Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 4
CUPIDO PROMPTED
Para utilizar o idioma frio do mundo, a senhora Alfred Lammle rapidamente melhorada do
conhecimento de Miss Podsnap.
Para usar a linguagem quente da Sra. Lammle, ela e seu doce Georgiana logo tornou-se num todo: no
coração, na mente, no sentimento, na alma.
Sempre que Georgiana poderia escapar da escravidão do Podsnappery; poderia jogar fora
as roupas de cama do phaeton creme de cor, e levantar-se; poderia encolher de
a gama de balanço da mãe, e (assim
para falar) resgatar seus pobres pequenos dedos gelados de ser balançado sobre, ela reparou
para sua amiga, a Sra. Alfred Lammle. Sra. Podsnap de maneira nenhuma objeção.
Como conscientemente "mulher maravilhosa", acostumado a ouvir-se tão
denominada por Osteologists idosos que perseguem os seus estudos na sociedade jantar,
Sra. Podsnap poderiam dispensar a sua filha.
Sr. Podsnap, por sua vez, ao ser informado que Georgiana foi, encheu-se de patrocínio
dos Lammles.
Que, quando não é possível lançar mão dele, deve respeitosamente agarrar a bainha de sua
manto, para que eles, quando eles não puderam gozar a glória daquele que o sol, deve tomar-se
com a luz pálida refletida do aquosa
lua nova sua filha; parecia muito natural, tornando-se, e adequada.
Deu-lhe uma opinião melhor do critério dos Lammles do que ele tinha
até agora realizada, como mostrando que eles apreciaram o valor da ligação.
Então, Georgiana reparação a seu amigo, o Sr. Podsnap saímos para jantar, e para jantar,
e ainda para o jantar, de braço dado com a Sra. Podsnap: resolver sua cabeça obstinada em sua
gravata e camisa de gola, muito como se fosse
realizar nas tubulações Pandean, em sua própria honra, a marcha triunfal, Veja o
Podsnap conquista vem, Soem as trombetas, rufem os tambores!
Era um traço de carácter Mr Podsnap (e, de uma forma ou de outra será
geralmente visto a impregnar as profundidades e baixios de Podsnappery), que ele não podia
suportar uma pitada de depreciação de qualquer amigo ou conhecido seu.
"Como você se atreve?", Ele parece dizer, em tal caso.
"O que você quer dizer?
Tenho licenciado essa pessoa. Essa pessoa tem tirado o meu certificado.
Através desta pessoa que você bata em mim, Podsnap, o Grande.
E não é que eu particularmente preocupam com a dignidade da pessoa, mas o que eu faço mais
particularmente cuidar do Podsnap.
Assim, se qualquer um em sua presença ousou duvidar da responsabilidade do
Lammles, ele teria sido poderosamente bufou.
Não que qualquer um fazia, para o revestimento, MP, era sempre a autoridade de seu ser
muito rico e, talvez, acreditou. Como de fato, ele poderia, se quisesse, para
nada sabia do assunto.
Sr. e Sra. casa Lammle em Sackville Street, Piccadilly, foi apenas um temporário
residência.
Ele tem feito bem o suficiente, eles informaram os seus amigos, para o Sr. Lammle quando um
solteiro, mas não faria agora.
Então, eles estavam sempre olhando para residências palacianas nas melhores situações, e
sempre muito perto de tomar ou de comprar um, mas nunca concluir o negócio.
Nisto eles fizeram para si uma reputação brilhante pouco distante.
As pessoas diziam que, ao ver uma residência vazia palaciano, "A mesma coisa para o
Lammles! "E escreveu para os Lammles sobre ele, e os Lammles sempre fui olhar
, mas infelizmente ele nunca respondeu exatamente.
Em suma, eles sofreram tantas decepções, que começou a pensar
seria necessário para construir uma residência palaciana.
E nisto eles fizeram outra reputação brilhante, muitas pessoas de sua
tornando-se conhecido por antecipação insatisfeito com suas próprias casas, e
inveja da estrutura Lammle inexistente.
Os acessórios bonitos e mobiliário da casa em Sackville Street estavam empilhados
de espessura e alta sobre o esqueleto até as escadas, e se alguma vez sussurrou sob sua
carga de estofados, "Aqui eu estou no
armário! "era para os ouvidos de muito poucos, e certamente nunca perder de Podsnap.
