Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I.
O frio passou relutantemente da terra, e os nevoeiros se aposentar revelou um exército
estendido sobre as colinas, descansando.
Como a paisagem mudou de marrom a verde, o exército despertou e começou a
tremer de ansiedade por causa do barulho de boatos.
Lançou os olhos sobre as estradas, que foram crescendo a partir de calhas longo de lama líquida para
vias adequadas.
Um rio, âmbar tingido na sombra das suas margens, purled aos pés do exército, e em
noite, quando o fluxo tornou-se de uma escuridão triste, podia-se ver toda a
que o brilho, vermelho eyelike de-campo hostil
queimadas feitas nas sobrancelhas baixas das colinas distantes.
Uma vez que um soldado certos de altura e foi desenvolvido virtudes resolutamente para lavar um
camisa.
Ele veio voando de volta de um riacho acenando bannerlike vestuário.
Ele estava encheu-se de um conto que tinha ouvido de um amigo confiável, que tinha ouvido
a partir de um verdadeiro cavaleiro, que tinha ouvido de seu irmão de confiança, um dos
atendentes na sede da divisão.
Ele adotou o ar importante de um arauto em vermelho e dourado.
"Estamos goin 't' move t'morrah - certeza", disse ele pomposamente a um grupo na empresa
de rua.
"Estamos indo a caminho até o rio, cortado transversalmente, um 'vir ao redor em em behint".
Para seu público atento, ele desenhou um plano de alta e elaborada de uma forma muito brilhante
campanha.
Quando ele terminou, os homens azul-vestidos espalhados em pequenos grupos discutindo entre
as linhas de agachamento cabanas castanho.
Um carroceiro *** que estava dançando em cima de uma caixa de biscoito com o hilariante
encorajamento de soldados quarenta deidades humanas estava deserta.
Ele sentou-se tristemente para baixo.
Fumaça se preguiçosamente de uma multidão de curiosos chaminés.
"É uma mentira! isso é tudo o que é -! uma mentira thunderin '", disse outro alto privada.
Seu rosto estava corado suave, e suas mãos foram lançados mau humor nas calças "
bolsos. Ele levou o assunto como uma afronta a ele.
"Eu não acredito que o exército derned velho nunca vai se mover.
Estamos set. Tenho pronto para ir oito vezes no
últimas duas semanas, e não é movido ainda. "
O soldado de altura sentiu-se chamado a defender a verdade de um boato que ele mesmo tinha
introduzidas. Ele eo alto se chegou a lutar
sobre ele.
Um cabo começou a jurar perante a assemblage.
Ele tinha acabado de colocar um piso bordo caro em sua casa, disse ele.
Durante o início da primavera ele se absteve de adição extensivamente para o conforto do
seu ambiente, porque ele sentiu que o exército poderia começar em marcha, em qualquer
momento.
De tarde, porém, ele ficou impressionado que eles estavam em uma espécie de acampamento eterno.
Muitos dos homens envolvidos em um debate animado.
Um delineado de forma particularmente lúcida todos os planos do comandante geral.
Ele se opunha por homens que defendiam que havia outros planos de campanha.
Eles clamavam uns para os outros, números de fazer lances fútil para a atenção popular.
Enquanto isso, o soldado que havia buscado o boato se movimentava aproximadamente com muita importância.
Ele era constantemente atacado por perguntas.
"Que é isso, Jim?" "'Goin exército' Th t move '."
"Ah, que tal yeh talkin '? Como yeh sabe que é? "
"Bem, yeh parentes b'lieve não me er, como brincadeira, como yeh.
Eu não me importo uma parada. "Havia muito que pensar na
maneira pela qual ele respondeu.
Que chegou a convencê-los por desdenhar a produzir provas.
Eles cresceram animado sobre ele.
Havia uma privada jovem que ouvia com ouvidos ansiosos para as palavras da altura
soldado e aos comentários variados de seus companheiros.
Depois de receber um preenchimento de discussões sobre marchas e ataques, foi a
sua cabana e se arrastou por um furo intrincados que serviu como uma porta.
