Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy[Garoto Astro]
Astro Boy[Garoto Astro]
Astro Boy[Garoto Astro]
Astro Boy[Garoto Astro]
Astro Boy[Garoto Astro]
Astro Boy[Garoto Astro]
Astro Boy[Garoto Astro]
Astro Boy[Garoto Astro]
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
Um caloroso, la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
É um motor de 100 milhões de cavalos
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Tem o poder de sete
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Para criar pais para você
eu pedi ao prof. Tatsuta, um especialista da área
para fazer a parte mais importante: os rostos.
Eu estou aliviado que elas saíram excelentes, como esperado.
Mas eu me sinto estranho por ser eu carregando isso.
Ali, nós logo estaremos nos aproximando do Monte Kinka.
Professor! Tem algo errado!
Esse é o serviço nº304, torre de controle, responda, torre de controle!
Qu-que tempestade magnética terrível!! Os manômetros estão todos quebrados!
N-não...
P-Professor!
Nós estamos salvos...
Átomo vs. Atlas 2[O renascimento do Atlas]
Átomo! Átomo! Onde você está?!
Átomo!
Isso parece um "Neotechtron"...
Eu estava segurando isso quando recuperei meus sentidos.
Vamos examinarmos isso assim que retornamos.
De qualquer forma, é tudo graças ao Átomo
Graças a você, não houveram mortes... Todo mundo está agradecido.
Sem problemas.
Professor!
Professor Ochanomizu!
Como esse acidente aconteceu?
Nós viemos correndo quando soubemos das notícias
Qual foi a causa exata do acidente?
Foi uma tempestade magnética.
Tempestade magnética?
Foi diferente de uma tempestade magnética normal,
foi extremamente violenta, e focada somente na aeronave.
Droga! Nós perdemos uma pedra preciosa extraordinária
por um fio... Vamos, se apresse!
Entendido!
Huh?
Ver um pai e uma mãe de verdade...
Eu me sinto um tanto estranho.
Hahaha... nós só precisamos de um *** cardiovascular antes de completarmos.
Nós pensamos que quanto mais cedo, melhor.
Então nós lhe chamamos aqui
Veja, bem ali.
Venha, se aproxime e veja
Bem?
A mãe é um tanto bonita, não é?
O pai é esplêndido também.
Até agora, eu agi como o responsável pelo Átomo
mas quando eles estiverem completos, eles serão ótimos pai e mãe.
Seja feliz para sempre com eles.
Sim! Professor Ochanomizu
Hmm?
O que é, Átomo?
N-não, tudo bem... Não é nada.
Droga... bastardos persistentes!
Ok, ok!
Droga!
Resistir é inútil! Se desarmem e se rendam!
N-nós deveríamos levantar as nossas mãos, chefe...
Heh, polícia pestilenta!
Ah! O que é isso?
O que raios é isso?!
Quem é você?! Se você se aproximar nós atiraremos!
I-Isso é perigoso... Vamos fugir!
Rápido!
Você não pode ser um vilão assim, Atlas.
E...Então você é na verdade o "Atlas"?
Foi uma transformação total. É natural que você estranhe.
Maldição...
Chefe, nós podemos confiar neles?
Eu poderia dar a vocês o mesmo destino deles, se você quiser.
Ah... Ok... Sério, o "Atlas"?
Heh, você que sabe... heh heh heh...
E-espere, Atlas. Para onde você planeja ir?
Você tem algum lugar para ir? Huh?
Bem, pergunte a esse rapaz.
Eu decidi! Venha comigo.
Eu vou cuidar de você.
Venha, rápido!
Heh heh heh... Está ficando interessante.
Não tem erro, esse é um neotechtron
Neotechtron?
É um meteorito do espaço sideral
Está além do alcance da ciência humana.
Contudo, por que esse neotechtron
apareceu do nada do mar perto do Monte Kinka?
Primeiro, uma tentativa.
Tente esmagar aquele ATM ali.
Que? Você está brincando comigo?
Heh heh... não diga isso. É só um ***, um ***.
Que pena.
Ei, Atlas
E-Espere... É minha culpa!