O que a senhorita Podsnap foi particularmente encantado com, ao lado das graças de seu amigo, foi
a felicidade da vida se casou com seu amigo.
Este era freqüentemente o tema da conversa.
"Tenho certeza", disse Miss Podsnap, 'Mr Lammle é como uma amante.
Pelo menos eu - eu acho que ele era ".
"Georgiana, querida!" Disse a Sra. Lammle, levantando o dedo indicador: "Tome cuidado!"
'Oh meu Deus me! ", Exclamou a senhorita Podsnap, vermelhidão.
"O que eu disse agora? '
"Alfred, você sabe, 'insinuou Sra. Lammle, brincando balançando a cabeça.
"Você nunca foi de dizer o Sr. Lammle mais, Georgiana.
"Oh!
Alfred, então. Fico feliz não é pior.
Eu estava receoso que eu tivesse dito algo chocante. Estou sempre dizendo algo errado ma. "
"Para mim, Georgiana querida?"
"Não, não a você, você não é ma. Eu queria que você estivesse. "
Sra. Lammle deu um sorriso doce e amorosa sobre sua amiga, que Miss Podsnap
retornado como ela melhor poderia.
Sentaram-se na hora do almoço no boudoir própria Sra. do Lammle.
"E assim, queridos Georgiana, Alfred é como a sua noção de uma amante?
"Eu não digo que, Sophronia," Georgiana respondeu, começando a esconder os cotovelos.
"Eu não tenho qualquer noção de um amante. Os miseráveis terríveis que ma traz à tona a
lugares para me atormentar, não são amantes.
Eu quis apenas dizer que o Sr. - 'Mais uma vez, querida Georgiana?
"Isso Alfred - '.' Soa muito melhor, querido '
'- Te ama tanto.
Ele sempre te trata com galhardia tão delicada e atenção.
Agora, não é?
"Na verdade, minha querida," disse a Sra. Lammle, com uma expressão bastante singular cruzar seu
rosto. "Acredito que ele me ama, totalmente tanto
como eu o amo. '
'Oh, que felicidade! ", Exclamou a senhorita Podsnap.
"Mas você sabe, meu Georgiana," Sra. Lammle retomada atualmente, "que há algo
suspeito em sua simpatia entusiasmado com a ternura de Alfred? "
"Meu Deus, não, espero que não!"
'Não faz isso, sugerem, antes, "disse a Sra. Lammle maliciosamente", que o meu Georgiana pouco
coração é - 'Oh não! "
Senhorita Podsnap blushingly rogou ela.
'Por favor, não! Eu lhe asseguro, Sophronia, que eu só louvar
Alfred, porque ele é seu marido e gosta tanto de você '.
Sophronia olhar era como se uma luz bastante novo quebrou em cima dela.
É sombreado em off um sorriso legal, como ela disse, com os olhos em cima dela o almoço, e sua
sobrancelhas levantadas:
"Está completamente errado, meu amor, no seu palpite no meu sentido.
O que eu insinuava era que o meu coração de Georgiana pouco foi crescendo consciente de um
vaga. "
"Não, não, não", disse Georgiana. "Eu não teria ninguém dizer nada para mim
dessa forma para não sei quantos milhares de libras. "
"De que maneira, meu Georgiana? Perguntou Sra. Lammle, ainda sorrindo friamente com os olhos
sobre o seu almoço, e as sobrancelhas levantadas. "Você sabe, 'retornou pobre senhorita
Podsnap.
"Eu acho que eu deveria sair da minha mente, Sophronia, com irritação e timidez e
ódio, se alguém o fez. É o suficiente para eu ver como te amar
e seu marido são.
Isso é um coisa diferente. Eu não podia suportar ter nada de que
classificar acontecendo comigo. Eu deveria implorar e rezar para - para que a
pessoa tirada e espezinhada.
Ah! aqui era Alfred.
Depois de ter roubado em despercebida, ele inclinou-se alegremente na parte de trás da cadeira do Sophronia,
e, como Miss Podsnap viu, colocar um dos bloqueios errantes Sophronia de seus lábios,
e acenou um beijo dele para a senhorita Podsnap.
"O que é isso maridos e detestations?" Perguntou o cativante
Alfred.