Ele queria ficar sozinho com alguns pensamentos novos que tinham vindo ultimamente a ele.
Ele se deitou em um banco de largura que se estendiam por todo o final da sala.
No outro extremo, caixas de biscoito foram feitos para servir como mobiliário.
Eles foram agrupados sobre a lareira.
A imagem de um semanário ilustrado estava sobre os muros de log, e três espingardas foram
paralelo sobre estacas.
Equipamentos de caça em projeções acessível, e alguns pratos de estanho deitou-se sobre uma pequena pilha de
lenha. Uma tenda foi dobrado servindo como um telhado.
A luz do sol, sem, batendo sobre ele, fez brilhar uma sombra luz amarela.
Uma pequena janela tiro um quadrado oblíquo de luz mais branca no chão desordenado.
A fumaça do fogo, por vezes, negligenciadas pela chaminé de barro e de trança no
quarto, e esta chaminé frágeis de barro e paus fizeram ameaças intermináveis para incendiados
todo o estabelecimento.
O jovem estava em um transe pouco de espanto.
Então, eles foram finalmente vai lutar. No dia seguinte, talvez, haveria uma
batalha, e ele estaria na mesma.
Por um tempo ele foi obrigado a trabalho para se fazer acreditar.
Ele não podia aceitar com garantia de um presságio de que ele estava prestes a se misturar em um desses
grandes assuntos da terra.
Ele tinha, naturalmente, sonhava em batalhas toda a sua vida - de conflitos sangrentos e vaga
que tinha emocionado dele com o sweep e fogo.
Em visões que ele tinha visto a si mesmo em muitas lutas.
Ele tinha imaginado povos segura na sombra de suas proezas de olhos de águia.
Mas ele tinha acordado considerado batalhas como manchas vermelhas sobre as páginas do passado.
Ele tinha colocá-los como coisas do passado com o seu pensamento de imagens de coroas pesados e
castelos de altura.
Havia uma parte da história do mundo que ele havia considerado o tempo de guerras,
mas, pensou, tinha sido há muito tempo sobre o horizonte e desapareceu para sempre.
De sua casa com os olhos da juventude tinha visto a guerra em seu próprio país com
desconfiança. Deve ser algum tipo de um caso de jogar.
Ele tinha muito desesperado de testemunhar uma luta Greeklike.
Tal não seria mais, ele tinha dito. Homens eram melhores, ou mais tímido.
Educação secular e religiosa tinha apagado o instinto garganta grappling, ou empresa
Finanças em xeque as paixões. Ele tinha queimado várias vezes para se alistar.
Contos de grandes movimentos sacudiu a terra.
Eles podem não ser distintamente homérica, mas parecia haver muita glória nelas.
Ele tinha lido de marchas, cercos, os conflitos, e ele tinha desejava vê-lo todo.
Sua mente ocupada tinha desenhado para ele fotos grandes extravagantes em cor, com lurid
obras sem fôlego. Mas sua mãe havia desencorajado ele.
Ela havia afetado a olhar com algum desdém a qualidade do seu ardor guerra e
patriotismo.
Ela poderia tranqüilamente sede própria e sem aparente dificuldade dar-lhe muitas centenas
das razões pelas quais ele foi de importância muito mais na fazenda do que no campo de
batalha.
Ela teve certos modos de expressão que lhe disse que suas declarações sobre o assunto
veio de uma profunda convicção.
Além disso, do lado dela, era a sua crença de que seu motivo ético no argumento foi
inexpugnável.
Na última, porém, ele tinha feito rebelião firme contra esta luz amarela lançada
sobre a cor de suas ambições.
Os jornais, as fofocas da vila, a sua própria picturings havia despertado-o para uma
grau incontrolável. Eles eram, na verdade, lutando finamente baixo
ali.
Quase todos os dias os jornais impressos contas de uma vitória decisiva.
Uma noite, enquanto ele estava deitado na cama, os ventos tinham levado a ele o clangoring da igreja
sino como alguns entusiastas puxou a corda freneticamente para contar a notícia de uma torcida
grande batalha.
