantê-la. "
Mas ela se arrastou para fora da sala, e foi muito contente ao encontrar uma desculpa para fazer
la.
Sara estava junto à criança gritando furioso por alguns momentos, e olhou para ela
sem dizer nada. Então ela se sentou no chão ao lado
ela e esperou.
Exceto por gritos raivosos Lottie, o quarto foi muito tranquila.
Este foi um novo estado de coisas para pequena Miss Legh, que estava acostumado, quando ela
gritou, para ouvir outras pessoas protesto e implorar comando e coaxial por turnos.
Para mentir e chutar e gritar, e encontrar a única pessoa perto de você não parecendo se importar em
o mínimo, atraiu sua atenção. Ela abriu os olhos fechados apertado-streaming para
ver quem era essa pessoa.
E foi só mais uma garota pouco. Mas era o que possuía Emily e tudo
as coisas boas. E ela estava olhando para ela de forma constante e como
se ela estava apenas pensando.
Depois de uma pausa por alguns segundos para descobrir isso, Lottie pensei que ela deve começar
novamente, mas o silêncio do quarto e do rosto de Sara, estranho interessado fez sua primeira
uivo vez half-hearted.
"I - haven't - qualquer - ma - ma - ma-a!", Anunciou ela, mas sua voz não era tão forte.
Sara olhou para ela ainda mais firmemente, mas com uma espécie de compreensão em seus olhos.
"Nem eu", disse ela.
Este foi tão inesperado que foi surpreendente.
Lottie realmente caiu com as pernas, deu um furtar, e se deitou e ficou olhando.
Uma nova idéia vai parar um choro de criança, quando nada mais o fará.
Também era verdade que enquanto Lottie não gostava de Miss Minchin, que era cruz, e Miss
Amelia, que era estupidamente indulgente, ela gostava Sara, pouco como ela conhecia.
Ela não queria desistir da sua queixa, mas seus pensamentos estavam distraídos a partir dele,
então ela se contorceu novamente, e, depois de um soluço mal-humorado, disse: "Onde ela está?"
Sara parou por um instante.
Porque ela tinha sido dito que a mãe dela estava no céu, ela tinha pensado muito
sobre o assunto, e seus pensamentos não tinha sido bem como os de outras pessoas.
"Ela foi para o céu", disse ela.
"Mas tenho certeza de que ela sai, às vezes para me ver - apesar de eu não vê-la.
Então faz o seu. Talvez eles podem ver-nos agora.
Talvez ambos estão nesta sala. "
Lottie se sentou ereto e olhou em volta.
Ela era bonita, pouco, criatura de cabelos encaracolados e os olhos redondos eram como molhado
forget-me-nots.
Se a mãe dela tinha visto durante a última meia hora, ela pode não ter pensado ela
o tipo de criança que deveria estar relacionada a um anjo.
Sara continuou a falar.
Talvez algumas pessoas possam pensar que o que ela disse foi mais ou menos como um conto de fadas, mas
era tudo tão real para ela própria imaginação que Lottie começou a ouvir, apesar de
si mesma.
Ela tinha sido dito que a mãe dela tinha asas e uma coroa, e ela havia sido mostrado
fotos de mulheres em belas camisolas brancas, que se dizia ser anjos.
Mas Sara parecia estar contando uma história real, sobre um lindo país onde as pessoas reais
foram.
"Há campos e campos de flores", disse ela, esquecendo-se, como de costume,
Quando ela começou, e falar um pouco como se estivesse em um sonho ", campos e campos de
lírios - e quando o vento sopra mais suaves
eles que wafts o cheiro delas no ar - e todo mundo sempre respira-lo,
porque o vento suave está sempre soprando.
E as crianças pequenas correr nos campos de lírio e reunir braçadas deles, e
rir e fazer coroas de flores pequenas. E as ruas estão brilhando.
E as pessoas nunca estão cansados, no entanto, longe de caminhar.
Eles podem flutuar em qualquer lugar que eles gostam.
E há paredes feitas de pérola e ouro todo a cidade, mas eles são baixos o suficiente
para as pessoas de ir e inclinar-se sobre eles, e olhar para baixo sobre a terra e sorrir, e
enviar mensagens bonitas. "
Tudo história que ela havia começado a dizer, Lottie seria, sem dúvida, ter parado
chorando, e fui fascinado em ouvir, mas não havia como negar que esta história
era mais bonita do que a maioria dos outros.
Ela arrastou-se perto de Sara, e bebeu em cada palavra até o fim veio - muito
muito cedo. Quando ele chegou, ela estava tão triste que ela
colocar-se o lábio ameaçadoramente.
"Eu quero ir para lá", gritou ela. "I - haven't qualquer mãe nesta escola."
Sara viu o sinal de perigo, e saiu de seu sonho.
Ela pegou a mão gordinha e puxou-a para o lado dela com um pouco de persuasão
rir. "Eu serei a sua mãe", disse ela.
"Vamos jogar que você é minha garotinha.
E Emily deve ser sua irmã. "Covinhas Lottie de todos começou a mostrar
si. "Será ela?", Disse.
"Sim", respondeu Sara, pulando para seus pés.
"Deixem-nos ir e dizer a ela. E então eu vou lavar o rosto e escova
seu cabelo. "
Para que Lottie concordou muito alegre, e correu para fora da sala e em cima
com ela, mesmo sem parecer se lembrar que toda a tragédia da última hora do
tinha sido causado pelo fato de que ela tinha
recusou-se a ser lavado e escovado para almoço e Miss Minchin tinha sido chamado para usar
sua autoridade majestosa. E a partir desse momento Sara era um adotado
mãe.