Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 29
Triunfo Mr. Collins, em consequência deste convite, estava completa.
O poder de mostrar a grandeza de sua padroeira com seus visitantes perguntando, e de
deixá-los ver a civilidade para com ele e sua esposa, foi exatamente o que ele
tinha desejado, e que uma oportunidade de
fazê-lo deve ser dada tão cedo, foi como uma instância de Lady Catherine
condescendência, como ele não sabia como admiro bastante.
"Confesso", disse ele, "que eu não deveria ter sido de todo surpreso por ela
ladyship está nos pedindo no domingo, para beber o chá e passar a noite em Rosings.
Prefiro esperar, do meu conhecimento de sua afabilidade, que iria acontecer.
Mas quem poderia ter previsto tal uma atenção como esta?
Quem poderia imaginar que deveríamos receber um convite para jantar lá (um
convite, além disso, incluindo todo o grupo), para imediatamente após sua chegada! "
"Eu sou o menos surpreendido com o que aconteceu", respondeu Sir William ", de que
conhecimento do que os costumes dos realmente grandes são, que a minha situação na vida tem
me permitiu adquirir.
Sobre o tribunal, os casos de criação de elegantes não são incomuns. "
Quase nada se falava de todo o dia ou na manhã seguinte, mas sua visita a
Rosings.
Mr. Collins foi cuidadosamente instruindo-os sobre o que estavam a esperar, que a visão
de tais salas, funcionários tantos, e tão esplêndido jantar a, talvez não totalmente
dominá-los.
Quando as senhoras estavam se separando para a toilette, disse ele a Elizabeth -
"Não sinta-se desconfortável, meu primo querido, sobre o seu vestuário.
Lady Catherine está longe de exigir que a elegância do vestido em nós que se torna
ela e sua filha.
Aconselho você simplesmente colocar em qualquer de suas roupas é superior ao
descanso - não há ocasião para mais nada.
Lady Catherine não vai pensar o pior de você por ser simplesmente vestido.
Ela gosta de ter a distinção de categoria preservada. "
Enquanto eles estavam vestindo, ele veio duas ou três vezes para as suas portas diferentes, para
recomendar seu ser rápido, como Lady Catherine muito opôs a ser mantido
à espera de seu jantar.
Tais contas formidável de sua senhoria, e sua maneira de viver, muito assustada
Maria Lucas, que tinha sido pouco utilizada para empresa, e ela olhou para a frente a sua
introdução em Rosings com tanto
apreensão como seu pai havia feito para sua apresentação no St. James.
Como o tempo estava bom, eles tiveram uma agradável caminhada de cerca de meia milha através
o parque.
Cada parque tem sua beleza e suas perspectivas, e Elizabeth viu muito a ser
satisfeito com, embora ela não poderia estar em êxtase, como o Sr. Collins esperava que o
cena para inspirar, e foi, mas ligeiramente
afetados por sua enumeração das janelas na frente da casa, e sua relação de
o que os vidros completamente tinha originalmente custo Sir Lewis de Bourgh.
Quando subiu os degraus para a sala, alarme de Maria foi aumentando a cada momento,
e até mesmo Sir William não parecia perfeitamente calmo.
Coragem de Elizabeth não deixou ela.
Ela tinha ouvido nada de Lady Catherine, que falava a partir de qualquer horrível extraordinária
talentos ou virtude milagrosa, ea imponência de dinheiro ou de mera classificação pensou
ela poderia testemunhar sem trepidação.
A partir do hall de entrada, da qual o Sr. Collins apontou, com um ar de êxtase,
a proporção multa e os ornamentos terminou, eles seguiram os servos
através de uma ante-câmara, para a sala onde
Lady Catherine, sua filha, ea Sra. Jenkinson estavam sentados.