Essa voz do povo alegria na noite tinha feito tremer em uma prolongada
êxtase de emoção.
Mais tarde, ele tinha ido até o quarto de sua mãe e falou assim: "Mãe, eu vou
alistar-se. "" Henry, que você não seja um tolo ", sua mãe
haviam respondido.
Ela tinha então cobriu o rosto com o edredom.
Houve um fim ao assunto para aquela noite.
No entanto, na manhã seguinte, ele tinha ido para uma cidade que era perto da fazenda de sua mãe
e tinha inscrito em uma empresa que estava se formando ali.
Quando ele voltou para casa sua mãe estava ordenhando a vaca tigrado.
Quatro outros ficaram esperando. "Ma, eu já recrutou", ele disse a ela
timidamente.
Houve um curto silêncio. "A vontade do Senhor ser feito, Henry", ela tinha
finalmente respondeu, e teve, então continuou a leite de vaca tigrado.
Quando ele estava na porta com suas roupas de soldado de costas, e com o
luz de excitação e expectativa em seus olhos quase derrotando o brilho de pesar
para os títulos em casa, ele viu duas lágrimas
deixando seus rastros nas bochechas com cicatrizes de sua mãe.
Ainda assim, ela o tinha desapontado, dizendo nada sobre o retorno com o seu
escudo ou sobre ele.
Ele tinha preparado privada-se para uma bela cena.
Ele havia preparado algumas frases que ele pensou que podia ser usado com efeito tocar.
Mas suas palavras destruído os seus planos.
Ela tinha obstinadamente descascava batatas e se dirigiu a ele o seguinte: "Você toma cuidado,
Henry, um "cuidar bem de yerself neste negócio aqui lutando - você prestar atenção para fora,
um "cuidar bem de yerself.
Não vá pensando um 'você pode lamber o exército rebelde casco no início, porque não pode yeh.
Jest Yer um feller pouco entre um monte casco dos outros, e yeh've tem que manter a calma
um "fazer o que eles dizem yeh.
Eu sei como você está, Henry. "Eu knet yeh oito par de meias, Henry,
e eu coloquei em todas as camisas melhor yer, porque eu quero o meu menino para ser brincadeira tão quente
e comf'able como ninguém no exército.
Sempre que eles se buracos em 'em, yeh Eu quero enviar-lhes direito de distância de volta para mim, então, eu
los parentes Dern. "Um 'allus ter cuidado uma' escolha yer
comp'ny.
Há muitos homens maus no exército, Henry.
O Exército faz 'em selvagens, e eles gostam nada melhor do que o trabalho de liderar off
allus um feller jovens como você, como não é nunca foi muito longe de casa e teve
uma mãe, um 'a-aprendizagem-los a beber e jurar.
Manter-se afastado deles pessoas, Henry.
Eu não quero yeh para fazer qualquer coisa, Henry, que yeh seria "vergonha para me deixar
conhecer. Jest pensar como se eu estivesse assistindo um yeh '.
Se yeh manter isso em mente allus yer, eu acho yeh'll sair sobre a direita.
"Yeh deve lembrar allus yer pai, também, filho, lembre-se um 'ele nunca bebido uma gota
de licker em sua vida, e raramente fizeram um juramento cruz.
"Eu não sei mais o que dizer yeh, Henry, com exceção de que yeh nunca deve fazer nenhuma
esquivar-se, filho, na minha conta.
Se é um tempo vem quando yeh tem que ser kilt ou fazer uma coisa dizer, porque, Henry, não
pensar em nada "conceito o que é certo, porque há muito uma mulher tem de suportar até
'Coisas ginst sech estes tempos, e que o Senhor vai levar keer de todos nós.
"Não forgit sobre as meias e as camisas, criança, e eu coloquei uma xícara de
blackberry jam com pacote yer, porque eu sei como ele yeh sobre todas as coisas.
Adeus, Henry.
