Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO X.
No dia seguinte, ele convenceu de Maio de escapar para um passeio no parque depois do almoço.
Como era costume na antiga Igreja Episcopal New York, ela geralmente
acompanhados de seus pais à igreja nas tardes de domingo, mas a Sra. Welland tolerada seu
evasão escolar, tendo naquela manhã ela ganhou
sobre a necessidade de um compromisso a longo, com tempo para preparar um bordado à mão
trousseau contendo o número apropriado de dezenas.
O dia foi delicioso.
A abóbada nua de árvores ao longo do Mall foi forradas com lápis-lazúli, e arqueou
neve acima que brilhavam como cristais estilhaçados.
Foi o tempo para chamar brilho de maio, e ela queimou como um jovem de bordo
na geada.
Archer estava orgulhoso dos olhares voltados para ela, ea alegria simples de possessorship
limparam suas perplexidades subjacentes.
"É tão delicioso - acordar todas as manhãs para lírios-de-vale-cheiro na nossa sala!"
ela disse. "Ontem eles chegaram tarde.
Eu não tinha tempo na parte da manhã - "
"Mas a sua lembrança a cada dia para enviá-los me faz amá-los muito mais do que se
você tinha dado uma ordem permanente, e vieram todas as manhãs, no minuto, como um de
professor de música - como eu sei Gertrude
Lefferts fez, por exemplo, quando ela e Lawrence foram contratados. "
"Ah - fariam", riu Archer, divertindo-se com seu entusiasmo.
Olhou de esguelha para o rosto de frutas como e senti rica e segura o suficiente para acrescentar:
"Quando eu mandei os lírios ontem à tarde vi um pouco de amarelo, em vez lindo
rosas e embalado-los para Madame Olenska.
Era isso mesmo? "" Como você querido!
Qualquer coisa desse tipo se deleita-la.
É estranho ela não mencioná-la: ela almoçou conosco hoje, e falou do Sr. Beaufort
ter enviado suas orquídeas maravilhosas, e seu primo Henry van der Luyden um cesto inteiro
de cravos de Skuytercliff.
Ela parece tão surpreso ao receber flores. As pessoas não enviá-los na Europa?
Ela acha que tal costume bonito. "" Oh, bem, não o meu espanto foram ofuscados
por Beaufort ", disse Archer irritado.
Então se lembrou de que ele não tinha colocado um cartão com as rosas, e incomodada com
ter falado deles. Ele queria dizer: "Eu liguei no seu primo
ontem ", mas hesitou.
Se Madame Olenska não tinha falado de sua visita, pode parecer estranho que ele deveria.
No entanto, não fazê-lo deu o caso um ar de mistério que ele não gostava.
Para sacudir a questão começou a falar de seus próprios planos, seu futuro, ea Sra.
Welland insistência sobre um noivado longo. "Se você chamá-lo por muito tempo!
Isabel Chivers e Reggie foram contratados por dois anos: Graça e Thorley por quase um
ano e meio. Por que não estamos muito bem quanto nós somos? "
Foi o interrogatório tradicional maidenly, e sentiu vergonha de
-se para encontrá-lo singularmente infantil.
Sem dúvida, ela simplesmente repetiu o que foi dito por ela, mas ela estava se aproximando dela vinte e
segundo aniversário, e ele se perguntou com que idade "Nice" as mulheres começaram a falar por
si.
"Nunca, se não vamos deixá-los, eu acho", ele pensou, e recordou a sua explosão de raiva
Sr. Sillerton Jackson: "As mulheres devem ser livres como somos -"
Seria actualmente ser a sua tarefa de levar o curativo dos olhos desta mulher jovem, e
Dize-lhe olhar para trás sobre o mundo.
Mas quantas gerações de mulheres que tinham ido para a tomada de descera
enfaixada para o jazigo da família?
Ele tremia um pouco, lembrando algumas das novas idéias em seus livros científicos, e
o exemplo muito citado do Kentucky caverna peixe, que tinha deixado de desenvolver olhos
porque eles não tinham nenhuma utilidade para eles.
E se, quando ele tinha ordenado May Welland para abrir a dela, só podiam olhar fixamente
no vazio? "Podemos estar fora muito melhor.
Podemos estar completamente juntos - podemos viajar ".
Seu rosto se iluminou. "Isso seria ótimo", ela pertence: ela
gostaria de viajar.
Mas a mãe não compreender a sua vontade de fazer as coisas de modo diferente.
"Como se a mera 'diferente' não conta para ele!" O pretendente insistiu.
"Newland!
Você é tão original! ", Ela exultou.
Seu coração parou, pois viu que ele estava dizendo todas as coisas que os homens jovens na
mesma situação se esperava que dizer, e que ela estava fazendo as respostas que
instinto e tradição lhe ensinou a fazer - até mesmo ao ponto de chamá-lo original.
"Original! Estamos todos como gostam um do outro como aquelas bonecas
cortada para fora do mesmo papel dobrado.
Nós somos como os padrões de estêncil em uma parede. Você não pode atacar e eu por nós mesmos,
Maio? "
Ele parou e olhou para ela na emoção de sua discussão, e sua
olhos pousaram sobre ele com uma admiração brilhante e sem nuvens.
"Mercy? - Devemos nós fugir", ela riu.
"Se você puder -" "Você me ama, Newland!
Estou tão feliz "" Mas então - por que não ser feliz? ".
"Não podemos comportar-se como pessoas em novelas, no entanto, podemos?"
"Por que não - porque não - por que não?" Ela parecia um pouco entediada com sua
insistência.
Ela sabia muito bem que não podiam, mas era incômodo ter que produzir um
razão. "Eu não sou inteligente o suficiente para discutir com você.
Mas esse tipo de coisa é bastante - vulgar, não é "sugeriu ela, aliviada de ter?
bateu em uma palavra que certamente extinguir todo o assunto.
"Você tem tanto medo, então, de ser vulgar?"
Ela estava evidentemente desconcertado por isso. "Claro que eu deveria odiá-lo - assim você faria",
ela replicou, um pouco irritado.
Ele ficou em silêncio, batendo sua vara contra nervosamente bota-top, e sentindo
que de fato havia encontrado a maneira correta de encerrar a discussão, ela passou a luz
coração: "Oh, eu te disse que eu mostrei Ellen meu anel?
Ela acha que o cenário mais bonito que ela já viu.
Não há nada parecido no rue de la Paix, disse ela.
Eu te amo, Newland, por ser tão artístico! "
Na tarde seguinte, como Archer, antes do jantar, sentou-tabagismo mau humor em seu estudo,
Janey vagou sobre ele.
Ele não conseguiu parar em seu clube no caminho para cima a partir do escritório onde exerceu
a profissão de lei na forma de lazer comum ao bem-fazer nova-iorquinos de
sua classe.
Ele estava fora de espíritos e um pouco de mau humor, e um horror assombração de fazer o
mesma coisa todos os dias à mesma hora sitiada seu cérebro.
"Semelhança - mesmice!", Ele murmurou, a palavra que atravessa sua cabeça como uma perseguição
sintonizar quando viu o familiar de chapéu alto lounging figuras por trás da placa de vidro;
e porque ele geralmente caiu em no clube naquela hora ele tinha ido para casa em vez.
Ele sabia que não apenas o que eles eram susceptíveis de ser falando, mas a parte de cada um
levaria na discussão.
O Duque de curso seria seu tema principal, embora a aparência na Quinta
Avenue de uma senhora de cabelos dourados em um pequeno canário de cor carruagem com um par de
preto espigas (para o qual foi Beaufort
geralmente se pensa responsável) também, sem dúvida, ser cuidadosamente acabou entrando.
Essas "mulheres" (como eram chamados) eram poucos em Nova York, os condução própria
carruagens ainda menos, eo surgimento de Miss *** Anel em Fifth Avenue no
hora moda tinha profundamente agitada sociedade.
Apenas no dia anterior, a carruagem tinha passado sra Lovell Mingott, eo
este último tinha instantaneamente tocado a campainha pouco ao seu lado e ordenou ao cocheiro que
levá-la para casa.
"O que se tivesse acontecido com a Sra. van der Luyden?" As pessoas perguntavam uns aos outros com um
estremecer.
Archer podia ouvir Lefferts Lawrence, na mesma hora, discorrendo sobre o
desintegração da sociedade.
Ele levantou a cabeça, irritado quando sua irmã Janey entrou e logo em seguida dobrado
sobre o seu livro (Swinburne "Chastelard" - apenas para fora), como se ele não a tinha visto.
Ela olhou para a escrivaninha com livros amontoados, abriu um volume dos Contes "
Drolatiques ", fez uma careta ao longo do francês arcaico, e suspirou:" O que aprendi
coisas que você lê! "
"Bem -?", Perguntou ele, enquanto ela pairava Cassandra-como diante dele.
"Mãe é muito bravo." "Irritado?
Com quem?
Sobre o quê? "" Miss Sophy Jackson acaba de ser aqui.
Ela trouxe a notícia que seu irmão viria depois do jantar: ela não podia dizer muito
muito, porque ele proibiu-a: ele quer dar todos os detalhes mesmo.
Ele é primo com Louisa van der Luyden agora. "
"Pelo amor de Deus, minha querida, tente um novo começo.
Levaria a uma Deidade onisciente para saber o que você está falando. "
"Não é um tempo para ser profano, Newland .... Mãe sente mal o suficiente sobre o seu não
ir à igreja ... "
Com um gemido ele mergulhou de volta em seu livro. "Newland!
Não ouvir.
Seu amigo Madame Olenska foi na festa da Sra. Lemuel Struthers na noite passada: ela
fui lá com o Duque de Beaufort e Mr. ".
Na última cláusula deste edital uma raiva insensata inchou o jovem homem
mama. Para abafá-lo, ele riu.
"Bem, e daí?
Eu sabia que ela queria. "Janey empalideceu e seus olhos começaram a projetá-la.
"Você sabia que ela queria - e você não tentou impedi-la?
Para avisá-la? "
"Pare ela? Avisá-la? "
Ele riu de novo. "Eu não estou prestes a se casar com o
Countess Olenska! "
As palavras tem um som fantástico em seus próprios ouvidos.
"Você vai casar em sua família." "Ah, a família - a família", ele zombou.
"Newland - não se preocupam com a família?"
"Nenhum centavo de bronze." "Nem sobre o que primo Louisa van der
Luyden vai pensar "" Nem a metade de um -? Se ela acha que tais
lixo solteirona. "
"Mãe não é uma solteirona", disse sua irmã virgem, com lábios comprimidos.
Ele tinha vontade de gritar de volta: "Sim, ela é, e por isso são os Luydens van der, e assim nós
todos são, quando se trata de ser tanto quanto escovado pela ala ponta da Realidade ".
Mas ele viu o rosto muito suave puckering em lágrimas, e senti vergonha do inútil
dor que estava causando. "Hang condessa Olenska!
Não seja um ganso, Janey -. Eu não sou seu detentor "
"Não, mas você pediu ao Wellands para anunciar seu noivado mais cedo para que
tudo pode apoiá-la, e se não fosse para que Louisa primo faria nunca
já a convidou para o jantar para a Duke. "
"Bem - que mal havia em convidá-la?
Ela era a mulher mais bonita na sala, ela fez o jantar um pouco menos fúnebre
do que o habitual banquete van der Luyden. "" Você sabe primo Henry pediu-lhe que por favor
você: ele convenceu o primo Louisa.
E agora eles estão tão chateado que eles estão indo de volta para amanhã Skuytercliff.
Eu acho que, Newland, é melhor você descer. Você parece não entender como a mãe
sente. "
Na sala de Newland encontrou sua mãe.
Ela levantou uma sobrancelha conturbado de sua costura para perguntar: "Será que Janey te disse?"
"Sim".
Ele tentou manter o tom medido como seu próprio.
"Mas eu não posso levar isso muito a sério." "Não é o fato de ter ofendido primo
Louisa e primo Henry? "
"O fato de que eles podem ser ofendido por tão pouco como condessa Olenska está indo para a
. casa de uma mulher comum que eles consideram "" Considere -! "
"Bem, quem é, mas quem tem boa música, e diverte as pessoas nas noites de domingo, quando o
toda a Nova York está morrendo de inanição. "" Boa música?
Tudo o que sei é, havia uma mulher que se levantou sobre uma mesa e cantou as coisas que eles cantam em
os lugares que você vá para Paris. Havia fumo e champanhe. "
"Bem - esse tipo de coisa acontece em outros lugares, eo mundo ainda continua."
"Eu não suponho, querida, você está realmente defendendo o domingo francês?"
"Eu ouvi-o muitas vezes, mãe, resmungar no domingo Inglês, quando nós temos
sido, em Londres. "" Nova York é nem Paris nem Londres. "
"Oh, não, não é!" Seu filho gemeu.
"Você quer dizer, eu suponho, que a sociedade aqui não é tão brilhante?
Você está certo, eu diria, mas nós pertencemos aqui, e as pessoas devem respeitar os nossos caminhos
quando vêm entre nós.
Ellen Olenska em especial: ela voltou a ficar longe do tipo de vida levam as pessoas
nas sociedades brilhantes. "
Newland não lhe deu resposta, e depois de um momento sua mãe arriscou: "Eu estava indo para colocar
no meu capô e pedir-lhe para me levar para ver o primo Louisa por um momento antes do jantar. "
Ele franziu a testa, e ela continuou: "Eu achei que você poderia explicar a ela o que você acabou
disse: que a sociedade no exterior é diferente ... as pessoas não são tão
em particular, e que Madame Olenska não pode
já perceberam como nos sentimos sobre tais coisas.
Seria, você sabe, querida ", ela acrescentou com uma destreza inocente", em Madame
Interesse Olenska, se você fez. "
"Querida mãe, eu realmente não vejo como nós estamos preocupados sobre o assunto.
O duque levou Madame Olenska a Sra. Struthers's - na verdade ele trouxe a Sra.
Struthers para visitá-la.
Eu estava lá quando eles chegaram. Se os Luydens van der quero brigar com
ninguém, o verdadeiro culpado está sob seu próprio teto. "
"Briga?
Newland, você já sabe de brigas primo Henry?
Além disso, a Duke é seu hóspede, e um estranho também.
Estranhos não discriminam: como deveriam?
Countess Olenska é um nova-iorquino, e deveria ter respeitado os sentimentos de Nova
York. "
"Bem, então, se eles devem ter uma vítima, você tem minha permissão para jogar Madame Olenska
para eles ", gritou o filho, exasperado.
"Eu não me vejo - ou você quer - oferecendo-nos até expiar sua
crimes. "
"Oh, é claro que você ver apenas o lado Mingott", respondendo sua mãe, no
tom sensível que era a sua maior aproximação à ira.
O mordomo triste chamou de volta os portieres sala e anunciou: "Sr. Henry van der
Luyden. "Mrs. Archer largou a agulha e empurrou
a cadeira para trás com uma mão agitado.
"Outra lâmpada", gritou ela para o servo de se retirar, enquanto Janey inclinou-se para
endireitar tampa de sua mãe.
Figura o Sr. van der Luyden do assomou no limiar, e Newland Archer foi para a frente
para cumprimentar seu primo. "Nós estávamos falando sobre você, senhor", ele
disse.
O Sr. van der Luyden parecia dominado pelo anúncio.
Ele retirou sua luva para apertar as mãos com as senhoras, e alisou o chapéu alto
timidamente, enquanto Janey empurrado numa cadeira de braços para a frente, e Archer continuou: "E o
Countess Olenska. "
Sra. Archer empalideceu. "Ah - uma mulher encantadora.
Acabo de vê-la ", disse van der Luyden, a complacência restaurado ao seu
testa.
Ele afundou na cadeira, colocou o chapéu e as luvas no chão ao lado dele na antiga
forma moda, e continuou: "Ela tem um verdadeiro dom para fazer arranjos de flores.
