Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 12
A sombra que passa
Os ventos e marés subia e descia um certo número de vezes, a terra se movia em torno do
sol um certo número de vezes, o navio sobre o oceano fez sua viagem com segurança, e
trouxe para casa um bebê-Bella.
Então que assim abençoado e feliz como Sra. John Rokesmith, salvar e excetuando o Sr. João
Rokesmith! "Você não gostaria de ser rico AGORA, meu
querida? "
'Como você pode me perguntar essa questão, John querido?
Eu não sou rico? "Essas são algumas das primeiras palavras faladas
perto da Bella bebê enquanto ela dormia.
Ela logo provou ser um bebê de inteligência maravilhosa, evidenciando o mais forte
oposição à sociedade de sua avó, e sendo invariavelmente tomado por um doloroso
acidez do estômago, quando essa senhora digna honrou-a com toda a atenção.
Era encantador ver Bella contemplando este bebê, e descobrir suas covinhas próprios
em que a reflexão minúsculo, como se estivesse olhando no espelho sem pessoal
vaidade.
O pai dela angelical justamente comentou com o marido que o bebê parecia torná-la
mais jovem do que antes, lembrando-o dos dias em que ela tinha uma boneca de estimação e usado para
falar com ele como ela carregava-la.
O mundo poderia ter sido desafiados a produzir um outro bebê que teve tal loja
do absurdo agradável dito e cantado para ela, como Bella disse e cantou para o bebê, ou que
estava vestida e despida como muitas vezes em quatro
e-vinte horas como Bella vestida e despida este bebê, ou que foi mantido atrás
portas e cutucou para parar maneira seu pai quando ele chegava em casa, como este bebê era;
ou, numa palavra, que fez metade do número de
coisas do bebê, através da invenção animada de uma mãe gay e orgulhoso jovem, que este
bebê inesgotável fez.
O bebê era inesgotável dois ou três meses de idade, quando Bella começou a notar uma
nuvem sobre a testa do marido.
Vê-lo, ela viu uma ansiedade coleta e aprofundamento lá, o que lhe causou
grande inquietação.
Mais de uma vez, ela acordou ele resmungando em seu sono, e, embora ele murmurou nada
pior do que seu próprio nome, era claro para ela que sua inquietação originada em
alguma carga de cuidados.
Portanto, Bella finalmente colocar em sua pretensão de dividir esta carga, e ouvi-la da metade
la.
"Você sabe, caro John", disse ela, alegremente reverter a conversa anterior,
"Que eu espero que eu possa com segurança ser confiável em grandes coisas.
E isso certamente não pode ser uma coisa pequena que faz com que você mal-estar tanto.
É muito atencioso com você para tentar esconder de mim que você está desconfortável com
alguma coisa, mas é completamente impossível de ser feito, John amor. "
"Eu admito que estou um pouco desconfortável, a minha."
"Então, por favor me diga o que dizer, senhor." Mas não, ele evitou isso.
"Não importa!", Pensou Bella, resolutamente. "John me obriga a colocar perfeita fé
, e ele não será desapontado. "
Ela foi até Londres, um dia, encontrá-lo, a fim de que eles poderiam fazer alguma
compras.
Ela encontrou-o esperando por ela no final do seu caminho, e eles se afastaram
juntos pelas ruas.
Ele estava de gays, embora ainda insistam em que a sua noção de ser rico, e ele
disse, agora deixe-os fazer acreditar que ali o transporte multa era deles, e que era
esperando para levá-los para casa para uma bela casa
eles tinham, o que seria Bella, nesse caso, o melhor gostaria de encontrar na casa?
Bem! Bella não sabia: já ter
tudo o que ela queria, ela não poderia dizer.
Mas, aos poucos ela foi levada a confessar que ela gostaria de ter para o
bebê inesgotável como um berçário como nunca foi visto.
Era para ser "um arco-íris muito para as cores", como ela tinha certeza de bebê notado cores;
ea escada era para ser decorado com as flores mais requintados, como ela era
bebê absolutamente certo notou flores;
e não era para ser um aviário em algum lugar, dos mais belos pássaros pequenos, como havia
não dúvida o mais pequeno do mundo que o bebê percebeu aves.
Não havia nada mais?
Não, querido John. As predileções do bebê inesgotável
sendo previsto, Bella poderia pensar em mais nada.
Eles estavam conversando sobre dessa forma, e John havia sugerido, "Não há jóias para o seu próprio
vestir, por exemplo? 'e Bella respondeu rindo.