Watch out, e ser um bom menino. "Ele tinha, naturalmente, sido impaciente sob o
provação desse discurso. Não tinha sido exatamente o que ele esperava, e
ele tinha dado-o com um ar de irritação.
Partiu sentimento de alívio vaga. Ainda assim, quando ele tinha olhado para trás do
portão, que tinha visto sua mãe ajoelhada entre as aparas de batata.
Seu rosto moreno, erguido, estava manchada de lágrimas, e sua forma de reposição foi tremendo.
Ele abaixou a cabeça e continuou, sentindo-se subitamente envergonhado de seus propósitos.
De sua casa, ele tinha ido para o seminário para licitar adeus a colegas muitos.
Eles tinham se aglomeravam sobre ele com assombro e admiração.
Ele sentiu o abismo entre eles e agora tinha inchado com orgulho calma.
Ele e alguns de seus companheiros que tinha vestido azul eram muito sobrecarregado com privilégios
para todos uma tarde, e que tinha sido uma coisa muito deliciosa.
Eles tinham desfilaram.
Uma menina de cabelos claros algumas fizeram divertido vivacious em seu espírito marcial, mas
havia uma outra garota e mais escuro que ele havia olhou fixamente, e ele pensou
ela cresceu recatada e triste ao ver o seu azul e bronze.
Como ele tinha andado no caminho entre as fileiras de carvalhos, ele tinha virado a cabeça e
detectou-la em uma janela observando sua partida.
Como ele percebeu, ela teve imediatamente começaram a olhar para cima através da árvore alta
ramos para o céu.
Ele tinha visto uma boa dose de agitação ea pressa em seu movimento como ela mudou de
atitude. Muitas vezes ele pensou nisso.
No caminho para Washington o seu espírito havia disparado.
O regimento foi alimentado e acariciado na estação após estação, até o jovem tinha
acreditava que ele deve ser um herói.
Houve um gasto generoso de carnes pães e frios, café e picles e queijo.
Como ele se regalava com os sorrisos das meninas e deu um tapinha e foi elogiado pelos homens de idade,
ele se sentia cada vez maior dentro de si a força para fazer grandes feitos de armas.
Depois de jornadas complicado com muitas pausas, não tinha chegado meses de monótono
vida em um acampamento.
Ele tinha a crença de que a verdadeira guerra foi uma série de lutas de morte com o tempo pequeno
entre para o sono e refeições, mas como seu regimento tinha vindo para o campo o exército
tinha feito pouco, mas ficar parado e tentar manter aquecido.
Ele foi trazido então gradualmente de volta à suas idéias antigas.
Lutas Greeklike não seria mais.
Homens eram melhores, ou mais tímido. Educação secular e religiosa tinha apagado
o instinto de garganta grappling, ou então financiar empresa em xeque as paixões.
Ele tinha vindo a considerar-se apenas como uma parte de uma vasta demonstração azul.
Sua província era a olhar para fora, tanto quanto podia, para seu conforto pessoal.
Para o lazer que ele pudesse mexer os polegares e especular sobre os pensamentos que devem
agitar as mentes dos generais.
Além disso, ele foi perfurado e perfurados e revisados, e perfurados e perfurados e
revistos. Os inimigos só ele tinha visto foram alguns piquetes
ao longo da margem do rio.
Eles eram um bronzeado muito, filosófica, que às vezes tiro reflexivamente no azul
piquetes.
Quando reprovado por isso depois, eles geralmente expressa tristeza, e jurou por
seus deuses que as armas haviam explodido sem sua permissão.
O jovem, de plantão, uma noite, conversou através do córrego com um dos
-los.
Ele era um homem ligeiramente irregular, que cuspiu habilmente entre seus sapatos e possuía
um grande fundo de garantia sem graça e infantil.
A juventude gostava dele pessoalmente.
"Yank", o outro tinha informado a ele: "yer um feller dum bom direito".
Este sentimento, flutuando-lhe em cima o ar ainda, lhe tinha feito temporariamente arrepender
guerra.
Veteranos vários contos lhe tinha dito.