Eu lhe enviara alguns cravos poucos Skuytercliff, e fiquei espantado.
Em vez de a concentrar-las em cachos grandes como a nossa cabeça jardineiro faz, ela havia dispersado
eles sobre vagamente, aqui e ali ...
Eu não posso dizer como. O Duque tinha me dito: ele disse: 'Vá e veja
quão inteligente ela organizou a sua sala de estar. "
E ela tem.
Eu deveria realmente gostaria de ter Louisa para vê-la, se o bairro não fosse assim -
desagradável. "silêncio Um morto saudou este fluxo anormal de
palavras do Sr. van der Luyden.
Sra. Archer puxou bordado do cesto em que ela caiu nervosamente
, e Newland, encostado à chaminé lugar e torcendo um beija-flor-
tela de pena na mão, viu Janey
semblante pasmado iluminadas pela luz vinda do segundo.
"O fato é que" o Sr. van der Luyden continuou, acariciando sua perna longa cinza com
uma mão sangrenta pesado para baixo pelo Patroon do grande anel de sinete ", o fato é que,
Eu deixei cair para lhe agradecer o muito
bastante atenção, ela escreveu-me sobre as minhas flores, e também - mas isso é entre nós, de
é claro - para lhe dar um aviso simpático de permitir que o Duke para levá-la para
partes com ele.
Eu não sei se você já ouviu - "Mrs. Archer produzido um sorriso indulgente.
"Será que o Duque estava carregando-a para as partes?"
"Você sabe o que esses nobres ingleses são.
Eles são todos iguais.
Louisa e eu gostam muito de nosso primo - mas é impossível esperar que as pessoas que são
acostumados aos tribunais europeus para incomodar-se sobre o nosso pequeno
distinções republicanos.
O Duque vai para onde ele está se divertindo. "Sr. van der Luyden fez uma pausa, mas ninguém
falou. "Sim - parece que ele levou com ele pela última vez
noite a Sra. Lemuel Struthers da.
Sillerton Jackson acaba de ser para nós com a história tola, e Louisa foi bastante
perturbado.
Então eu pensei que era o caminho mais curto para ir direto para condessa Olenska e explicar -
pela mera sugestão, você sabe - como nos sentimos em Nova York sobre certas coisas.
Senti que poderia, sem indelicadeza, porque a noite, ela jantou com a gente ela prefere
Sugere ... em vez deixe-me ver que ela ficaria grato por orientação.
E ela foi. "
O Sr. van der Luyden olhou em volta da sala com o que teria sido auto-satisfação
sobre as características menos purgado das paixões vulgares.
Em seu rosto tornou-se uma benevolência que leve semblante Sra. Archer obedientemente
refletida. "Como ambos são tipo que você, querido Henry - sempre!
Newland irá apreciar particularmente o que você fez por causa da cara de Maio e sua
novas relações. "Ela lançou um olhar repreensivo em seu filho,
que disse: "Imensamente, senhor.
Mas eu tinha certeza que você gostaria Madame Olenska. "Sr. van der Luyden olhou para ele com
delicadeza extrema. "Eu nunca pedir para minha casa, meu querido Newland,"
ele disse, "aquele que eu não gosto.
E assim que eu acabei de contar Sillerton Jackson. "Com um olhar para o relógio, ele levantou-se e
acrescentou: "Mas Louisa estará esperando. Estamos jantar cedo, para levar o Duque de
o Opera. "
Após os portieres tinha solenemente fechado atrás de seu visitante um silêncio caiu sobre
a família Archer. "Gracioso - como romântico!" Finalmente quebrou
explosiva de Janey.
Ninguém sabia exatamente o que inspirou seus comentários elípticas e suas relações tinham
há muito tempo desistiu de tentar interpretá-los.
Sra. Archer balançou a cabeça com um suspiro.
"Desde que tudo acontece para o melhor", disse ela, em tom de quem sabe
certamente que não.
"Newland, você deve ficar e ver Sillerton Jackson quando ele vier esta noite: eu
realmente não sei o que dizer para ele. "" Pobre mãe!
Mas ele não virá - "seu filho riu, inclinando-se para beijar a sua carranca.
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XI.
Cerca de duas semanas mais tarde, Newland Archer, sentado em abstraído ociosidade em sua
compartimento privado do cargo de Letterblair, Lamson e Baixa, os advogados de
lei, foi convocado pelo chefe da empresa.
O velho Sr. Letterblair, o consultor credenciado legal de três gerações de Nova York
gentileza, entronizado por trás de sua escrivaninha de mogno em perplexidade evidente.
Como ele acariciou seus closeclipped bigodes brancos e passou a mão pela
fechaduras cinza amarrotada acima das sobrancelhas salientes, seu parceiro desrespeitoso júnior pensava
o quanto ele se parecia com a Família
Médico incomodado com um paciente cujos sintomas se recusam a ser classificada.
"Meu caro senhor -" ele sempre dirigida Archer como "senhor" - "Eu já mandei para você entrar em uma
pouco importa; uma questão que, no momento, prefiro não mencionar, quer para
Sr. ou Sr. Skipworth Redwood. "
Os cavalheiros de que ele falava eram os outros parceiros sênior da empresa, pois, como foi
sempre o caso com as associações legais de posição velha em Nova York, todos os parceiros
nomeado no escritório carta-cabeça eram longas
uma vez que mortos, e Letterblair Sr., por exemplo, era, profissionalmente falando, seu
próprio neto. Ele se recostou na cadeira com um franzido
testa.
"Por razões familiares -" ele continuou. Archer olhou para cima.
"A família Mingott", disse com um sorriso Letterblair explicativo e arco.
"Sra. Manson Mingott enviou para mim ontem.
Sua neta da Condessa Olenska deseja processar o marido para o divórcio.
Certos papéis foram colocados em minhas mãos. "
Fez uma pausa e batia em sua mesa.
"Em vista do seu potencial aliança com a família gostaria de consultá-lo - a
considerar o caso com você - antes de tomar quaisquer medidas mais longe ".
Archer sentiu o sangue nas têmporas.
Ele tinha visto a Condessa Olenska apenas uma vez desde sua visita a ela, e depois no
Opera, na caixa Mingott.
Durante este intervalo, ela se tornou uma imagem menos nítida e importuna, se afastando de
seu primeiro plano como May Welland retomou seu lugar de direito na mesma.
Ele não tinha ouvido falar de seu divórcio falado desde a primeira alusão de Janey aleatório a ele,
e rejeitou o conto como fofoca infundada.
Teoricamente, a idéia do divórcio era quase tão desagradável para ele como para sua
mãe, e ele ficou irritado porque o Sr. Letterblair (sem dúvida motivada por idade
Catherine Mingott) deve ser tão evidentemente pretende atraí-lo para o caso.
Afinal, havia muitos homens Mingott para esses postos de trabalho, e ele ainda não havia sequer um
Mingott pelo casamento.
Ele esperou para o parceiro sênior para continuar.
Sr. Letterblair abriu uma gaveta e tirou um pacote.
"Se você vai correr o olho sobre esses papéis -"
Archer franziu a testa.
"Eu imploro seu perdão, senhor, mas apenas por causa da relação prospectivo, eu deveria
preferem o Sr. Skipworth consultoria ou o Sr. Redwood. "
Sr. Letterblair olhou surpreso e um pouco ofendido.
Foi incomum para um jovem de rejeitar tal abertura.
Ele inclinou-se.
"Eu respeito o seu escrúpulo, senhor, mas neste caso acredito verdadeira delícia exige que você
para fazer o que eu peço. Na verdade, a sugestão não é minha, mas a Sra.
Manson Mingott e de seu filho.
Eu vi Lovell Mingott, e também o Sr. Welland.
Eles todos nomeados você. "Archer sentiu seu temperamento subindo.
Ele havia sido um pouco à deriva languidamente com eventos para a última quinzena, e
deixando bela aparência de Maio ea natureza radiante obliterar a pressão em vez importuno
das reivindicações Mingott.
Mas este pedido de velha senhora Mingott o despertou para uma sensação de que o clã
pensei que eles tinham o direito de exigir a partir de um estudo prospectivo filho-de-lei, e ele se irritou com
o papel.
"Seus tios deveriam lidar com isso", disse ele.
"Eles têm. O assunto foi passado em pelo
família.
Eles se opõem à idéia da condessa, mas ela é firme, e insiste em um legal
. opinião "O jovem ficou em silêncio: ele não havia aberto
o pacote na mão.
"Será que ela quer se casar de novo?" "Eu acredito que é sugerido, mas ela nega
que "" Então - ".
"Você vai me obrigar, Mr. Archer, primeiro procura por esses papéis?
Depois, quando nós falamos sobre o caso, vou lhe dar minha opinião. "
Archer retirou relutantemente com os documentos desejados.
Desde a sua última reunião que teve metade inconscientemente colaborou com eventos em
livrando-se do ónus da Madame Olenska.
Sua hora a sós com ela, a luz do fogo tinha desenhado-los em uma intimidade momentânea em
que o duque de intrusão St. Austrey com a Sra. Lemuel Struthers, eo
Saudação alegre Condessa deles, tinha bastante providencialmente quebrado.
Dois dias depois Archer tinha assistido na comédia de sua reintegração na van der
Luydens favor ', e tinha dito a si mesmo, com um toque de acidez, que uma senhora que
sabia como agradecer todo-poderoso idosos
senhores para um bom propósito para tal um ramo de flores não precisava ou o privado
consolações ou o campeonato público de um jovem de sua pequena bússola.
Para olhar para a questão sob este prisma simplificado seu próprio caso e surpreendentemente
polida todas as virtudes dim domésticos.
Ele não podia imaginar May Welland, qualquer que seja concebível de emergência, hawking
sobre suas dificuldades particulares e esbanjando suas confidências sobre homens estranhos;
e ela nunca tinha lhe parecia mais fina ou mais justo do que na semana que se seguiu.
Ele mesmo deu a seu desejo por um longo noivado, desde que ela tinha encontrado a uma
desarmar resposta a seu pedido de pressa.
"Você sabe, quando se chega ao ponto, seus pais sempre deixá-lo ter o seu caminho
desde que você era uma garotinha ", argumentou, e ela respondeu, com seu
mais claro olhar: "Sim, e é isso que faz
é tão difícil de recusar a última coisa que eles sempre perguntam-me como uma menininha. "
Essa foi a velha nota de Nova York, que era o tipo de resposta ele gostaria sempre
certifique-se da tomada de sua esposa.
Se alguém tinha habitualmente respirou o ar de Nova York houve momentos em que nada menos
cristalino parecia sufocante.
Os papéis que se tinham reformado para ler não lhe disse muito, na verdade, mas que mergulhou-
em um ambiente em que ele engasgou e balbuciou.
Eles consistiam principalmente de troca de cartas entre os advogados do Conde Olenski
e uma empresa francesa jurídica a quem a condessa tinha aplicado para a resolução de
sua situação financeira.
Houve também uma breve carta do conde à sua mulher: depois de lê-lo,
Newland Archer rosa, atolado os papéis de volta em seu envelope, e reentrou o Sr.
Escritório de Letterblair.
"Aqui estão as cartas, senhor. Se você quiser, eu vou ver Madame Olenska, "ele
disse com uma voz limitada. "Obrigado - Obrigado, Sr. Archer.
Venha jantar comigo hoje à noite se você estiver livre, e nós falaremos sobre o assunto
depois: no caso de você querer chamar nosso cliente amanhã ".
Newland Archer foi direto para casa outra vez naquela tarde.
Foi uma noite do inverno de clareza transparente, com uma lua jovem inocente
acima da casa-tops, e ele queria encher os pulmões de sua alma com o brilho puro,
e não trocar uma palavra com qualquer um até
ele eo Sr. Letterblair foram enrustido juntos depois do jantar.
Era impossível decidir em contrário do que tinha feito: ele tem de ver Madame Olenska
se ao invés de deixar os seus segredos se descobriu a outros olhos.
Uma grande onda de compaixão haviam arrastado a sua indiferença e impaciência: ela estava
diante dele como uma figura exposta e lamentável, para ser salvo em todos os custos de
mais ferindo-se em seu louco mergulha contra o destino.
Lembrou-se que ela lhe tinha dito do pedido da Sra. Welland para ser poupado o que era
"Desagradável" em sua história, e estremeceu ao pensar que talvez fosse esse
atitude mental que manteve o New York ar tão puro.
"Estamos apenas fariseus, afinal?", Ele perguntou, intrigado com o esforço de
conciliar a sua repugnância instintiva a vileza humana com a sua pena igualmente instintiva
para a fragilidade humana.
Pela primeira vez ele percebeu como elementar seus princípios foram sempre
sido.
Ele passou por um jovem que não tinha medo de riscos, e ele sabia que sua
secreto caso amoroso com pobre tolo Sra. Thorley Rushworth não tinha sido muito segredo
para investi-lo com um ar tornando-se de aventura.
Mas a Sra. Rushworth foi "esse tipo de mulher"; tolo, vaidoso, clandestino por
natureza, e muito mais atraído pelo sigilo e perigo de o assunto do que por
encantos e qualidades tais como ele possuía.
Quando o fato ocorreu-lhe que quase quebrou seu coração, mas agora parecia o redentor
característica do processo.
O caso, em suma, tinha sido do tipo que a maioria dos jovens de sua idade tiveram
passou, e emergimos com consciências tranqüilas e uma crença imperturbável na
a distinção abismal entre as mulheres
amado e respeitado e as que se gostava - e pena.
Nesta perspectiva foram diligentemente auxiliado por suas mães, tias e outros idosos
parentes do sexo feminino, que todas as crenças compartilhado Sra. Archer que, quando tais coisas "
aconteceu "foi, sem dúvida tola do
homem, mas de alguma forma sempre criminoso da mulher.
Todas as senhoras idosas a quem conhecia Archer considerada qualquer mulher que amou, imprudentemente, como
necessariamente inescrupuloso e concepção, e um mero homem de mente simples como impotente em sua
garras.
A única coisa a fazer era persuadi-lo, o mais cedo possível, para se casar com uma garota legal,
e então confiar a ela para cuidar dele.
Nas complicadas antigas comunidades europeias, Archer começou a adivinhar, amar-
problemas pode ser menos simples e menos facilmente classificados.
Sociedades ricas e ociosas e ornamental deve produzir muitas situações mais tais, e
não poderia mesmo ser aquele em que uma mulher naturalmente sensível e arisco faria ainda,
a partir da força das circunstâncias, de pura
desamparo e solidão, ser arrastado para um empate por indesculpável convencional
normas.
Ao chegar em casa, ele escreveu uma linha à condessa Olenska, perguntando a que horas de
no dia seguinte ela poderia recebê-lo, e despachou-o por um mensageiro-boy, que
retornou hoje com uma palavra ao
efeito que ela estava indo para Skuytercliff na manhã seguinte para ficar mais domingo com
o van der Luydens, mas que ele iria encontrá-la sozinha naquela noite depois do jantar.
A nota foi escrita em um pouco desarrumado meia folha, sem data ou endereço, mas
sua mão era firme e livre.
Ele se divertiu com a idéia de sua semana final, na solidão imponente da
Skuytercliff, mas logo em seguida senti que ali, de todos os lugares, ela teria
mais sentir o frio das mentes rigorosamente evitado a partir da "desagradável".
Ele estava no Mr. Letterblair de pontualmente às sete, contente de o pretexto para desculpar
se logo após o jantar.
Ele havia formado sua própria opinião a partir dos papéis que lhe foram confiadas, e não
especialmente querem ir para o assunto com seu parceiro sênior.
Sr. Letterblair era viúvo, e jantou sozinho, copiosamente e, lentamente, em um
quarto escuro gasto pendurado com amarelamento cópias de "The Death of Chatham" e "O
Coroação de Napoleão ".