O! se ele veio para isso, sim, pode haver um caso de marfim bela de jóias em seu
penteadeira, quando estas fotos foram em um momento escureceu e apagou.
Eles viraram uma esquina, e encontrou o Sr. Lightwood.
Ele parou como se ele estivesse petrificado com a visão do marido de Bella, que na mesma
momento tinha mudado de cor. "Sr. Lightwood e eu conheci antes," ele
disse.
"Met antes, John?" Bella repetiu em um tom de admiração.
"Sr. Lightwood me disse que nunca tinha visto você."
"Eu não sei então que eu tive", disse Lightwood, decompõem em sua conta.
Eu acreditava que eu só tinha ouvido falar -. Sr. Rokesmith '
Com ênfase no nome.
"Quando o Sr. Lightwood me viu, meu amor", observou o marido, não evitando o seu olho,
mas olhando para ele, "meu nome era Julius Handford.
Julius Handford!
O nome que Bella tinha visto tantas vezes em jornais antigos, quando era um preso de
A casa do senhor Boffin do!
Julius Handford, que tinha sido publicamente suplicou a aparecer, e para a inteligência
de uma recompensa a quem tinha sido oferecido publicamente!
"Eu teria evitado mencioná-lo em sua presença", disse Lightwood para Bella,
delicadamente, "mas desde que seu marido fala por si mesmo, devo confirmar a sua
admissão estranho.
Eu o vi como o Sr. Júlio Handford, e eu depois (sem dúvida a sua
conhecimento) teve muito trabalho para localizá-lo para fora. "
"Muito verdadeiro.
Mas não era meu objeto ou o meu interesse ", disse Rokesmith, calmamente," a ser seguido
para fora. 'Bella parecia de um para o outro, em
espanto.
"Sr. Lightwood, 'perseguido o marido", como oportunidade, trouxe-nos face a face na última
-Que não é de admirar, para a maravilha é que, apesar de todas as minhas dores
ao contrário, acaso não confrontou
juntos mais cedo - eu só tenho que lembrá-lo que você tem sido na minha casa, e
acrescentar que eu não mudei de residência. "
'Sir' retornou Lightwood, com um olhar significado para Bella, "minha posição é uma
verdadeiramente doloroso um.
Espero que nenhuma cumplicidade com uma operação muito escuro pode acompanhar a você, mas você
não pode deixar de saber que sua própria conduta extraordinária colocou-lo sob
suspeita. "
"Eu sei que tem," era tudo a resposta.
'Meu dever profissional ", disse Lightwood hesitar, com um outro olhar para
Bella, "é muito em desacordo com a minha inclinação pessoal, mas eu duvido, o Sr.
Handford, ou o Sr. Rokesmith, se eu sou
justificada em se despedir de vocês aqui, com o curso inteiro sem explicação. "
Bella pegou seu marido pela mão. "Não se assuste, minha querida.
Sr. Lightwood vai achar que ele está perfeitamente justificado em se despedir de mim aqui.
Em todos os eventos ", acrescentou Rokesmith ', ele vai achar que eu quero dizer para se despedir dele
aqui.
"Acho, senhor", disse Lightwood ', você dificilmente pode negar que quando eu vim para o seu
casa na ocasião para a qual você se refere, você evitou-me de um propósito definido. "
"Sr. Lightwood, garanto-vos eu não tenho disposição para negá-lo, ou intenção de
negá-lo.
Eu deveria ter continuado a evitá-lo, em cumprimento do propósito mesmo conjunto, por um
curto período de tempo mais longo, se não tivesse conhecido agora. Vou direto para casa, e permanecerá
em casa para amanhã até meio-dia.
A partir daqui, espero que possamos conhecer melhor.
Bom-dia. "
Lightwood ficou indeciso, mas o marido de Bella passou por ele na forma mais estável,
com Bella em seu braço, e eles foram para casa sem encontrar qualquer outra
protesto ou abuso de qualquer um.
Depois de terem jantado e estavam sozinhos, John Rokesmith disse a sua esposa, que tinha
preservada sua alegria: "E você não me pergunte, minha querida, porque eu trazia esse nome? '
"Não, John ama.
Devo muito caro gostaria de saber, é claro, "(o que seu rosto ansioso confirmado ;) ', mas eu
esperar até que você possa me dizer do seu próprio livre arbítrio.