Eu vou lhe levar para um lugar maior
Satisfeito? Você deve se sentir melhor agora, heh heh...
Hee hee hee hee.. Bom, Atlas.
Próximo, a loja de jóias.
Hmph.
Ambos, joalheria e o banco,
foram completamente destruídos, o que explicam
a ferocidade do modus operandi.
Quem raios poderia ter feito isso?
Ah, a polícia está aqui, vamos ver como estão indo as investigações
O problema é a estimativa do poder destrutivo do culpado.
Poder destrutivo?
O único que poderia fazer uma coisa dessas sem usar explosivos
isso mesmo, o culpado não poderia ser um humano.
Inspetor Tawashi!
Eu devo definitivamente
prender o criminoso que se atreveu a fazer isso!
Que tolice! Se não for um humano, então seria um robô
Sim, um robô. E?
Como um robô pode ser motivado para o crime?!
Professor...
Você vai descobrir com o tempo. Não se preocupe.
Professor! Problemas!
A pouco tempo atrás, as instalações da joalheria no Ministério de Indústria e Comércio
foram atacados por um robô desertor!
Que? Um robô?!
Um robô nunca visto antes estava correndo enlouquecido
A equipe do inspetor Nakamura também foi lá imediatamente
Nunca visto antes? Tolos!
Pro-Professor!
Droga! É exatamente o mesmo modus operandi!
É definitivamente coisa de um robô!
Então vocês viram mesmo um robô
atacando aquelas instalações?
Eu... Eu estava aterrorizado! Mas eu tenho certeza de que era um robô!
Isso mesmo! Gigante, assim~
Era um robô sem dúvida, não era?
Inacreditável, como um robô poderia fazer uma coisa dessas...
Está além da minha compreensão...
Não é uma mentira! Eu vi com meus próprios olhos!
Separe o dinheiro! Dinheiro, dinheiro! Nós estamos ricos! Heh heh heh
Heh heh, olhe, com tanto dinheiro,
nós poderemos viver bem por um tempo!
Mas, esse rapaz, ele não é um tanto misterioso?
Nós deveríamos ficar atentos, chefes.
Atlas, huh? Que, os métodos dele são um tanto grosseiros
mas ele está muito melhor que antes!
Não está certo, Atlas?
Huh? Aquele imbecil... onde ele está?
Aquele imbecil!
Onde você está indo, Atlas?!
Vocês são entediantes. Eu estou saindo.
Q-Que?
E-Espere um segundo! Droga!
É inútil. Ei, um carro!
Eu não vou deixar você ir embora, volte aqui!
Tolos desagradáveis...
T...Tolos!
E-Ele está feito!
Que? Novamente
Eu sinto como se alguém estivesse chamando
Ugh... De novo...
Quem-Quem é!
O que você pensa que está fazendo?
Ah, ladrão!
Avante!
E-Espere!
O que aconteceu?
Á-Átomo, é terrível, seus pais foram...
Que? Meus pais foram...?
O que exatamente aconteceu?
Eu sinto muito, Átomo, foi tão repentino.
Só as unidades robôs!
Eu espero que os pais do Átomo estejam seguros...
Papai, mamãe...
Quem se atreveu a fazer isso?
Foi um robô gigante
É verdade... Eu vi com os meus próprios olhos.
Todos os incidentes recentes foram definitivamente coisa dele.
Eu não imaginava que existia um robô tão perigoso.
Só tem uma forma, o Fator Ômega!
Fator Ômega?
Foi criado por um cientista chamado "Walpurgis", faz um tempo
Se colocado em um robô, o robô pode cometer
crimes hediondos sem o menor remorso! É um fator assustador!
Entre os cientistas, seu uso é
estritamente proibido...
Contudo, um robô que pode cometer crimes com tal extensão...
Não tem outra explicação além do Fator Ômega.
Recentemente, eu comecei a sentir uma sensação estranha no meu peito...
e os incidentes aconteciam em seguida.
Qu... Que?!
Eu não sei por quê, mas é como se tivesse alguém acenando para mim
É como eu cheguei aqui hoje, também
Mas Átomo, pode ser uma coincidência...
Não, ele estava definitivamente me chamando
Eu vou encontrar ele com certeza
E salvar a mamãe e o papai dele!