No aparador, entre caneladas Sheraton facas casos, havia uma garrafa de Haut
Brion, e outra do porto velho Lanning (o dom de um cliente), que o perdulário
Tom Lanning tinha vendido um ou dois anos
antes de sua morte misteriosa e desabonador em San Francisco - um incidente menor
publicamente humilhante para a família do que a venda da adega.
Depois de uma sopa de ostras aveludado veio shad e pepinos, então um jovem de peru grelhado com
bolinhos de milho, seguido por uma lona de volta com geléia de groselha e uma maionese de aipo.
Sr. Letterblair, que almoçou em um sanduíche e chá, jantou deliberadamente e profundamente, e
insistiu em seu cliente é fazer o mesmo.
Finalmente, quando os ritos de fecho ter sido atingido, o pano foi removido, charutos
foram acesas, eo Sr. Letterblair, recostado na cadeira e empurrando a porta para o oeste,
disse, espalhando suas costas agradavelmente para o
fogo de carvão atrás dele: "A família inteira é contra o divórcio.
E eu acho que com razão. "Archer instantaneamente sentiu-se sobre o outro
lado do argumento.
"Mas por que, senhor? Se já houve um caso - "
"Bem - o que adianta? Ela está aqui - ele está lá; do Atlântico
entre eles.
Ela nunca vai voltar um dólar a mais de seu dinheiro do que o que ele retornado voluntariamente
para ela: seus assentamentos casamento malditos pagãos cuidar bem precioso da
que.
Como as coisas vão lá, Olenski agiu generosamente: ele poderia ter virado la
sem um tostão. "O rapaz sabia disso e ficou em silêncio.
"Entendo, porém," Mr. Letterblair continuou, "que ela não atribui importância
com o dinheiro. Portanto, como a família diz, por que não deixar
bem o suficiente sozinho? "
Archer tinha ido para a casa uma hora mais cedo em pleno acordo com o Sr.
Vista do Letterblair, mas colocar em palavras por esta egoísta, bem alimentados e supremamente
velho indiferente, de repente, tornou-se o
Voz farisaica de uma sociedade totalmente absorvido barricando-se contra a
desagradável. "Eu acho que é para ela decidir."
"Hum - você já considerou as conseqüências se ela decide para o divórcio?"
"Você quer dizer que a ameaça em carta de seu marido?
Que peso teria que levar?
Não é mais do que a carga vaga de um patife com raiva. "
"Sim, mas pode fazer alguma conversa desagradável se ele realmente defende o terno."
"Desagradável -", disse Archer explosivamente.
Sr. Letterblair olhou para ele sob os supercílios perguntando, eo jovem,
conscientes da inutilidade de tentar explicar o que estava em sua mente, curvou-se
Acquiescently enquanto seu irmão mais velho continuou: "O divórcio é sempre desagradável."
"Você concorda comigo?" Mr. Letterblair retomada, depois de uma espera
silêncio.
"Naturalmente", disse Archer. "Bem, então, posso contar com você, o
Mingotts pode contar com você, para usar sua influência contra a idéia "?
Archer hesitou.
"Eu não posso me comprometo até que eu vi a condessa Olenska", disse ele durante um tempo.
"Mr. Archer, eu não entendo você. Você quer se casar em uma família com um
escandaloso divórcio terno pendurado sobre ele? "
"Eu não acho que tenha nada a ver com o caso."
Sr. Letterblair pousou o copo de porto e fixado em seu jovem parceiro com cautela
e olhar apreensivo.
Archer compreendeu que corria o risco de ter seu mandato retirado, e para alguns
razão obscura, ele não gostou da perspectiva.
Agora que o trabalho tinha sido empurrado em que ele não propôs a cedê-lo, e, para
proteger contra a possibilidade, ele viu que ele deve tranquilizar o homem velho sem imaginação
que foi a consciência jurídica dos Mingotts.
"Você pode ter certeza, senhor, que eu não me comprometo até eu tenha relatado a você, o que eu
quis dizer foi que eu prefiro não dar uma opinião até que eu ouvi o que Madame Olenska
tem a dizer. "
Sr. Letterblair assentiu com aprovação em um excesso de cautela digna do melhor Nova
Iorque a tradição, eo jovem, olhando para o relógio, pediu um compromisso e
despediu-se.
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XII.
Antiquado New York jantaram em sete anos, eo hábito de após o jantar chamadas, embora
ridicularizado em conjunto Archer, ainda geralmente prevaleceu.
Quando o jovem caminhava pela Quinta Avenida de Waverley Place, a via longa
estava deserta, mas para um grupo de carros que estão diante do Chiverses Reggie '
(Onde houve um jantar para o Duque),
ea figura ocasional de um senhor idoso no casaco pesado e silencioso
subindo uma porta de arenito e desaparecendo em uma sala iluminada a gás.
Assim, como Archer atravessou Washington Square, ele observou que o velho Mr. du Lac estava chamando
sobre os seus primos Dagonets, e girando para baixo no canto de West Tenth Street viu
Sr. Skipworth, de sua própria empresa, obviamente, ligado em uma visita às Lannings senhorita.
Um pouco mais acima Fifth Avenue, Beaufort apareceu em sua porta, escura projetada
contra uma chama de luz, desceu a sua carruagem privada, e rolou para um
destino misterioso e, provavelmente, inominável.
Não foi uma noite de ópera, e ninguém estava dando uma festa, para que outing de Beaufort
foi, sem dúvida, de natureza clandestina.
Archer conectado em sua mente com uma casa pouco além Lexington Avenue, em
cortinas de janela que beribboned e flor-boxes haviam aparecido recentemente, e
ante cujos recém-pintado porta-canário
cor carruagem de Miss *** Anel foi freqüentemente visto que esperar.
Além da pequena pirâmide e escorregadio que compôs mundo Sra. Archer estava a quase
trimestre não mapeado habitado por artistas, músicos e "as pessoas que escreveram."
Estes fragmentos dispersos da humanidade nunca tinha mostrado o desejo de ser amalgamado
com a estrutura social.
Apesar de formas estranhas que estavam a ser dito, para a maior parte, bastante respeitável, mas
eles preferiram guardar para si próprios.
Medora Manson, em seus dias prósperos, tinha inaugurado um "salão literário", mas que tinha
logo morreu devido à relutância do literário para frequentá-la.
Outros tinham feito a mesma tentativa, e havia uma casa de Blenkers - um intenso e
mãe volúvel, e três filhas blowsy que imitavam ela - onde se encontrou Edwin Booth
e Patti e William Winter, eo novo
Shakespeare ator George Rignold, e alguns dos editores de revistas e musicais
e críticos literários. Sra. Archer e seu grupo sentiu um certo
timidez a respeito destas pessoas.
Eles eram estranhos, eram incertas, tinham coisas que não sabia sobre a
fundo de suas vidas e mentes.
Literatura e arte eram profundamente respeitados no conjunto de Archer, ea Sra. Archer foi sempre
o cuidado de dizer a seus filhos quanto a sociedade mais agradável e tinha sido cultivada
quando incluiu figuras como Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck eo poeta de "A Fay culpado."
Os autores mais celebrados da geração que tinha sido "cavalheiros", talvez
as pessoas desconhecidas que os sucederam tiveram sentimentos cavalheirescos, mas a sua origem,
sua aparência, seu cabelo, seu
intimidade com o palco eo Opera, fez qualquer velha Nova Iorque critério inaplicável a
eles.
"Quando eu era uma menina," Mrs. Archer costumava dizer, "nós sabíamos que todo mundo entre a bateria
e Canal Street, e apenas as pessoas com quem conhecia tinha carruagens.
Era perfeitamente fácil colocar qualquer um, então, agora não se pode dizer, e eu prefiro não
tentar. "
Apenas velha Catherine Mingott, com sua ausência de preconceitos morais e quase
parvenu indiferença para com as distinções mais sutis, pode ter uma ponte sobre o abismo;
mas ela nunca tinha aberto um livro ou ficar
em uma imagem, e importado para a música só porque lembrou de noites de gala na
os Italiens, nos dias de seu triunfo nas Tulherias.
Possivelmente Beaufort, que era seu jogo de ousadia, teria conseguido trazer
sobre uma fusão, mas a sua grande casa e silk-meias lacaios eram um obstáculo para
sociabilidade informal.
Além disso, ele era tão analfabeta como velha senhora Mingott, e considerado "companheiros que escreveram"
como os provedores pagos de meros prazeres dos ricos, e ninguém rico o suficiente para
influenciar a sua opinião já tinha questionado isso.
Newland Archer tinha conhecimento dessas coisas desde que ele se lembrava, e
aceitou-os como parte da estrutura do seu universo.
Ele sabia que havia sociedades onde pintores e poetas e romancistas e homens de
ciência, e até mesmo grandes atores, como foram procurados como Dukes, tinha muitas vezes
retratado a si mesmo o que teria sido
para viver na intimidade do desenho salas dominadas pela conversa de Merimée (cujo
"Lettres uma une inconnue" era um de seus inseparáveis), de Thackeray, Browning ou
William Morris.
Mas essas coisas eram inconcebíveis em Nova York, e inquietante pensar.
Archer conhecia a maioria dos "companheiros que escreveu:" os músicos e os pintores: ele
se encontrou com eles no século, ou nos clubes pequenos musicais e teatrais que eram
começando a vir à existência.
Ele gostava de lá, e estava entediado com eles no 'Blenkers, onde estavam
misturado com mulheres ardentes e deselegante que passaram a eles sobre como capturado
curiosidades, e mesmo depois de sua mais
conversas interessantes com Ned Winsett ele sempre saiu com a sensação de que se o seu
mundo era pequeno, por isso era deles, e que a única forma de ampliar ou era chegar
uma fase de práticas onde eles naturalmente se fundem.
Ele foi lembrado disto, tentando retratar a sociedade em que a Condessa
Olenska viveu e sofreu, e também - talvez - provei alegrias misteriosas.
Lembrou-se com o divertimento que ela lhe havia dito que sua avó e Mingott
os Wellands opôs a sua vida em um "Bohemian" trimestre entregue a "pessoas
que escreveu. "
Não era o perigo, mas a pobreza que a família dela não gostava, mas que escapou sombra
ela, e ela supunha que consideraram literatura comprometer.
Ela mesma não tinha medo dele, e os livros espalhados sobre a sua sala de estar (a
parte da casa em que os livros eram geralmente suposto ser "fora de lugar"),
embora principalmente obras de ficção, teve
aguçou o interesse de Archer com esses novos nomes como os de Paul Bourget, Huysmans,
e os irmãos Goncourt.
Ruminando essas coisas quando ele se aproximou de sua porta, ele foi uma vez mais conscientes da
forma curiosa em que ela inverteu seus valores, e da necessidade de pensar a si mesmo
em condições extremamente diferentes das
qualquer que ele sabia que se fosse para ser de uso em sua presente dificuldade.
Nastasia abriu a porta, sorrindo misteriosamente.
No banco no corredor estava um casaco de zibelina-alinhado, um chapéu de ópera de seda dobrado maçante
com um JB ouro no forro, e um cachecol de seda branca: não havia dúvida
o fato de que estes artigos caros eram propriedade de Julius Beaufort.
Archer estava com raiva: com tanta raiva que ele chegou perto de rabiscar uma palavra sobre o seu cartão e
indo embora, então ele se lembrou que, ao escrever a Madame Olenska ele havia sido mantido
pelo excesso de discrição de dizer que queria ver ela em particular.
Ele tinha, portanto, não um, mas culpar a si mesmo se ela tivesse aberto suas portas para outros
visitantes, e ele entrou na sala com a obstinada determinação de fazer
Beaufort sentir-se no caminho, e demorar mais tempo que ele.
O banqueiro ficou encostado ao rebordo do fogão, que foi coberto com um velho
bordado mantido no lugar por candelabros de metal contendo doces da igreja de
cera amarelada.
Ele empurrou o peito para fora, apoiando os ombros contra o manto e descansando
seu peso em um pé de patente de couro grande.
Como Archer entrou ele estava sorrindo e olhando para sua anfitriã, que estava sentado em um
sofá colocado perpendicularmente à chaminé.
A tabela bancados com flores formaram uma tela atrás dele, e contra as orquídeas e
azaléias que o jovem reconhecidos como tributos dos Beaufort hot-houses,
Madame Olenska sentou meio reclinado, com a cabeça
apoiado em uma mão e sua manga larga deixando o braço nu até o cotovelo.
Era comum para as senhoras que receberam durante a noite para usar o que eram chamados de "simples
vestidos de jantar ": uma armadura close-instalação de baleia de ossos de seda, abra ligeiramente no
pescoço, laço com babados preenchimento do
crack, e mangas apertadas com um folho descobrindo apenas pulso suficiente para mostrar um
Bracelete de ouro etrusco ou uma faixa de veludo.
Mas Madame Olenska, sem se importar com a tradição, foi vestida com um longo manto de veludo vermelho
limitado sobre o queixo e na frente com pêlo preto brilhante.
Archer lembrou, em sua última visita a Paris, ao ver um retrato do novo
pintor, Carolus Duran, cujas fotos eram a sensação do Salão, em que o
senhora usava uma dessas ousadas bainha como vestes com seu filhote queixo na pele.
Havia algo de perverso e provocante na noção de pele usado em
a noite em uma sala aquecida, e na combinação de uma garganta abafado e
braços nus, mas o efeito foi inegavelmente agradáveis.
"Senhor nos ama - três dias inteiros em Skuytercliff!"
Beaufort foi dizendo em voz alta sarcástico como Archer entrou.
"É melhor você tirar todas as suas peles, e uma botija de água quente."
"Por quê? É a casa tão frio? ", Perguntou ela, estendendo a mão esquerda para Archer em um
forma misteriosamente sugerindo que ela esperava que ele a beije.
"Não, mas a patroa é", disse Beaufort, acenando descuidadamente para o jovem.
"Mas eu pensei que o tipo dela assim. Ela veio-se a convidar-me.
Vovó diz que certamente deve ir. "
"Granny seria, é claro.
E eu digo É uma pena que você vai perder a ceia de ostra pouco que eu tinha planejado para
você no próximo domingo Delmonico, com Campanini e Scalchi e um monte de alegre
pessoas. "
Ela olhou desconfiado do banqueiro para Archer.
"Ah - que não me tente!
Exceto a outra noite na casa da Sra. Struthers, eu não encontrei um único artista
desde que eu estive aqui. "" Que tipo de artistas?
Eu sei que um ou dois pintores, companheiros muito bons, que eu poderia trazer para ver se você
você me permite ", disse Archer corajosamente. "Pintores?
Há pintores em Nova York? "Beaufort perguntou, num tom que implica que há
poderia ser nada desde que ele não comprou as fotos, e Madame Olenska disse
Archer, com seu sorriso grave: "Isso seria encantador.
Mas eu estava realmente pensando em artistas dramáticos, cantores, atores, músicos.
A casa do meu marido estava sempre cheio deles. "
Ela disse que as palavras "meu marido", como se nenhuma associação sinistras estavam relacionados com
eles, e em um tom que parecia quase a suspirar sobre as delícias perdidas de seu casamento
vida.
Archer olhou para ela perplexo, perguntando-se se tratasse de leveza ou dissimulação que
permitiu-lhe tocar tão facilmente sobre o passado no momento em que ela estava arriscando sua
reputação, a fim de romper com ela.
"Eu acho", continuou ela, dirigindo-se ambos os homens, "que o Imprevu acrescenta à própria
prazer. É talvez um erro de ver o mesmo
pessoas todos os dias. "
"É confoundedly maçante, de qualquer forma; Nova York está morrendo de tédio," Beaufort resmungou.
"E quando eu tento animar-se para você, você vai para trás de mim.
Venha - pensar melhor!