Você me perguntou se eu poderia ter perfeita fé em você, e eu disse que sim, e eu quis dizer isso. "
Ela não escapou aviso de Bella que ele começou a olhar triunfante.
Ela queria que nenhum reforço em sua firmeza, mas se ela tinha tido necessidade de qualquer,
ela teria derivado lo de seu rosto gravetos.
"Você não pode ter sido preparado, minha querida, por tal descoberta como que este
misterioso Sr. Handford era idêntica com o seu marido? "
"Não, querido John, claro que não.
Mas você me disse para preparar-se para ser julgado, e eu me preparei. "
Ele puxou-a para aninhar-se mais perto dele, e disse a ela que iria acabar em breve, ea
verdade iria aparecer em breve.
"E agora," ele continuou, "insistir, meu caro, estas palavras que eu vou
adicionar. Eu estou em nenhum tipo de perigo, e eu posso,
possibilidade ser ferido na mão de ninguém. "
"Está muito, muito certo disso, John querida?
"Não é um fio de cabelo da minha cabeça! Além disso, tenho feito nada de errado, e ter
ferido ninguém.
Eu juro que deve? '' Não, João! "Bella gritou, pondo a mão
em seus lábios, com um olhar orgulhoso. "Nunca me!"
', Mas as circunstâncias, "ele continuou" - eu posso, e vou, dispersá-los em um momento - têm
Cercaram-me com uma das mais estranhas suspeitas já conhecidas.
Você ouviu o Sr. Lightwood falar de uma operação de escuro? "
"Sim, John." "Você está preparado para ouvir o que explicitamente
ele quis dizer? "
"Sim, John '." Minha vida, ele quis dizer o assassinato de John
Harmon, seu marido alocado. "Com um coração palpitante rápido, Bella
agarrou-o pelo braço.
'Você não pode ser suspeito, John', 'amor Querido, eu posso ser - porque eu sou'
Houve um silêncio entre eles, como ela se sentou olhando no seu rosto, com a cor bastante
saiu de seu próprio rosto e lábios.
"Como se atrevem!" Ela chorou longamente, em uma explosão de indignação generosa.
"Meu marido amado, como se atrevem eles!" Ele a pegou em seus braços, quando ela abriu
dela, e segurou-a ao seu coração.
"Mesmo sabendo disso, você pode confiar em mim, Bella?"
"Posso confiar em você, querido John, com toda minha alma.
Se eu não podia confiar em você, eu deveria cair morto a seus pés. "
O triunfo gravetos em seu rosto era brilhante na verdade, como ele olhou para cima e com entusiasmo
exclamou, o que ele fez para merecer a bênção dessa criatura querida confiante de
coração!
Mais uma vez ela colocou a mão sobre os lábios, dizendo: "Silêncio!" E então disse-lhe, em seu
própria maneira natural pouco patético, que se todo o mundo estavam contra ele, ela teria
ser para ele; que se todo o mundo
repudiou ele, ela iria acreditar nele, que se ele fosse infame aos olhos de outros, ele seria
ser homenageado na dela, e que, no pior suspeita imerecida, ela poderia dedicar
sua vida a consolá-lo e transmitir a sua fé nele para a sua criança.
A calma do crepúsculo de felicidade, em seguida, sucedendo ao seu meio-dia radiante, eles
manteve-se em paz, até que uma voz estranha na sala assustou os dois.
A sala de estar escura por que tempo, a voz disse: 'Não deixe que a senhora se assuste com minha
atingindo uma luz ", e imediatamente um jogo agitado, e brilhou em uma mão.
A mão eo jogo ea voz foram, então, visto por John Rokesmith pertencer ao Sr.
Inspector, uma vez que meditação ativa nesta crônica.
"Tomo a liberdade," disse o Sr. Inspector, de uma maneira business-like ", para trazer-me a
a lembrança do Sr. Júlio Handford, que me deu o seu nome e endereço para baixo em nossa
colocar um tempo considerável atrás.
Será que a senhora ao meu objeto de iluminação a par de velas na lareira, para
lançar uma luz sobre o assunto? Não?
Obrigado, minha senhora.
Agora vamos olhar alegre. "
Sr. Inspector, de sobrecasaca azul-escuro abotoado e pantalonas, apresentou um
útil, meio de pagamento, tipo de Armas Real de aparência, como ele aplicou seu bolso
lenço para o nariz e fez uma reverência para a senhora.
