Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episódio 12 Parte 1
Lee Tae Ik.... Por que você está aqui?
Kang Hwi, isso é...
Esqueça.
Vamos sair e conversemos lá fora.
Ei.
Começa a falar.
Desde quando? Desde quando está vivendo aqui?
Isso não te interessa. Aonde estou, não é assunto seu.
Por que não me interessa? Isso se relaciona com a Man Ok!
Como você pode atuar desse jeito?
Como você pôde sem me consultar? Como pôde com a Man Ok...
Está falando sério?
O quê?
E sobre você?
Me pediu permissão quando estava escondendo na minha casa?
Isso se deve porque as minhas circunstâncias...
É o mesmo para mim.
Estou aqui devido às circunstâncias que não posso evitar!
Devido às circunstâncias que você e eu conhecemos!
Depois de sofrer assim, Por que você está trabalhando para o L.J...
De todas as pessoas, Won Kang Hwi, você!
Aconteceu alguma coisa com sua cabeça?
Não sabemos... exatamente aonde estou funcionando.
Você está louco?
Como você pode dizer isso?
Se você tem que ficar aqui, é porque não tem outro lugar para ir. Posso te ajudar...
Só saia de perto da Man Ok Kwan!
Isso não é problema seu. Vá embora.
Como isso não pode ser meu problema?
Man Ok teve um tempo bastante difícil por sua culpa até agora.
Então, simplesmente deixe-lá em paz!
O que acontece se não conseguir fazer isso?
O que te importa fazer isso?
O que te importa estar...
Talvez, você... Man Ok...
Você é sincero?
Por quê?
Se sou sincero...
Você queira me roubar (ela) de novo?
O quê?
O quê? O que foi que eu te roubei O que você está falando?
Já chega! Vamos parar.
Como assim já chega?
O que você acabou de dizer? O que eu te roubei?
Ei, Tai Ik! Ei!
Ei! Você não vai ficar aqui?
Bastardo grosseiro!
O que eu roubei de você?
Ei! Trabalhamos em harmonia agora, certo?
Sim.
Você não sente saudades de mim?
Corre e termina o treino! Estarei te esperando?
Se Ryeong?
Ei... Ei...
O que é isso?Você está saindo com a Jin Se Ryeong?
Vamos tentar mais uma vez?
Ei! Ei! Ei!
O que é isso? Me diz!
Você sabe que sou bom para guardar segredos. Guardo-os muito bem!
Ei! Lee Tae Ik. Você vai atuar desse jeito mesquinho entre nós?
Você sabe que não posso suportar a curiosidade, não?
Não te importa se teu amigo morre de curiosidade? Em?
Só...
Isso simplismente aconteceu.
Uau!
Então é verdade? Realmente? Com Se Ryeong?
Em troca, você tem que mante-lo em segredo. Se a empresa descobrir...
Claro, eu farei isso!
Mas Tae Ik, Se Ryeong é...
Ela é muito bonita!
Dizem que sempre os cachorros reservados fazem isso primeiro.
Lee Tae Ik, estou vendo você completamente diferente!
Não são os cachorros, e sim os gatos. Gatos reservados!
Hum? Não era cachorro?
Então se são cachorros ou gatos. Basta ser o primeiro!
Tonto.
O que é isso? Por que me chamou repentinamente?
Você está serio com Tae Ik?
Diga-me! Você é sincera?
Creio que isso não é da sua conta.
Não é de minha conta a quem você engana.
Mas não o Tae Ik!
O quê? Que burrice? A quem eu estou enganando?
Você é essa classe de pessoa. Posso ver tudo.
Em que você está pensando.
Se, por casualidade, ferir o Tae Ik, Não vou tolerar!
Tenha isso em mente!
Termina com o Tae Ik se você quiser viver a vida como desejas.
Você está louca?
Você é impossivel!
Não fiz nada de mau! Lee Tae Ik, você é o único culpado.
Ei! Se você tinha outros sentimentos pela Jin Se Ryeong, não deveria estar com Won Kang Hwi, mas Kang Hwi, o cachorro.
Quem é o único que me acostumou com essa megera! Me faz sentir mal...
Mas esse bastardo grosseiro, Quem é ele para me dizer aonde ficar ou aonde ir?
Essa é sua casa?
O que aconteceu com o Kang Hwi nim?
Foi embora!
Talvez, você disse para ele ir embora?
Por que você é assim, realmente? Você é tão mau!
O que eu fiz?
Pense. Você acaba de expulsar alguém que caminhou até aqui.