Domingo é sua última chance, para Campanini sai na próxima semana para Baltimore e
Filadélfia, e eu tenho uma sala privada, e um Steinway, e eles vão cantar a noite toda para
me. "
"Como uma delícia! Posso pensar sobre isso, e escrever para você
amanhã de manhã? "Ela falou amavelmente, mas com a menor dica
de demissão em sua voz.
Beaufort, evidentemente, senti-lo, e sendo utilizada para o despedimento, ficou olhando para ela
com uma linha obstinada entre os olhos. "Por que não agora?"
"É muito sério uma questão de decidir a esta hora tardia."
"Você chama isso de tarde?" Ela voltou seu olhar friamente.
"Sim,. Porque tenho ainda a falar de negócios com o Sr. Archer para um pouco"
"Ah," Beaufort agarrou.
Não houve apelo do seu tom de voz, e com um encolher de ombros leve ele recuperou a compostura,
pegou a mão dela, que ele beijou com um ar experiente, e chamando a partir do
limite: "Eu digo, Newland, se você puder
convencer a Condessa de parar na cidade de curso que está incluído na ceia ", deixou
o quarto com seu passo pesado importante.
Por um momento imaginei que o Sr. Archer Letterblair deve ter contado a ela sobre seu
vinda, mas a irrelevância de seu próximo comentário fez mudar de idéia.
"Você sabe pintores, então?
Você vive no seu meio? ", Perguntou ela, com os olhos cheios de interesse.
"Oh, não exatamente.
Eu não sei de que as artes têm um meio aqui, qualquer um deles, eles são muito mais como um
mal resolvido periferia. "" Mas você se importa com essas coisas? "
"Imensamente.
Quando estou em Paris ou Londres eu nunca perca uma exposição.
Eu tento manter-se. "
Ela olhou para a ponta da bota de cetim pouco que espiei a partir de sua longa
cortinas. "Eu costumava importar imensamente também: minha vida era
cheio de coisas desse tipo.
Mas agora eu quero para não tentar. "" Você quer não tentar? "
"Sim: eu quero arrematar toda a minha vida antiga, para se tornar como todo mundo aqui."
Archer avermelhada.
"Você nunca vai ser como todo mundo", disse ele.
Ela ergueu as sobrancelhas retas um pouco. "Ah, não diga isso.
Se você soubesse como eu odeio ser diferente! "
Seu rosto tinha crescido como sombrio como uma máscara trágica.
Ela se inclinou para frente, apertando o joelho em suas mãos finas e, olhando para longe dele
em remotas distâncias escuras.
"Eu quero ficar longe de tudo," ela insistiu.
Esperou um momento e limpou a garganta. "Eu sei.
Sr. Letterblair me contou. "
"Ah?" "Essa é a razão pela qual eu vim.
Ele me pediu para -. Você vê que eu estou na empresa "Ela parecia um pouco surpreso, e então ela
olhos brilharam.
"Quer dizer que você pode gerenciá-lo para mim? Eu posso falar com você ao invés de Mr.
Letterblair? Oh, que será muito mais fácil! "
O tom dela tocou, e sua confiança cresceu com a sua auto-satisfação.
Ele percebeu que ela tinha falado de negócios para Beaufort simplesmente para se livrar de
ele, e ter encaminhado Beaufort foi uma espécie de triunfo.
"Estou aqui para falar sobre isso", repetiu ele.
Ela ficou em silêncio, a cabeça ainda apoiada pelo braço que se apoiava na parte de trás do
sofá. Seu rosto parecia pálido e apagado, como
se esmaecido pelo vermelho rico do vestido.
Ela atingiu Archer, de repente, como uma figura patética e lamentável mesmo.
"Agora estamos chegando a fatos concretos", pensou ele, consciente de si mesmo da mesma
recuo instintivo que ele tinha tantas vezes criticada em sua mãe e seu
contemporâneos.
Como pouca prática que tinha tido em lidar com situações inusitadas!
Seu vocabulário muito estava familiarizado com ele, e parecia pertencer a ficção e
o palco.
Em face do que estava por vir, ele sentiu como desajeitado e envergonhado como um menino.
Depois de uma pausa Madame Olenska irrompeu com veemência inesperada: "Eu quero ser livre;
Eu quero apagar todo o passado. "
"Eu entendo isso." Seu rosto aquecido.
"Então você vai me ajudar?" "Em primeiro lugar -" ele hesitou - "talvez eu deva
conhecer um pouco mais. "
Ela parecia surpresa. "Você sabe sobre o meu marido - minha vida com
ele? "Ele fez um sinal de assentimento.
"Bem - então - o que mais está lá?
Neste país são toleradas tais coisas? Sou protestante - a nossa igreja não faz
proibir o divórcio, em tais casos. "" Certamente que não. "
Ambos estavam em silêncio de novo, e Archer sentiu o fantasma da carta do Conde Olenski
fazendo uma careta medonha entre eles.
A carta preenchido apenas metade de uma página, e foi exatamente o que ele havia descrito para a
falando de que o Sr. Letterblair: a acusação vaga de um patife com raiva.
Mas quanta verdade estava por trás disso?
Apenas Conte esposa Olenski poderia dizer. "Eu olhei através dos papéis que você deu a
Sr. Letterblair ", disse ele durante um tempo. "Bem - pode haver mais nada
abominável? "
"Não." Ela mudou de posição um pouco,
triagem os olhos com a mão levantada.
"Claro que você sabe", Archer continuou, "que se seu marido escolhe para combater a
caso - como ele ameaça - "Sim" -? "
"Ele pode dizer coisas - coisas que podem ser unpl - pode ser desagradável para você: dizer
-las publicamente, de modo que eles iriam receber cerca de, e prejudicá-lo, mesmo que - "
"Se -?"
"Quero dizer: não importa o quão infundadas elas eram."
Ela parou por um longo intervalo; tanto tempo que, não querendo manter seus olhos na sua
rosto sombreado, ele teve tempo de impressão em sua mente a forma exata de sua outra mão, o
um em seu joelho, e cada detalhe do
três anéis em seus dedos quarto e quinto, entre os quais, ele notou, um casamento
anel não apareceu. "Que mal poderia tais acusações, mesmo que
fê-los publicamente, fazer-me aqui? "
Foi em seus lábios a exclamar: "Minha pobre criança - muito mais mal do que em qualquer outro lugar!"
Em vez disso, ele respondeu, numa voz que soava em seus ouvidos como o Sr. Letterblair de:
"New York sociedade é um mundo muito pequeno comparado com o que você viveu dentro
E está decidido, apesar das aparências, por algumas pessoas com - bem, bastante antiga
ideias formadas. "
Ela não disse nada, e ele continuou: "Nossas idéias sobre casamento e divórcio são
particularmente à moda antiga. A nossa legislação favorece o divórcio - a nossa sociais
aduaneira não fazer. "
"Nunca?"
"Bem - se não a mulher, no entanto feridos, no entanto irrepreensível, tem aparições em
o menor grau contra ela, expôs-se por qualquer ação não convencional para - para
insinuações ofensivas - "
Ela pendia a cabeça um pouco menor, e ele esperou mais uma vez, intensamente esperando um flash
de indignação, ou pelo menos um grito breve de negação.
Nenhum veio.
Um pequeno relógio de viagem marcada purringly em seu cotovelo, e um log partiu em dois e
enviou-se uma chuva de faíscas. A sala inteira parecia silencioso e pensativo
estar à espera silenciosamente com Archer.
"Sim", ela murmurou por fim, "isso é o que minha família me dizer."
Ele estremeceu um pouco. "Não é natural -"
"Nossa família", ela se corrigiu, e Archer colorido.
"Para você ser meu primo em breve", ela continuou com suavidade.
"Eu espero que sim."
"E você pega o seu ponto de vista?" Ele levantou-se com isso, atravessou a
quarto, olhou com os olhos vazios em uma das fotos contra o damasco vermelho velho, e
voltou para o seu lado indeciso.
Como ele pode dizer: "Sim, se o que sugere o seu marido é verdadeiro, ou se você não tem jeito
de refutar-lo "" Sincerely - "ela interrompeu, como ele foi
a ponto de falar.
Ele olhou para o fogo. "Sinceramente, então - o que você deve ganhar essa
compensaria a possibilidade - a certeza? - de muita conversa *** "
"Mas a minha liberdade - é que nada?"
Ele atravessou ele naquele instante em que a carga na carta era verdade, e que
ela esperava se casar com o parceiro de sua culpa.
Como era ele para dizer-lhe que, se ela realmente valorizado um plano desse tipo, as leis do
Estado foram inexoravelmente contra?
A mera suspeita de que o pensamento era em sua mente o fez se sentir duramente e
impaciente em sua direção. "Mas você não é livre como o ar como ele é?"
ele voltou.
"Quem pode tocar em você? Sr. Letterblair me diz que a financeira
questão já foi resolvida - "" Oh, sim ", disse ela com indiferença.
"Bem, então: é que vale a pena arriscar o que pode ser infinitamente desagradável e doloroso?
Pense nos jornais - sua vileza! É tudo estúpido e limitado e injusto - mas
não se pode fazer sobre a sociedade. "
"Não", ela consentiu, e seu tom de voz era tão fraca e desolada que ele sentiu uma súbita
remorso por seus próprios pensamentos rígidos.
"O indivíduo, em tais casos, é quase sempre sacrificados ao que é suposto ser
o interesse coletivo: as pessoas se apegam a qualquer convenção que mantém a família
em conjunto - protege as crianças, se houver
são qualquer ", ele divagava, derramando todas as frases de ações que subiram aos lábios em
seu intenso desejo de encobrir a realidade feia que o seu silêncio parecia ter
desnudada.
Desde que ela não queria ou não podia dizer a palavra que teria limpado o ar,
seu desejo não era para deixá-la sentir que ele estava tentando sondar o seu segredo.
É melhor manter na superfície, na velha Nova Iorque forma prudente, que o risco descobrindo uma
ferida que não podia curar.
"É o meu negócio, você sabe", continuou ele, "para ajudá-lo a ver estas coisas como o
pessoas que são mais querida de você vê-los.
Os Mingotts, os Wellands, o van der Luydens, todos os seus amigos e parentes: if
Eu não mostrar-lhe honestamente como julgam tais questões, não seria justo de mim,
não é? "
Ele falou com insistência, quase implorando com ela em seu afã de encobrir que
bocejando silêncio. Ela disse lentamente: "Não, não seria
justo. "
O fogo tinha desmoronou a cinza, e uma das lâmpadas fez um apelo para gorgolejar
atenção.
Madame Olenska levantou-se, enrolou-se e voltou para o fogo, mas sem retomar
seu assento.
Sua permanência em seus pés parecia significar que não havia mais nada para nenhum de
eles dizem, e Archer se levantou também. "Muito bem, vou fazer o que quiser", ela
disse abruptamente.
O sangue correu para sua testa, e, surpreso com a rapidez de sua
render-se, ele pegou as duas mãos sem jeito na sua.
"I - Eu quero ajudá-lo", disse ele.
"Você me ajudar. Boa noite, meu primo. "
Ele se curvou e colocou os lábios em suas mãos, que eram frio e sem vida.
Ela chamou-los, e ele virou-se para a porta, encontrou o casaco eo chapéu sob o
tênue gás luz do corredor, e mergulhou na noite de inverno explodem com a
eloqüência tardia do inarticulado.
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XIII.
Foi uma noite lotada no teatro de Wallack.
A peça era "Shaughraun A", com Dion Boucicault no papel-título e Harry
Montague e Ada Dyas como os amantes.
A popularidade da empresa admirável Inglês estava no auge, ea
Shaughraun sempre lotado a casa.
Nas galerias o entusiasmo foi sem reservas, nas bancas e caixas, pessoas
sorriu um pouco com os sentimentos vulgares e aplaudir-armadilha situações, e contou com a
jogar tanto como as galerias fez.
Houve um episódio, em particular, que mantinha a casa do chão ao teto.
Foi aquele em que Harry Montague, depois de uma cena triste, quase monossilábico de despedida
com Miss Dyas, ordenou-lhe que adeus, e virou para ir embora.
A atriz, que estava parado perto da lareira e olhando para o fogo,
usava um vestido de cashmere cinza sem loopings moda ou passamanarias, moldado
a sua figura alta e fluindo em linhas longas sobre seus pés.
Em volta do pescoço era uma fita de veludo preta estreita com as pontas caindo pelas costas.
Quando ela voltou de seu pretendente, ela descansou os braços contra o manto de prateleira e se curvou
o rosto com as mãos.
No limiar ele fez uma pausa para olhar para ela, então ele roubou de volta, levantou uma das extremidades
de fita de veludo, beijou-a e saiu do quarto sem ela ouvi-lo ou mudar
sua atitude.
E nesta despedida silenciosa a cortina caiu.
Era sempre por causa dessa cena em particular que Newland Archer foi
para ver "O Shaughraun."
Ele pensou que o adieux de Montague e Dyas Ada tão bom quanto qualquer coisa que ele nunca tinha visto
Croisette e Bressant fazer em Paris, ou Robertson Madge e Kendal, em Londres, em
sua reticência, a sua tristeza mudo, passou-se
ele mais do que as emanações mais famosos histriônicas.
Na noite em questão a cena pouco adquiriu uma pungência agregado, lembrando
- ele não poderia ter dito por que - de sua despedida de Madame Olenska após
sua conversa confidencial de uma semana ou dez dias antes.
Teria sido tão difícil de descobrir qualquer semelhança entre as duas situações
entre a aparência das pessoas em causa.
Newland Archer não poderia fingir que nada se aproximando do jovem Inglês
ator românticas boa aparência, e perder Dyas era uma mulher ruiva de altura monumental
construir, cujo rosto pálido e agradavelmente feio
era completamente diferente semblante vívido Ellen Olenska da.
Também não foram Archer e Madame Olenska dois amantes de despedida no coração quebrado o silêncio;
eles foram o cliente eo advogado separando depois de uma conversa que tinha dado o advogado do
pior impressão possível do caso do cliente.
Onde, então, estabelecer a semelhança que fez o coração do jovem bateu com um tipo
de excitação retrospectiva?
Ele parecia estar em faculdade misteriosa Madame Olenska de trágico e sugerindo
movendo possibilidades fora da corrida diária da experiência.
Ela quase nunca disse uma palavra a ele para produzir esta impressão, mas era uma parte
dela, ou uma projeção do seu passado misterioso e exótico ou de
algo inerentemente dramático, apaixonado e incomum em si mesma.
Archer sempre foi inclinado a pensar que o acaso e as circunstâncias desempenharam um pequeno
papel na formação muitas pessoas em comparação com a sua tendência inata para ter as coisas acontecem
a eles.
Esta tendência havia sentido a partir do primeiro Madame Olenska.
O silêncio, a mulher quase passiva jovem lhe pareceu exatamente o tipo de pessoa para
quem as coisas estavam prestes a acontecer, não importa o quanto ela se afastavam deles e saiu
de sua maneira de evitá-los.
O fato interessante foi a de ter vivido em uma atmosfera tão grossa com o drama que sua
própria tendência para provocá-lo, aparentemente despercebido passou.
Foi precisamente a ausência ímpar de surpresa a ela que lhe deu a sensação de
ela ter sido arrancado de um redemoinho muito: as coisas que ela tomou para concedido
deu a medida daqueles que haviam se rebelado contra.
Archer havia deixado com a convicção de que a acusação Conde Olenski não era
infundado.
A pessoa misteriosa que figurou no passado de sua esposa como "secretário" provavelmente tinha
não foi recompensada por sua participação na sua fuga.
As condições de que ela havia fugido estavam falando, intolerável passado do passado,
acreditar: ela era jovem, ela estava assustada, ela estava desesperada - o que mais
natural do que ela deveria ser grato a seu salvador?
Pena é que a sua gratidão a colocou, aos olhos da lei e do mundo, a par
com o marido abominável.