Sua Senhoria, com grande condescendência, se levantou para recebê-los, e como a Sra. Collins
tinha resolvido isso com seu marido que o cargo de introdução deve ser dela, que
foi realizada de forma adequada, sem
qualquer uma dessas desculpas e agradecimento que ele teria pensado necessário.
Apesar de ter sido a Sir William St. James estava tão impressionado com a
grandeza ao seu redor, que ele tinha, mas apenas coragem suficiente para fazer uma curva muito baixa,
e tomar seu lugar sem dizer uma palavra;
e sua filha, assustada quase fora de seus sentidos, se sentou na beirada da cadeira,
não saber para onde olhar.
Elizabeth se viu completamente igual à cena, e pode-se observar as três senhoras
antes de sua compostura.
Lady Catherine era uma mulher alta, grande, com características fortemente marcado, o que pode
uma vez ter sido bonito.
Seu ar não foi conciliar, nem era a sua maneira de recebê-los, como fazer
seus visitantes esquecer sua posição inferior.
Ela não foi proferida formidável pelo silêncio, mas o que ela disse foi falado na
um tom autoritário, como marcou a sua auto-importância, e trouxe Mr. Wickham
imediatamente à mente de Elizabeth, e de
a observação de todo o dia, ela acreditava Lady Catherine ser exatamente o que
que ele representava.
Quando, depois de examinar a mãe, em cujo semblante e comportamento, ela logo se
alguma semelhança do Sr. Darcy, ela virou os olhos na filha, ela poderia quase
juntaram-se com espanto de Maria para ela ser tão fino e tão pequeno.
Não havia nem na figura nem rosto alguma semelhança entre as senhoras.
Falta de Bourgh estava pálido e doente; suas feições, embora não comum, foram
, e ela falava muito pouco, exceto em voz baixa, para a Sra. Jenkinson; insignificante
em cuja aparência não havia nada
notável, e que foi totalmente empenhado em ouvir o que ela disse, e colocar um
tela na direção correta diante de seus olhos.
Depois de estar alguns minutos, todos eles foram enviados para uma das janelas para admirar a
ponto de vista, o Sr. Collins atendê-los para apontar suas belezas, e Lady Catherine gentilmente
informando-lhes que era muito melhor vale a pena olhar no verão.
O jantar foi muito bonito, e lá foram todos os servos e todos os
artigos de placa que o Sr. Collins tinha prometido, e, como tinha também predisseram,
ele tomou o seu lugar na parte inferior do
tabela, por desejo de seu Senhoria, e parecia que ele sentia que a vida poderia fornecer
nada maior.
Ele esculpiu, e comeu, e elogiou com entusiasmo prazer, e cada prato foi
elogiou, primeiro por ele e depois por Sir William, que agora estava bastante recuperado para
echo qualquer filho-de-lei, disse, em uma
maneira que Elizabeth perguntou Lady Catherine podia suportar.
Mas Lady Catherine pareceu satisfeito com a sua admiração excessiva, e deu mais
sorrisos graciosos, especialmente quando todo o prato sobre a mesa mostrou uma novidade para eles.
O partido não forneceu muita conversa.
Elizabeth estava pronto para falar sempre que havia uma abertura, mas ela estava sentada entre
Charlotte e Miss de Bourgh - o primeiro dos quais foi contratado em ouvir Lady
Catherine, e esta não disse uma palavra a ela todos os hora do jantar.
Mrs. Jenkinson foi principalmente utilizado em assistir o quão pouco a senhorita de Bourgh comeu,
pressionando-a a experimentar alguns outro prato, e temendo que ela estava indisposta.
Maria pensou falando fora de questão, e os senhores não fizeram nada, mas comer e
admirar.
Quando as senhoras voltaram para a sala de visitas, havia pouco a ser feito, mas a
ouvir Lady Catherine falar, o que fez, sem qualquer interrupção até o café veio
no, oferecendo sua opinião sobre todos os assuntos
na maneira decisiva, como se provou que ela não estava acostumada a ter seu julgamento
controvertido.