Tenho algo que conversar com Kang Hwi-nim.
Com Won Kang Hwi? Sobre o quê?
Você não precisa saber.
Kang Hwi-nim já conseguiu um carro?
Ei, espera um momento.
Jang Man, vamos ter uma conversa!
Ah, depois.
Ei! Vai estar realmente assim?!
Won Kang Hwi é importante ou não?
Lee Tae Ik, você está doente?
Você não é um menino. Como pode dizer isso? Você é muito estranho!
Quem disse que gostava dessa pessoa estranha?
Eu?Quando eu disse?
Quando?Ontem!
Você não lembra?!
Nem um pouquinho?
Me lebro de que comi bolo e tomei vinho.Também bebi um pouco de vinho de framboesa.
Só um pouco?
Bebi muito. Embora...
An? Disse algo estranho?
Não há nada entre nós?Não dormimos depois de ficarmos bebados?
O que é isso? An?
Me diga!
Ah reamente!Depois de me fazer sentir incomoda!
Deveria somente ir atrás do Kang Hwi-nim.
Man Ok, isso não é necessário.Já voltei.
Kang Hwi-nim!
O que é isso?Por que você voltou de novo?
Man Ok, estou faminto.Me dê algo para comer.
Isso é um restaurante?Por que está perguntando por comida Na casa de alguém?
Na casa de alguém?
Ei! Essa é sua casa?Essa é a casa da Man Ok!
Quem você é para me dizer isso?
O quê?
O que é esse tumulto?
Posso escutar seus gritos em todo caminho até aqui. Estavam brigando nesse lugar sagrado?
Não, não era isso, avô! Que briga?
Suas vozes são naturalmente altas.Certo?
Desculpe. Serei mais cuidadoso no futuro.
E quem é você?
Oh, avô, ele é...
Muito prazer. Sou Won Kang Hwi.
Sou amigo do Tae Ik.
E sou muito próximo da Man Ok, também.
Tinha assuntos por aqui.
Então vim visitá-los já que queria ver meus amigos.
Aigoo! Meus pés!Que classe de sapatos não me deixam subir um morro?
An? Kang Hwi-nim!O que te trouxe aqui? Quando chegou?
Bum Soo hyung! Já se passou muito tempo!
Sim.
Vocês conhecem bem uns aos outros.
Sim... Sim...
Ele não é uma pessoa tímida.
Esse jovem companheiro sorridente me passa uma impressão boa.
Obrigado, senhor.
Já comeu?
Ainda não.
Man Ok, vai preparar algo para comer.
Aqui.
Uau! Isso parece bom!
Comerei bem!
Me dê comida, também!
An?
Lee Tae Ik, você já comeu.
Vou comer de novo. Mais cedo, esses ovos não estavam aqui!
O que você está fazendo? Me dê um rápido.
Não há mais arroz. Esse é o último.
O quê? Você já tinha comido.
Ei! Vamos comer juntos. Não se atreva a tocar na minha tigela de arroz!
O quê?Minha tigela de arroz?
Sim.
Essa é atualmente minha tigela de arroz!Não toque na minha!
Ei! Vamos comer juntos! Eu tenho uma boca também, me deixe comer ,também!
Ei! Ei! Você já comeu Eu estou com muita fome.
- Esqueça!- Vamos!
Oh! Realmente! Parem com isso!
Abaixa isso rápido! Vocês dois!
Não são meninos! Realmente, por que estão assim?
Se vocês brigarem mais uma vez na mesa de jantar, vocês vão ver só!
Vou tirar a mesa e então vocês dois não poderão comer! Entendido?
Man Ok, por que ela está tão assustadora?
Ela grita como quer, já que está em sua casa.
Estou vendo...
Viví na casa de outra pessoa, mas isso não é um trabalho fácil.
Verdade.
Mesmo assim, penso nisso com alivio.
O dono da casa aonde eu vivia...Sua personalidade era de um completo bastardo mal.
Então, sofri muito!
O quê?
Ei!
De novo!
Hyung-nim!
Kang Hwi hyung-nim!
Hum?
Aish!
O que é?
Por que o Kang Hwi não venho?
Ele não esta aqui.
O que?
Ele não esta lá?
Cedo, pela manhã, ele definitivamente estava lá.
O que diabos você esta fazendo?
Você é o gerente dele. Ainda não sabe se seu cantor esta ou nçao em casa?
Não sabe aonde ele foi? Tem algum sentido isto?
Desculpa.