Archer tinha a fez compreender isso, como ele foi obrigado a fazer, ele também fez sua
entender que simplehearted gentilmente Nova York, em cujo maior caridade que ela tinha
aparentemente contado, era precisamente o lugar onde ela poderia, pelo menos a esperança de indulgência.
Ter que fazer este fato claro para ela - e para testemunhar a sua aceitação resignada de que -
tinha sido insuportavelmente doloroso para ele.
Ele sentiu-se atraído por ela por sentimentos obscuros de ciúmes e piedade, como se sua
erro dumbly-confessou a tinha colocado à sua mercê, humilhando ainda cativante ela.
Ele estava feliz era a ele que ela tinha revelado o seu segredo, e não ao frio
escrutínio do Sr. Letterblair, ou a olhar envergonhado de sua família.
Ele imediatamente tomou a si para assegurar-lhes tanto que ela tinha desistido de sua
idéia de buscar o divórcio, baseando sua decisão no fato de que ela tinha
compreendeu a inutilidade da
processo, e com alívio infinito todos tinham virado os olhos do
"Desagradável", ela tinha os poupou.
"Eu tinha certeza de Newland iria administrá-lo," Sra. Welland tinha dito com orgulho de seu futuro filho
em lei; e velha senhora Mingott, que havia convocado para uma entrevista confidencial,
tinha o parabenizei por sua esperteza, e acrescentou com impaciência: "ganso parvo!
Eu disse-lhe eu que era um disparate.
Querendo passar-se fora como Ellen Mingott e uma solteirona, quando ela tem a
sorte de ser uma mulher casada e uma condessa! "
Esses incidentes fizeram a memória de sua última conversa com Madame Olenska tão vívida para
o jovem que, como a cortina caiu sobre a separação dos dois atores os olhos
se encheram de lágrimas, e ele se levantou para deixar o teatro.
Ao fazer isso, ele se virou para o lado da casa atrás dele, e viu a senhora de quem
ele estava pensando sentado em uma caixa com os Beaufort e Lefferts Lawrence e um ou dois
outros homens.
Ele não tinha falado com ela sozinho desde a sua noite juntos, e tentou
evitar de estar com ela na empresa, mas agora seus olhos se encontraram, e como a Sra. Beaufort
reconheceu-o ao mesmo tempo, e fez
seu gesto lânguido pouco de convite, era impossível não ir para a caixa.
Beaufort e Lefferts abriu caminho para ele, e depois de algumas palavras com a Sra. Beaufort, que
sempre preferiu olhar bonito e não ter que falar, sentou-se atrás de Archer
Madame Olenska.
Não havia mais ninguém no caixa, mas o Sr. Sillerton Jackson, que estava dizendo a Sra.
Beaufort em um tom confidencial sobre último domingo Sra. Lemuel Struthers de
recepção (onde algumas pessoas relataram que houve dança).
Sob a capa desta narrativa circunstancial, para que a Sra. Beaufort ouvido
com seu sorriso perfeito, e sua cabeça no ângulo direito de ser visto de perfil
das barracas, Madame Olenska virou e falou em voz baixa.
"Você acha que," ela perguntou, olhando para o palco ", ele irá enviar-lhe um monte de
rosas amarelas amanhã de manhã? "
Archer avermelhada, e seu coração deu um salto de surpresa.
Ele havia chamado apenas duas vezes no Madame Olenska, e cada vez que ele lhe enviara uma caixa de
rosas amarelas, e cada vez sem um cartão.
Ela nunca tinha feito qualquer alusão às flores, e ele supôs que ela nunca teve
pensava nele como o remetente.
Agora, seu súbito reconhecimento do dom, e sua associação com o concurso sair-
tendo no palco, encheu-o com um prazer agitado.
"Eu estava pensando nisso também - Eu ia deixar o teatro, a fim de tomar o
imagem longe de mim ", disse ele. Para sua surpresa sua cor rosa,
relutantemente e duskily.
Ela olhou para a mãe-de-pérola ópera de vidro em suas mãos com luvas sem problemas,
e disse, depois de uma pausa: "O que você faz enquanto está longe de maio?"
"Me ater ao meu trabalho", respondeu ele, levemente irritado com a pergunta.
Em obediência a um hábito de longa data, os Wellands havia deixado na semana anterior para
Santo Agostinho, onde, por consideração para a susceptibilidade suposto Sr. Welland do
brônquios, que sempre viveu a última parte do inverno.
Sr. Welland era um homem suave e silenciosa, sem opiniões, mas com muitos hábitos.
Com estes hábitos não podem interferir, e um deles exigiu que sua esposa e
filha deve sempre ir com ele em sua viagem anual ao sul.
Para preservar uma domesticidade ininterrupta foi essencial para sua paz de espírito, ele seria
não sabe onde seus pincéis de cabelo eram, ou como fornecer selos de suas cartas,
se a Sra. Welland não tinha estado lá para lhe dizer.
Como todos os membros da família adorada uns aos outros, e como o Sr. Welland foi o
objeto central de sua idolatria, nunca ocorreu a sua esposa e pode deixá-lo ir
Santo Agostinho sozinho, e seus filhos, que
Estavam ambos em lei, e não poderia deixar Nova York durante o inverno, sempre se juntou
ele para a Páscoa e viajou de volta com ele. Era impossível para Archer para discutir o
necessidade de Maio está acompanhando seu pai.
A reputação do médico da família dos Mingotts foi amplamente baseada no ataque
de pneumonia, que o Sr. Welland nunca tinha tido, e sua insistência em St. Augustine
Foi, portanto, inflexível.
Originalmente, havia sido planejado que o envolvimento de maio não deve ser anunciada até a sua
retornar da Flórida, eo facto de que tinha sido dado a conhecer mais cedo não poderia ser
esperado para alterar os planos Sr. Welland do.
Archer teria gostado de se juntar aos viajantes e ter algumas semanas de sol
e passeios de barco com sua noiva, mas ele também foi obrigado pelos costumes e convenções.
Pouco árdua como os seus deveres profissionais eram, ele teria sido condenado por
frivolidade pelo clã Mingott inteiro se ele havia sugerido a pedir umas férias em meados de
inverno, e ele aceitou partida de maio de
com a renúncia qual ele percebida teria que ser uma das principais
constituintes da vida conjugal. Ele estava consciente de que Madame Olenska foi
olhando-o sob as pálpebras abaixadas.
"Eu fiz o que você queria - o que você aconselhou", disse ela abruptamente.
"Ah - eu estou feliz", ele voltou, envergonhado por ela abordar o tema em tal momento.
"Eu entendo - que você estava certo," ela continuou um pouco sem fôlego ", mas
às vezes a vida é difícil ... desconcertante ... "
"Eu sei".
"E eu queria te dizer que eu sinto que você estava certo, e que eu sou grato a
você ", ela terminou, levantando seu binóculo rapidamente para os olhos como a porta da caixa
aberto e voz ressonante Beaufort quebrou sobre eles.
Archer se levantou e saiu da caixa e do teatro.
Somente no dia anterior tinha recebido uma carta de maio de Welland em que, com
franqueza característica, ela lhe pediu para "ser gentil com Ellen", em sua ausência.
"Ela gosta de você e você admira tanto - e você sabe, mas ela não mostra, ela está
ainda muito solitário e infeliz.
Eu não acho que a vovó entende-la, ou tio Lovell Mingott quer, eles realmente
acho que ela é muito afeiçoado worldlier e da sociedade do que ela é.
E eu consigo ver que Nova York deve parecer sem graça para ela, embora a família não vai admitir
la.
Eu acho que ela tem sido usada para muitas coisas que não temos; música maravilhosa, e
A foto mostra, e celebridades - artistas e autores e todas as pessoas inteligentes você
admirar.
Vovó não pode entendê-la querendo nada mais do que jantares e roupas -
mas eu posso ver que você está quase a única pessoa em Nova York, que pode conversar com ela
sobre o que ela realmente se importa. "
Sua Maio sábio - como ele a amava para que a carta!
Mas ele não tinha a intenção de agir sobre ele, ele estava muito ocupado, para começar, e ele não fez
cuidar, como um homem engajado, para jogar também a parte visível de Madame Olenska de
campeão.
Ele tinha uma idéia de que ela sabia como cuidar de si mesma um bom negócio melhor do que o
Maio ingênuo imaginar.
Ela tinha Beaufort a seus pés, o Sr. van der Luyden pairando sobre ela como uma proteção
divindade, e qualquer número de candidatos (Lawrence Lefferts entre eles) espera
sua oportunidade na meia distância.
No entanto, ele nunca viu, ou trocado uma palavra com ela, sem sentir que, afinal,
Ingenuidade de maio, quase atingiu um dom da adivinhação.
Ellen Olenska estava sozinha e ela estava infeliz.
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XIV.
Como ele saiu para o átrio Archer correu seu amigo Ned Winsett, o único
entre o que chamou de "Janey pessoas inteligentes", com quem ele se importava de sondar as coisas um
pouco mais profundo do que o nível médio de clube e tasca brincadeiras.
Ele viu, em toda a casa, de volta Winsett da rodada de ombros surrados, e
já havia notado seus olhos se voltavam para a caixa de Beaufort.
Os dois homens apertaram as mãos, e Winsett propôs uma bock com um pouco de alemão
restaurante da esquina.
Archer, que não estava no clima para o tipo de conversa eram prováveis para chegar lá,
caiu sobre o fundamento de que ele tinha trabalho a fazer em casa, e Winsett disse: "Oh, bem assim
tenho para esse assunto, e eu serei o Aprendiz Esforçado também. "
Eles caminharam juntos, e atualmente Winsett disse: "Olha aqui, o que eu sou realmente
depois é o nome da senhora escura em que a caixa de inchar o seu - com os Beaufort,
não era ela?
Os Lefferts um seu amigo parece tão apaixonado por ".
Archer, ele não poderia ter dito o porquê, estava um pouco irritado.
Que o diabo fez Ned Winsett quiser com o nome de Ellen Olenska?
E acima de tudo, por que ele liga com Lefferts do?
Era diferente de Winsett a curiosidade como se manifestar, mas depois de tudo, Archer
lembrado, ele era um jornalista. "Não é para uma entrevista, eu espero?", Ele
riu.
"Bem - não para a imprensa, só para mim", Winsett voltou.
"O fato é que ela é uma vizinha da mina - trimestre estranho para tal beleza para resolver
- e ela tem sido muito bom para o meu menino, que caiu para baixo sua perseguição área
seu gatinho, e deu-se um corte feio.
Ela correu na cabeça descoberta, carregando-o nos braços, com o joelho todo lindamente
enfaixada, e foi tão simpático e bonito que minha esposa estava muito deslumbrado com
perguntar o nome dela. "
Um brilho agradável dilatado coração Archer. Não havia nada de extraordinário no
conto: qualquer mulher teria feito tanto para a criança de um vizinho.
Mas foi como Ellen, ele sentiu, para se apressaram em cabeça descoberta, carregando o menino
em seus braços, e ter deslumbrado pobre Sra. Winsett em esquecer de perguntar quem era ela.
"Essa é a condessa Olenska - uma neta da velha senhora de Mingott."
"Ufa! - Uma condessa" assobiou Ned Winsett. "Bem, eu não sabia que eram tão Condessas
vizinhança.
Mingotts não é. "" Eles seriam, se você deixá-los. "
"Ah, bem -" Foi o seu velho argumento interminável quanto à falta de vontade obstinada
das "pessoas inteligentes" a frequentar a moda, e ambos os homens sabiam que não
Não adiantava prolongar-lo.
"Eu imagino", Winsett rompeu ", como uma condessa passa a viver na nossa favela?"
"Porque ela não se importa com um jeito de onde ela vive - ou sobre qualquer um dos nossos pouco
sociais sinal de mensagens ", disse Archer, com um orgulho secreto em sua própria imagem dela.
"Hum - estive em lugares maiores, eu acho", comentou o outro.
"Bem, aqui está o meu canto."
Ele slouched fora em Broadway, e Archer estava cuidando dele e meditando sobre sua
As últimas palavras.
Ned Winsett tinha aqueles flashes de penetração, pois eles eram os mais interessantes
coisa sobre ele, e sempre fez Archer admira por isso que eles haviam lhe permitiu aceitar
falha tão impassível em uma idade quando a maioria dos homens ainda estão lutando.
Archer sabia que Winsett tinha uma esposa e filho, mas ele nunca tinha visto.
Os dois homens sempre se encontraram no século, ou em algum reduto de jornalistas e teatrais
pessoas, como o restaurante onde Winsett tinha proposto ir para um bock.
Ele tinha dado a Archer a entender que sua esposa era uma inválida, o que pode ser verdadeiro
a pobre senhora, ou podem simplesmente significar que ela foi aptidões sociais ou em
roupa de noite, ou em ambos.
Winsett próprio tinha uma aversão selvagem de observâncias sociais: Archer, que se vestia de
à noite, porque ele pensou que mais limpo e mais confortável para o fazer, e que tinha
nunca parou para pensar que a limpeza
eo conforto são dois dos itens mais caros em um orçamento modesto, considerado Winsett de
atitude como parte do chato "Bohemian" pose que sempre fez as pessoas da moda,
que mudou as suas roupas, sem falar
sobre ele, e não foram sempre insistindo sobre o número de servos uns mantidos, parecem tão
muito mais simples e menos auto-consciente do que os outros.
No entanto, ele sempre foi estimulada por Winsett, e sempre que ele avistou
rosto magro do jornalista de barba e olhos melancólicos ele iria derrota-lo de
seu canto e levá-lo para fora de uma longa conversa.
Winsett não era um jornalista por opção.
Ele era um homem puro de letras, abortivo em um mundo que não tinha necessidade de letras, mas
após a publicação de um volume de breves e requintado apreciações literárias, das quais
cento e vinte cópias foram vendidas,
30 doado, eo saldo eventualmente destruídos pelos editores (como
por contrato) para abrir espaço para mais material comercializável, ele havia abandonado sua
vocação real, e levado um trabalho sub-editorial
em uma semana das mulheres, onde a moda de placas e padrões de papel alternadas com Nova
Inglaterra amor de histórias e propagandas de bebidas temperança.
Sobre o tema do "coração-fogo" (como o papel era chamado) era inesgotável
divertido, mas sob sua diversão escondia a amargura estéril do ainda jovem
homem que tem tentado e desistido.
Sua conversa sempre feita Archer tomar a medida de sua própria vida, e sentir como
pouco que continha, mas Winsett, afinal, continha ainda menos, e embora a sua
fundo comum de interesses intelectuais e
curiosidades fizeram suas palestras emocionante, sua troca de opiniões geralmente permaneceu
dentro dos limites de um diletantismo pensativo.
"O fato é que a vida não é muito um ajuste para qualquer um de nós", Winsett tinha dito uma vez.
"Eu sou baixo e para fora, nada a ser feito sobre isso.
Eu tenho apenas uma mercadoria a produzir, e não há mercado para ele aqui, e não será
no meu tempo. Mas você é livre e você está bem-off.
Por que você não entrar em contato?
Há apenas uma maneira de fazê-lo: para entrar na política ".
Archer jogou a cabeça para trás e riu.
Não se viu em um flash a diferença intransponível entre homens como Winsett e os
outros - tipo de Archer.
Cada um em círculos educados sabia que, na América, "um cavalheiro não poderia entrar em
política ".
Mas, já que ele não poderia colocá-lo nesse caminho para Winsett, ele respondeu evasivamente:
"Olhe para a carreira do homem honesto na política americana!
Eles não querem que nós. "
"Quem é 'eles'? Por que você não todos juntos e ser
'Eles' vocês? "Rir de Archer permaneceu em seus lábios em um
ligeiramente condescendente sorriso.
Era inútil prolongar a discussão: todos sabiam o destino melancólico do
senhores poucos que arriscaram a sua roupa limpa na política municipal ou estadual em Nova
York.