Alguns falaram de cinza, hordas bewhiskered que avançavam com maldições implacáveis e
tabaco de mascar com valor indescritível; corpos enorme de soldados ferozes que
varriam, juntamente como os hunos.
Outros falavam de homens esfarrapados e famintos que eternamente demitido pós desanimado.
"Eles vão cobrar pelo fogo do inferno um 'enxofre t' git um holt em uma mochila, um '
estômagos sech não é um lastin 'tempo ", ele foi informado.
Das histórias, o jovem imaginou o vermelho, ossos vivem saindo através de fendas
nos uniformes desbotados.
Ainda assim, ele não poderia colocar toda uma fé em contos de veteranos, para os recrutas eram seus
presa.
Falaram muito de fumaça, fogo e sangue, mas não podia dizer o quanto pode ser
mentiras. Eles persistentemente gritou "O peixe fresco!" No
ele, e foram de modo algum para ser confiável.
No entanto, ele percebeu agora que não muito importa que tipo de soldados que estava
vai lutar, desde que eles lutaram, fato que ninguém disputa.
Houve um problema mais sério.
Ele estava deitado na sua cama pensando sobre ela. Ele tentou matematicamente provar a si mesmo
que ele não iria correr de uma batalha. Anteriormente, ele nunca se sentiu obrigado a
lutar muito a sério com esta questão.
Em sua vida ele tinha tomado certas coisas para concedido, nunca desafiando sua crença na
sucesso final, e se preocupar pouco sobre meios e estradas.
Mas aqui ele foi confrontado com uma coisa de momento.
Tinha de repente, apareceu-lhe que talvez em uma batalha, ele pode executar.
Ele foi forçado a admitir que, tanto quanto a guerra estava preocupado que ele não sabia nada de si mesmo.
Um tempo suficiente, antes que ele teria permitido que o problema de chutar o seu calcanhar de
os portais exterior de sua mente, mas agora ele se sentiu compelido a dar séria atenção à
-lo.
Um pouco de pânico medo cresceu em sua mente. Como sua imaginação adiantou-se para uma luta,
viu possibilidades hediondo.
Ele contemplou a ameaças à espreita do futuro, e não em um esforço para ver
-se de pé corajosamente no meio deles.
Ele lembrou suas visões de broken-bladed glória, mas na sombra da iminente
tumulto que ele suspeita que eles sejam imagens impossíveis.
Saltou do beliche e começou a andar nervosamente para lá e para cá.
"Bom Deus, o que é importa th 'comigo?", Disse ele em voz alta.
Ele sentiu que nesta crise as suas leis de vida foram inúteis.
Tudo o que ele havia aprendido sobre si mesmo foi aqui de nenhum proveito.
Ele era um desconhecido.
Ele viu que ele voltaria a ser obrigado a experiência que ele teve na juventude.
Ele deve acumular informações de si mesmo e, entretanto, ele resolveu permanecer perto
sobre a sua guarda, para que as qualidades de que ele sabia que nada deve para sempre
desgraça dele.
"Bom Deus!", Ele repetiu no desânimo. Depois de um tempo o soldado de altura deslizou
destreza através do buraco. A privada alto seguido.
Eles estavam discutindo.
"Está tudo bem", disse o soldado alto quanto ele entrou.
Ele acenou com a mão de forma expressiva. "Você pode acreditar em mim ou não, brincadeira como você
gosta.
Tudo que você tem a fazer é sentar e esperar o mais quieto possível.
Então logo você vai descobrir que eu estava certo. "
Seu companheiro grunhiu teimosamente.
Por um momento, ele parecia estar à procura de uma resposta formidável.
Finalmente ele disse: "Bem, você não sabe tudo no mundo, não é?"
"Não dizer que eu sabia de tudo no mundo", retrucou o outro rapidamente.
Ele começou a arrumar vários artigos confortavelmente em sua mochila.
Os jovens, fazendo uma pausa em sua caminhada nervoso, olhou para a figura ocupado.
"Vai ser uma batalha, com certeza, está lá, Jim?", Perguntou.