Falei pra ficar em alertaantes da gravação na China e não falei devidamente gerente do Kang Hwi?
Escutou o que disse?
O que esta fazendo?
Saia imediatamente e encontre Kang Hwi.
Sim.
Por que é tão barulhento?
Viu Kang Hwi sair?
Tem algo que estou curiosa.
Won Kang Hwi...
Ele tem algum problema nos olhos?
O que esta dizendo?
Isso é...
É um pouco estranho
Como se não enchegasse a sua frente Segue tateando as coisas por ai.
Você interessada no Kang Hwi, Isto também é estranho.
Despois de voltar das gravações da China.
Indiferente se é drama ou filme, Comece a trabalhar.
Isto também é realmente estranho.
Estavamos falando sobre Won Kang Hwi.
Porque de repente esta falando sobre trabalho?
Parece que esta pensando em coisa inuteis Por que tem muito tempo livre.
Como é uma estrela internacional Tenho sido muito bom pra você, certo?
Comprei você por uma taxa de contrato enorme e garanti todas as suas condições absurdas.
Agora, também preciso me benificiar de você.
Não gosto nada que me engane.
Então, pare de se preocupar por coisas uniteis.
E só faça seu trabalho apropriadamente.
Se me preocupo ou não com isto,
depende de mim.
Ele nem esta bem, Onde ele iria sozinho?
Ah! ¡Minha cabeça! Ah! Minha cabeça!
Onde na terra você esta hyung-nim?
Chamadas perdidaBae Go ***
Sua primeira mensagem.
Onde você esta Hyung-nim?
O presidente esta procurando por você Volte rapido.
Você gostaria deligar seu celular? Sim
Ei!
O que é isto? Você ainda não foi?
Ei!
Esta coisa é mais macia do que parece.
Posso dormir esta noite aqui, certo?
O que?
Saia rapido enquanto ainda estou sendo amigavel.
Ah! Estou cheio e me sinto muito sonolento.
Ei! Won Kang Hwi!Sai rapido!
Man Ok me faz comida quente!
Também tem uma cama acolchoada!
Deveria viver aqui também?
O que?
Você! Agora!
Por que vocês estão assim de novo?
Man Ok,, posso dormir aqui hoje?
O que?
Aqui?
Não, não pede Nunca poderá!
Saia rapido!
Não quero!
Estou com frio, cheio e sonolentp Não posso ir pra casa!
Dormirei aqui.
Ei! Ei! Ei! Ei!
Ei! Não faça isto! Olhe se me arrasta pra fora! Ei!
Tudo bem! Vou sair! Tudo bem! Vou sair!
Bem!
Então eu...
Dormirei no quarto da Man Ok!
Man Ok, posso fazer isto, não posso?
Se colocar um cobertor ao lado da sua cama,
dormirei tranquilamente, muito tranquilo e então sairei.
Que?
Desculpa?
Pensando nisto o quarto da Man Ok é muito melhor que aqui!
Não é?
Cale-se e durma!
Se não quizer ser jogado lá fora no meio da noite!
Realmente esta tudo bem pra vocês dois dormirem juntos?
Se é incomodo no edificio principal...
O que esta acontecendo com o edificio principal?
Você realmente vai deixa-lo dormir em seu quarto?
Não, não é isto talvez no quarto do avô...
Esqueça!
Ele esta dormindo agora. como você ousa?
Eu cuidarei dele.
Só vá rapido ao seu quarto e durma!
Vá rapido!
Por que esta bravo comigo de novo?
Ele realmente tem uma personalidade estranha!
Esta dormindo?
Estando assim, me lembra o passado.
Mas...
O que você disse mais cedo...
Disse que roubei algo de você.
Eu acho que há um mal entendido.
Oh! você já vai?
Você deveria tomar o café da manha antes Por que?
Tenho que ir.
Você estava incomodada Por que do nada eu me intrometi, não é?
Desculpe.
Esta tudo bem não precisa pedir desculpa.
Desculpa...
Não escutou nada do LJ?
Sim.
Ele me pediu pra voltar a trabalhar.
Kang Hwi-nim.
Eu...não gosto do presidente Não posso confiar nele.
Então, a razão pela qual você voltou ao presidente
Não posso consigo entender.
Não importa o quanto eu pense não posso entender.
Não vai me contar?
Eu naturalmente estou ....
Feito para o show.
Não consegui viver me sentia sufocado vivendo como um plebeu.
Se nã é LJ, quem mais me aceitaria?
Um problematico como eu?
Não estou certo?
Ainda assim!