"Você me favoreceu, o Sr. Handford," disse o Sr. Inspector ", por escrever o seu nome e
resolver, e eu produzir o pedaço de papel em que você escreveu.
Comparando o mesmo com a escrita na mosca folha deste livro sobre a mesa - e um
o volume muito doce é - Acho que a escrita da entrada, "Mrs John Rokesmith.
De seu marido em seu aniversário "- e muito gratificante para os sentimentos tais memoriais
são - para corresponder exatamente. Posso ter uma palavrinha com você? '
'Certamente.
Aqui, se você por favor ', foi a resposta.
'Por que', replicou o Sr. Inspector, novamente usando o lenço de bolso, "embora haja
nada para a senhora estar em todos alarmados com, ainda, senhoras estão aptos a tomar alarme em
questões de negócios - estar tão frágil
sexo que eles não estão acostumados a eles, quando não de um caráter estritamente nacional -
e eu geralmente torná-lo uma regra para propor reforma da presença de
senhoras, antes de entrar em tópicos de negócios.
Ou talvez, "o Sr. Inspector sugeriu," se a senhora foi para a etapa até as escadas, e dê uma olhada
no bebê agora! "
"Sra. Rokesmith," - o marido dela estava começando, quando o Sr. Inspector, em relação ao
palavras como uma introdução, disse, 'Happy tenho certeza, ter a honra. "
E curvou-se, com galhardia.
"Sra. Rokesmith," retomou seu marido, "está convencida de que ela pode ter nenhuma razão para
ficar alarmado, seja qual for o negócio é '.' Sério?
É isso mesmo? "Disse o Sr. Inspector.
"Mas é um sexo para viver e aprender, e não há nada que uma senhora não pode realizar
quando ela lhe dá uma vez totalmente mente para ela. É o caso com a minha própria esposa.
Bem, minha senhora, este senhor bem de vocês tem dado origem a uma quantidade bastante grande de
problema que poderia ter sido evitado se ele tivesse vindo para a frente e explicou-se.
Bem que você vê!
Ele não veio para a frente e se explicar.
Consequentemente, agora que nos encontramos, eu e ele, você vai dizer - e dizer para a direita - que há
nada para se alarmar menos, na minha propondo-lhe para vir para a frente - ou, colocando o
mesmo significado de outra forma, para vir junto comigo -. e se explicar "
Quando o Sr. Inspector colocá-lo em outra forma que, "para vir junto comigo", houve uma
saboreando rolo na sua voz, e seu olho sorriu com um brilho oficial.
"Não se propõe a levar-me em custódia? Perguntou John Rokesmith, muito friamente.
'Por que discutir' retornou Sr. Inspector em uma espécie de protesto confortável; 'não é
suficiente para que eu proponho que você deve vir comigo? '
"Por que razão? '
Senhor abençoe a minha alma e corpo! 'Retornou Sr. Inspector, "Eu me pergunto para ele em um homem de seu
educação. Por que discutir? "
'O que você carregar contra mim? "
"Eu me pergunto a você antes de uma senhora," disse o Sr. Inspector, balançando a cabeça reprovador:
"Eu me pergunto, criado como você foi, você não têm um espírito mais delicado!
Conjuro-vos, então, de ser de alguma forma em causa o assassinato Harmon.
Eu não digo que seja antes, ou em, ou após, o fato.
Eu não digo se com ter algum conhecimento sobre ele que não saiu. "
"Você não me surpreende. Eu previa a sua visita esta tarde. "
'Não!' Disse o Sr. Inspector.
'Por que, por argumentar? É meu dever informá-lo que tudo o que
você diz, será usado contra você. "" Eu não acho que vai. "
"Mas eu vos digo que sim," disse o Sr. Inspector.
"Agora, tendo recebido a advertência, você ainda diz que você previu minha visita esta
tarde?
"Sim. E eu vou dizer algo mais, se você vai entrar comigo para a próxima sala.
Com um beijo reconfortante sobre os lábios da Bella assustada, seu marido (a quem o Sr.
Inspector gentilmente ofereceu o braço), pegou uma vela e retirou-se com que
cavalheiro.
Eles eram uma meia hora em conferência. Quando eles voltaram, o Sr. Inspector olhou
consideravelmente espantado.
"Eu convidei este oficial digno, minha querida", disse João, "para fazer uma curta
excursão comigo em que você deve ser um participante.