'Por que, dizem,' voltou sua esposa, nunca que os ouvintes ouvir qualquer bem de
se, embora você - mas orar quanto tempo você está aqui, senhor?
"Este momento chegou, a minha."
'Então eu posso continuar - mas se você estivesse aqui, mas um momento ou dois mais cedo, você faria
ouvi seus louvores soou por Georgiana.
"Só que, se fossem para ser chamado elogios em tudo o que eu realmente não acho que eles eram",
explicou a senhorita Podsnap em uma vibração ", por ser tão dedicado a Sophronia.
"Sophronia! Murmurou Alfred.
"Minha vida!" E beijou-lhe a mão. Em troca de que ela beijou o relógio,
cadeia.
"Mas não era eu que era para ser levado e espezinhada, espero?", Disse Alfred,
desenho de um assento de entre eles. "Pergunte Georgiana, a minha alma", respondeu a esposa.
Alfred tocante apelou para Georgiana.
'Oh, ele não era ninguém ", respondeu a Srta Podsnap. "Foi um absurdo."
"Mas se você está determinado a saber, o Sr. Pet inquisidor, como eu suponho que você é",
disse que o Sophronia feliz e apaixonado, sorrindo, "era qualquer um que se aventurassem a
aspiram a Georgiana.
"Sophronia, meu amor", protestou o Sr. Lammle, tornando-se mais grave, "você não é
sério? 'Alfred, meu amor ", retornou a sua esposa:" Eu
atreveria a dizer Georgiana não era, mas eu sou. '
"Agora isso," disse o Sr. Lammle ", mostra as combinações acidentais que não estão em
coisas!
Você pode acreditar, Ownest meu, que eu vim aqui com o nome de um aspirante a nossa
Georgiana em meus lábios? "Claro que eu podia acreditar, Alfred", disse
Sra. Lammle, "qualquer coisa que você me disse."
"Você querido! E qualquer coisa que eu que você me disse. "
Como é delicioso os intercâmbios, e os olhares que os acompanham!
Agora, se o esqueleto até as escadas tinha tomado essa oportunidade, por exemplo, de chamar
out 'Aqui estou eu, sufocando no armário! "Dou-vos a minha honra, meu querido Sophronia -'
'E eu sei o que é, o amor ", disse ela.
"Você, minha querida - que entrou na sala toda, mas proferindo jovem Fledgeby de
nome. Diga Georgiana, queridos, sobre o jovem
Fledgeby.
'Oh não, não! Por favor, não! 'Exclamou Miss Podsnap, colocando
os dedos em seus ouvidos. "Eu prefiro não."
Sra. Lammle riu na sua forma mais alegre, e, sem resistir a remoção de Georgiana
mãos, segurando-os e brincando em sua própria no comprimento dos braços ", às vezes perto
juntos e, por vezes afastados, continuou:
"Você deve saber, você amado ganso pouco, que era uma vez havia uma
certa pessoa chamada Fledgeby jovem.
E este Fledgeby jovem, que era de uma família excelente e rica, era conhecido por duas
outras certas pessoas, caro ligadas umas às outras e chamou o Sr. ea Sra. Alfred
Lammle.
Portanto, este Fledgeby jovem, sendo uma noite no jogo, não vê com Sr. e Sra. Alfred
Lammle, uma heroína chamada certo - 'Não, não digo Georgiana Podsnap!' Implorou
que jovem quase em lágrimas.
'Por favor, não. Oh não faço dizer outra pessoa!
Não Georgiana Podsnap. Oh não, não, não! '
"Nenhum outro", disse a Sra. Lammle, rindo alegremente, e, cheio de carinhoso
agrados, abrindo e fechando os braços de Georgiana como um compasso,
do que o meu pouco Georgiana Podsnap.
Portanto, este jovem vai para Fledgeby que Lammle Alfred e diz - '
'Oh PLE-ee-a facilidade não!'
Georgiana, como se a súplica estavam sendo expulsos de seu poderoso por
de compressão. "Eu o odeio assim por dizer isso!"
"Para dizer o quê, minha querida?" Riu Sra. Lammle.
'Oh, eu não sei o que ele disse,' chorou descontroladamente Georgiana ', mas eu odeio todos os
mesmo para dizer. "
"Meu caro," disse a Sra. Lammle, sempre rindo em sua forma mais cativante, "os pobres
jovem apenas diz que ele é atacado de todos um montão. "
'Oh, o que devo fazer sempre! Interposta Georgiana.