E... Espere um instante, Átomo!
Se você está indo, pelo menos se equipe com um sincronômetro!
Sincronômetro?
É um serviço radar de rastreamento
Átomo, abra a parte do seu abdômen
Sim
Pronto, isso deve dar
Então vá, Átomo, e seja cuidadoso!
S-Sim!
Está fraco, mas parece que esse é o caminho
Papai, mamãe, eu vou definitivamente...
Oh! O Átomo está voando por cima do oceano agora
Isso é perto do Monte Kinga
Monte Kinga?
Está me chamando no fim das contas... no mar...
Ah! Isso! Ugh, aah...
Uwaa! Q... Que?!
Uma tempestade magnética!
Aterrizagem!
Onde é isso?
Ah! Neotechtron se tornou...!
Você... É você!
Sou eu Átomo.
Você... Você, mas é impossível!
Eu sou o Atlas, o verdadeiro.
Atlas! Você... Você é aquele... Atlas...
Eu morri uma vez, mas eu revivi
para dominar os humanos que me fizeram miserável
Você não é um robô?
Como você pôde pensar tais coisas?!
Hu hu hu.. Átomo, você não quer se juntar a mim?
Se você fizer isso, eu entenderei tudo.
Devolva meu papai e minha mamãe!
Seus pais? Você está falando sobre aquelas unidades robô?
Ah! Papai, mamãe!
Por que você está fazendo algo tão cruel?!
Eu vou me tornar o imperador desse mundo. Para isso, eu preciso
cuidar de várias trivialidades.
Eu preciso de funcionários.
Átomo, você deveria me ajudar aqui também.
Eu tenho certeza que nós podemos nos impressionar.
Nunca!
Eu vou voltar com o papai e a mamãe!
Wahaha... Papai e mamãe?
Pare de me fazer rir! Robôs não têm pais!
Átomo, abra os seus olhos. Você está sendo enganado por humanos.
Atualmente eu estou criando algo aqui.
É algo inalcançável pela sabedoria limitada dos humanos.
Aviões caíram, derrubados apenas por essa atividade magnética
Mas a minha arma para domínio do mundo deve ser ainda mais forte!
E para isso, essa base está literalmente pisando em pedras por mim!
Eu acho que o que você está fazendo é errado.
Eu não concordo!
Eu pensei que nós poderíamos nos dar bem. Que vergonha.
Se prepare, Átomo!
Ah, o que você está fazendo?!
Ugh, a energia está...
Espada sugadora de energia, Sabre Zero! Experimente!
Atlas, pare!
Muito bem, se você quer assim!
Átomo, pare!
Átomo, nós terminaremos isso mais tarde.
Papai, mamãe
Papai, mamãe!
Ah, o que é isso?
Oh... Talvez algum tipo de explosão subaquática...
Que?!
É o Átomo!
Q... Que? Deixe-me ver
É... É doloroso!
Oh~! Eles estão seguros! As unidades pais também voltaram!
Então a causa da tempestade magnética daquela base...
Esse robô "Atlas" não deve ser levado na brincadeira...
Átomo, você precisa ser cuidadoso
Sim, professor Ochanomizu.
Aqui é...?
De hoje em diante, a sua casa, Átomo.
Minha casa?
Venha, vamos entrar
Ah~! Pulo!
Pulo... Ah!
Ahem, oh? Hahaha... é você, Átomo?
Sim... Sim!
Bem vindo, Átomo
S... Sim!
Não seja tímido. É a sua casa. Apesar de estar a venda agora.
Venha, venha...
Wow...
Papai! Mamãe!
Átomo...
[Próximo Episódio]
A terra dos robôs é um lugar de sonhos alegres!
O sonhos de toda criança da terra
Mas um dia, um cisne apareceu na nossa casa!
O que estava perseguindo a princesa cisne Odette
não é ninguém mais que o Rei Demônio, Saturno!
A princesa Odette está em perigo... Nós precisamos fazer algo..
Ah! Nós fomos enganados! É uma armadilha!
No próximo Astro Boy...
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Voam pelo céu com um jato.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Mãos de laser explosivo
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos