Gratidão - Ep: 98

Oi, gente. Então. Como vão vocês? Eu não pergunto muito isso. Essa devia ser uma via de mão dupla mais vezes, vocês não acham? Eu passo tanto tempo falando sobre mim, mim, mim, e... isso deve entediar vocês, e eu não quero isso! Vocês são os meus leais viewers, e eu amo vocês! Meu nome é Lizzie Bennet... E vocês não acharam que eu os deixaria esperando assim, né? 00:00:30,000 --> 00:00:35,800 "Gratitude" - Gratidão Escrito por Kate Rorick Lizzie: Eu achei... Que você fosse a comida chinesa. Darcy: Eu posso entender porque a confusão. Se importa de sentarmos? Você filma tudo na sua vida? Lizzie: Não! Eu juro, é que você tem... Um timing impecável. Darcy: Eu certamente não posso reclamar dos seus vídeos. Eles tem sido muito... Úteis. Do meu ponto de vista. Fiquei surpreso em ver a Charlotte. Lizzie: É o nosso aniversário. Darcy: Desculpe, eu não sabia. Lizzie: Não... Darcy: É seu... aniversário. Lizzie: Como você ia saber? Darcy: Feliz aniversário. Lizzie: Obrigada. Darcy: Você me ligou. Lizzie: Eu deixei um recado. Darcy: Sim. Eu estava em Chicago, por isso não te liguei de volta antes... Lizzie: Oh, Deus, eu não tive a intenção... Achei que você apenas ligaria de volta, não precisava vir até aqui. 3800:01:52,500 --> 00:01:53,700 Darcy: Sim, eu precisava. Precisava olhar pra você quando te perguntasse o porquê. Lizzie: Por que? Darcy: Por que você me ligou? Eu sei que... Eu estive assistindo seus vídeos, e sei que você descobriu certas coisas sobre os últimos acontecimentos... Lizzie: Últimos acontecimentos... Você comprou uma empresa pra salvar a minha irmã, nunca vamos poder agradecê-lo o suficiente pelo o que você fez por nossa família. Darcy: Sua família não me deve gratidão alguma. Embora eu tenha aprendido a respeitá-los, eu não fiz isso por eles, fiz isso por você. Lizzie: Você tem minha gratidão e sempre terá. Darcy: Lizzie, tenho que admitir que estou um pouco confuso, porque você também disse nos seus vídeos que nós não somos amigos. E eu percebi... Que você tem razão. Embora tenhamos passado muito tempo juntos em São Francisco, não nos tornamos amigos, e achei que talvez você quisesse consertar isso.. Lizzie: Eu quero! Darcy: Então quer que sejamos amigos? lizzie: Sim! Bem... quero dizer, eu... Deus, não é à toa que você está confuso! Darcy: Lizzie, meus sentimentos são os mesmos do outono passado. Ainda mais fortes do que naquela época. Então se você só quer ser minha amiga, ou me agradecer pelo que aconteceu, então... Lizzzie: Isso.... Esclarece algumas coisas pra você? Darcy: Algumas. Mas há alguns pontos que eu ainda poderia esclarecer. Lizzie: Só pra você saber, você não é o único que estava confuso. Darcy: Mesmo? Lizzie: A gente estava se dando tão bem em Pemberley, e ai... Depois que eu fui embora, nós não nos falamos mais, eu... Eu achei... Eu não sabia se você queria falar comigo. Darcy: Eu vi os seus vídeos, e você estava totalmente focada na sua irmã, como deveria estar. E eu me dei conta de que eu seria apenas uma distração nada bem vinda. Lizzie: Muito bem vinda! Eu prometo! Darcy: E aí eu ouvi o que você disse pra Caroline sobre Minha vida ser uma escolha minha, e a sua vida ser escolha sua. E isso me encheu de esperanças de novo. Mas aí eu não sabia se aquilo tudo era só pelo que você tinha descoberto... Darcy: Eu entendo. É confuso. Pra duas pessoas tão inteligentes, nós podemos agir como idiotas, né? Darcy: Eu diria até que é a nossa especialidade. Lizzie: Bem, permita-me deixar as coisas o mais claro possível. William Darcy, eu não quero ser só sua amiga. E não quero ficar com você por gratidão. Quero ficar com você... por sua causa. Entendeu? Darcy: Claro como o dia, Lizzie Bennet. Lizzie: Só um segundo.