Ele vai tomar alguma coisa para comer e beber, ouso dizer, em seu convite, enquanto estiver
ficando o capot por diante. "
Sr. Inspector recusou comer, mas concordou com a proposta de um copo de brandy e
água.
Misturar este frio, e pensativo consumi-lo, ele quebrou em intervalos em tal
solilóquios como que ele nunca sabia tal movimento, que ele nunca tinha sido tão
cascalho, e que o que um jogo foi esta a
tente o tipo de coisas opinião de um homem de si mesmo foi feito!
Concomitantemente com estes comentários, ele mais de uma vez explodiu uma rindo, com a
meia-apreciar e meia despertou o ar de um homem, que tinha desistido de um enigma é bom, após
muito adivinhação, e foi dito a resposta.
Bella era tão tímido dele, ela observou que essas coisas no meio encolhimento, meio-
maneira perspicaz e, similarmente, observaram que houve uma grande mudança na sua maneira
para John.
Que vem ao longo-com-ele comportamento estava agora perdido em devaneios longo olha para João e
de si mesma e às vezes lentos em rubs pesados de sua mão pela testa, como se ele
foram passar cortar os vincos que seu profundo ponderando feitas lá.
Satélites Ele tinha alguma tosse e assobio secretamente gravitando em direção a ele
sobre as instalações, mas foram agora despedidos, e ele olhou para John como se ele tivesse
quis fazer-lhe um serviço público, mas infelizmente tinha sido antecipado.
Se Bella poderia ter notado nada de mais, se ela tivesse sido menos medo dele,
ela não pode determinar, mas tudo era inexplicável para ela, e não o mais fraco
flash do estado real do caso se intrometeu na sua mente.
Aviso aumentou o Sr. Inspector da mesma forma e sabendo de levantar as sobrancelhas
quando os seus olhos por acaso conheceu, como se ele colocou a pergunta "Você não vê?" augmented
sua timidez, e, conseqüentemente, a sua perplexidade.
Por todas estas razões, quando ele e ela e João, no sentido nove horas de um inverno
noite foi para Londres, e começou a dirigir a partir de London Bridge, entre baixa altitude água
cais e docas laterais e lugares estranhos,
Bella estava no estado de um sonhador; perfeitamente incapaz de se responsabilizar por ela estar
ali, perfeitamente incapaz de prever o que iria acontecer, nem para onde ela foi
indo, ou o porquê; certeza de nada na
presente imediato, mas que ela confidenciou em João, e que João parecia de alguma forma ser
ficando cada vez mais triunfante. Mas o que com certeza foi isso!
Eles desceram em último no canto de um tribunal, onde havia um edifício com um
lâmpada brilhante e postigo.
Sua aparência ordenada era muito diferente daquela da vizinhança, e foi
explicada pela DELEGACIA inscrição.
"Nós não vamos aqui, John?", Disse Bella, agarrando-se a ele.
"Sim, meu caro, mas da nossa própria vontade. Vamos sair novamente com a mesma facilidade, nunca
medo. "
A sala era caiada branco puro como antigamente, a metódica contabilidade estava em
progresso pacífico como antigamente, e alguns bugio distante estava batendo contra uma célula
porta como antigamente.
O santuário não era um lugar permanente, permanente, mas um tipo de criminoso de Pickford.
As paixões mais baixas e vícios foram regularmente incomodada nos livros, armazenados no
células, confiscaram conforme acompanha nota fiscal, e deixou marca pouco sobre ela.
Sr. Inspector colocou duas cadeiras para os visitantes, antes do incêndio, e comungava em
voz baixa com um irmão de sua ordem (também de um meio de pagamento, e armas reais
aspecto), que, julgada apenas por sua ocupação
no momento, poderia ter sido um mestre-escrita, a criação de cópias.
Sua conferência feita, o Sr. Inspector voltou para a lareira, e, tendo
observou-se que ele seria o passo e volta para as Bolsas e ver como estavam as coisas, foi
para fora.
Ele logo voltou, dizendo: "Nada poderia ser melhor, pois eles estão em um jantar com
Senhorita Abbey no bar ', e, em seguida, todos os três saíram juntos.
Ainda assim, como num sonho, Bella se viu entrando em um confortável antiquado público-casa,
e encontrou-se clandestinamente em uma sala de três pontas pouco quase em frente ao bar
desse estabelecimento.