"Claro que há", respondeu o soldado alto.
"Claro que há. Você jest esperar até amanhã, e você
ver uma das maiores batalhas jamais foi.
Você jest esperar. "" Thunder! "Disse o jovem.
"Oh, você vai ver a luta desta vez, meu filho, o que vai ser regular para fora e para fora de combate",
acrescentou o soldado de altura, com o ar de um homem que está prestes a exibir uma batalha para
o benefício de seus amigos.
"Huh!", Disse o alto de um canto. "Bem", comentou o jovem, "como a não
este story'll revelar brincadeira como eles fizeram os outros. "
"Não há muito que não vai", respondeu o soldado alto, exasperado.
"Não há muito que não vai. Não a cavalaria todos começam esta manhã? "
Ele olhou sobre ele.
Ninguém negava sua declaração. "A cavalaria começou esta manhã", ele
continuou. "Eles dizem que não há mal nenhum cavalaria
deixado em campo.
Eles estão indo para Richmond, ou em algum lugar, enquanto nós lutamos todos os Johnnies.
É algum esquivar assim. O regimento tem ordens, também.
Um feller que visto-me ir para a sede me disse há pouco.
E eles estão aumentando as chamas em todo acampamento - qualquer um pode ver isso ".
"Shucks!", Disse o alto.
O jovem permaneceu em silêncio por um tempo. Por fim, ele falou com o soldado de altura.
"Jim!" "O quê?"
"Como você acha que o" reg'ment vai fazer? "
"Oh, eles vão lutar bem, eu acho, depois que uma vez chegar a ele", disse o
outros com o julgamento frio. Ele fez um bom uso da terceira pessoa.
"Há montes de diversão cutucou 'em porque é novo, é claro, e todos os
isso, mas vou lutar tudo bem, eu acho ".
"Você acha que algum dos" meninos vai correr? "Persistiu a juventude.
"Oh, pode haver alguns 'em correr, mas há-os em cada tipo regimento,
»Especialmente quando pela primeira vez vai debaixo de fogo", disse o outro de uma forma tolerante.
"É claro que pode acontecer que o casco kit-e-boodle pode começar a correr e, se alguns
lutando grande veio primeiro-off, e depois novamente eles poderiam ficar e lutar como diversão.
Mas você não pode apostar em nada.
Claro que não é nunca foi sob o fogo ainda, e não é provável que eles lambem o
casco exército rebelde all-to-oncet primeira vez, mas eu acho que eles vão lutar melhor do que
alguns, se pior do que outros.
Essa é a maneira que eu figger.
Eles chamam de "peixe fresco" o reg'ment e tudo, mas os garotos vêm de boa
estoque, e na maioria das 'em' ll luta como o pecado depois que oncet git atirando ", acrescentou,
com uma ênfase forte sobre as últimas quatro palavras.
"Oh, você acha que sabe -" começou o soldado alto com desprezo.
O outro virou violentamente sobre ele.
Eles tiveram uma briga rápida, em que se firmou em cada estranho vários outros
epítetos. A juventude finalmente interrompeu-os.
"Alguma vez você acha que pode executar-se, Jim?", Perguntou.
Ao concluir a frase, ele riu como se ele tivesse a intenção de apontar uma piada.
O soldado também riu alto.
O setor privado de altura acenou com a mão.
"Bem", disse ele profundamente, "Eu pensei que poderia ficar demasiado quente para Jim Conklin em
alguns deles scrimmages, e se um monte de meninos iniciado e executado, por isso, eu suponho eu
iniciar e executar.
E se eu uma vez começou a correr, eu correr como o diabo, e não se enganem.
Mas se todo mundo fosse um pé e um combate, por isso, eu ficar e lutar.
Seja jiminey, eu o faria.
Eu aposto nele. "" Huh! ", Disse o alto.
A juventude deste conto senti gratidão por estas palavras de seu companheiro.
Ele temia que todos os homens untried possuía uma grande confiança e correta.
Ele agora estava em uma medida tranqüilizou.