'Oh meu Deus o que é um tolo, ele deve ser!' "- E pede para ser convidado para jantar, e
para fazer um quarto na peça outra hora.
E assim ele janta de amanhã e vai para o Opera conosco.
Isto é tudo.
Exceto, minha querida Georgiana - eo que você vai pensar isso - que ele é infinitamente
mais tímido do que você, e muito mais medo de você do que você sempre foi de qualquer um em toda a sua
dias! '
Na perturbação da mente senhorita Podsnap ainda se irritou e arrancou para as mãos um pouco,
mas não pôde deixar de rir diante da idéia de ninguém ter medo dela.
Com essa vantagem, Sophronia lisonjeado e reuniu-la com mais sucesso, e
em seguida, o Alfred insinuante lisonjeado e reuniu-la, e prometeu que em qualquer
momento em que ela pode exigir que o serviço
em suas mãos, ele levaria Fledgeby jovem para fora e pisoteá-lo.
Assim, manteve-se amigavelmente entendido que Fledgeby jovem estava para vir para admirar, e
Georgiana que estava para vir a ser admirado, e Georgiana com o totalmente novo
sensação no peito de ter que
perspectiva à sua frente, e com muitos beijos de sua querida Sophronia na presente
posse, precedidos de seis pés de um lacaio descontentes (uma quantidade de
artigo que vinha sempre quando ela caminhava para casa) para a habitação do seu pai.
O casal feliz sendo deixados juntos, a Sra. Lammle disse ao marido:
"Se eu entendo essa garota, senhor, seus fascínios perigosos têm produzido alguns
efeito sobre ela.
Menciono a conquista em tempo útil, porque eu entendo o seu esquema para ser mais
importante para você do que sua vaidade. "
Havia um espelho na parede diante deles, e seus olhos apenas peguei sorrindo no
la.
Ela deu a imagem refletida de um olhar do mais profundo desprezo, e que a imagem recebida
no vidro.
Momento seguinte, eles se entreolharam em silêncio, como se eles, os diretores, não tinha tomado parte
em que a transação expressivo.
Pode ter sido que a Sra. Lammle tentou de alguma forma para justificar sua conduta para
se por desvalorizar a vítima pobre de quem ela falava com acrimonious
desprezo.
Pode ter sido também que neste ela não fez muito sucesso, pois é muito difícil
para resistir a confiança, e ela sabia que tinha de Georgiana.
Nada mais foi dito entre o par feliz.
Talvez conspiradores que uma vez estabelecido um entendimento, não pode ser
over-gostava de repetir os termos e objetos de sua conspiração.
No dia seguinte veio; veio Georgiana, e chegou Fledgeby.
Georgiana teve por este tempo vi uma boa parte da casa e seus frequentadores.
Como houve uma certa sala bonito, com uma mesa de bilhar em que - no piso térreo,
comer fora um quintal - que poderia ter sido o escritório do Sr. Lammle, ou biblioteca, mas
foi chamado por nenhum nome, mas simplesmente o Sr.
Sala Lammle, então, teria sido difícil para as mulheres chefes mais fortes do que Georgiana
para determinar se seus freqüentadores eram homens de prazer ou de homens de negócios.
Entre o quarto e os homens, havia pontos fortes da semelhança geral.
Ambos eram muito vistoso, também slangey também odorous de charutos, e muito dado a
carne de cavalo, a última característica a ser exemplificado na sala pelos seus decorações,
e nos homens, por sua conversação.
Alto-piso cavalos parecia necessário todos os amigos do Sr. Lammle - tão necessário quanto
sua operação de negócios em conjunto de maneira cigana em horas intempestivas da manhã
e à noite, e em corridas e arrebata.
Havia amigos que pareciam estar sempre indo e vindo através do Canal, em
recados sobre a Bolsa, e do grego e espanhol e da Índia e do México e nominal e
premium e desconto e três quartos e sete oitavos.
Havia outros amigos que pareciam estar sempre pendendo e descansando dentro e fora de
Cidade, sobre as questões da Bolsa, e do grego e espanhol e da Índia e do México e
par e quartos prémios e descontos e três e sete oitavos.
Eles foram todos de febre, prepotente, e indefinível solto, e todos comeram e
bebeu muito e fez apostas no comer e beber.
Todos falavam de somas de dinheiro, e só mencionou as somas e deixou o dinheiro para ser
entendido, como "quarenta e cinco mil Tom ', ou' Duzentos e 22 em
todas as partes do lote em Joe. "
Eles pareciam dividir o mundo em duas classes de pessoas, pessoas que estavam fazendo
enormes fortunas, e as pessoas que estavam sendo muito arruinado.
Eles estavam sempre com pressa, e ainda parecia ter nada de tangível para fazer, exceto um
alguns deles (estes, principalmente asma e de lábios grossos) que eram para sempre
demonstrando ao resto, com o ouro
lápis de casos que mal conseguia segurar por causa dos anéis grandes em sua
dedos indicadores, como o dinheiro era para ser feita.
Finalmente, todos eles xingou seus cavalariços, e os cavalariços não eram tão respeitoso ou
completar como noivos de outros homens; parecendo de alguma forma a ficar aquém do ponto de noivo como
seus mestres ficou aquém do ponto de cavalheiro.
Jovem Fledgeby era nada disso.
Fledgeby jovem tinha um rosto aveludado, ou um rosto composto de o pêssego eo vermelho
parede vermelha vermelho em que ela cresce, e era um estranho, ruivo, a juventude de olhos pequenos,
superior slim (seus inimigos teria dito
magro), e propenso a auto-exame nos artigos de bigode e bigode.
Embora sentindo-se para o bigode que ele ansiosamente esperado, sofreu Fledgeby
flutuações marcantes dos espíritos, que variam ao longo da escala inteira de confiança para
desespero.
Houve momentos em que ele começou, como exclamando: "Por Júpiter aqui está, finalmente!"
Houve outros momentos em que, sendo igualmente deprimidas, ele seria visto a apertar sua
cabeça, e desistir da esperança.
Para vê-lo nos períodos apoiado sobre uma lareira, como que em uma urna contendo
as cinzas de sua ambição, com o rosto que não brotam, mediante a mão na
que essa bochecha tinha forçado a convicção, era uma visão perturbadora.
Não é assim foi Fledgeby visto nesta ocasião.
Vestidos de vestes soberba, com sua cartola debaixo do braço, ele concluiu a sua auto-
exame, esperamos, aguardava a chegada da Miss Podsnap, e falou-talk com pequena
Sra. Lammle.
Em homenagem bem humorada para a pequenez de sua palestra, bem como a natureza irregular de suas maneiras,
Fledgeby familiares havia concordado conferir-lhe (nas costas), o honorário
título de Fledgeby Fascination.
"O tempo quente, a Sra. Lammle", disse Fledgeby Fascination.
Sra. Lammle pensei que mal tão quente como se tivesse sido ontem.
"Talvez não", disse Fledgeby Fascination, com rapidez grande réplica, mas eu
esperar que ele vai ser quente diabólico para amanhã. "Ele jogou fora outra cintilação pouco.
"Já esteve fora a-dia, a Sra. Lammle?
Sra. Lammle respondeu, para uma curta viagem de carro. "Algumas pessoas", disse Fledgeby Fascination,
"Estão acostumados a tomar longas viagens, mas que, geralmente, parece-me que se fizerem
'Em muito tempo, eles exagere.
Estar em tal pena, ele poderia ter superado a si mesmo em seu ataque seguinte, teve
Não perca Podsnap sido anunciada.
Sra. Lammle voou para abraçá-la Georgy minha querida, e quando o primeiro
transportes foram mais, apresentou o Sr. Fledgeby.
Sr. Lammle veio na última cena, pois ele estava sempre atrasado, e assim foram os
freqüentadores sempre atrasados; todas as mãos que estão sendo obrigados a ser feito tardiamente, por empresas privadas
informações sobre a Bolsa, e do grego e
Espanhol e da Índia e do México e par e premium e de desconto e três quartos e
7/8.
Um jantar elegante pouco foi servido imediatamente, eo Sr. Lammle sentou espumante a
o final da tabela, com o seu servo por trás de sua cadeira, e HIS sempre persistente
dúvidas sobre o assunto de seu salário atrás de si.