Sr. Inspector alcançado o contrabando de si mesma e John para esta sala ***,
chamado Cosy em uma inscrição na porta, através da introdução no primeiro passagem estreita em
ordem, e de repente voltando-se sobre eles
com os braços estendidos, como se tivessem sido duas ovelhas.
A sala estava iluminada para a sua recepção.
'Agora', disse o Sr. Inspector João, transformando o gás diminuir; "Eu vou misturar com eles em um
forma casual, e quando digo Identificação, talvez você se mostrar. "
John assentiu, eo Sr. Inspector foi sozinho à meia-porta do bar.
Da porta dim de Cosy, no qual Bella e seu marido estavam, podiam ver
um partido pequeno e confortável de três pessoas sentadas no jantar no bar, e poderia
ouvir tudo o que foi dito.
As três pessoas foram senhorita Abbey e duas pessoas do sexo masculino.
Para quem coletivamente, o Sr. Inspector observou que o clima foi ficando nítida para o
época do ano.
"Ele precisa ser forte para atender o seu juízo, senhor", disse Miss Abbey.
"O que você tem na mão agora? '
"Agradecendo a seu elogio: não muito, Miss Abbey", foi o Sr. Inspector
tréplica. "Quem você tem em Cosy? Perguntou Miss
Abbey.
"Apenas um cavalheiro e sua esposa, Miss 'E quem são eles?
Se alguém pode perguntar-lo sem prejuízo para os seus planos profundos nos interesses da honesto
público? "disse Miss Abbey, orgulho do Sr. Inspector como um gênio administrativo.
"Eles são estranhos nesta parte da cidade, Miss Abbey.
Eles estão esperando até que eu quiser que o senhor se mostrar em algum lugar, para
meia por um momento. '
"Enquanto eles estão esperando", disse Miss Abbey, "você não poderia se juntar a nós?"
Sr. Inspector imediatamente entrou no bar, e sentou-se ao lado da meia-
porta, de costas para a passagem, e de frente para os dois convidados.
"Eu não levo meu jantar até mais tarde na noite", disse ele, "e, portanto, eu não vou
perturbar a compacidade da tabela. Mas eu vou tomar um copo de flip, se isso é
virar o jarro no pára-choque. "
"Isso é flip," respondeu a Srta Abbey ', e é a minha tomada, e se até mesmo você pode encontrar
fora melhor, vou ficar feliz em saber onde. "
Enchendo-o, com as mãos hospitaleiras, um copo fumegante, Miss Abadia substituiu o
jarro pelo fogo, a empresa não ter chegado ainda em fase de flip-da sua ceia,
mas sendo ainda escaramuças com cerveja forte.
"Ah - h 'gritou o Sr. Inspector. "Essa é a tapa!
Não há um detetive da Força, Miss Abbey, que poderiam descobrir coisas melhores
do que isso. "" Fico feliz em ouvir você dizer que sim ", replicou a senhorita
Abbey.
"Você deve saber, se alguém faz. '" Sr. Job Potterson, "o Sr. Inspector continuou,
'Eu bebo a sua saúde. Sr. Jacob Kibble, eu bebo o seu.
Espero que você tenha feito uma viagem para casa próspera, senhores tanto. "
Sr. Kibble, um homem untuoso ampla de poucas palavras e muitos bocados, disse, mais
brevemente que incisivamente, elevando sua cerveja aos lábios: '. mesmo para você'
Sr. Job Potterson, um homem semi-marítima de comportamento prestativo, disse: 'Obrigado, senhor.'
'Senhor abençoe a minha alma e do corpo! "Gritou o Sr. Inspector.
"Falar de negócios, Miss Abadia, e do jeito que definir as suas marcas sobre os homens" (tema
que ninguém tinha abordado); "quem não conhece o seu irmão para ser o mordomo!
Cintilação luminosa e pronta há um em seus olhos, há uma limpeza em sua ação,
há uma esperteza em sua figura, há um ar de confiabilidade a respeito dele no caso de você
queria uma bacia, que aponta o mordomo!
E o Sr. Kibble, não é ele de passageiros, todo?
Enquanto não há que corte mercantil sobre ele que o faria feliz para dar-lhe
crédito para £ 500, você não vê o mar de sal brilhando sobre ele também? "
'Você faz, ouso dizer,' retornou senhorita Abbey ', mas eu não.
E, como para comissários de estádio, acho que é hora de o meu irmão deu-se que, e teve sua casa em
mão sobre sua irmã está se aposentando.