Kang Hwi-nim, esta situaçãocomeçou tudo com o presidente.
Não posso confiar no presidente.
Como pode confiar que ele não fara de novo o que fez com você
Eu....tenho que ir agora.
Kang Hwi-nim.
Não seja assim e saia deste lugar, certo?
Não posso contar tudo, mas preciso do LJ agora.
E também da Man Ok.
Man Ok, espero que esteja ao meu lado.
Esta tudo bem, você não precisa responder agora.
Só....
Pense nisso com cuidado mais uma vez Eu pergunto isto a você, Man Ok
Kang Hwi-nim.
Já vou.
Estarei esperando, Apsala.
O que?
Passou a noite fora?
Não me chateie.
Se apaixonou, agora nem mesmo tem medo do presidente?
Vendo que esta confiante depois de passsar a nite fora.
Você é muito obvioPensa que não sei?
Sai por ai escrito na sua testa Eu gosto da Man Ok!
Cale-se, Jin Se Ryeong!
Se você se atrever a dizer algo assim em qualquer lugar!
Você pensa que ninguem saberáSe eu não contar?
O presidente já sabe.
O que?
O presidente viu mais cedo!
O horrivel celular que você carregava por ai.
Quando ele sair e quando ele entrar.
O que faz a cada hora.
Fique junto do Kang Hwi e mantenha vigilancia o tempo todo!
Se algo como isto acontecer de novo você será despedido!
Saia.
Cada um deles são assim!
Ah, serio?
Eles dizem que você não valoriza uma pessoa até que a perca.
O que?
Um investidor?
Isto é realmente verdade?
Sim, hyung-nim.
É um sunbae empresario que conheço bem.
Também estava um pouco surpreso
Em um comentario, eu disse que você estava preparando um album com Lee Tae Ik.
Depois de poucos dias ele me ligou de volta
Quer ajudar ativamente no investimento, nos gastos com marketing e na preparação do album
Ei! Os gastos com marketing também?
De fato! Não há lei que você deve morrer.
Mas, como ele é tão prestativo?
Sem chance, ele é fã do Tae Ik?
Quem é esse sunbae?
Deveria me reunir com ele no minimo, pra da-lhe o plano de produção.
Não. não precisa.
Só tem que agir como planejado.
Ele deixou tudo comigo.
Recebi os fundos de investimentos e darei a você
Por acaso, você esta brincando comigo?
Hyung-nim! Como pode dizer tal coisa tão desapontadora?
Não pode confiar em mim?
Eu confio em vocêMas tem algo estranho.
Ele só vai investirsem revelar seu nome ...é por isso que parece estranho.
É um sunbae, eu o conheço muito bem.
è digno de confiança.
Então, não se preocupe com nada!
sim.
Devo confiar nas pessoas.
É tudo que tenho.
De toda forma, muito obrigado.
Sem duvida, devolverei o favor!
Hyung-nim ...Já recebi muito de você.
Quer um pouco de soju?
Vamos beber soju depois.
Sempre tenho muito pra fazer!
É aqui? A casa do lobo?
Sim, se chama "Sangsu-*** lobo.""Sangdae" para abreviar.
Não se sabe bem.
Mas, suas habilidades são as melhores como treinador vocal e compositor da Coreia.
Sangsu-*** lobo?
Que nome!
Se ele te morde uma vez, nunca poderá escapar.
É por isso que se chama "lobo".Sangsu-*** Wolf.
Ah.
Agora! Tem um investidor que disse que nos ajudará.
Agora,temos que começar a ser serios.
Tae Ik!
Eu estou falando por acaso.
Sangdae, esse homem, seu temperamento é realmente asqueroso.mesmo que aja estranho.
Suporte!
Não esquente e deixe pra lá, certo?
Sou uma criança?
Nãpo se preocupe.
Ah, simSó...digo por precaução.
Vamos.
Venha.
Sangdae! ¡Hyung-nim esta aqui!
Oh, Hyungnim!
Uou!
Quanto tempo passou?
É este garoto?Do qual falava?
Sim, Ei!
Digam ola um para o outro.
Este é o maior compositor da Coreia, Sangdae.
Ele é o cantor top da Asia, Tae Ik!
Ei, Sangdae, você verá ...
Eu gostaria que o Tae Ik recebesse aulas aqui.
Tudo bem?
Foi um pedido seu, por isso disse pra virMas já me conhece, não é?
Se dou ou não aulas Me deixe ouvi-lo cantar antes de continuar a converssa
Cantar?