Poderes extremos do Sr. Lammle de espumante estavam na requisição a-dia, para Fascination
Fledgeby e Georgiana não só atingiu o outro fala, mas acertou o outro
em atitudes surpreendentes; Georgiana, como
ela se sentou de frente para Fledgeby, fazendo com que tais esforços para esconder os cotovelos como eram
totalmente incompatível com o uso de garfo e faca, e Fledgeby, quando ele se sentou
enfrentando Georgiana, evitando o seu rosto
por todos os dispositivos possíveis, e trair o discomposure de sua mente em sentir a sua
bigodes com a sua colher, seu copo de vinho, e seu pão.
Então, Sr. e Sra. Alfred Lammle teve que pedir, e é assim que solicitado.
"Georgiana", disse o Sr. Lammle, baixo e sorrindo, e brilhando todo, como um
arlequim; 'você não está em seus espíritos habituais.
Por que você não está em seus espíritos habituais, Georgiana?
Georgiana vacilou que ela era da mesma forma como ela foi, em geral, ela não era
consciência de ser diferente.
"Não é a consciência de ser diferente!" Retrucou Alfred Lammle.
"Você, minha querida Georgiana! Quem são sempre tão natural e sem restrições
com a gente!
Quem é um alívio da multidão que são todos iguais!
Quem são a personificação da bondade, a realidade, a simplicidade ea!
Senhorita Podsnap olhou para a porta, como se divertir pensamentos confusos de tomar
refúgio contra esses elogios em vôo.
"Agora, vou ser julgado", disse o Sr. Lammle, erguendo a voz um pouco 'por meu amigo
Fledgeby. "Oh, não! '
Senhorita Podsnap levemente ejaculado: quando a senhora tomou o livro Lammle pronta.
"Eu imploro seu perdão, Alfred, minha querida, mas não posso parte com o Sr. Fledgeby bastante ainda, você
deve esperar por ele um momento.
Sr. Fledgeby e eu estamos empenhados em uma discussão pessoal. "
Fledgeby deve ter conduzido-o em seu lado com a arte imenso, sem aparecimento de
proferir uma sílaba escapou-lhe.
"A discussão pessoal, Sophronia, meu amor? What?
Fledgeby, eu sou ciumenta. O debate, Fledgeby?
"Devo dizer-lhe, Sr. Fledgeby? Perguntou Sra. Lammle.
Tentando olhar como se ele sabia alguma coisa sobre isso, Fascination respondeu: 'Sim, diga a ele. "
"Nós estávamos discutindo, em seguida," disse a Sra. Lammle, 'Se você quer saber, Alfred, se o senhor
Fledgeby estava em seu fluxo normal dos espíritos. "
'Por que, que é o ponto, Sophronia, que Georgiana e eu estávamos discutindo a
ela mesma! O que Fledgeby dizer? '
'Oh, uma coisa provável, senhor, que eu vou lhe contar tudo, e ser informado
nada! O que Georgiana dizer? '
"Georgiana disse que ela estava fazendo seu habitual justiça para si mesma a-dia, e eu disse que ela
não era. "" Precisamente ", exclamou Sra. Lammle, o que eu
disse ao Sr. Fledgeby.
Ainda assim, não faria. Eles não olhavam para o outro.
Não, nem mesmo quando o anfitrião espumante propôs que o quarteto deve assumir um
vidro adequadamente espumante de vinho.
Georgiana olhou para seu copo de vinho para o Sr. e a Sra. Lammle Lammle, mas talvez não,
não podia, não deve, não, olhar para o Sr. Fledgeby.
Fascination olhou para seu copo de vinho para a Sra. Lammle e ao Sr. Lammle, mas talvez não,
não podia, não deve, não, olhar para Georgiana.
Mais levando era necessário.
Cupido deve ser levado até a marca. O gerente colocou-o no projeto de lei
para o papel, e ele deve jogar. "Sophronia, minha querida," disse o Sr. Lammle, 'Eu
não gostam da cor do seu vestido. "
'Apelo', disse a Sra. Lammle ", ao Sr. Fledgeby.
"E eu," disse o Sr. Lammle, "a Georgiana.
"Georgy, meu amor", observou Sra. Lammle de lado a sua menina querida ", eu confio em você
para não ir mais para a oposição. Agora, o Sr. Fledgeby.
Fascination quis saber se a cor não foram chamados rosa em cores?
Sim, disse o Sr. Lammle, na verdade, ele sabia tudo, era muito cor de rosa.