A Casa vai cair aos pedaços, se ele não fazer. Eu não iria vendê-lo por qualquer dinheiro que poderia
ser contada, a uma pessoa que eu não poderia depender de ser uma Lei para os porteiros, como
Eu fui. "
"Lá você tem razão, senhorita", disse o Sr. Inspector.
"Uma casa melhor mantidos não se sabe para nossos homens.
O que posso dizer?
Metade tão bem uma casa mantida não é conhecido por nossos homens.
Mostrar a Força das Seis Porters Fellowship Jolly, eo Force - um policial -
irá mostrar-lhe um pedaço de perfeição, o Sr. Kibble.
Este senhor, com um aperto muito grave de cabeça, assinou o artigo.
"E falar do Tempo escorregar por você, como se fosse um animal no esporte rústico com a sua
rabo ensaboado ", disse o Sr. Inspector (novamente, um tema que ninguém tinha abordado);" por que,
Bem, você pode.
Bem, você pode.
Como é que ele escorregou por nós, desde o momento em que o Sr. Job Potterson aqui presentes, o Sr.
Jacob Kibble aqui presentes, e um oficial da Força aqui presentes, pela primeira vez
juntos em uma questão de identificação!
Marido de Bella entrou suavemente à meia-porta do bar, e ficou ali.
'Como tem tempo passou por nós, "o Sr. Inspector passou lentamente, com os olhos estreitamente
observador dos dois convidados, 'desde que nós três homens muito, em um inquérito, neste mesmo
casa - Sr. Kibble?
Doente, senhor? 'Mr Kibble tinha cambaleou para cima, com a sua menor
queixo caiu, pegando Potterson pelo ombro, e apontando para a meia-porta.
Ele agora gritou: 'Potterson!
Olhe! Olha lá! '
Potterson iniciado, começou a voltar, e exclamou: "O céu nos defender, o que é isso! '
Marido de Bella voltou a Bella, a tomou nos seus braços (pois ela estava aterrorizada por
o terror ininteligível dos dois homens), e fechou a porta do quartinho.
A pressa de vozes bem-sucedida, em que a voz Sr. Inspector do mais movimentado era, mas gradualmente
afrouxou e afundou, e Sr. Inspector reapareceu.
'A Sharp é a palavra, senhor! ", Disse ele, olhando com uma piscadela saber.
"Nós vamos chegar a sua dama de uma vez."
Imediatamente, Bella e seu marido estavam sob as estrelas, fazendo o caminho de volta,
sozinha, para o veículo que tinha mantido em espera.
Tudo isso era mais extraordinário, e Bella poderia fazer nada disso, mas que João era
na direita. Como na direita, e como suspeito de
estar na posição errada, ela não poderia divina.
Alguma idéia vaga de que ele realmente nunca tinha assumido o nome de Handford, e que
havia uma semelhança notável entre ele e essa pessoa misteriosa, era mais próximo dela
aproximar a qualquer explicação definida.
Mas John estava triunfante, que muito foi feito aparente, e ela podia esperar para o resto.
Quando John chegou em casa para jantar no dia seguinte, disse ele, sentado no sofá por Bella e
baby-Bella: "Meu caro, eu tenho uma notícia para lhe dizer.
Eu deixei a Casa China. '
Como ele parecia gostar de tê-lo deixado Bella tomou por certo que não houve
infortúnio no caso. "Em uma palavra, meu amor", disse João, "a China
Casa é dividida e abolida.
Não há tal coisa mais. 'Então, você já está em outra casa,
John? "" Sim, minha querida.
Eu estou em uma outra forma de negócio.
E eu sou um pouco melhor. "
O bebê foi imediatamente feito inesgotável para parabenizá-lo, e dizer, com
ação apropriada por parte de um braço muito flácido e um punho salpicado: "Três
aplausos, senhoras e gemplemorums.
Hoo - ray "" Eu tenho medo, minha vida ", disse John," que
você se tornou muito ligado a esta casa? "
"Medo eu tenho, John?
Claro que tenho. "" A razão pela qual eu disse com medo ", voltou
John, "é, porque temos de avançar. 'O John!"
"Sim, meu caro, temos de avançar.
Nós temos que ter nossos quartel-general em Londres agora.
Em suma, há uma casa de moradia sem pagar aluguel, ligado à minha nova posição, e nós
deve ocupá-lo. "
"Ganho that'sa, John." "Sim, meu caro, é, sem dúvida, um ganho."
Deu-lhe um olhar muito alegre, e um olhar muito malicioso.