O dia foi passado, quando esse tipo de coisa era possível: o país estava na posse
dos patrões e de emigrantes, e as pessoas decentes tive que cair para trás sobre o desporto ou
cultura.
"Cultura! Sim - se tivéssemos isso!
Mas há apenas algumas pequenas correções locais, morrer aqui e ali por falta
de - bem, capina e fertilização cruzada: os últimos remanescentes da velha tradição européia
que seus antepassados trouxeram com eles.
Mas você está em uma minoria lamentável pouco: você não tem centro, não há concorrência, não
público.
Você é como os quadros nas paredes de uma casa abandonada: 'O Retrato de uma
Gentleman ".
Você nunca vai conseguir alguma coisa, algum de vós, até que arregaçar as mangas e começar
direito para a merda. Isso, ou emigrar ...
Deus! Se eu pudesse emigrar ... "
Archer mentalmente encolheu os ombros e virou a conversa de volta aos livros,
onde Winsett, se estiver em dúvida, sempre foi interessante.
Emigrar!
Como se um cavalheiro pudesse abandonar seu próprio país!
Um não podia mais fazer isso do que se poderia arregaçar nossas mangas e ir para baixo na
muck.
Um cavalheiro simplesmente ficou em casa e se abstiveram.
Mas você não poderia fazer um homem como Winsett ver isso, e foi por isso que o de Nova York
clubes literários e restaurantes exóticos, embora um shake feito pela primeira vez parece mais de um
caleidoscópio, acabou, no final, para ser
uma pequena caixa, com um padrão mais monótono, que os átomos reunidos da Quinta
Avenue. Na manhã seguinte, Archer vasculhou a cidade em
vão por mais rosas amarelas.
Em conseqüência dessa busca ele chegou atrasado no escritório, percebeu que a sua
fazê-lo não fez qualquer diferença para qualquer um, e se encheu de súbito
exasperação com a futilidade elaborada de sua vida.
Por que ele não deveria ser, naquele momento, nas areias de Santo Agostinho com maio
Welland?
Ninguém foi enganado por sua pretensão de atividade profissional.
À moda antiga escritórios de advocacia como o de que o Sr. Letterblair era o chefe, e
que foram empenhados principalmente na gestão de grandes propriedades e "conservador"
investimentos, havia sempre dois ou três
homens jovens, bastante bem-off, e sem ambição profissional, que, para um certo
número de horas de cada dia, sentou-se em suas mesas realizando tarefas triviais, ou
simplesmente lendo os jornais.
Apesar de ter sido supostamente adequado para que eles tenham uma ocupação, o fato bruto
de fazer dinheiro ainda era vista como depreciativa, e da lei, sendo um
profissão, foi contabilizada uma busca mais cavalheiresca do negócio.
Mas nenhum desses jovens tinham muita esperança de realmente avançar em sua profissão, ou
qualquer desejo sincero de fazer, e sobre muitos deles molde o verde da superficial
já foi sensivelmente espalhamento.
Fez tremer Archer a pensar que poderia estar se espalhando sobre ele também.
Ele tinha, com certeza, outros gostos e interesses, passou suas férias em
Curso europeu, cultivou as "pessoas inteligentes" Que falou, e, geralmente, tentou
para "manter", como ele tinha um pouco melancolicamente colocá-lo para Madame Olenska.
Mas uma vez que ele era casado, o que seria essa margem estreita de vida em que sua
experiências reais foram vividos?
Ele tinha visto o suficiente de outros jovens que sonhavam o sonho, embora talvez menos
ardentemente, e que gradualmente afundado na rotina plácido e luxuoso de sua
anciãos.
A partir do escritório, ele enviou uma nota por um mensageiro de Madame Olenska, perguntando se ele poderia chamar de
naquela tarde, e pedindo-lhe para deixá-lo encontrar uma resposta em seu clube, mas no clube
ele não encontrou nada, nem ele receber qualquer carta no dia seguinte.
Este silêncio inesperado ele mortificado além da razão, e embora na manhã seguinte
ele viu um cluster gloriosa de rosas amarelas atrás de uma florista vidraça, ele deixou
aí.
Foi apenas na terceira manhã que ele recebeu uma linha pós da Condessa
Olenska.
Para sua surpresa, foi datado de Skuytercliff, aonde a van der Luydens
tinha prontamente retiraram depois de colocar o Duque a bordo de seu navio.
"Eu fugi", o escritor começou abruptamente (sem as preliminares habituais), "o dia
depois que eu vi você no jogo, e esses amigos amáveis tomaram-me entrar
Eu queria ficar quieto, e pensar sobre as coisas.
Você tinha razão em me dizer como eles eram tipo, eu me sinto tão seguro aqui.
Eu queria que você estivesse com a gente. "
Ela terminou com um convencionais "Atenciosamente", e sem qualquer alusão ao
data de seu retorno. O tom da nota surpreendeu o jovem
o homem.
O que foi Madame Olenska fugindo, e por que ela sente a necessidade de ser seguro?
Seu primeiro pensamento foi de alguma ameaça escuro de fora, então ele reflete o que ele fez
Não sei seu estilo epistolar, e que pode ser executado ao exagero pitoresco.
As mulheres sempre exagerada, e além disso ela não estava totalmente à vontade em Inglês,
que muitas vezes ela falou como se estivesse traduzindo do francês.
"Je suis me evadee -" colocar dessa forma, a primeira frase imediatamente sugeriu que
ela pode apenas ter querido escapar de um círculo chato de compromissos, o que era
muito provavelmente verdade, pois ele julga ser
caprichosa, e facilmente enfadado com o prazer do momento.
Divertia-lhe pensar na van der Luydens "ter levado-a para
Skuytercliff em uma segunda visita e, desta vez por um período indeterminado.
As portas da Skuytercliff foram raramente ea contragosto aberto aos visitantes, e um frio
fim de semana foi o maior valor já oferecido aos poucos, portanto, privilegiado.
Mas Archer tinha visto, em sua última visita a Paris, o jogo delicioso de Labiche, "Le
Voyage de M. Perrichon ", e lembrou-se de M. Perrichon é perseguido e undiscouraged
apego ao jovem que ele tinha puxado para fora da geleira.
A van der Luydens havia resgatado Madame Olenska a partir de uma desgraça quase tão gelada, e
embora houvesse muitas outras razões para ser atraído por ela, Archer sabia que
sob todos eles estava o gentil e
obstinada determinação para ir em resgatá-la.
Ele sentiu uma decepção diferente ao saber que ela estava fora, e quase
Imediatamente me lembrei que, no dia anterior, ele havia recusado um convite para
passar o domingo seguinte com o Reggie
Chiverses em sua casa no Hudson, a poucos quilômetros abaixo Skuytercliff.
Ele teve o seu preenchimento há muito tempo das festas barulhentas em Highbank amigáveis, com
cabotagem, gelo barco, trenó, Tramps longos na neve, e um sabor geral
de leve flerte e mais leves brincadeiras.
Ele tinha acabado de receber uma caixa de livros novos de seu livro Londres-seller, e teve
preferiu a perspectiva de um domingo tranquilo em casa com os seus despojos.
Mas agora ele foi para o clube escrita quarto, escreveu um telegrama apressado, e disse ao
servo para enviá-la imediatamente.
Ele sabia que a Sra. Reggie não se opôs, de repente, seus visitantes mudar sua
mentes, e que havia sempre um espaço de sobra em sua casa elástico.
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XV.
Newland Archer chegou à 'Chiverses na noite de sexta-feira e no sábado fui
conscientemente por todos os ritos pertencentes a um fim de semana em Highbank.
De manhã, ele teve uma volta no barco de gelo com sua anfitriã e alguns dos
clientes mais resistentes, à tarde, ele "passou a fazenda" com Reggie, e ouviu,
nos estábulos elaborada nomeados, para
dissertações longas e impressionante sobre o cavalo; depois do chá ele falou em um canto do
o salão firelit com uma jovem senhora que tinha professado-se com o coração partido quando o seu
noivado foi anunciado, mas agora estava ansioso
para dizer-lhe de suas próprias esperanças matrimoniais e, finalmente, sobre a meia-noite, ele ajudou na
colocar um peixe de ouro em uma cama de visitante, vestido um assaltante no banheiro de um
tia nervoso, e viu nas primeiras horas por
ingressar em um travesseiro luta, que variavam dos viveiros para o porão.
Mas no domingo depois do almoço ele pegou emprestado um cortador, e fomos para Skuytercliff.
As pessoas sempre disseram que a casa em Skuytercliff era uma vila italiana.
Aqueles que nunca tinha ido a Itália acreditava que, assim como alguns que tinham.
A casa tinha sido construída pelo Sr. van der Luyden em sua juventude, em seu retorno a partir do
"Grand Tour", e na expectativa de seu casamento se aproximando com a senhorita Louisa
Dagonet.
Era uma estrutura quadrada de madeira grande, com paredes pintadas de ranhuras macho e pálido
verde e branco, um pórtico de Corinto, e pregas pilastras entre as janelas.
Do terreno alto em que havia uma série de terraços fronteira com balaustradas
e urnas desceu no estilo gravura de aço para um pequeno lago irregular com uma
borda de asfalto coberta por coníferas chorando raras.
À direita e à esquerda, os gramados famosos weedless cravejado de "espécime" árvores (cada
de uma variedade diferente) rolou a longas distâncias de crista com grama elaborado
de ferro fundido; ornamentos e abaixo, em uma
oco, colocar a casa de pedra de quatro cômodos que o Patroon primeiro havia construído sobre o
terra lhe concedeu em 1612.
Contra a folha uniforme de neve eo céu acinzentado de inverno da vila italiana apareceu
se sim severamente, até mesmo no verão, ele manteve a sua distância, e mais ousada na cama coleus
nunca se aventurou mais perto de trinta metros a sua frente horrível.
Agora, como Archer tocou a campainha, o tilintar tempo parecia ecoar através de um mausoléu;
ea surpresa do mordomo que finalmente respondeu ao chamado era tão grande
como se tivesse sido convocada de seu sono final.
Felizmente Archer era da família e, portanto, irregular, apesar de sua chegada
foi, o direito de ser informado de que a condessa Olenska estava fora, depois de ter levado a
serviço da tarde com a Sra. van der Luyden exatamente três quartos de hora mais cedo.
"Mr. van der Luyden, "o mordomo continuou," é, senhor, mas minha impressão é que ele
ou está terminando sua soneca ou então de ler o post de ontem à noite.
Eu o ouvi dizer, senhor, em seu retorno da igreja nesta manhã, que ele pretendia
olhar através do Evening Post depois do almoço, se você quiser, senhor, eu poderia ir para
a porta da biblioteca e ouvir - "
Mas Archer, agradecendo-lhe, disse que ir ao encontro das senhoras, eo
mordomo, obviamente aliviado, fechou a porta sobre ele majestosamente.
Um noivo pegou o cortador para os estábulos, e Archer atingido através do parque para a alta
estrada.
A aldeia de Skuytercliff era apenas uma milha e meia de distância, mas ele sabia que a Sra. van
der Luyden nunca andou, e que ele deve continuar na estrada para atender o transporte.
Atualmente, no entanto, que descia um pé-caminho que atravessava a estrada, ele avistou
de uma figura leve em um manto vermelho, com um grande cão correndo à frente.
Ele correu para a frente, e Madame Olenska parou com um sorriso de boas-vindas.
"Ah, você veio!" Ela disse, e chamou-lhe a mão de seu regalo.
O manto vermelho a fez parecer gay e vivas, como o Mingott Ellen de dias, e ele
riu quando ele pegou a mão dela, e respondeu: "Eu vim para ver o que estava fugindo
a partir de ".
Seu rosto encoberto, mas ela respondeu: ". Ah, bem - você vai ver, actualmente"
A resposta intrigava. "Por que - você quer dizer que você foi
ultrapassado? "
Ela encolheu os ombros, com um pequeno movimento como Nastasia, e voltou em um
tom mais claro: "Vamos caminhar? Eu sou tão frio depois do sermão.
E o que importa, agora você está aqui para me proteger? "
O sangue subiu às têmporas e ele pegou uma dobra de seu manto.
"Ellen - o que é?
Você tem que me dizer. "
"Oh, hoje - vamos fazer uma corrida em primeiro lugar: os meus pés estão congelando até o chão", ela
gritou, e recolhendo o manto que ela fugiu pela neve, o cachorro pulando
ela com cascas difíceis.
Por um momento Archer ficou observando, seu olhar encantado com o flash do vermelho
meteoro contra a neve, em seguida, ele começou atrás dela, e eles se conheceram, ofegante e
rindo, a um postigo que dava para o parque.
Ela olhou para ele e sorriu. "Eu sabia que você viria!"
"Isso mostra que você queria que eu", ele voltou, com uma alegria desproporcional em sua
um absurdo.
O brilho branco das árvores enchia o ar com o seu próprio brilho misterioso, e
enquanto caminhavam sobre sobre a neve no chão parecia cantar sob seus pés.
"Onde foi que você veio?"
Madame Olenska perguntou. Ele lhe disse, e acrescentou: "Foi porque eu
tem a sua nota. "
Depois de uma pausa, ela disse, com um calafrio apenas perceptível em sua voz: "Que pediu
que você cuide de mim. "" Eu não precisava de pedir ".
"Você quer dizer - eu sou tão evidentemente impotente e indefeso?
Que coisa mais pobre que você deve pensar tudo de mim!
Mas as mulheres aqui não parecem - parecem nunca a sentir a necessidade: mais do que bem-aventurados na
. céu "Ele baixou a voz para perguntar:" Que tipo de
uma necessidade? "
"Ah, não me pergunte! Eu não falo sua língua ", ela respondeu
petulância.
A resposta feriu como um golpe, e ele ficou parado no caminho, olhando para
ela. "O que vim para, se eu não falo
seu? "
"Oh, meu amigo -" Ela colocou a mão levemente em seu braço, e
suplicou fervorosamente: "Ellen - por que não vai me dizer o que aconteceu?"
Ela encolheu os ombros novamente.
"Alguma coisa sempre acontecer no céu?" Ele ficou em silêncio, e eles caminharam em alguns
metros, sem trocar uma palavra. Finalmente, ela disse: "Vou dizer-lhe - mas
onde, onde, onde?
Uma pessoa não pode ficar sozinha por um minuto em que o seminário grande de uma casa, com toda a
portas abertas de largura, e sempre trazendo um servo de chá, ou um registro para o fogo, ou o
jornal!
Há nada em uma casa americana, onde um pode ser por si mesmo?
Você é tão tímido, e ainda assim você é tão público.
Eu sempre me sinto como se eu estivesse no convento de novo - ou no palco, diante de um terrível
público educado que nunca aplaude. "" Ah, você não gosta de nós! "
Archer exclamou.
Eles estavam andando na frente da casa do Patroon de idade, com suas paredes de agachamento e pequenas
janelas quadradas compactamente agrupadas sobre uma chaminé central.
As persianas estavam de largura, e através de um dos recém-lavado janelas Archer chamou a
luz de um incêndio. "Por que - a casa é aberta", disse.
Ela ficou parada.
"Não, só por hoje, pelo menos. Eu queria vê-lo, eo Sr. van der Luyden
tinha o fogo aceso e as janelas abertas, para que possamos parar por aí no caminho de volta
da igreja nesta manhã. "
Ela subiu correndo os degraus e tentou abrir a porta. "Ainda está desbloqueado - que sorte!
Entre e podemos ter uma conversa tranquila.
Sra. van der Luyden levou até lá para ver as tias velhas em Rhinebeck e nós não seremos
perdeu em casa por mais uma hora. "Ele a seguiu até a passagem estreita.
Seus espíritos que caíra em suas últimas palavras, levantou-se com um salto irracional.
A casa familiar pouco estava ali, seus painéis e metais brilhando no
fogueira, como se magicamente criado para recebê-los.