Fascination levou rosa cor-de dizer a cor de rosas.
(Nisso, ele foi muito bem suportado pelo Sr. e Sra. Lammle.)
Fascination tinha ouvido o termo Rainha das Flores aplicadas à Rose.
Da mesma forma, pode-se dizer que o vestido era a rainha dos vestidos.
("Muito feliz Fledgeby! 'Do Sr. Lammle.)
Não obstante, a opinião Fascination era que todos nós tínhamos os nossos olhos - ou pelo menos um
grande maioria de nós - e que - e - e sua opinião era mais ands diversos, com
nada além deles.
"Oh, Sr. Fledgeby," disse a Sra. Lammle, "para me abandonar dessa forma!
Oh, Sr. Fledgeby, abandonar minha querida pobres feridos rosa e azul para declarar! "
! "Vitória, vitória 'gritou o Sr. Lammle;" o seu vestido é condenado, minha querida. "
"Mas o que, 'disse a Sra. Lammle, roubando-lhe a mão afetuoso com a sua querida menina,
"O que Georgy dizer? '
"Ela diz, 'respondeu Sr. Lammle, interpretando para ela," que em seus olhos você olhar bem na
qualquer cor, Sophronia, e que se ela esperava ser constrangido por tão bonita uma
elogio que ela recebeu, ela teria usado outra cor própria.
Apesar de eu lhe dizer, em resposta, que não teria poupado ela, para qualquer cor que ela
usara teria sido cor Fledgeby do.
Mas o que Fledgeby dizer? '
"Ele diz", respondeu Sra. Lammle, interpretando para ele, e acariciando as costas de sua querida
mão da menina, como se fosse Fledgeby que estava acariciando ele, "que não era elogio, mas
um ato pouco natural de homenagem que não podia resistir.
E, "expressando sentimento como se fosse mais sentimento por parte dos Fledgeby ', ele
é certo, ele está certo! "
Ainda assim, não há mesmo agora, que eles se entreolham.
Parecendo ranger os dentes brilhantes, pregos, olhos, e botões, tudo de uma vez, o Sr.
Lammle secretamente dobrados um franzir de testa escura sobre os dois, expressiva de um intenso desejo de
reuni-los batendo suas cabeças juntas.
"Você já ouviu falar desta ópera de hoje à noite, Fledgeby?", Ele perguntou, parando muito curto,
para evitar-se a execução de em "confundir você."
'Por que não, não exatamente ", disse Fledgeby.
"Na verdade eu não sei uma nota do mesmo. '" Nem você sabe que, Georgy? "Disse a Sra.
Lammle. "N-não", respondeu Georgiana, levemente, sob
a coincidência simpática.
'Por que, então, "disse a Sra. Lammle, encantado com a descoberta de que fluiu a partir da
instalações, 'você nem você sabe disso! Como encantador! "
Mesmo o Fledgeby covarde sentiu que o tempo foi agora vir quando ele deve dar um golpe.
Ele bateu nela, dizendo, em parte, à Sra. Lammle e em parte para o ar circundante,
"Eu me considero muito feliz em ser reservados por - '
Quando ele parou, o Sr. Lammle, fazendo com que gingerous arbusto de seus bigodes para olhar para fora
de, ofereceu-lhe 'Destiny'. a palavra "Não, eu não ia dizer isso", disse
Fledgeby.
"Eu ia dizer Fate.
Eu considero muito afortunado que o Destino tem escrito no livro de - no livro que
é sua própria propriedade - que eu deveria ir à ópera pela primeira vez sob o
circunstâncias memoráveis de ir com a senhorita Podsnap.
Para que Georgiana respondeu, enganchando seus dois dedinhos um no outro, e
abordar a toalha: 'Obrigado, mas eu geralmente vou com ninguém, mas você,
Sophronia, e eu gosto muito disso. "
Conteúdo forçosamente com este sucesso para a época, o Sr. Lammle vamos senhorita Podsnap fora do
quarto, como se estivesse abrindo a porta da gaiola, ea Sra. Lammle seguido.
Café sendo que no momento as escadas, ele manteve um relógio em Fledgeby até senhorita
Podsnap copo estava vazio, e depois dirigiu-o com o dedo (como se isso jovem
cavalheiro era um Retriever lento) para ir buscá-la.