Só então poderei dizer se darei ou não as aulas!
E se eu derDevo conhecer o niveldo que tenho que ensinar.Não acha?
Nunca escutou minhas musicas?
Suas musicas, pra que, a metade é voz sintetizada?
Como saberei o que estou ouvindo?
Me deixe escuta-lo cantar ao vivo.
Se tem curiosidade sobre minhas habilidade de cantomosstre-me as suas primeiro.
Não conheço sua habilidade de cantar.
Só então saberei que tipo de professor é.
Poderei dizer se recebo ou não sua aulas
♬ Muitos pensamentos
♬ Muitas preocupações
♬ Me escondo nelas.
♬ Mesmo querendo sair do mundo.
♬ Devo mostar meus sonhos e confiança.
♬ Pra mim que fique abaixado por tanto tempo.
♬ Mais acima do céu, abrindo ainda mais minhas asas.
♬ Quero voar.
Como fui?
Estou suficientemente qualificado para dar aulas?
Agora! Acho que é sua vez.
Que?
Não tem confiança?
Ei, Ei! Sangdae!Porque esta agindo assim?
Fique calmo, tá?
Ah! Não conhece esta musica?
Então alguma outra?
Por que baixou meia clave?
Esta tocando meio tom mais baixo.
Você esta totalmente fora do tom.
Estava tendo consideração.
Estava tocando pra acompanhar seu nivel.
Se quizer, tocarei no tom original.
Mas....
Será capaz de cantar?
Ei, Sangdae!
Obviamente pensei que era um cantor novatodesde que fez esse pedido.
Teria sido melhor se fosse um novo cantor.
Se esforçaria ao maximo pra aprender.
Mas nem sequer pode cantarse baseia na sua aparenciaJá que é uma estrela.
Atua arrogantemente.
Não posso suporta-lo!
Ei!
Por que? Disse algo errado?
Se quizer aprender a cantar.
Volte depois de ganhar uma atitude correta pra aprender
Se sente inferior?
Por que sou uma estrela?
Que?
Você esta me olhando assim agora.
Mesmo tendo talento não posso ser o numero 1.
Mas, alguem que é ajudado por um sintetizador é uma estrela
Com esses olhos!
Se uma pessoa é bonita, achaque automaticamente pode se tornar uma estrela?
Mesmo se a pessoa tem talento,as vezes não pode,nunca se tornar uma.
Neste negocio...
Mostrar a aparencia que as pessoas gostam.
E esconder o que não gostam.
Rir se gosta, rir, mesmo se não gosta.
Com a finalidade de conseguir apoio.
Eu também vivo fazendo meu melhor.
Então...
Não fale impertinentimente como se me conhcesse!
Já terminou de falar?
Ei, Sangdae!
Por que?Disse algo errado?
Se acalme, Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik!
Sinto muito.
Nos vemos outro dia.
Também...
Não fez nada bem também.
Não rebaixe o Tae Ik!
Ele...
Sem duvida voltará.
Espere e verá!
Esta tudo bem?
O que posso fazer?
Isto é tudo que ele precisa para experimentar e superar.
Me preocupo que Lee Tae Ik,com sua personalidaderenuncie a tudo.
Tae Ik, é homem, ele é mais forte do que parece.
Não se dará por vencido facilmente Não se preocupe tanto.
Tenho alguns negocios.
Entre.
Sim.
Volte com cuidado.
Esse Sangsu-*** lobo ou cachorro,
Parece uma anchova seca.
Mesmo que possa cantar bem.
Como pode se achar melhor e poderoso?
Se fosse tão bom teria se tornado um cantor.
Não é verdade?
O que essa pessoa disse, não guarde no coração.
Era tão obvio que agia assim porque sentia ciúmes
Ah, Mas...
Como sabia que ele estava tocando um tom mais baixo?
Lee Tae Ik, sem chance...O que foi aquilo?
Ah! Tem ouvidos perfeitos?
Me dê.
Previa
Um! Dois! Tres!
Em vez disso, tem uma canção.
Esta me pedindo que reviste a sala do presidente?
Achei!
Posso fazer tudo o quero.
Se você quera Full House de volta Farei isto por você, também.
A pessoa proxima a mim
Proteger ela é o mais importante.
Vamos! Ah!
- Hyung-nim!- Vamos rapido!
- Agora paguei todas as minhas dividas, Não é?
Agora todas as pessoas inuteis estão me enloquecendo.
- O que acontece a Won Kang Hwi,
Won Kang Hwi esta ficando cego!