Uma grande cama de brasas ainda brilhava na chaminé da cozinha, sob uma panela de ferro pendurados
a partir de uma grua antiga.
Corrida de fundo poltronas se enfrentaram em toda a lareira de azulejos, e as linhas de Delft
placas estavam em prateleiras nas paredes. Archer curvado e jogou um log sobre
as brasas.
Madame Olenska, deixando cair o manto, sentou-se numa das cadeiras.
Archer encostou-se a chaminé e olhou para ela.
"Você está rindo agora, mas quando você me escreveu que estava infeliz", disse ele.
"Sim." Ela fez uma pausa.
"Mas eu não consigo me sentir infeliz quando você está aqui."
"Eu sha'n't estar aqui muito tempo", ele replicou, seus lábios enrijecimento com o esforço para dizer apenas
tanto e nada mais.
"Não, eu sei. Mas eu sou imprevidente: Eu vivo no momento
quando estou feliz. "
As palavras roubaram através dele como uma tentação, e fechar os sentidos a ela
ele se afastou da lareira e ficou olhando para os negros troncos de árvores contra
a neve.
Mas era como se ela também tinha mudado o seu lugar, e ele ainda a viu, entre
si mesmo e as árvores, caídas sobre o fogo com o seu sorriso indolente.
Archer coração estava batendo insubordinately.
E se fosse com ele que ela tinha fugido, e se ela esperou para lhe dizer
ele assim até que eles estivessem aqui sozinhos nesta sala secreta?
"Ellen, se eu sou realmente uma ajuda para você - se você realmente queria que eu viesse - me diga qual é
errado, diga-me o que você está fugindo ", insistiu.
Ele falou sem mudar sua posição, sem sequer virar para olhar para ela: se o
coisa estava a acontecer, era a acontecer, desta forma, com toda a largura da sala
entre eles, e seus olhos ainda fixos na neve exterior.
Por um longo momento ela ficou em silêncio, e em que momento Archer imaginou ela, quase
ouviu-a, roubando-se atrás dele para jogar os braços de luz sobre seu pescoço.
Enquanto esperava, alma e corpo latejante com o milagre para vir, com os olhos
mecanicamente recebeu a imagem de um homem fortemente revestido com o seu colar da pele
apareceu que foi avançando ao longo do caminho para a casa.
O homem era Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer gritou, explodindo em uma gargalhada.
Madame Olenska surgiram e se mudou para seu lado, deslizando a mão no seu, mas
depois de um olhar através da janela de seu rosto empalideceu e ela encolheu-se.
"Então era isso?"
Archer disse ironicamente. "Eu não sabia que ele estava aqui," Madame Olenska
murmurou.
Sua mão ainda se agarrava a Archer, mas ele afastou-se dela, e sair em
a passagem abriu a porta da casa.
"Hallo, Beaufort - desta forma!
Madame Olenska estava esperando que você ", disse ele. Durante a sua jornada de volta para Nova York no
manhã seguinte, Archer revivido com uma vivacidade fatigante seus últimos momentos em
Skuytercliff.
Beaufort, embora claramente irritado com encontrá-lo com Madame Olenska, teve, como de costume,
levado a situação de alta sozinho.
Sua maneira de ignorar as pessoas cuja presença incomodados ele realmente deu-lhes, se
eram sensíveis a ela, um sentimento de invisibilidade, da não-existência.
Archer, como os três caminhavam de volta através do parque, estava ciente dessa estranha sensação de
desincorporação; e humilhante como foi a sua vaidade que lhe deu a fantasmagórica
vantagem de observar sem ser observado.
Beaufort tinha entrado na pequena casa com sua segurança habitual fácil, mas não conseguiu
sorrir longe da linha vertical entre os olhos.
Era bastante claro que Madame Olenska não sabia que ele estava vindo, apesar de sua
palavras para Archer tinha insinuado a possibilidade, em qualquer caso, ela teve, evidentemente,
não lhe disse onde estava indo quando ela
saiu de Nova York, e sua partida inexplicável tinha exasperava.
A razão ostensiva de sua aparência foi a descoberta, na noite antes, de uma
"Casinha perfeita", não no mercado, que foi realmente apenas uma coisa para ela,
mas ser pego de imediato, se ela
não tomá-lo, e ele era alto em mock-censura para a dança que ela havia levado em
fugindo assim como ele a havia encontrado.
"Se esquivar deste novo para falar ao longo de um fio tinha sido um pouco mais perto
perfeição que eu poderia ter dito tudo isso da cidade, e foi brindar os dedos dos pés antes
o fogo clube neste minuto, em vez de
depois de vagar pela neve ", resmungou ele, disfarçando uma verdadeira irritação
sob o pretexto de que, e nesta abertura Madame Olenska torcida a conversa
afastado para a possibilidade de que eles fantástico
talvez um dia realmente conversar uns com os outros de rua em rua, ou mesmo -
sonho incrível - de uma cidade para outra.
Este bateu de todos os três alusões a Edgar Poe e Jules Verne, e tal
platitudes como naturalmente subir para os lábios do mais inteligente quando eles estão falando
contra o tempo, e lidar com um novo
invenção, na qual pareceria ingénuo para acreditar demasiado cedo, ea questão de
o telefone levou-os a salvo de volta para a casa grande.
Sra. van der Luyden ainda não tinha retornado, e Archer despediu e saiu para
buscar o cortador, enquanto Beaufort seguido dentro de casa condessa Olenska.
Era provável que, a pouco como o van der Luydens incentivou visitas sem aviso prévio, ele
poderia contar em ser pedida para jantar, e enviado de volta para a estação para pegar o nove
horas de trem, mas mais do que ele faria
certamente não conseguir, pois seria inconcebível a seus anfitriões que um cavalheiro
viajar sem bagagem deve querer passar a noite, e desagradável para eles
propô-la a uma pessoa com quem eles eram
em termos de cordialidade limitado, como Beaufort.
Beaufort sabia de tudo isso, e deve ter previsto isso, e tomando a sua longa
viagem para tão pequena recompensa deu a medida da sua impaciência.
Ele era inegavelmente em busca da condessa Olenska, e Beaufort tinha apenas um
objeto, tendo em conta em sua busca de mulheres bonitas.
Sua casa aborrecido e sem filhos há muito havia palled sobre ele, e além de mais
consolações permanentes ele estava sempre em busca de aventuras amorosas em seu próprio conjunto.
Este era o homem de quem Madame Olenska era declaradamente vôo: a questão era
se ela tinha fugido porque suas importunações descontente ela, ou porque
ela não totalmente confiar em si mesma para resistir
los, a menos que, na verdade, toda a conversa dela de voo tinha sido um cego, e sua partida
não mais do que uma manobra. Archer realmente não acredito nisso.
Pouco como ele havia realmente visto de Madame Olenska, ele estava começando a pensar que ele
podia ler seu rosto, e se não o rosto, sua voz, e tanto aborrecimento havia traído,
e até mesmo desânimo, a súbita aparição de Beaufort.
Mas, afinal, se este fosse o caso, não foi pior do que se ela havia deixado Nova York
com o propósito expresso de encontrá-lo?
Se ela tivesse feito isso, ela deixou de ser um objeto de interesse, ela jogou em seu lote
com o vulgarest de dissimulados: uma mulher envolvida em um caso de amor com Beaufort
"Classificados" se irremediavelmente.
Não, era mil vezes pior se, a julgar Beaufort e, provavelmente, desprezando
ele, ela ainda estava atraída por ele por tudo o que lhe deu uma vantagem sobre os outros homens
sobre ela: seu hábito de dois continentes e
duas sociedades, a sua associação familiarizado com artistas e atores e pessoas
geralmente no olho do mundo, e seu desprezo descuidado por preconceitos locais.
Beaufort era vulgar, ele era sem educação, ele era bolsa-orgulhoso, mas as circunstâncias da
sua vida, e uma certa astúcia nativa, fez melhor vale a pena falar do que muitos
homens, moral e socialmente os seus superiores,
cujo horizonte era limitado pela bateria e do Central Park.
Como não deve qualquer um vindo de um mundo mais amplo sentir a diferença e ser
atraída por ele?
Madame Olenska, em uma explosão de irritação, disse a Archer que ele e ela não
falar a mesma língua, e que o jovem sabia que em alguns aspectos, isso era verdade.
Mas Beaufort entendido cada turno de seu dialeto, e falou-lo fluentemente: sua visão de
vida, o seu tom, sua atitude, eram apenas um reflexo grosseiro daqueles revelado em
Conte carta Olenski da.
Isso pode parecer ser a sua desvantagem com a esposa do Conde Olenski, mas Archer foi
muito inteligente para pensar que uma mulher jovem como Ellen Olenska seria necessariamente o recoil
de tudo o que a fez lembrar de seu passado.
Ela pode acreditar-se inteiramente em revolta contra ela, mas o que encantou a nele
seria ainda o seu charme, mesmo se fosse contra a sua vontade.
Assim, com imparcialidade doloroso, que o jovem fazer fora o caso de Beaufort,
e para vítima Beaufort.
Um desejo de esclarecê-la era forte nele, e houve momentos em que ele
imaginava que tudo o que ela pedia era para ser iluminado.
Naquela noite, ele descompactou seus livros a partir de Londres.
A caixa estava cheia de coisas que estavam esperando impacientemente, um novo volume de
Herbert Spencer, outra coletânea de contos brilhantes do prolífico Alphonse Daudet,
e um romance chamado "Middlemarch", como a
que havia sido recentemente disse coisas interessantes nos comentários.
Ele se recusou três convites para jantar em favor desta festa, mas embora ele se virou
as páginas com a alegria sensual do livro-amante, ele não sabia o que era
leitura, e um livro após o outro caiu de sua mão.
De repente, entre eles, ele acendeu em um pequeno volume de versos que ele havia ordenado
porque o nome atraiu-lhe: "A Casa da Vida".
Ele tomou-a, e viu-se mergulhado numa atmosfera diferente do que ele tinha sempre
soprou em livros; tão quente, tão rico e tão inefavelmente concurso, que deu um novo
e beleza assombrosa para a mais elementar das paixões humanas.
Durante toda a noite ele prosseguido através desses páginas encantadas a visão de uma mulher
que tinha o rosto de Ellen Olenska, mas quando acordou na manhã seguinte, e olhou para
as casas de arenito outro lado da rua,
e pensou em sua mesa no escritório do Sr. Letterblair, eo banco da família em
Igreja da Graça, a sua hora no parque de Skuytercliff tornou-se tão longe além do limite
de probabilidade como as visões da noite.
"Mercy, como você olhar pálido, Newland!"
Janey comentou sobre os coffee-copos no café da manhã, e sua mãe, acrescentou: "Newland,
querida, eu tenho notado ultimamente que você está tossindo, eu espero que você não está deixando
se ser sobrecarregado? "
Pois foi a condenação de ambas as senhoras que, sob o despotismo de ferro de sua
sócios seniores, a vida do jovem foi gasto no profissional mais desgastante
trabalho - e ele nunca tinha pensado que é necessário para desiludi-los.
Os próximos dois ou três dias se arrastavam pesadamente.
O sabor do habitual era como cinzas em sua boca, e houve momentos em que ele
senti como se estivesse sendo enterrada viva em seu futuro.
Ele não ouviu nada da condessa Olenska, ou a casa perfeita pouco, e embora
ele conheceu Beaufort no clube que apenas assentiu com a cabeça um para o outro através do whist-
tabelas.
Não foi até a quarta noite que ele encontrou um bilhete que o aguardava em seu retorno
casa. "Venha amanhã tarde: Devo explicar-lhe.
Ellen. "
Estas foram as únicas palavras que ele continha. O jovem, que foi jantar fora, empurrou
a nota no bolso, sorrindo um pouco no espírito francês do "para você."
Depois do jantar, fui a um jogo, e não foi até seu retorno para casa, depois da meia-noite,
que ele chamou missiva Madame Olenska para fora novamente e voltar a lê-lo lentamente um número de
vezes.
Havia várias formas de respondê-la, e ele deu o pensamento considerável a cada
um durante os relógios de uma noite agitada.
Àquele em que, quando amanheceu, ele finalmente decidiu se lançar algumas roupas
em uma maleta e salto a bordo de um barco que estava saindo naquela mesma tarde para
Santo Agostinho.
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XVI.
Quando Archer caminhava pela rua principal de areia de Santo Agostinho para a casa que
havia sido apontado para ele como o Sr. Welland, e viu de Maio de pé Welland
sob uma magnólia com o sol em seu cabelo,
ele se perguntou por que ele tinha esperado tanto tempo para vir.
Aqui era a verdade, aqui era a realidade, aqui foi a vida que lhe pertencia, e ele,
que imaginava-se tão desdenhoso de restrições arbitrárias, tivera medo de
romper com sua mesa por causa do que
as pessoas poderiam pensar de sua roubar um feriado!
Sua primeira exclamação foi: "Newland - Aconteceu alguma coisa?" E ocorreu-lhe
que teria sido mais "feminino" se ela tivesse instantaneamente ler em seus olhos por que ele
havia chegado.
Mas quando ele respondeu: "Sim - Eu descobri que eu tinha de te ver", seus blushes felizes tomou a
relaxar a partir de sua surpresa, e viu a facilidade com que ele seria perdoado, e como em breve
mesmo desaprovação leve Sr. Letterblair seriam sorriu afastado por uma família tolerante.
No início como era, a rua principal não era lugar para cumprimentos quaisquer, mas formal, e
Archer desejava estar a sós com maio, e para derramar toda a ternura de Deus ea sua
impaciência.
Ainda faltava uma hora para o final de Welland café da manhã-tempo, e em vez de pedir-lhe
para entrar, ela propôs que eles deveriam sair para um antigo jardim-de laranja além do
cidade.
Ela tinha sido apenas para uma linha no rio, eo sol que marcou as pequenas ondas
com ouro parecia ter pego ela em suas malhas.
Em todo o castanho quente de seu rosto o cabelo queimado brilhava como o fio de prata, e
seus olhos também parecia mais leve, quase pálida em sua limpidez jovem.
Enquanto caminhava ao lado Archer com sua marcha longa balançando seu rosto tinha a vaga
serenidade de um atleta jovem mármore.
Para nervos tensos Archer a visão era tão calmante como a visão do céu azul
eo rio preguiçoso.
Sentaram-se num banco sob as árvores de laranja, e ele colocou o braço sobre ela e
beijou-a.
Era como beber em uma primavera fria com o sol sobre ele, mas sua pressão pode ter
sido mais veemente do que ele pretendia, pois o sangue subiu ao rosto e ela desenhou
para trás como se tivesse assustou.
"O que é?", Ele perguntou, sorrindo, e ela olhou para ele com surpresa e respondeu:
"Nada." Um embaraço leve caiu sobre eles, e
sua mão escorregou para fora dele.
Foi a única vez que ele a beijou nos lábios, exceto para o seu fugitivo
abraçar no conservatório Beaufort, e ele viu que ela estava perturbada e abalada
fora de sua compostura legal menino.
"Diga-me o que você faz todos os dias", disse ele, cruzando os braços sob o seu inclinada para trás
cabeça, e empurrando o chapéu para a frente para esconder o sol brilhar.
Para deixá-la falar sobre as coisas conhecidas e simples era a maneira mais fácil de levar em
seu próprio trem, independente do pensamento, e ele sentou-se ouvir sua crônica simples de
natação, vela e equitação, variou de um
dança ocasional na pousada primitiva, quando um homem-de-guerra veio dentro
Algumas pessoas agradáveis de Filadélfia e Baltimore foram picknicking na pousada, e
o Merrys Selfridge tinha descido por três semanas porque Kate Feliz teve
bronquite.
Eles estavam planejando colocar para fora uma quadra de tênis de grama nas areias, mas ninguém além de Kate e
Maio tinha raquetes, ea maioria das pessoas não tinha sequer ouvido falar do jogo.