Que ocasionou o bebê a quadratura inesgotável para ele com os punhos malhados, e
demanda de forma ameaçadora que ele quis dizer?
"Meu amor, você disse que era um ganho, e eu disse que era um ganho.
Uma observação muito inocente, com certeza. "
"Eu não vou", disse o bebê inesgotável ", - permitir - você - para - fazer - o jogo - do - meu -
venerável -. Ma 'Em cada divisão administrar um facer macio
com um dos punhos malhados.
John, abaixando para receber essas visitas punição, Bella perguntou-lhe:
seria necessário mudar em breve? Porque sim, na verdade (disse John), ele fez propor
que deve mover-se muito em breve.
Tomando o mobiliário com eles, é claro? (Disse Bella).
Por que, não (disse John), o fato era, que a casa foi - em uma espécie de uma espécie de um caminho -
mobilado já.
O bebê inesgotável, ouvindo isto, retomou a ofensiva, e disse: 'Mas
não há creche para mim, senhor. O que quer dizer, de coração de mármore pai? '
Para que o pai de mármore de coração voltou que havia uma - uma espécie de uma espécie de -
berçário, e pode ser "feito para fazer".
'Made fazer?' Devolveu o Inesgotável, administrando mais punição, "o que você
que eu sou? "E foi, então, virou de costas em
Colo de Bella, e sufocada de beijos.
"Mas, realmente, John querido", disse Bella, liberado de uma forma bastante bonito por estes
exercícios, 'será a nova casa, assim como está, fazer para o bebê?
Essa é a pergunta. "
"Eu senti que, para ser a questão", ele voltou ", e, portanto, que eu arranjei
você deve vir comigo e olhar para ele, amanhã de manhã. "
Nomeação feita, portanto, para Bella para ir com ele amanhã de manhã, João
beijou, e Bella encantada.
Quando eles chegaram a Londres, em cumprimento do seu plano pouco, tomaram ônibus e
dirigia para o oeste.
Não só levou para o oeste, mas levou em que a divisão oeste particular, que
Bella tinha visto pela última vez quando ela virou o rosto da porta do Sr. Boffin.
Não só levou em que a divisão especial, mas levou, finalmente, o que muito
rua. Não só levou em que rua muito, mas
parou no passado, em que casa muito.
"John querido!" Bella gritou, olhando para fora da janela em um flutter.
"Você vê onde estamos?" "Sim, meu amor.
O cocheiro está certo. "
A casa-porta foi aberta sem bater ou tocar, e John prontamente
ajudou-a para fora.
O servo que estava segurando a porta, perguntou a nenhuma pergunta de João, nem ele
à frente deles ou segui-los como eles foram direto até as escadas.
Foi apenas um braço rodeando seu marido, pedindo a ela ligado, que o impediu de Bella
parando no pé da escada.
Enquanto subiam, observou-se a ser ornamentada com bom gosto mais bela
flores. 'O João! ", Disse Bella, fracamente.
"O que isso significa?"
"Nada, minha querida, nada. Vamos seguir em frente. "
Saindo de um pouco mais alto, eles chegaram a um aviário encantador, no qual uma série de
pássaros tropicais, mais lindo na cor do que as flores, estavam voando sobre e
entre essas aves eram de ouro e prata
peixes e musgos, e nenúfares, e uma fonte, e toda sorte de maravilhas.
"Ó meu querido João!", Disse Bella. "O que isso significa?"
"Nada, minha querida, nada.
Vamos seguir em frente. "Eles passaram, até que chegaram a uma porta.
Como João estendeu a mão para abri-la, Bella pegou sua mão.
"Eu não sei o que isso significa, mas é demais para mim.
Abraça-me, John, amor. "John pegou em seu braço, e levemente
correu para o quarto com ela.
Eis que o Sr. ea Sra. Boffin, radiante!
Eis que a Sra. Boffin batendo palmas em um êxtase, correndo para Bella com lágrimas de alegria
derramando seu rosto gracioso, e dobrando-a a seu peito, com as palavras: "Meu
tadinha tadinha, tadinha da menina, que Noddy e me
vi casada e não podia desejar alegria, ou tanto quanto falar!
Meu tadinha, tadinha, tadinha, esposa de John e mãe de seu filho pequeno!
Meu amor amor, brilhante brilhante, Pretty Pretty!
Bem-vindo à sua casa e em casa, minha tadinha! "