Ela perguntou em preocupações domésticas de Charlotte familiarmente e minuciosamente, deu-lhe
uma grande quantidade de conselhos para a gestão de todos eles; disse-lhe como tudo deve
a ser regulamentados, como uma pequena família
dela, e instruiu-a quanto ao cuidado de suas vacas e seu frango.
Elizabeth descobriu que nada estava sob atenção esta grande dama, o que poderia
fornecer-lhe uma oportunidade de ditar aos outros.
Nos intervalos de seu discurso com a Sra. Collins, ela dirigiu uma variedade de
perguntas para Maria e Elizabeth, mas especialmente a este último, de cuja
conexões que ela conhecia o mínimo, e que ela
observou a Sra. Collins foi muito gentil tipo, bonita de menina.
Ela perguntou-lhe, em diferentes momentos, quantas irmãs ela tinha, se eles eram mais velhos ou
mais jovem do que ela, se alguma delas eram susceptíveis de ser casado, se eles
foram bonito, onde haviam sido
educados, que carro de seu pai manteve, e que tinha sido o nome de solteira de sua mãe?
Elizabeth sentiu toda a impertinência de suas perguntas, mas respondeu-lhes muito
serenamente.
Lady Catherine então observou, "a propriedade do seu pai está implicado no Sr.
Collins, eu acho.
Por amor de vós ", voltando-se para Charlotte:" Estou contente com isso, mas de outra forma não vejo ocasião
para impliquem propriedades a partir da linha feminina. Não foi considerado necessário em Sir Lewis
família de Bourgh é.
Você tocar e cantar, Miss Bennet? "" Um pouco ".
"Oh! então - uma vez ou outra, seremos felizes para ouvi-lo.
Nosso instrumento é uma capital, provavelmente superior a ---- Você deve tentar isso algum dia.
Fazer suas irmãs tocar e cantar? "" Um deles faz. "
"Por que você não aprende tudo?
Você deve ter aprendido todas. A Miss Webbs todo o jogo, e seu pai
não tão bom uma renda como a sua. Você tira? "
"Não, não."
"O que, nenhum de vocês?" Não "um".
"Isso é muito estranho. Mas eu suponho que você não teve oportunidade.
Sua mãe deve tê-lo levado para a cidade a cada primavera para o benefício dos senhores. "
"Minha mãe não teria nenhuma objeção, mas meu pai odeia Londres."
"A sua governanta esquerda você?"
"Nunca tivemos qualquer governanta." "Não governanta!
Como foi isso possível? Cinco filhas trouxe até em casa sem um
governanta!
Eu nunca ouvi falar de tal coisa. Sua mãe deve ter sido bastante para um escravo
sua educação. "Elizabeth não poderia deixar de sorrir quando ela
Assegurei-lhe que não tinha sido o caso.
"Então, quem te ensinou? que compareceram para você? Sem uma governanta, você deve ter sido
negligenciado. "
"Comparado com algumas famílias, acredito que foram, mas como de nós, como desejavam aprender
nunca quis os meios. Nós sempre fomos incentivados a ler, e tinha
todos os mestres que eram necessárias.
Aqueles que escolheram a ser ociosas, certamente pode. "
"Sim, sem dúvida, mas é isso que vai impedir uma governanta, e se eu soubesse
sua mãe, eu deveria ter avisado a mais árdua para engajar um.
Eu sempre digo que nada deve ser feito na educação, sem constante e regular
instrução, e ninguém, mas uma governanta pode dá-lo.
É maravilhoso quantas famílias eu tenho sido o meio de fornecer nesse sentido.
Eu estou sempre contente de receber um jovem bem colocado para fora.
Quatro sobrinhas da Sra. Jenkinson são mais deliciosamente situado através do meu meio, e
que era, mas no outro dia que eu recomendei outro jovem, que era meramente
acidentalmente mencionou para mim, ea família são bastante satisfeito com ela.