Esta façanha ele realizada, não só sem falhas, mas mesmo com o original
embelezamento de informar a senhorita Podsnap que o chá verde foi considerado ruim para o
nervos.
Apesar de haver senhorita Podsnap involuntariamente o expulsou por vacilante, 'Oh, é
de fato? Como ele age?
Que ele não estava preparado para elucidar.
O carro anunciado, a Sra. Lammle disse: 'Não se importe comigo, o Sr. Fledgeby, minhas saias e
capa ocupar ambas as mãos, tomar senhorita Podsnap.
E ele a pegou, e Sra. Lammle foi próxima, eo Sr. Lammle foi passado, brutalmente após
seu pequeno rebanho, como um vaqueiro.
Mas ele estava todo brilho e glitter na caixa no Opera, e lá, ele e sua querida
esposa fez uma conversa entre Fledgeby e Georgiana no engenhoso seguinte
e de forma hábil.
Sentaram-se na seguinte ordem: Sra. Lammle, Fledgeby Fascination, Georgiana, o Sr. Lammle.
Sra. Lammle fez observações importantes para Fledgeby, exigindo apenas monossilábico
respostas.
Sr. Lammle fez o gosto com Georgiana. Às vezes Sra. Lammle se inclinava para a frente
dirigir ao senhor deputado Lammle para esta finalidade.
'Alfred, meu caro, o Sr. Fledgeby muito justamente diz, a propósito da última cena, é verdade
constância não exigiria qualquer estimulante, tais como o estágio julgar necessário. "
Para que o Sr. Lammle respondia: 'Sim, Sophronia, meu amor, mas como Georgiana tem
Observou-me, a senhora não tinha nenhuma razão suficiente para saber o estado do cavalheiro de
afetos.
Para que a senhora deputada Lammle voltaria, "É verdade, Alfred, mas o Sr. Fledgeby aponta,"
este.
Para que Alfred duvidava: "Sem dúvida, Sophronia, mas Georgiana agudamente observações",
que.
Através deste dispositivo os dois jovens conversavam longamente e comprometidos
-se a uma variedade de sentimentos delicados, sem ter uma vez aberto
os seus lábios, exceto para dizer sim ou não, e mesmo que não um ao outro.
Fledgeby despediu-se de Miss Podsnap na porta da carruagem, e os Lammles caiu
-la em sua própria casa, e no caminho Sra. Lammle maliciosamente reuniram ela, em sua Amante e
proteger maneira, dizendo em intervalos, 'Oh pouco Georgiana, pouco Georgiana!
Que não era muito, mas o tom acrescentou: "Você tem escravizado a sua Fledgeby.
E assim os Lammles cheguei em casa finalmente, e a senhora sentou-se mal-humorado e cansado, procurando
em seu senhor escuro envolvido em um ato de violência com uma garrafa de refrigerante de água, como
se ele fosse espremer o pescoço de alguns
criatura infeliz e derramando seu sangue na garganta dele.
Como ele enxugou os bigodes gotejamento de uma forma ogreish, ele conheceu os olhos e parando,
disse, sem voz muito suave:
'Bem?' Era como *** um absoluto necessário
o propósito? "" Eu sei o que estou fazendo.
Ele não é idiota como você supõe. "
"Um gênio, talvez?" "Você zombaria, talvez, e você toma um elevado
ar sobre si mesmo, talvez!
Mas eu lhes digo isto: - quando o interesse que jovem está interessado, ele tem como
apertado como um cavalo de sanguessuga. Quando o dinheiro está em questão com que o jovem
companheiro, ele é um jogo para o Diabo. "
"Ele é um jogo para você? 'Ele é.
Quase tão bom alguém como você pensou que eu para você.
Ele não tem qualidade de juventude em si, mas como você já viu a-dia.
Tocá-lo em dinheiro, e você não toqueis *** então.
Ele realmente é um idiota, eu suponho, em outras coisas, mas ele responde a seu único propósito muito
bem. "Ela tem dinheiro em seu próprio direito em qualquer
caso?
"Ay! ela tem dinheiro em seu próprio direito, em qualquer caso.
Você tem feito tão bem a-dia, Sophronia, que eu respondo a pergunta, que você saiba
Oponho-me a tais questões.
Você tem feito tão bem a-dia, Sophronia, que você deve estar cansado.
Ir para a cama. "