Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rebecca?
Ricardo?
Bem vindo ao Schneiders.
No restaurante.
Você pediu algo simples, não pediu?
Então cozinhei pra você.
E não sei nem ferver água, até tentei cozinhar, mas...
então o Xavier me ajudou.
Eu queria algo simples e você chamou os cozinheiros Schneiders para cozinhar.
Sempre considerei simplicidade uma questão de opinião própria.
Não podemos nos beijar no cinema...
mas aqui poderemos.
E como...
Sempre acreditei que sabia o que era amar, mas...
...eu não tinha a menor ideia.
É maravilhoso, não me entenda mal, mas...
Sei que isso deve ser difícil para o Tristan.
Sei o que é mentirem pra mim durante semanas,
por aqueles de quem a gente gosta.
Mas achei ótimo, aqui ele não poder vir.
Rebecca?
Rebecca?
Eu disse algo errado?
Diga-me.
É que...
Queria te fornecer uma noite agradável, mas...
a gente só fala do Tristan.
Quero ficar com você e ele sempre atrapalha.
Não tem nada a ver com o que você disse.
Isso tudo não seria necessário se não fosse por culpa do meu irmão.
Isso não soa legal, mas meu Deus...
...é a vida, sentimentos mudam.
Ele não poderia parar...
...de agir como um idiota?
Ei...
- Eu disse isso? - Sim.
Não vai durar pra sempre.
Você mesma disse.
Ele vai superar.
E depois disso vamos ter muito tempo para nós mesmas.
Talvez antes até do que achamos.
Tristan! Nada pra fazer hoje?
Não diga isso, quero falar com você.
Estou preocupado.
Oh.
Que pena ouvir isso.
O que tem em mente?
Chequei o balanço da empresa...
E?
A Lahnstein Entertainment precisa de fundos, urgentemente.
10 milhões.
Em dinheiro.
10 milhões?
É muito dinheiro.
Tive que substituir a Marlene no musical.
A nova atriz necessita de...
...investimentos.
Mudança de cenário, novo Relação Publica.
E pra isso você precisa de dinheiro.
Você não sabe o quanto tudo isso custa.
Sem mencionar palco e figurinos.
Bem, temos um problema.
O banco está falindo.
Sim, estava pensando...
...em um empréstimo pessoal?
Não devemos todos recorrer a fundos pessoais para salvar nossos negócios?
Exatamente, seus negócios.
Então, você tem dinheiro?
Deixe-me pensar...
Sabe...
Depois do incêndio eu já investi muito dinheiro meu no banco.
Estamos falando da herança dos meus filhos.
Não ache que vou gastar tudo...
...só pra você imprimir alguns pôsteres.
Ouça Ansgar, 10 milhões é pouco, você sabe que é.
Você vai ter o dinheiro de volta.
No Maximo até a ultima reunião.
Acho bom.
Hoje à noite, meu escritório?
Tristan.
Bem vindo ao Schneiders.
- Você está bonita. - Obrigada.
- O que deseja? - Quer que eu tire isso?
Um café, por favor.
Já gastou os 12 milhões em sapatos?
Dinheiro some em um piscar de olhos.
Um dos primos caiu rede. As coisas seguem conforme nosso plano.
Acho que deve acabar com o plano.
Não se preocupe, podemos confiar no odeio do meu primo.
Tristan, não te reconheço desde que terminou com a Marlene.
Fale comigo.
Desde que ela me deixou no altar, você quis dizer.
Sua raiva não vai dar em nada, pare com isso.
Rebecca é sua irmã.
Você acha mesmo que vai separa-las?
A única coisa que vai conseguir é
que elas se encontrem em segredo.
Parece bom pra mim.
Você vai comprar o Van Gogh?
Quero que saiba que sempre penso em você.
Dia e noive, mesmo que eu não demonstre.
Você é louca...
...louca por você.
O que faremos com o Tristan?
Não vamos deixar ele nos atrapalhar.
Vamos ficar longe dele, embora ele não mereça compaixão.
Mas ele não vai conseguir deixar-nos tristes.
Não quero a Marlene de volta.
Mas vou fazer de tudo pra ela não ser feliz com a Rebecca.
Vamos esperar que ninguém suspeite de nada no leilão.
Obrigada.
Se algo acontecer... Eles sempre estão juntos...
e ninguém percebe o que há de errado? - Alguém devia averiguar.
Está bem?
Sim, estou, só estava pensando.
Só imaginei o dia em que esse idiota vai deixar Königsbrunn.
Em linha reta, pequenos passos no jardim.
E eu acenando um adeus.
Tchau, tchau.
- Tristan, isso é... - ...insano?
Sei o quanto a Marlene significa pra você.
Ok, então vou confessar.
Estou com medo que você enlouqueça de novo.
Não vou, naquela época eu estava confuso, atualmente eu estou de cabeça limpa.
Você pode enganar os outros, eu não.
Eu tenho direito de estar zangado.
Marlene podia ter me dito a verdade, mas não...
A diva precisava de um drama em cima do altar...
para a cidade toda ver.
Tristan.
Quanto?
10 milhões.
Fez o contrato?
Por favor, um recibo basta.
Somos família.
Vai contar?
Por favor, somos família.
Muito bem.
Divirta-se.
E boa sorte.
Não tem nada a ver com sorte.
Ansgar, cale a boca.
Você também.
À família.
Legendas by @Julhynha.