Mrs. Collins, que eu te disse ontem chamando de Lady Metcalf para me agradecer?
Ela encontra a senhorita Papa um tesouro.
'Lady Catherine ", disse ela," você me deu um tesouro. "
São algumas de suas irmãs mais novas para fora, Miss Bennet? "
"Sim, senhora, tudo."
"Todos! O que, todos os cinco de uma vez? Muito estranho!
E você só o segundo. Os mais jovens para fora antes de os mais velhos
são casados!
Suas irmãs mais jovens deve ser muito jovem? "" Sim, meu filho mais novo não é dezesseis anos.
Talvez ela está cheia jovem para ser muito na empresa.
Mas, realmente, minha senhora, eu acho que seria muito difícil sobre irmãs mais novas, que devem
não têm a sua quota da sociedade e de diversões, porque o idoso não pode ter
os meios ou a inclinação de casar cedo.
O último-nascido tem tanto direito aos prazeres da juventude no primeiro.
E para ser mantido para trás em tal motivo!
Eu acho que não seria muito provável para promover a afeição fraternal ou delicadeza de
mente ".
"Após a minha palavra", disse Sua Excelência ", você dá sua opinião muito decididamente para isso
uma pessoa jovem. Orar, qual é a sua idade? "
"Com três irmãs mais novas cresceram", respondeu Elizabeth, sorrindo, "Vossa Senhoria
dificilmente pode esperar que eu possuí-lo. "
Lady Catherine parecia bastante surpreso por não receber uma resposta direta e
Elizabeth suspeita-se ser a primeira criatura que jamais se atreveu a mexer com
muito digna impertinência.
"Você não pode ter mais de vinte anos, estou certo, portanto, você não precisa esconder sua idade."
"Eu não sou um-e-vinte." Quando os senhores tinham se juntou a eles, e chá
acabou, as mesas-card foram colocados.
Lady Catherine, Sir William, e Sr. e Sra. Collins sentou-se para a quadrilha, e como
Falta de Bourgh escolheu para jogar no cassino, as duas meninas tiveram a honra de auxiliar
Mrs. Jenkinson para compensar seu partido.
Sua mesa era superlativamente estúpido.
Dificilmente uma sílaba foi pronunciada que não se relacionam com o jogo, exceto quando a Sra.
Jenkinson expressou seus temores de Miss de Bourgh está sendo muito quente ou muito frio, ou
ter muita luz ou muito pouco.
Muito mais passou na outra tabela.
Lady Catherine foi um modo geral - informando os erros do outros três,
ou relativas alguma anedota de si mesma.
Mr. Collins foi contratado em concordar com tudo o que seu ladyship disse, agradecendo-lhe
para cada peixe que ele ganhou, e desculpando-se se ele achava que ele ganhou demais.
Sir William não falou muito.
Ele estava armazenando sua memória com histórias e nomes de nobres.
Quando Lady Catherine e sua filha tinha jogado desde que eles escolheram, as tabelas
foram quebrados, o carro foi oferecido a Sra. Collins, muito agradecido aceitou e
ordenou imediatamente.
O partido, em seguida, se reuniram em volta da fogueira para ouvir Lady Catherine determinar o tempo
eles estavam a ter no dia seguinte.
A partir dessas instruções que eles foram convocados pela chegada do treinador, e com muitos
discursos de agradecimento por parte do Sr. Collins e como muitos arcos de Sir William, eles
partiu.
Assim que eles saíram da porta, Elizabeth foi chamado por seu primo para
dar sua opinião sobre tudo o que tinha visto em Rosings, que, pelo amor de Charlotte,
ela fez mais favorável do que realmente era.
Mas a sua recomendação, embora custando-lhe alguns problemas, poderia de modo algum satisfazer o Sr.
Collins, e ele foi logo obrigado a tomar elogiá-la Excelencia em sua própria
mãos.