Tudo isso manteve muito ocupado, e ela não tinha tido tempo para fazer mais do que olhar para o
livro velino pouco que Archer lhe enviara uma semana antes (os Sonetos "do
Português "), mas ela estava aprendendo de cor
"Como eles levaram a Boa Nova de Ghent para Aix," porque era um dos primeiros
coisas que ele já tinha lido para ela, e ela divertiu-la a ser capaz de dizer-lhe que Kate
Feliz nunca tinha sequer ouvido falar de um poeta chamado Robert Browning.
Atualmente, ela começou a subir, exclamando que seria tarde para o pequeno almoço, e eles
correu de volta para a casa da queda para baixo com o seu alpendre inútil e cobertura de unpruned
Plumbago e rosa gerânio onde os Wellands foram instalados para o inverno.
Domesticidade sensível Mr. Welland encolheu de os desconfortos da slovenly
Hotel Southern, e à custa imenso, e em face das dificuldades quase insuperáveis,
Sra. Welland foi obrigado, ano após ano,
improvisar um estabelecimento, em parte, composta por funcionários descontentes e Nova York
parcialmente retirada da oferta local Africano.
"Os médicos querem o meu marido para sentir que ele é em sua própria casa, caso contrário ele seria
ser tão miserável que o clima não lhe faria qualquer bom ", explicou ela, inverno
após o inverno, para o simpatizante
Filadélfia e baltimoreanos, eo Sr. Welland, radiante em uma mesa do café
milagrosamente fornecido com as mais variadas iguarias, foi hoje dizendo a Archer:
"Você vê, meu caro, nós acampamento - que literalmente acampamento.
Eu digo a minha esposa e maio que eu quero ensiná-los a áspero. "
Sr. e Sra. Welland tinha sido tão surpreso quanto sua filha pelo jovem
repentina chegada do homem, mas que tinha ocorrido com ele para explicar que ele sentiu-se
à beira de um frio desagradável, e isso
parecia ao Sr. Welland uma razão toda suficiente para o abandono de qualquer dever.
"Você não pode ter demasiado cuidado, especialmente para a primavera", disse ele, acumulando seu prato
com cor de palha griddle bolos e afogando-os em calda dourada.
"Se eu tivesse apenas sido tão prudente na sua idade Que teria sido dançando no
Assembléias agora, em vez de gastar seus invernos em um deserto com um velho
inválido. "
"Ah, mas eu amo isso aqui, papai, você sabe que eu faço.
Se apenas Newland poderia ficar Gostaria mil vezes melhor do que Nova York. "
"Newland deve permanecer até que ele tenha bastante jogado fora seu frio", disse a Sra. Welland
indulgência; eo jovem riu, e disse que ele supostamente havia tal coisa como
uma profissão.
Ele conseguiu, no entanto, após uma troca de telegramas com a empresa, para fazer o seu frio
durar uma semana, e lançar uma luz irônica sobre a situação de saber que o Sr.
Indulgência Letterblair foi em parte devido à
a forma satisfatória em que seu parceiro jovem e brilhante Júnior tinha resolvido o
questão problemática do divórcio Olenski.
Sr. Letterblair havia deixado a Sra. Welland saber que o Sr. Archer tinha "prestado um inestimável
serviço "para toda a família, e que a velha Sra. Manson Mingott tinha sido particularmente
prazer, e um dia, quando tinha ido para maio
uma unidade com seu pai no veículo somente o lugar produzido Sra. Welland tomou
ocasião para tocar em um tema que ela sempre evitou na presença da filha.
"Eu tenho medo idéias de Ellen não são de todo como o nosso.
Ela foi apenas dezoito anos quando Medora Manson levou de volta para a Europa - Você se lembra da
excitação quando ela apareceu em preto em sua bola de debutante?
Outra das modas de Medora - realmente desta vez foi quase profética!
Isso deve ter sido, pelo menos, doze anos atrás, e desde então Ellen nunca esteve
América.
Não é à toa que ela é completamente europeizado "." Mas a sociedade europeia não é dado a
divórcio: Condessa Olenska pensei que ela iria ser em conformidade com idéias americanas em perguntar
para sua liberdade. "
Foi a primeira vez que o jovem havia pronunciado seu nome desde que ele tinha deixado
Skuytercliff, e ele sentiu o aumento de cores para seu rosto.
Sra. Welland sorriu compassivamente.
"Isso é exatamente como as coisas extraordinárias que os estrangeiros inventam sobre nós.
Eles acham que nós jantar em duas horas e divórcio semblante!
É por isso parece-me tão tolo para entretê-los quando eles vêm para Nova York.
Eles aceitam a nossa hospitalidade, e depois vão para casa e repetir o mesmo estúpido
histórias. "
Archer não fez nenhum comentário sobre isso, e Sra. Welland continuou: "Mas nós fazemos mais
completamente apreciar seu Ellen persuadir a desistir da idéia.
Sua avó e seu tio Lovell não podia fazer nada com ela, ambos têm
escrito que lhe mudar a mente dela era inteiramente devido à sua influência - na verdade, ela
disse isso à avó.
Ela tem uma admiração sem limites para você. Pobre Ellen - ela sempre foi uma criança rebelde.
Gostaria de saber o que seu destino será? "" O que todos nós temos planejado para torná-lo ", ele
senti como responder.
"Se você tivesse todos vocês pelo contrário, ela deve ser amante de Beaufort do que alguns decente
esposa companheiro você certamente já passou o caminho certo sobre isso. "
Ele se perguntava o que a Sra. Welland teria dito se ele tivesse dito as palavras em vez de
apenas pensando-los.
Ele podia imaginar o de decomposição súbita de seus firmes características plácidas, para que um
mestria ao longo da vida por ninharias tinha dado um ar de autoridade fictícia.
Traços ainda permanecia sobre eles de uma beleza fresca como sua filha, e ele perguntou
mesmo se o rosto de maio foi condenada a engrossar na imagem de meia-idade mesmo
inocência invencível.
Ah, não, ele não queria de Maio de ter esse tipo de inocência, a inocência que veda
a mente contra a imaginação eo coração contra a experiência!
"Eu realmente acredito," Sra. Welland continuou, "que se o negócio horrível tinha saído
nos jornais que teria sido do meu marido golpe mortal.
Eu não conheço nenhum dos detalhes, eu só peço para não, como eu disse a pobre Ellen, quando ela tentou
para falar comigo sobre isso. Tendo um inválido para cuidar, tenho que
manter minha mente brilhante e feliz.
Mas o Sr. Welland estava muito chateado, ele teve uma ligeira temperatura todas as manhãs, enquanto nós
estavam esperando para ouvir o que tinha sido decidido.
Foi o horror de seu aprendizado menina que essas coisas eram possíveis - mas de
Evidentemente, querido Newland, você sentiu isso também. Todos sabíamos que você estava pensando em maio. "
"Eu estou sempre pensando em maio", o jovem voltou, subindo para atalhar o
conversa.
Ele tinha a intenção de aproveitar a oportunidade de sua conversa particular com a Sra. Welland instar
dela para avançar a data de seu casamento.
Mas ele não conseguia pensar em nenhum argumento que movê-la, e com uma sensação de alívio
viu o Sr. Welland e maio de carro até a porta.
Sua única esperança era para pleitear novamente a maio, e no dia antes de sua partida ele
caminhou com ela para o jardim ruinosa da Missão espanhola.
O fundo emprestou-se a alusões a cenas europeus; e May, que estava procurando
mais linda-a sob um chapéu de abas largas que lançou uma sombra de mistério sobre o seu muito clara
olhos, acendeu a vontade como ele falou de Granada e do Alhambra.
"Poderíamos estar vendo tudo nesta primavera - até mesmo a cerimônia de Páscoa em Sevilha", ele
pediu, exagerando suas exigências, na esperança de uma maior concessão.
"Páscoa em Sevilha?
E vai ser emprestado na próxima semana ", ela riu.
"Por que não deveríamos nos casar na Quaresma", ele voltou, mas ela parecia tão chocado que ele
viu seu erro.
"Claro que eu não quis dizer isso, queridos, mas logo depois da Páscoa - para que pudéssemos navegar em
o final de abril. Eu sei que poderia organizá-lo no escritório. "
Ela sorriu sonhadoramente sobre a possibilidade, mas ele percebeu que a sonhar com ele
bastou ela.
Foi como ouvi-lo ler em voz alta fora de seus livros de poesia as coisas belas que
não poderia acontecer na vida real. "Oh, não vá em frente, Newland, eu te amo seu
descrições ".
"Mas por que eles deveriam ser apenas descrições? Por que não deveríamos torná-los real? "
"Vamos, queridos, é claro, no próximo ano." Sua voz permanecia sobre ele.
"Você não quer que eles sejam reais mais cedo?
Eu não posso convencê-lo a romper agora? "Ela baixou a cabeça, desaparecendo com ele
sob o seu chapéu de aba conivente. "Por que devemos sonhar mais um ano?
Olhe para mim, querido!
Você não entende como eu quero você para minha esposa? "
Por um momento ela permaneceu imóvel, então ela levantou-lhe os olhos de desespero tal
dearness que ele meio que lançou a cintura de sua espera.
Mas, de repente seu olhar mudou e aprofundou inescrutável.
"Eu não tenho certeza se eu entendo", disse ela.
"É - é porque você não está certo de continuar a cuidar de mim?"
Archer saltou de seu assento. "Meu Deus - talvez - eu não sei", ele quebrou
raivosamente.
May Welland subiu também, como eles se enfrentaram ela parecia crescer em estatura feminina
e dignidade.
Ambos ficaram em silêncio por um momento, como se consternada com a tendência imprevisto de sua
palavras: depois que ela disse em voz baixa: "Se é isso - há uma alguma outra coisa?"
"Outra pessoa - entre mim e você?"
Ele ecoou as palavras lentamente, como se fossem apenas meio inteligível e ele queria
tempo para repetir a pergunta para si mesmo.
Ela parecia pegar a incerteza de sua voz, pois ela continuou num tom de aprofundamento:
"Vamos falar francamente, Newland.
Às vezes eu me senti uma diferença em você, especialmente porque o nosso compromisso tem sido
anunciou "." Querido - que loucura ", ele se recuperou
a exclamar.
Ela conheceu o seu protesto com um leve sorriso. "Se for, não vai doer-nos a falar sobre
ele. "
Ela fez uma pausa e acrescentou, levantando a cabeça com um de seus movimentos nobres: "Ou até mesmo
se é verdade: por que não deveríamos falar sobre isso? Você pode facilmente ter cometido um erro. "
Ele abaixou a cabeça, olhando para a folha padrão preto-no caminho ensolarado em sua
pés.
"Os erros são sempre fáceis de fazer, mas se eu tivesse feito um do tipo que você sugere, é
provável que eu deveria estar implorando-lhe para apressar nosso casamento? "
Ela olhou para baixo também, perturbando o padrão com o ponto de seu guarda-sol
enquanto ela lutava para se expressar. "Sim", disse ela por fim.
"Você pode querer - uma vez por todas - para resolver a questão: é um caminho."
Sua lucidez tranquila assustou, mas não enganá-lo a pensar que ela
insensível.
Sob seu chapéu de aba, ele viu a palidez de seu perfil, e um leve tremor da narina
acima de sua resolutamente firmou lábios.
"Bem -?", Ele questionou, sentando-se no banco, e olhando para ela com um
carranca que ele tentou fazer brincalhão.
Ela caiu para trás em seu lugar e continuou: "Você não deve pensar que uma menina sabe como
pouco como os pais imaginam. Ouve-se e percebe-se - um tem a própria
sentimentos e idéias.
E, claro, muito antes de você me disse que você cuidou de mim, eu sabia que não havia
alguma outra pessoa que você estava interessado em, cada um foi falando sobre isso há dois anos na
Newport.
E uma vez que te vi sentados juntos na varanda em uma dança - e quando ela voltou
na casa de seu rosto era triste, e eu senti pena dela, eu lembrei que depois,
quando estávamos envolvidos. "
Sua voz tinha afundado quase um sussurro, e ela sentou-se abrindo e fechando as mãos
sobre o cabo da sombrinha.
O jovem colocou sua sobre eles com uma pressão suave, o coração dilatado, com
alívio inexprimível. "Meu querido filho - foi isso?
Se você soubesse a verdade! "
Ela levantou a cabeça rapidamente. "Então há uma verdade eu não sei?"
Ele manteve a mão sobre a dela. "Eu quis dizer, a verdade sobre a velha história que você
falar. "
"Mas isso é o que eu quero saber, Newland - o que eu deveria saber.
Eu não poderia ter minha felicidade feita de um erro - uma injustiça - a outra pessoa.
E eu quero acreditar que seria o mesmo com você.
Que tipo de vida nós podemos construir em tais fundamentos? "
Seu rosto tinha tomado uma expressão de coragem trágica de tal forma que ele se sentia como se curvando-se
para baixo a seus pés. "Eu queria dizer isso por um longo tempo",
ela continuou.
"Eu queria dizer-lhe que, quando duas pessoas se amam de verdade, eu entendo
que pode haver situações que tornam certo que eles deveriam - deve ir contra
opinião pública.
E se você se sente de alguma forma prometeu ... prometeu a pessoa que tenho
fala ... e se há alguma maneira ... de qualquer maneira em que você pode cumprir o seu
promessa ... até mesmo por sua obtenção de um divórcio ...
Newland, não desistir dela por causa de mim! "
Sua surpresa ao descobrir que seus temores tinham amarrado em um episódio tão distante e
tão completamente do passado, como seu caso de amor com a Sra. Thorley Rushworth deu lugar
a pensar na generosidade da sua visão.
Havia algo sobre-humano em uma atitude tão imprudente pouco ortodoxa, e se
outros problemas não haviam pressionado em que ele teria se perdido com espanto para o
prodígio do Wellands a filha pedindo-lhe para casar com sua ex-amante.
Mas ele ainda estava atordoado com a visão do precipício tinham contornado, e cheio de
um temor de novo para o mistério da infância-juventude.
Por um momento ele não podia falar, então ele disse: "Não há nenhuma promessa - nenhuma obrigação
qualquer que seja - do tipo que você pensa. Tais casos não sempre - apresentar-se
tão simplesmente como ...
Mas isso não importa ... Eu amo a sua generosidade, porque eu sinto como
você faz sobre essas coisas ...
Eu sinto que cada caso deve ser julgado individualmente, por conta própria
méritos episódio, independentemente de convencionalismos estúpido ...
Quer dizer, o direito de cada mulher à sua liberdade - "Ele se levantou, assustado pela
vire seus pensamentos tinham tomado, e prosseguiu, olhando para ela com um sorriso: "Como você
entender tantas coisas, mais caro, não pode
você ir um pouco mais longe, e compreender a inutilidade de nossa apresentação para outra
forma de os convencionalismos mesmas tolas?
Se não há ninguém e nada entre nós, não é argumento para se casar
rapidamente, ao invés de mais atraso? "
Ela corou com alegria e levantou o rosto ao seu, como ele se inclinou para ele, viu que seus olhos
estavam cheios de lágrimas felizes.
Mas em outro momento, ela parecia ter descido de sua eminência feminina para
infância desamparada e temerosa, e ele entendeu que sua coragem e iniciativa
foram todos para os outros, e que ela não tinha nenhum para ela.
Era evidente que o esforço de falar tinha sido muito maior do que ela estudou
compostura traído, e que em sua primeira palavra de confiança que ela tinha caído de volta
para o de costume, como uma criança demasiado aventureiro se refugia nos braços de sua mãe.
Archer não teve coração para ir em implorando com ela, ele estava muito decepcionado com a
desaparecimento do novo ser que tinha lançado um olhar profundo que para ele a partir de sua
olhos transparentes.
Maio parecia estar ciente de sua decepção, mas sem saber como
aliviá-la, e eles se levantou e caminhou em silêncio para casa.
>